Medion P62010 User Manual [de]
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 1 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bedienteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Hinter dem Bedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fernbedienung in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Niemals selbst reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sonneneinstrahlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Der CD-/DVD-Spieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Laufwerke und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Umgang mit Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Das Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DE
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Einbauhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ISO-Schacht und -Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Den Einbaurahmen montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Anschlüsse an der Radiorückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Autoradio einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bedienteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Das Gerät ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Erläuterungen zu den Kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DE-1
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 2 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Betriebsart („Mode“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Grundeinstellungen für das Autoradio (MENU) . . . . . . . . . . . . 24
Radiobetrieb: Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bandbereich wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sender suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sender speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sender aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Radiobetrieb: Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Alternative Frequenzen (Taste AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TA – Verkehrsfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PTY-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Betrieb mit Datenträgern (DVDs, Audio-CDs, MP3, USB, SD/MMC,
AV IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Das CD-/DVD-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Der USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Das SD/MMC-Kartenlesengerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Der AV IN-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wiedergabeinformationen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Das DVD-Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Wenn Störungen auftreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
DE-2
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 3 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Übersicht
Bedienteil
1. : Ein paar Sekunden gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten (einschalten mit jeder Taste außer und möglich) ; MODE: durch wiederholtes Drücken Betriebsmodus wählen
2. : Beim Drücken dieser Taste klappt das Bedienteil elektrisch gesteuert nach vorne und der Diskschacht wird sichtbar. Falls eine Disk eingelegt ist, wird diese ausgeworfen.
3. BAND: Bandbereichsauswahl im Radiomodus
MW2
)
4. : Bedienteil lösen
5. VOL: Lautstärke anheben (
6. AS/PS: 2 Sekunden drücken für die automatische Senderspeicherung
7. MENU : Einstellungsmenü des Autoradios öffnen
8. Display und TFT-Bildschirm
9. IR: Infrarotsensor für die Fernbedienung
10. : USB-Anschluss
11. AV IN: Weiteres Audio-/Videogerät mit Klinkenstecker anschließen
12. : Sendersuche vorwärts; zum nächsten Titel; länger drücken für Schnelllauf vorwärts
13. RPT („Repeat“): Wiederholfunktion bei Datenträgern
14. : Pause und Wiedergabe bei Datenträgern
) bzw. senken ()
(
FM 1, FM2, FM3, MW1,
DE
DE-3
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 4 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
15. : Sendersuche rückwärts; zum Titelanfang und vorherigen Titel; länger drücken für Schnelllauf rückwärts
16. PTY („Program Type"): Sender mit bestimmten Programminhalten suchen; LOC: Etwas gedrückt halten, um zwischen lokalen (LOC) und entfernten Sendern (DX) umzuschalten (siehe Seite 27).
17. AF („Alternative Frequency") / REG: Kurz drücken, um den AF-Modus ein- und auszuschalten; länger drücken, um Regionalmodus im AF-Modus ein- und auszuschalten; siehe Seite 29
18. TA („Traffic Announcement"): Verkehrsfunksender aktivieren (siehe Seite 30); ST: Zwischen Stereo und Mono umschalten
Hinter dem Bedienteil
1. Kontakte
2. CD-/DVD-Fach (nur bei elektrisch geöffnetem Bedienteil – Taste – zu
sehen)
3. Rote Leuchtdiode (Diebstahlschutz)
4. RESET-Öffnung: Auf Werkseinstellungen zurückstellen
5. Schlitz für eine SD/MMC-Karte
DE-4
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 5 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Fernbedienung
1. : Gerät ein- und ausschalten
2. DISP: Informationen für die
aktuelle Betriebsart anzeigen
3. MODE: durch wiederholtes
Drücken Betriebsmodus wählen
4. : Auswurftaste für Disk (nicht im DVD-Modus); SLOW: Zeitlupe (DVD)
5. SUB-T: Untertitel (DVD)
6. AUDIO: Audio-Einstellungen (DVD)
7. ANGLE: Kameraperspektiven (DVD)
8. MUTE: Stumm schalten
9. VOL+ / –: Lautstärke anheben
bzw. senken;
im Menü: Wert einstellen
10. MENU: Einstellungsmenü des Autoradios öffnen
11.
: Schnelllauf rückwärts ,
Schnelllauf vorwärts
(Datenträger)
12.
: Wiedergabestopp
13. GOTO: Bestimmte Stelle suchen (Disk); AS/PS: Automatische Senderspeicherung
14. PROG: Titelprogrammierung; LO/DX: Zwischen lokalen (LOC) und entfernten Sendern (DX) umschalten (siehe Seite 27).
15. RDM („Random“): Zufallswiedergabe (Datenträger); MO/ST: Zwischen Stereo und Mono umschalten
16. 0: Zifferntaste 0;
BAND: Bandbereichsauswahl im Radiomodus
)
MW2
(
FM 1, FM2, FM3, MW1,
DE
DE-5
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 6 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
17. 9: Zifferntaste 9;
PTY („Program Type"): Sender mit bestimmten Programminhalten
suchen
18. 8: Zifferntaste 8; AF („Alternative Frequency") / REG: Kurz drücken, um den AF-Modus ein- und auszuschalten; länger drücken, um Regionalmodus im AF-Modus ein- und auszuschalten; siehe Seite 29
19. 7: Zifferntaste 7; TA („Traffic Announcement"): Verkehrsfunksender aktivieren (siehe Seite 30);
20. Zifferntasten 1 - 6: Stationstasten für gespeicherte Radiosender
21.
