Medion P62002 User Manual [de]
ÜBERSICHT
1. : Bedienteil öffnen
2. :CDAuswurf
3. VOL/SEL: Wiederholt kurz drücken, um folgende AudioEinstellungen zu
wählen: Lautstärke, Bass, Höhen, Balance, Fader;
Länger gedrückt halten, um in den Einstellmodus zu kommen; durch kurzes
Drücken die Einstellungen aufrufen; durch Drehen die Einstellungen ändern
(vgl. Seite 15)
4. CDFach
5. Display
6. : Sendersuchlauf rückwärts; MMC/SD, USB, DISK: einen Titel zurück
7. POWER: Gerät ein/ausschalten (einschalten auch mit jeder anderen
Taste außer und möglich)
8. : Sendersuchlauf vorwärts; MMC/SD, USB, DISK: einen Titel vor
9. iPod : iPodKabelAnschluss (hinter der Schutzklappe)
10. MMC/SD: Kartenleser
11. USBAnschluss (hinter der Schutzkappe)
12. CLK : ca. 1 Sek. gedrückt halten, um die Uhreinstellung zu aktivieren;
im Radiobetrieb: wiederholt drücken, um folgende Anzeigen einzublenden:
Frequenz > Uhr > PTY > PSName (nur im Radio Data SystemModus):
MMC/SD, USB, DiskModus: Uhrzeit kurz einblenden
13 . MOD: Betriebsmodus wählen: Radio CD USB Kartenleser – iPod – AUX
14. BAND: Frequenzband wählen; Wechsel zwischen Formaten im CDBetrieb
15. 6: Ziffern und Stationstaste 6 / MP3Suche in Zehnerschritten nach oben
16. 5: Ziffern und Stationstaste 5 / MP3Suche in Zehnerschritten nach unten
17 . 4 / RDM: Ziffern und Stationstaste 4 / Zufallswiedergabe im CD/MP3
Betrieb
18. 3 / RPT: Ziffern und Stationstaste 3 / Wiederholfunktion im CD/MP3
Betrieb
19. 2 / INT: Ziffern und Stationstaste 2 / Anspielfunktion im CD/MP3Betrieb
20. 1/ TOP: Ziffern und Stationstaste 1 / Pause im CD/MP3Betrieb;
etwas länger drücken, um zum ersten Titel zu springen
21. TA ("Traffic Announcement"): Verkehrsfunksender aktivieren
2
22. PTY ("
23. AF: Kurz drücken, um den Radio Data SystemModus einzuschalten;
24. AUX: Eingang für externes Gerät
25. MU: Stummschaltung
26. A.P. («
27. SCN. («
28. RESETÖffnung: Auf Werkseinstellungen zurückstellen
29. Rote Leuchtdiode (Diebstahlschutz)
Program Type
"Musik" suchen; zweimal drücken: Sender aus der PTYGruppe "Sprache"
suchen; dreimal drücken: PTY aus
länger drücken, um Regionalmodus einschalten
Auto Storage/ Preset Memory
speicherung;
MMC/SD, USB, DiskModus: Suchfunktionen
Scan
») : Sendersuche
") : Einmal drücken: Sender aus der PTYGruppe
») : Automatische Sendersuche und
MD 81890 3
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Niemals selbst reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sonneneinstrahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Der CDSpieler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Diskfach und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Das Gerät reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Anschlussbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Einbau des Radios in den ISOSchacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Der ISOAdapterstecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Das Gerät ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Grundbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ein/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Taste und Rad VOL/SEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Taste CLK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Radiofunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Bandbereich wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sender suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sender speichern und aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Automatisches Speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
RADIO DATA SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4
Inhaltsverzeichnis
TA („Traffic Announcement“) Verkehrsfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
EONTA („Enhanced Other Network Information“) . . . . . . . . . . . . . . . .24
PTY Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
AudioDateien spielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Audioquelle wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
AudioCDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Das MP3Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
WMADateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
USBAnschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Kartenleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wenn Störungen auftreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
MD 81890 5
SICHERHEITSHINWEISE
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften
aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät
und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung im Auto auf. Wenn Sie das Autoradio
verkau
fen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Autoradio ist nur für den Einbau und den Betrieb in Pkws vorgesehen.
