Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 1 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
Universal-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Télécommande Universelle . . . . . . . . . . . . . .49
Universal Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Universele Afstandsbediening . . . . . . . . . . . .31
Telecommando Universale . . . . . . . . . . . . . . .37
Mando a Distancia Universal . . . . . . . . . . . . .43
Universelle fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . .7
Universalfjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Yleiskaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ENDKSFIN DNLIE F
1
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 3 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
INHALTSVERZEICHNIS
FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
EINSETZEN DER BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PROGRAMMIERUNG DES GERÄTECODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CODESUCHLAUF (MANUELLER SUCHLAUF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CODESUCHLAUF (AUTOMATISCHER SUCHLAUF) . . . . . . . . . . . . . 5
CODESUCHE NACH HANDELSNAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CODE-IDENTIFIZIERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LERNFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ALL OFF-FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TOGGLE-FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AUTOZAPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
NORMALER BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
UNIVERSELLE FUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SHIFTFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
MÖGLICHE FEHLERQUELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
D
FUNKTIONEN
D-3
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 4 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
SICHERHEITSHINWEISE
Setzen Sie Ihre Fernbedienung keinem Staub, starker Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder starken Erschütterungen aus.
Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
Benutzen Sie keine ätzenden oder aggressiven Reinigungsmittel.
Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu reparieren.
Vorsicht: Nicht mit optischen Instrumenten betrachten.
ALLGEMEINES
Diese Universalfernbedienung ersetzt bis zu acht normale Fernbedienungen und ist
in der Lage, folgende Gerätetypen zu bedienen:
TV Fernsehgerät mit Videotext
VCR Videorecorder
DVD DVD Player
CD CD Player
ASAT Analoger Satellitenempfänger
DSAT Digitaler Satellitenempfänger
CBL Pay TV Decoder
AUX für weitere Geräte (TV, VOR, SAT, CD, DVD, ...)
Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung
ausführlich durch. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen oder zur evtl.
Weitergabe an Dritte gut auf.
EINSETZEN DER BATTERIEN
Zum Betreiben der Fernbedienung benötigen Sie 2 Microzellen LRO3. Wir empfehlen, Alkalinebatterien zu verwenden.
1. Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung abnehmen.
2. Beachten Sie die Polarität der Batterien und die ,+/-' Markierungen im Batteriefach
3. Legen Sie die Batterien ein.
4. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
Bei Auswechslung der Batterien kann eine erneute Programmierung notwendig
werden. Es empfiehlt sich daher, die für Ihre Geräte benötigten Codes zu notieren,
da die Speicherung der Codes nur max. 2 Minuten erhalten bleibt.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
PROGRAMMIERUNG DES GERÄTECODES
Die Codes der entsprechenden Geräte sind aus der Codeliste, die dieser Bedienungsanleilung beiliegt, zu entnehmen.
Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
1. ,SET' Taste für ca. 3 Sek. gedrückt halten, bis die LED nach kurzem blinken
dauerhaft aufleuchtet.
2. ,SET' Taste loslassen.
3. Die gewünschte Mode Taste (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX) kurz drücken.
4. Geben Sie den dreistelligen Code aus der Code Tabelle ein, die LED bestätigt
jeden Tastendruck.
5. Wenn die Codeeingabe gültig war, erlischt die LED nach der Eingabe der letzten Stelle. Wenn ein ungültiger Code eingegeben wurde, blinkt die LED drei
Sekunden lang bevor Sie erlischt.
6. Der Direkteintrag des Geräte-Codes ist jetzt vollständig.
Wenn das Gerät nicht erwartungsgemäss reagiert, wiederholen Sie die Programmierung ggfs. mit einem anderen Code. Bitte probieren Sie alle zu Ihrer Marke angegebenen Codes aus. Wählen Sie den Code aus, auf den alle verfügbaren Befehle
Ihrer Fernbedienung korrekt reagieren.
Wenn Sie damit auch keinen Erfolg haben, dann versuchen Sie es mit der in Kapitel
,Codesuchlauf (automatischer Suchlauf)' beschriebenen Suchmethode.
D-4
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 5 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
CODESUCHLAUF (MANUELLER SUCHLAUF)
Wenn Ihr Gerät nicht auf die Fernbedienung anspricht, obwohl Sie alle für Ihren Gerätetyp und die entsprechende Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, dann
versuchen Sie es mit dem automatischen Suchlauf. Mit Hilfe des sogenannten ,Codesuchlaufs' finden Sie zudem den korrekten Code Ihres Gerätes, auch wenn Ihre
Marke in der Gerätecodeliste nicht aufgeführt ist.