: Wiedergabe und Wiedergabepause
22. TITLE: Titelmenü aufrufen (DVD): PBC: Playback Control (Video-CDs 2.0)
23.
/ TRK TUN –/+: : Sendersuche rückwärts/vorwärts; zum
Titelanfang und vorherigen Titel/nächsten Titel; länger drücken für
Schnelllauf rückwärts/vorwärts
24. SETUP: Setup-Menü des DVD-Player aufrufen
25. Pfeiltasten
: Im Menü navigieren
26. ENTER: Auswahl bestätigen
27. ZOOM: Bild vergrößern/verkleinern (DVD)
28. A-B: Definierten Abschnitt wiederholen (DVD)
29. RPT („Repeat“): Wiederholfunktion bei Datenträgern
DE-6
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 7 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Fernbedienung in Betrieb nehmen
Die Fernbedienung wird mit installierter Lithium-Batteriezelle (CR 2025, 3 V)
ausgeliefert. Als Transportschutz ist eine Plastikfolie zwischen die Kontakte
gelegt.
` Schieben Sie den Clip (1) etwas nach innen.
` Ziehen Sie das Batteriefach heraus (2).
` Im Erstgebrauch: Ziehen Sie die Folie ab.
` Batteriewechsel: Nehmen Sie die alte Batteriezelle heraus und legen Sie
eine neue in das Fach. Die Batterie liegt unter den Halteklipsen mit der beschriftetet Seite nach oben (3).
` Schieben Sie das Batteriefach wieder ein (4).
DE
DE-7
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 8 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Sicherheitshinweise
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und
in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im Auto auf. Wenn Sie
das Autoradio verkau
dingt auch diese Anleitung aus.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstik-
kungsgefahr.
Verwendungszweck
Das Autoradio ist nur für den Einbau und den Betrieb in Pkws vorgesehen.
fen oder weitergeben, händigen Sie unbe-
Verkehrssicherheit
Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Bedienen Sie Ihr Autoradio nur, wenn es die Verkehrslage zulässt. Machen Sie sich vor
Fahrtantritt mit dem Gerät vertraut.
Akustische Signale von Polizei, Feuerwehr und anderen Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden können. Regeln Sie deshalb die Lautstärke niemals so hoch,
dass Sie die Warnsirenen der Rettungsfahrzeuge erst verspätet
hören könnten.
Sie dürfen die Bildausgabe am Display des DVD-Autoradios nur
im stehenden Fahrzeug betreiben. Deshalb muss das Handbremsenkabel am ISO-Block an die Handbremsenanlage des Fahrzeugs angeschlossen werden (siehe “Handbremsenkabel anschließen”, Seite 16).
Einbau
Wenn Sie Ihr Autoradio selbst einbauen möchten, lesen Sie die Einbau- und
Anschlusshinweise in dieser Anleitung. Wir empfehlen Ihnen, den Einbau des
Gerätes durch eine Fachkraft vornehmen zu lassen. Damit stellen Sie sicher,
DE-8
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 9 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
dass das Gerät einwandfrei funktioniert. Eine fehlerhafte Verkabelung kann zu
Schäden am Gerät und Ihrem Auto führen.
Niemals selbst reparieren
Kontrollieren Sie vor dem Einbau Kabel und Gerät auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse oder Kabel
beschädigt sind.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/
oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center
oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Sonneneinstrahlung
Wenn sich das Fahrzeuginnere, z. B. durch längere Sonneneinstrahlung, stark
aufgeheizt hat, nehmen Sie das Autoradio nicht sofort in Betrieb.
Warten Sie, bis das Auto eine Weile gefahren wurde und das Autoradio abkühlen konnte.
Der CD-/DVD-Spieler
Der CD-/DVD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das
Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das
Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu
vemeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.
DE
Laufwerke und Anschlüsse
Führen Sie keinerlei Fremdkörper in die Öffnungen des Autoradios (Diskfach,
USB-Anschluss, Kartenschacht, AV IN-Anschluss) ein. Die Fächer und Anschlüsse können dadurch beschädigt werden.
Schieben Sie CDs/DVDs immer mit der beschrifteten Seite nach oben in das
Diskfach. Wenden Sie niemals große Kraft an, wenn Sie eine Disk einlegen,
eine Karte einschieben oder ein externes Gerät anschließen. Wenn Sie einen
Widerstand spüren, versuchen Sie es auf eine andere Weise bzw. mit einem
anderen Medium.
DE-9
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 10 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Umgang mit Batterien
Die Fernbedienung wird mit einer Batterie betrieben. Batterien können
brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren.