Verkehrssicherheit
Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Bedienen Sie Ihr
Autoradio nur, wenn es die Verkehrslage zulässt. Machen Sie sich
vor Fahrtantritt mit dem Gerät vertraut.
Akustische Signale der Polizei, Feuerwehr und anderen
Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen
werden können. Hören Sie deshalb während der Fahrt Ihr
Programm in angemessener Lautstärke.
Niemals selbst reparieren
Kontrollieren Sie vor dem Einbau Kabel und Gerät auf
Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Gehäuse
oder Kabel beschädigt sind. Versuchen Sie auf keinen Fall, das
Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die
Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall
an unser Service Center oder eine andere geeignete
Fachwerkstatt.
6
Sicherheitshinweise
Sonneneinstrahlung
Wenn sich das Fahrzeuginnere, z. B. durch längere Sonneneinstrahlung, stark
aufgeheizt hat, nehmen Sie das Autoradio nicht sofort in Betrieb.
Warten Sie, bis das Auto eine Weile gefahren wurde und das Autoradio abkühlen
konnte.
Der CDSpieler
Der CDSpieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist
mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten
von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen
Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vemeiden,
manipulieren oder beschädigen Sie niemals das
Sicherheitssystem des Geräts.
Diskfach und Anschlüsse
Führen Sie keinerlei Fremdkörper in die Öffnungen des Autoradios (Diskfach ,
iPodAnschluss, USBAnschluss, Kartenschacht, AUXAnschluss) ein. Die
Fächer und Anschlüsse können dadurch beschädigt werden.
Schieben Sie CDs immer mit der beschrifteten Seite nach oben in das Diskfach.
Wenden Sie niemals große Kraft an, wenn Sie eine Disk einlegen, eine Karte
einschieben oder ein externes Gerät anschließen. Wenn Sie einen Widerstand
spüren, versuchen Sie es auf eine andere Weise bzw. mit einem anderen
Medium.
Das Gerät reinigen
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Berühren Sie das Gerät nicht mit
feuchten Händen. Gefahr eines elektrischen Schlages! Verwenden Sie für die
Reinigung ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen
Lösungs und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder die
Beschriftungen des Geräts beschädigen können.
Einbau
Wenn Sie Ihr Autoradio selbst einbauen möchten, lesen Sie die Einbau und
Anschlusshinweise in dieser Anleitung. Wir empfehlen Ihnen, den Einbau des
Gerätes durch eine Fachkraft vornehmen zu lassen. Damit stellen Sie sicher,
dass das Gerät einwandfrei funktioniert. Eine fehlerhafte Verkabelung kann zu
Schäden am Gerät und Ihrem Auto führen.
MD 81890 7
Sicherheitshinweise
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie
uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom
plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Autoradio
• KabelanschlussSet
• Bedienteil und Etui
• Einbaurahmen
• Befestigungsmaterial
• 2 Schlüssel zum Ausbau des Gerätes
• Diese Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
8
Einbau
EINBAU
Z Bevor Sie mit dem Einbau beginnen, muss der Minuspol () an der KfzBatte
rie abgeklemmt werden, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
Z Kontrollieren Sie ob die Anschlussbelegung Ihres Fahrzeugs mit der Bele
gung am Autoradio übereinstimmt (siehe “Belegung des ISOBlocks”, S. 13).
Z Verlegen Sie die Kabel nicht unter Zug, nicht über scharfe Kanten, oder in der
Nähe von Teilen, die sich erhitzen können. Achten Sie darauf die Kabel nicht
zu knicken, oder zu verdrehen.
Einbauhinweise
Z Setzen Sie das Gerät in den dafür vorgesehenen Schacht ein, oder wählen
Sie einen Platz für die Montage des Geräts, an dem es die normalen Fahrauf
gaben des Fahrers nicht behindert.
Z Schließen Sie kurz die Kabel an, bevor Sie das Gerät endgültig einbauen.
Stellen Sie sicher, dass diese richtig eingesteckt sind und dass das System
richtig funktioniert.
Z Falls Änderungen am Fahrzeug erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihren
Fahrzeughändler/fachwerkstatt.