1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen wollen (TV, VCR, etc.) manuell ein.
2. ,SET' Taste für ca. 3 Sek. gedrückt halten, bis die LED nach kurzem blinken
dauerhaftauf leuchtet.
3. ,SET' Taste loslassen.
4. Drücken Sie kurz die Taste für den gewünschten Mode (TV, VOR, DVD, CD,
SAT, AUX).
5. Drücken Sie mehrmals nacheinander (bis zu 350 mal) die Taste ,POWER' oder
,CHAN+' (Kanal aufwärts) oder ,PLAY' (nur bei VOR), bis das Gerät, das gesteuert werden soll, ausgeschaltet ist oder entsprechend reagiert.
6. Drücken Sie kurz die Taste ,OK' um den Code zu speichern.
Auf Grund der umfangreichen Anzahl der verschiedenen Code-Nummern sind pro
Gerätetyp bis zu 350 unterschiedliche Codes vorprogrammiert. In Einzelfällen ist es
möglich, dass nur die gebräuchlichsten Hauptfunktionen verfügbar sind. Bei einigen speziellen Gerätemodellen kann die beschriebene Vorgehensweise nicht zum
Erfolg führen.
Die Code-Suche beginnt bei der momentan gespeicherten dreistelligen Nummer.
D
CODESUCHLAUF (AUTOMATISCHER SUCHLAUF)
Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit , die Codesuche auch automatisch
durchzuführen. Gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen wollen (TV, VOR, etc.) manuell ein.
2. ,SET' Taste für ca. 3 Sek. gedrückt halten, bis die LED nach kurzem blinken
dauerhaftaufleuchtet.
3. ,SET' Taste loslassen
4. Drücken Sie kurz die Taste für den gewünschten Mode (TV, VOR, DVD, CD,
SAT, AUX).
5. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie einmal kurz die
Taste CHAN+.
Hat das Gerät keine Channel-Funktion, drücken Sie statt CHAN+ die Taste
PLAY oder POWER.
Die Fernbedienung startet die Code-Suche und sendet im Sekundentakt
nacheinander alle Codes. Bei jedem Senden leuchtet die LED auf.
6. Sobald das Gerät auf die Fernbedienung reagiert, drücken Sie die Taste OK.
Haben Sie es verpasst rechtzeitig die OK Taste zu drücken, können Sie mit der
Taste CHAN- schrittweise zum Code zurückspringen, auf welchen das Gerät
reagiert hat.
Wenn die Fernbedienung statt sekündlich nur alle 3 Sekunden einen neuen Code
senden soll, drücken Sie unter Punkt 5 zweimal kurz die entsprechende Taste. Dadurch gewinnen Sie mehr Zeit, der Vorgang dauert aber auch länger.
CODESUCHE NACH HANDELSNAME
Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit , nach Handelsnamen zu suchen. Die
Handelsnamen finden Sie in der Code-Tabelle unter ,Codesuche nach Handelsnamen'. Gehen Sie wie folgt vor:
Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
1. ,SET' Taste für ca. 3 Sek, gedrückt halten, bis die LED nach kurzem blinken
dauerhaft aufleuchtet.
2. ,SET' Taste loslassen.
3. Die gewünschte Mode Taste (TV, VOR, DVD, CD, SAT, AUX) kurz drücken.
4. Geben Sie den einstelligen Code aus der Code Tabelle ,Codesuche nach Handelsnamen' ein.
5. Drücken Sie mehrfach die Taste ,POWER' oder ,CHAN+' oder 'PLAY', bis das
Gerät entsprechend reagiert. Gehen Sie dabei zügig vor, da sonst die automatische Codesuche gestartet wird.
6. Speichern Sie den Code durch Drücken der OK-Taste.
Wurden alle Codes durchsucht, blinkt die LED Anzeige für ca. 3 Sekunden.
D-5
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 6 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
CODE-IDENTIFIZIERUNG
Die Code-Identifizierung bietet Ihnen die Möglichkeit bereits eingegebene Codes,
die in der Fernbedienung gespeichert sind, zu bestimmen.
1. ,SET' Taste für ca. 3 Sek. gedrückt halten bis die LED nach kurzem blinken
dauerhaftaufleuchtet.