Befolgen Sie folgende Hinweise:
Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem
Arzt.
Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus.
Vertauschen Sie niemals die Polarität (+ / –).
Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
Schließen Sie die Batterien niemals kurz.
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnen-
schein, Feuer oder dergleichen aus!
Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit
könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren,
spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen länge-
ren Zeitraum nicht benutzt wird.
Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie
Batterien lagern oder entsorgen wollen.
Das Gerät reinigen
Verwenden Sie für die Reinigung ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie
keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche
und/oder die Beschriftungen des Geräts beschädigen können.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Berühren Sie das Gerät
nicht mit feuchten Händen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!
DE-10
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 11 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie
uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht
komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
DVD-Autoradio
Bedienteil
Fernbedienung inkl. Batterie
USB-Adapterkabel
ISO-Buchse mit Kabeln
Etui
Einbaurahmen (aufgesteckt)
2 Schlüssel zum Abziehen des Einbau-
rahmens und Herausziehen des Gerätes
Weiteres Befestigungsmaterial für den in-
dividuellen Einbau
Diese Bedienungsanleitung
Garantiekarte
DE
DE-11
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 12 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Einbau
Einbauhinweise
Klemmen Sie vor dem Einbau den Minuspol an der Autobatterie ab!
Es besteht die Gefahr des Kurzschlusses und des Stromschlags!
Das Handbremsenkabel und das Kabel für die Ruckfahrkamera (siehe
Seite 16) dürfen nur von Fachleuten angeschlossen werden. Lassen Sie
diese Installation in einer Fachwerkstatt durchführen, wenn Sie nicht
über die notwendigen Kenntnisse verfügen!
` Kontrollieren Sie, ob die Anschlussbelegung Ihres Fahrzeugs mit der Bele-
gung am Autoradio übereinstimmt (siehe “Belegung des ISO-Blocks”,
S. 13).
` Verlegen Sie die Kabel nicht unter Zug, nicht über scharfe Kanten, oder in
der Nähe von Teilen, die sich erhitzen können. Achten Sie darauf die Kabel
nicht zu knicken, oder zu verdrehen.
` Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht ein, oder wählen
Sie einen Platz für die Montage des Geräts, an dem es die normalen Fahraufgaben des Fahrers nicht behindert.
` Schließen Sie kurz die Kabel an, bevor Sie das Gerät endgültig einbauen.
Stellen Sie sicher, dass diese richtig eingesteckt sind und dass das System
richtig funktioniert.
` Falls Änderungen am Fahrzeug erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihren
Fahrzeughändler/-fachwerkstatt.
` Bauen Sie das Gerät so ein, dass keine Verletzungen bei starkem Bremsen
entstehen können.
` Wenn das Gerät mehr als 30° aus der Waage-
rechten eingebaut wird, kann es seine optimale Leistung verlieren.
` Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes in der
Nähe hoher Temperaturen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung oder Heizungsluft), Staub,
Schmutz oder übermäßige Erschütterungen.
Das Gerät kann dadurch beschädigt werden.
` Halten Sie sich bei der Montage genau an die Anweisungen dieser Anlei-
tung. Kontrollieren Sie, bevor Sie die Autobatterie wieder anklemmen, alle
Anschlüsse.
Maximaler Einbauwinkel
DE-12
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 13 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
ISO-Schacht und -Anschlüsse
Das Autoradio ist zum Einbau in einen Standard-ISO-Einbauschacht
vorgesehen. Er muss mindestens die
Größe 53 x 182 mm haben.
Der ISO-Schacht ist normalerweise mit zwei ISO-Buchsen und einem Antennenstecker ausgestattet.
Sollte Ihr Kraftfahrzeug keinen ISO-Einbauschacht besitzen bzw. nicht
mit den Anschlüssen ausgestattet sein, können die mitgelieferten Kabelbuchsen verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihre Fachwerkstatt,
den Fachhandel oder die Fachabteilungen der Warenhäuser. Vgl.
hierzu das Kapitel “Erläuterungen zu den Kabeln”, Seite 20.
Den Einbaurahmen montieren
` Entfernen Sie vor der Montage die
beiden Transportsicherungsschrauben mit einem Kreuzschraubendreher vom oberen Radiogehäuse (durch
gelbe Fähnchen gekennzeichnet)!
DE
Im Auslieferungszustand ist der Einbaurahmen über das Autoradio gezogen.
Ziehen Sie zunächst den Einbaurahmen
vom Gehäuse des Autoradios ab.
` Hierfür schieben Sie die beiden mitge-
lieferten Schlüssel links und rechts
zwischen Gerät und Einbaurahmen
(1), bis die Schlüssel einrasten.
DE-13
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 14 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
` Dann schieben Sie den Einbaurahmen
mithilfe der Schlüssel nach hinten über
das Gerät (3).
` Stecken Sie den Einbaurahmen in den ISO-
Einbauschacht.