Z Bauen Sie das Gerät so ein, dass keine Verletzungen bei starkem Bremsen
entstehen können.
Z Wenn das Gerät mehr als 30° aus der Waagerechten ein
gebaut wird, kann es seine optimale Leistung verlieren.
Z Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes in der Nähe ho
her Temperaturen (z. B. direkte Sonneneinstrahlung
oder Heizungsluft), Staub, Schmutz oder übermäßige
Erschütterungen.
MD 81890 9
Einbau
Anschlussbeispiel
Hinweise
Beachten Sie bitte, dass das gelbe SpeicherBackupKabel an Dauerplus
angeschlossen sein muss.
funktionieren.
An die RCAKabel (rote und weiße CinchAnschlüsse) können Sie einen
externen Verstärker anschließen. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung
des externen Verstärkers.
Vier Lautsprecher (Quadrosystem)
Die Senderspeicherung kann sonst nicht
Selbstverständlich können Sie das Autoradio auch an nur zwei Lautsprecher
anschließen. Verwenden Sie dann nur die Kabel für die vorderen Lautsprecher.
10
Einbau
Einbau des Radios in den ISOSchacht
Z Entfernen Sie unbedingt vor der Montage die
beiden Transportsicherungsschrauben am
oberen Radiogehäuse (durch rote Fähnchen
gekennzeichnet)!
Montage
Das Autoradio kann in jeden StandardISOEinbauschacht eingesetzt werden.
Sollte Ihr Kraftfahrzeug keinen ISOEinbauschacht besitzen, wenden Sie sich an
Ihre Fachwerkstatt, den Fachhandel oder die Fachabteilungen der
Warenhäuser.
Benutzen Sie beim Einbau den ISOBlock des Autoradios. Die Fahrzeug
spezifischen ISOAdapter, die Sie gegebenenfalls benötigen, erhalten Sie
in Fachwerkstätten, im Fachhandel oder in den Fachabteilungen der
Warenhäuser.
Bei abgetrenntem ISOBlock erlischt der Garantieanspruch!
Halten Sie sich bei der Montage genau an die Anweisungen dieser
Anleitung. Kontrollieren Sie, bevor Sie die Autobatterie wieder
anklemmen, alle Anschlüsse.
Z Ziehen Sie den Einbaurahmen vom Gehäuse des Autoradios ab.
Z Stecken Sie den Einbaurahmen in den ISOEinbauschacht.
Z Biegen Sie die La
schen des Einbau
rahmens mit
einem Schrau
bendreher um, so
dass dieser fest im
Einbauschacht fi
xiert ist (s. Abbil
dung).
MD 81890 11
Z Überprüfen Sie den Rahmen auf festen Halt.
Z Verbinden Sie den ISOBuchsenBlock des Autoradios mit den beiden ISO
Steckern Ihres Fahrzeugs.
Z Verbinden Sie das Antennenkabel der Fahrzeugantenne mit der Antennen
buchse des Autoradios.
Z Schieben Sie das Autoradio vorsichtig in den Einbaurahmen, bis es einrastet.
Beachten Sie beim Einschieben die Verlegung der Kabel; sie könnten
beschädigt werden.
Reset
Nachdem alle Verbindungen hergestellt sind, drücken Sie
die Taste RESET.
Der ISOAdapterstecker
Nutzen Sie den ISOAdapterstecker Ihres Kraftfahrzeugs für den ISO
Buchsenblock des Autoradios, um eine sichere elektrische Verbindung
herzustellen.
BackupKabel
Achten Sie darauf, dass das gelbe BackupKabel für die Senderspeicher an
Dauerplus anliegt.
AntennenRelaisKabel
Das blaue Kabel steht für eine Relaisgesteuerte Antenne zur Verfügung. Das
Relais fährt die Antenne automatisch aus, wenn das Radio angeschaltet wird.
Beim Ausschalten fährt die Antenne wieder ein.
Dieses RelaisKabel kann auch zum Steuern eines externen Verstärkers benutzt
werden. Zum genauen Anschluss ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung des
Verstärkers hinzu.
Verbinden Sie das blaue Kabel niemals mit dem Motorkabel; dies kann
Schäden am Radio verursachen!
12
Loading...