2. ,SET' Taste loslassen.
3. Drücken Sie kurz die Taste für den gewünschten Mode (TV, VCR, SAT). Die
Annahme des Tastendruckes wird durch kurzes Erlöschen der LED angezeigt.
4. Drücken Sie kurz die ,SET' Taste. Die LED bestätigt die Annahme des Tastendruckes durch kurzes Erlöschen.
5. Um die erste Zahl zu finden drücken Sie die Nummerntasten von 0 bis 9.
Wenn die LED kurz ausgeht, ist es die erste gespeicherte Zahl. Zum Feststellen der zweiten und der dritten Zahl wiederholen Sie den Vorgang.
6. Die LED erlischt, sobald die Taste für die die Zahl gedrückt wurde.
7. Die Code-Identifizierung ist jetzt abgeschlossen.
LERNFUNKTION
Die Universal Fernbedienung bietet Ihnen die Möglichkeit, bestimmte Sonderfunktionen die nicht gespeichert sind, oder sogar Geräte die nicht in der Code-Liste aufgeführt sind, manuell einzuspeichern. Sie benötigen dazu auf jeden Fall die OriginalFernbedienung Ihres Gerätes. Beachten Sie jedoch vorher folgende Tipps um Fehler auszuschließen.
• Benutzen Sie für beide Fernbedienungen neue Batterien.
• Je eine Fernbedienung kann zu jeder Geräteauswahltaste gespeichert werden.
• Legen Sie die Fernbedienungen mit den Infra-Rot-Dioden zueinander in einem
Abstand von ca. 5 cm auf den Tisch.
• Sie können bis zu 150 Codes speichern. Ist der Speicher voll, blinkt die LED
für 3 Sekunden.
• Jede Programmierung einer Taste kann ca. 3 Sekunden dauern
• Sollten Sie eine Zusatzfunktion zu einem existierenden Code programmieren,
beachten Sie vorher welche Taste noch unbelegt ist.
• Folgende Tasten können nicht mit Funktionen belegt werden: LEARN, SET,
ALL 0FF, P<P, SHOWVIEW und alle Geräteauswahltasten.
• Machen Sie zuerst einen Testversuch indem Sie einen beliebigen Code programmieren und anschließend testen. Löschen Sie danach alle Codes und
starten Sie mit der eigentlichen Programmierung.
Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor:
1. ,SET' Taste für ca. 3 Sek, gedrückt hallen, bis die LED nach kurzem blinken
dauerhaftaufleuchtet.
2. ,SET' Taste loslassen.
3. Die gewünschte Mode Taste (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX) kurz drücken.
4. Die Taste LEARN drücken.
5. Drücken Sie nun die Taste an der Universal Fernbedienung, die mit der
entsprechenden Funktion belegt werden soll (die LED leuchtet dauerhaft auf).
6. Halten Sie jetzt die Taste Ihrer original Fernbedienung so lange gedrückt, bis
die LED der Universal Fernbedienung einmal erlischt (jede Fehlprogrammierung wird durch blinken der LED angezeigt).
7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 bis alle gewünschten Funktionen gespeichert sind.
8. Beenden Sie die Programmierung durch drücken der SET-Taste.
Um alle Codes zu einer Geräteauswahltaste zu löschen gehen Sie wie folgt vor:
1. ,SET' Taste für ca. 3 Sek. gedrückt halten, bis die LED nach kurzem Blinken
dauerhaft aufleuchtet.
2. ,SET' Taste loslassen.
3. Die gewünschte Mode-Taste (TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX) kurz drücken.
4. Die Taste LEARN zweimal drücken.
5. Die SET-Taste drücken.
Alle Codes zu der entsprechenden Geräteauswahlliste die durch die Lernfunktion
programmiert wurden sind nun gelöscht.
D-6
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 7 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
Um alle Codes zu löschen gehen Sie wie folgt vor:
1. ,SET' Taste für ca. 3 Sek. gedrückt halten, bis die LED nach kurzem blinken
dauerhaft aufleuchtet.
2. ,SET' Taste loslassen.
3. Die Taste LEARN zweimal drücken.
4. Die SET-Taste drücken.
Alle Codes die durch die Lernfunktion programmiert wurden sind nun gelöscht.
ALL OFF-FUNKTION
Drücken Sie kurz die POWER Taste, um das ausgewählte Gerät (z.B. TV) auszuschalten. Die entsprechende Mode-Tasten leuchtet für ca. 1 Sekunde auf.