` Um den Einbaurahmen im Einbauschacht
zu fixieren, biegen Sie möglichst viele Laschen mit einem Schraubendreher nach
außen. Wählen Sie diejenigen Laschen
aus, die sich fest mit dem Gehäuse des Einbauschachts verbinden.
Überprüfen Sie anschließend den Einbaurahmen auf festen Halt. Der
Rahmen muss fest fixiert sein, so dass er sich auch bei starkem Bremsen
nicht lösen kann.
DE-14
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 15 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Anschlüsse an der Radiorückseite
Die Rückseite des Autoradios im Überblick:
Kabelverbindungen vorbereiten
Entfernen Sie nicht die Fähnchen an den Kabeln. Sie benötigen sie für
den richtigen Anschluss.
` Ziehen Sie die Anschlüsse, die sich im ISO-Schacht Ihres Autos befinden, so-
weit heraus, dass Sie sie mit den Anschlüssen am Autoradio verbinden können.
DE
Kabelverbindungen vornehmen
Benutzen Sie beim Einbau den ISO-Steckerblock des Autoradios. – Falls die
ISO-Stecker Ihres Fahrzeugs nicht auf die ISO-Buchsen des Autoradios passen
sollten, können Sie in Fachwerkstätten, im Fachhandel oder in den Fachabteilungen der Warenhäuser entsprechende Adapter erwerben.
Mit den beiden ISO-Steckern Ihres Fahrzeugs (für die Lautsprecher und
für Stromverbindungen) sind sichere und richtige elektrische Verbindungen hergestellt. Für den Fall, dass Sie die Kabel jedoch individuell
verlegen lassen möchten, erläutern wir am Ende dieses Kapitels die Bedeutung der Kabel im Einzelnen.
1. Verbinden Sie den Stecker des ISO-Buchsenblocks mit der Buchse für den ISO-Buchsenblock an der Rückseite des Autoradios.
DE-15
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 16 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
2. Verbinden Sie die beiden ISO-Stecker des Fahrzeugs mit den beiden ISOBlöcken des Autoradios (A für Strom und B für die Lautsprecher).
3. Verbinden Sie den Antennenstecker der Fahrzeugantenne mit der Antennenbuchse des Autoradios.
4. Verbinden Sie Kabel mit den farbigen Buchsen entsprechend der
Kennzeichnung mit den entsprechenden Steckern im Auto (siehe auch
folgendes Kapitel).
Wenn Sie einen externen Verstärker einsetzen, können Sie ihn mit den
rot/weißen Audio-Cinch-Buchsen verbinden. Beachten Sie hierzu auch
die Bedienungsanleitung des Verstärkers.
Handbremsenkabel anschließen
Der DVD-Player darf nur im stehenden Fahrzeug bei angezogener Handbremse betrieben werden. Deshalb muss das rosa-schwarze Handbremsenkabel an die Handbremse angeschlossen werden.
Schematische Darstellung des Anschlusses –
nur von Fachleuten durchführen lassen:
1. Rosa-schwarzes Handbremsenkabel „PARKING BRAKE (B–)“ am
Autoradio
2. Handbremse
3. Handbremsenschalter für Handbremsenanzeige am Armaturenbrett
4. Klemme zum Anklemmen des rosa-schwarzen Kabels
5. Handbremsenanzeige am Armaturenbrett
6. Autobatterie
7. K aross er i e
8. Vorhandenes Massekabel (mit Karosserie verbunden)
DE-16
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 17 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Rückfahrkamerakabel anschließen
Falls Ihr Fahrzeug mit einer Rückfahrkamera ausgestattet ist, können Sie das
Bild dieser Kamera im Rückwärtsgang auf das Display des Autoradios übertragen. Hierzu müssen Sie das rosa Rückfahrkamerakabel anschließen:
Schematische Darstellung des Anschlusses –
nur von Fachleuten durchführen lassen:
1. Rosa Rückfahrkamerakabel „CAMERA CONTROL (B+)“ am Autoradio
2. Klemme zum Anklemmen des rosa Kabels
3. Vorhandenes Rückfahrscheinwerferkabel
Senderspeicher testen
In einigen Fahrzeugmodellen ist im ISO-Stecker für den ISO-Block A die standardmäßige Belegung der Kabel Dauerplus und Schaltplus werkseitig vertauscht (vgl. hierzu “Belegung des ISO-Buchsenblocks am Autoradio”,
Seite 22). Dies bewirkt, dass die Senderspeicherung nicht funktioniert.
Bevor Sie das Autoradio endgültig einbauen, probieren Sie folgendermaßen
aus, ob Sie die Sender gespeichert bleiben:
` Klemmen Sie die Autobatterie wieder an.
` Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein.
` Schalten Sie das Radio ein.
` Führen Sie eine automatische Senderspeicherung durch, indem Sie die Ta-
ste Taste AS/PS für etwa zwei Sekunden lang gedrückt halten (vgl. hierzu
auch “Automatisch speichern”, Seite 27).
` Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs aus.
` Schalten Sie die Zündung wieder ein und stellen Sie fest, ob die Sender
noch gespeichert sind (drücken Sie hierzu die Stationstasten 1 bis 6).
` Wenn die Sender gespeichert sind, können Sie das Radio einbauen.
` Sind die Sender nicht mehr gespeichert, sollten Sie einen Adapter einset-
zen, der im Fachhandel erhältlich ist, oder in einer Fachwerkstatt eine An-
DE
DE-17
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 18 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
passung der Kabel vornehmen lassen. Beachten Sie für diesen Fall das Kapitel “Erläuterungen zu den Kabeln”, Seite 20.
Autoradio einsetzen
` Schieben Sie das Autoradio vorsichtig in den
Einbaurahmen, bis es einrastet.
Beachten Sie beim Einschieben die Verlegung
der Kabel; sie dürfen nicht geknickt, gequetscht
oder unter Spannung gesetzt werden.
Bedienteil
Bedienteil einsetzen
` Setzen Sie das Bedienteil zuerst mit der
rechten in den Rahmen
` Drücken Sie dann die linke Seite vor-
sichtig fest, bis sie einrastet.
Überprüfen Sie, dass das Bedienteil richtig
und fest auf seinem Platz sitzt. Ist das Bedienteil nicht richtig eingebaut, erscheinen im Display Fehlinformationen und/
oder einige Tasten haben Fehlfunktionen.
Bedienteil abnehmen
` Drücken Sie die Taste . Das Bedienteil löst sich
und sie können es abnehmen.
Diebstahlsicherung
Wenn das Bedienteil nicht in den Rahmen eingesetzt
ist, blinkt am Gerät die Diebstahlschutz LED.
Kontakte
Bei abgenommenen Bedienteil liegen die Kontakte am Bedienteil und am Radio frei.
DE-18
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 19 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Achten Sie darauf, dass die frei liegenden Kontakte nicht verschmutzen.
Das Autoradio könnte dann nicht einwandfrei funktionieren. Bewahren
Sie das Bedienteil zum Schutz immer im Etui auf.
Reinigen Sie die Kontakte ggf. mit einem sauberen, fusselfreien und trockenen Tuch.
Reset
` Um das Radio in Betrieb zu nehmen, drücken Sie mit der
Mine eines Kugelschreibers oder einem anderen spitzen
Gegenstand in die RESET-Öffnung.
` Wenn das Autoradio eine Fehlfunktion aufweist, die sich
durch Ausschalten und Einschalten nicht beheben lässt,
drücken Sie mit der Mine eines Kugelschreibers oder einem anderen spitzen Gegenstand in die Taste RESET-Öffnung.
Das Gerät ausbauen
` Nehmen Sie das Bedienteil ab.
` Ziehen Sie den Blendrahmen ab.
` Führen Sie den rechten und den lin-
ken Schlüssel in den jeweiligen
Schlitz an den Seiten des Gerätes
ein. Die beiden Haltelaschen sind
nun zurückgebogen und Sie können das Gerät herausziehen.
DE
DE-19
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 20 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Erläuterungen zu den Kabeln
Die Erläuterungen zu den Kabeln dienen für den Fall, dass die Kabel
individuell verlegt werden müssen. Wenden Sie sich hierfür an eine
Fachwerkstatt und geben Sie die mitgelieferten ISO-Stecker und die
Informationen dieses Kapitels an die Fachwerkstatt weiter.
Um das Radio mit den ISO-Steckern Ihres Fahrzeugs anzuschließen, benötigen Sie die folgenden Erläuterungen nicht.
Es sind zwei ISO-Stecker mit Kabeln mitgeliefert:
Stecker mit Stromkabeln für ISO-Buchsenblock A
Stecker mit Lautsprecherkabeln für ISO-Buchsenblock B
Übersicht ISO-Stecker A: Strom
Speicher Back-up (gelb)
Das gelbe Speicher-Back-up-Kabel muss mit Dauerplus verbunden werden.
Die Senderspeicherung funktioniert sonst nicht (vgl. “Belegung des ISO-Buchsenblocks am Autoradio”, Seite 22).
Antennen-Relais-Kabel (blau)
Das blaue Kabel steht für eine Relais-gesteuerte Antenne zur Verfügung. Das
Relais fährt die Antenne automatisch aus, wenn das Radio angeschaltet wird.
Beim Ausschalten fährt die Antenne wieder ein.
Dieses Relais-Kabel kann auch zum Steuern eines externen Verstärkers benutzt werden. Zum genauen Anschluss ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Verstärkers hinzu.
Verbinden Sie das blaue Kabel niemals mit dem Motorkabel der Relaisgesteuerten Antenne; dies kann Schäden am Radio verursachen!
DE-20
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 21 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Übersicht ISO-Stecker B: Lautsprecher
Wenn das Fahrzeug nur vordere Lautsprecher hat und die Kabel für die
hinteren Lautsprecher nicht benötigt werden, müssen die freiliegenden
Enden dieser Kabel fachgerecht isoliert werden.
DE
DE-21
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 22 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Belegung des ISO-Buchsenblocks am Autoradio
ISO-Block BLOCK B - Lautsprecher BLOCK A - Stromversorgung
1Violett:
rechts hinten +
2Violett/Schwarz:
rechts hinten -
3Grau:
rechts vorne +
4Grau/Schwarz:
rechts vorne -
5Weiß:
links vorne +
6Weiß/Schwarz:
links vorne -
7 Grün:
links hinten +
8Grüm/Schwarz:
links hinten -
1
2
3
4Gelb:
Dauerplus (permanente 12V-Bordspannung) B+
5Blau:
Auto-Antenne (auch für
externen Verstärker usw.)
6
7Rot:
Schaltplus (geschaltet 12-VSpannung, über Zündschloss)
8Schwarz: Masse B-
Probleme durch Kabelvertauschung
In einigen Fahrzeugmodellen ist im ISO-Stecker für den ISO-Block A die standardmäßige Belegung der Kabel Dauerplus und Schaltplus werkseitig vertauscht. Wenn dies der Fall ist, sind manche Funktionen beeinträchtigt, z. B.
geht die Senderspeicherung verloren.
Zur Abhilfe müssen das Kabel für Schaltplus (rot) und das Kabel für Dauerplus
(gelb) im ISO-Buchsenblock getauscht werden. Hierfür geeignete Adapter
sind im Fachhandel erhältlich.
DE-22
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 23 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Allgemeine Funktionen
Schalten Sie das Radio nicht über einen längeren Zeitraum ohne laufenden Motor ein. Die Autobatterie kann sich dadurch entladen und
das Fahrzeug kann nicht mehr gestartet werden.
Uhrzeit
Ihr Autoradio ist mit einer RDS-gesteuerten Uhr ausgestattet. Sie wird automatisch über den RDS-Sender gestellt und läuft auch bei ausgeschaltetem Radio weiter.
Über das Menü können Sie die Uhr auch manuell einstellen (siehe unten).
Ein-/ausschalten
` Sie können das Radio mit jeder Taste außer außer und einschalten.
` Das Radio schaltet sich auch ein, wenn eine Disk oder eine Karte eingelegt
oder ein USB-Stick angeschlossen wird.
` Halten Sie die Taste Ein paar Sekunden gedrückt, um das Gerät auszu-
schalten.
Lautstärke
` Drücken Sie die Tasten VOL(+) bzw. VOL (–), um die Lautstärke an-
zuheben bwz. zu senken.
` Drücken Sie MUTE, um den Ton ganz aus- und wieder einzuschalten.
DE
Stellen Sie die Lautstärke immer nur so hoch ein, dass Sie die akustischen
Signale von Notfahrzeugen jederzeit noch deutlich hören können!
Betriebsart („Mode“)
` Drücken Sie die Taste MODE wiederholt, um zwischen Radioempfang, CD-
/DVD-Betrieb, USB-Betrieb, Kartenbetrieb und AV IN-Betrieb zu wechseln.
Bitte beachten Sie, dass ein Datenträger eingelegt bzw. angeschlossen sein
muss, um in den jeweiligen Modus wechseln zu können.
DE-23
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 24 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Reset
` Um das Autoradio in den Auslieferungszustand zurückzu-
setzen, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Kugelschreiber, in die RESET-Öffnung. Sie befindet
sich hinter dem Bedienteil.
` Betätigen Sie das RESET
– bei der ersten Inbetriebnahme nach Anschluss der Kabel,
– wenn nicht alle Funktionstasten funktionieren,
– bei Erscheinen einer Fehlermeldung im Display.
Grundeinstellungen für das Autoradio (MENU)
` Drücken Sie die Taste MENU, um das Einstellungsmenü für das Autoradio
zu öffnen. Das Menü ist auf Englisch. Es besteht aus den folgenden Bildern:
` Um einen Menüeintrag anzuwählen, drücken Sie am Hauptgerät
oder die Pfeiltasten
` Um die Auswahl zu bestätigen und z. B. das gewählte Untermenü zu öff-
nen, drücken Sie MENU am Hauptgerät oder ENTER auf der Fernbedienung.
` Um einen Wert einzustellen, drücken Sie
bzw. VOL– auf der Fernbedienung.
` Um einen Schritt zurück zu gehen bzw. das Menü zu verlassen, drücken Sie
einmal oder mehrmals MODE.am Hauptgerät oder ZOOM auf der Fernbedienung.
DE-24
auf der Fernbedienung
am Hauptgerät oder VOL+
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 25 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
AUDIO: Tonmenü
VOLUME Lautstärke. Sie können hier die Grundlautstärke, mit der
sich das Autoradio einschaltet, einstellen.
BASS
TREBLE
BALANCE L.R
FADER R.F
Bässe
Höhen
Balance zwischen linken und rechten Lautsprechern
Fader; Balance zwischen vorderen und hinteren Lautspre-
chern
EQ Equalizer: FLAT (Normal) und Voreinstellungen Klassik,
Rock, Pop
LOUD Loudness; betont hohe und tiefe Frequenzen bei geringer
SUB.W
Lautstärke
Falls ein Subwoofer angeschlossen ist, können Sie den Sub-
woofer hier aktivieren.
PICTURE: Bildmenü
BRIGHT Helligkeit.
CONTRAST
COLOR
TINT
DEFAULT
Kontrast.
Farben.
Tönungen.
Bildeinstellungen auf den Werkszustand zurückstellen.
SETUP
Dieses Menü hat die Untermenüs SYSTEM und CLOCK.
DE
SYSTEM: Uhreinstellungen
TIME Zeitanzeige ein- oder ausstellen.
TIME.M
Zeitmodus: 12-Stunden-Modus oder 24-Stunden-Modus.
Im 12-Stunden-Modus erscheint „
und „
PM“ für die Nachmittagsstunden.
AM“ für die Vormittags-
CLOCK: Die Uhr stellen
` Wählen Sie mit die Stunden an. Stellen Sie die Stunden mit ein.
` Wählen Sie mit
die Minuten an. Stellen Sie die Minuten mit ein.
DE-25
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 26 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Radiobetrieb: Grundfunktionen
In der Radiofunktion stellt sich das Grunddisplay folgendermaßen dar:
Bandbereich wählen
` Drücken Sie die Taste BAND, um zwischen UKW (FM1, FM2, FM3), Mittel-
welle (MW1 und MW2) zu wechseln. In jedem Bereich können Sie sechs
Sender speichern.
Die drei Bandbereiche FM1, FM2 und FM3 und die beiden Bandbereiche MW1 und MW2 decken jeweils den selben Frequenzbereich ab. Auf
diese Weise können Sie bis zu 18 Sender im UKW-Bereich und 12 Sender
im MW-Bereich speichern.
Sender suchen
Automatisch suchen
` Drücken Sie eine der Tasten oder kurz, um die automatische Sender-
suche auszulösen. Das Gerät sucht nun automatisch den nächsten Sender.
` Um die Suche anzuhalten, drücken Sie wiederum
Manuell suchen
` Wenn Sie eine der Tasten etwas länger gedrückt halten, schalten Sie
die manuelle Sendersuche ein. Im Display erscheint MANU.
` Verändern Sie den Wert wiederum mit
DE-26
.
.
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 27 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Stereo und Mono
UKW-Sender werden in Stereo gesendet. Falls der Empfang schlecht ist, können Sie ihn u. U. verbessern, indem Sie mit ST auf Mono umschalten.
Lokaler Suchmodus
Sie können verhindern, dass bei einer automatischen Sendersuche zu viele
Sender gefunden werden, indem Sie den lokalen Suchmodus (LOC) einstellen. In diesem Modus werden nur Sender mit starken Signalen gefunden.
` Um auch entferntere Sender zu finden, schalten Sie mit LOC (LO/DX) den
Modus LOC aus. Jetzt ist der Modus DX aktiviert.
AF-Sender suchen
Im AF-Modus wechselt das Radio im UKW-Band automatisch zu einer Station
mit einer alternativen Frequenz, die dasselbe Programm ausstrahlt, wenn der
Empfang der ursprünglichen Frequenz zu schwach wird („AF“ = „Alternative
frequency“) (vgl. auch die Erläuterung “Alternative Frequenzen (Taste AF)”,
Seite 29).
` Um den AF-Modus einzuschalten, drücken Sie die Taste AF einmal. Im Dis-
play erscheint die AF-Anzeige.
` Drücken Sie dann in einem der drei Bandbereiche FM1, FM2 oder FM3 die
Taste
oder, um den UKW-Bandbereich nach Sendern zu durchsuchen,
die ein AF-Signal ausstrahlen.
Der Suchlauf hält bei jedem gefundenen Sender an.
` Um den AF-Modus zu deaktivieren, drücken Sie AF erneut. Die Anzeigen
erlöschen.
Bei der Auslieferung oder nach einem Reset ist der AF-Modus eingeschaltet.
DE
Sender speichern
Manuell speichern
` Nachdem der Suchlauf einen Sender gefunden hat, drücken Sie für ca. zwei
Sekunden eine der Stationstasten 1 bis 6. In jedem Bandbereich (FM1,
FM2, FM3, MW1 und MW2) können Sie sechs Sender speichern.
Das Gerät schaltet nach ein paar Sekunden wieder in die automatische Sendersuchfunktion um.
Automatisch speichern
` Halten Sie die Taste AS/PS etwa zwei Sekunden lang gedrückt. Der aktu-
elle Bandbereich wird nach den sechs stärksten Sendern durchsucht. Die
DE-27
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 28 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
gefundenen Sender werden automatisch auf den Programmplätzen 1 bis
6 gespeichert. Die gefundenen Sender werden für ca. 5 Sekunden angespielt. Danach wird der auf Speicherplatz 1 ablegte Sender gespielt.
` Falls Sie die Suche stoppen möchten, drücken Sie eine der Stationstasten
1 bis 6.
Sender aufrufen
Einzelne Sender aufrufen
` Wählen Sie mit BAND den Bandbereich.
` Durch Drücken einer der Stationstasten 1 bis 6 rufen Sie die gespeicherten
Sender wieder auf.
Gespeicherte Sender durchlaufen
Sie können die gespeicherten Sender des aktuellen Sendebereichs aufrufen.
` Wählen Sie mit BAND den Bandbereich.
` Drücken Sie kurz die Taste AS/PS. Alle Sender werden für ca. fünf Sekun-
den angespielt.
` Wenn Sie den gewünschten Sender hören möchten, drücken Sie kurz die
Taste AS/PS.
DE-28
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 29 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Radiobetrieb: Radio Data System
Das Radio Data System ist ein Service der Rundfunkanstalten. Neben herkömmlichen Musik- und Sprachbeiträgen werden Zusatzinformationen in
Form verschlüsselter Digitalsignale ausgesendet, die vom Autoradio angezeigt werden können. Diese Informationen – wie etwa der Sendername oder
der Titel der gerade gespielten Musik – werden im Display angezeigt.
Wenn der Sender keine RDS-Signale sendet, erscheint statt des Sendernamens die Frequenz.
Falls der Sender, der RDS-Signale sendet, auch Verkehrsinformationen zur
Verfügung stellt, erscheint im Display die Anzeige „TP“ („Traffic Program“ =
Verkehrsprogramm).
Alternative Frequenzen (Taste AF)
Eine Funktion des RDS ist die AF-Funktion im UKW-Band („AF“ = „Alternative
Frequenzen“). Im RDS-Modus wird beim Verlassen des Bereiches einer Sendestation automatisch auf eine andere Frequenz gewechselt. Der Wechsel ist
nur dann erfolgreich, wenn auch der PI-Code übereinstimmt (der PI-Code ist
die Programm-Identifikation, der Programme und Senderketten eindeutig
kennzeichnet). So wird vermieden, dass das Radio auf eine Frequenz wechselt, die an diesem Punkt von einem anderen Programm belegt ist.
` Drücken Sie die Taste AF kurz, um die AF-Funktion für den Radio Data Sy-
stem-Modus ein- oder auszuschalten. Im Display erscheint bei eingeschal-
teter Funktion „AF“.
Die AF-Anzeige im Display blinkt, wenn keine Radio Data System-Informationen verfügbar sind.
DE
DE-29
82339 DVD-Autoradio DE Content.book Seite 30 Mittwoch, 29. April 2009 8:41 08
Regionalprogramm-Modus
Einige Sender strahlen zu bestimmten Tageszeiten Regionalprogramme aus.
Im Regionalprogramm-Modus kann das Radio nicht auf eine Frequenz wechseln, die ein anderes regionales Programm ausstrahlen.
` Um den Regionalprogramm-Modus ein- oder auszuschalten, halten Sie die
Taste AF für länger als zwei Sekunden gedrückt. Im Display erscheint
„REG“.
TA – Verkehrsfunk
„TA“ („Traffic Announcement“) ist der Verkehrsfunk-Modus. Wenn der Sender
RDS-Signale sendet und Verkehrsfunk zur Verfügung stellt, wird bei eingeschalteter TA-Funktion sofort von anderen Betriebsarten (z. B. CD) auf das Radio umgeschaltet, wenn Verkehrsfunk übertragen wird. Der Lautstärkepegel
wird bei Verkehrsdurchsagen angehoben, sofern er zu niedrig war.
Sender, die Verkehrsdurchsagen übertragen, sind im Display durch „TP“ gekennzeichnet.
` Drücken Sie die Taste TA, um die TA- Funktion ein- oder auszuschalten. Im
Verkehrsfunk-Modus erscheint im Display „TA“, wenn ein Sender mit Verkehrsfunk erreichbar ist. „TA“ blinkt, wenn kein Verkehrsfunksender erreichbar ist.
` Wenn die Verkehrsdurchsage erfolgt, leuchtet die Anzeige „TRAFFIC“ per-
manent.
` Wenn das Radio aus dem CD/MP3-Modus, aus dem USB-Modus oder von
einem Sender ohne Verkehrsdurchsage auf einen Sender mit Verkehrsdurchsage umschaltet, können Sie diesen Vorgang unterbrechen. Drücken
Sie hierzu die Taste TA kurz. Die TA-Funktion wird nun unterbrochen, ohne
dass der TA-Modus abgeschaltet wird. Im Display erscheint XXXXXXX.
` Drücken Sie wiederum TA, um diese Anzeige auszublenden.
Bei eingeschalteter TA-Funktion können während der Sendersuche nur
Sender gefunden bzw. gespeichert werden, die ein Verkehrsfunksignal
ausstrahlen.
PTY-Funktionen
„PTY“ („Program Type Code“) ist eine Funktion, bei der das Autoradio gezielt
nach Sendern mit vorwählbarem Programminhalt sucht. Dieser Service wird
von den Rundfunkanstalten zunehmend unterstützt.
DE-30
Loading...