Um alle vorprogrammierten Geräte auszuschalten gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie kurz die ALL OFF-Taste.
Das ausgewählte Gerät schaltet aus und die entsprechende Mode-Taste
leuchtet auf.
2. Drücken Sie sofort noch einmal die ALL OFF-Taste und halten Sie sie für 3
Sek. gedrückt. Jetzt werden alle vorprogrammierten Geräte nacheinander ausgeschaltet. Dieses dauert ca. 3 Sekunden. Anschließend erlischt die ModeTaste.
Die Fernbedienung muss solange auf die zu bedienenden Geräte ausgerichtet werden, bis die Mode-Taste erlischt.
Einige Geräte lassen sich mit der POWER-Taste ein und ausschalten. Solche ausgeschalteten Geräte werden nach der Durchführung der ALL OFF-Funktion eingeschaltet.
D
TOGGLE-FUNKTION
Sie haben die Möglichkeit, durch Drücken der P<P-Taste zwischen zwei vorprogrammierten Programmen hin und her zu schalten. Gehen Sie zur Programmierung
wie folgt vor:
1. Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen wollen (TV, VOR, etc.) manuell ein.
2. ,SET' Taste für ca. 3 Sek, gedrückt halten, bis die LED nach kurzem Blinken
dauerhaft aufleuchtet.
3. ,SET' Taste loslassen.
4. Drücken Sie die ,P<P' Taste und entsprechende Geräteauswahltaste.
5. Geben Sie nun die erste Programmnummer ein (max 3 stellig).
6. Drücken Sie erneut die P<P Taste und die entsprechende Geräteauswahltaste.
7. Geben Sie nun die zweite Programmnummer ein (max 3 stellig).
8. Drücken Sie erneut die P<P Taste um die Programmierung abzuschließen.
Bitte beachten Sie, daß einige TV-Geräte auch eine Toggle-Funktion besitzen (Herstellerabhängig; schaltet zwischen dem jetzigen und vorherigen Programmplatz hin
und her). Diese Funktion kann bei Ihrer Universal Fernbedienung durch drücken der
AV oder -1- Taste ausgeführt werden.
AUTOZAPPING
Im TV-Betrieb werden nach einmaligem Drücken der Taste SHOWVIEW alle gespeicherten Sender nacheinander durchgeschaltet (die Fernbedienung muss dazu
dauerhaft auf das Gerät ausgerichtet werden). Um die Funktion zu beenden drükken Sie einmal die CHAN- Taste.
NORMALER BETRIEB
Nachdem Sie die Programmierung Ihrer Fernbedienung für Ihre Audio/Video-Geräte vorgenommen haben, arbeitet die Fernbedienung in den gebräuchlichsten
Hauptfunktionen wie die original Fernbedienung des jeweiligen Gerätes.
Richten Sie Ihre Fernbedienung auf das entsprechende Gerät und drücken Sie die
passende Geräteauswahlliste. Sämtliche Funktionen aktivieren Sie nun durch
Drücken der entsprechenden Taste Ihrer Fernbedienung.
Die Anzeige leuchtet während der Signalübertragung auf und bestätigt den Vorgang.
D-7
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 8 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
UNIVERSELLE FUNKTION
Einige TV-Funktionen wie z. B. Lautstärke, Mute, können aktiviert werden, unabhängig davon, in welchem Gerätemodus Sie sich befinden.
Beispiel: Ihr gewählter Gerätemodus ist [VCRl, trotzdem können Sie die Lautstärke
Ihres TV Gerätes verändern.
Um diese Funktion ein- oder auszuschalten gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die TV Taste.
2. ,SET' Taste für ca. 3 Sek. gedrückt halten, bis die LED nach kurzem Blinken
dauerhaft aufleuchtet.
3. ,SET' Taste loslassen.
4. ,MUTE' Taste drücken und für ca. 8 Sek. gedrückt halten, bis die LED zum
zweiten mal aufleuchtet.
SHIFTFUNKTION
Einige Tasten an der Universalfernbedienung können doppelt belegt sein. Um die
Funktionen zu benutzen, drücken Sie kurz die ,SET' Taste (LED leuchtet) und anschließend eine der Funktions- oder Zifferntasten.
MÖGLICHE FEHLERQUELLEN
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Überprüfen Sie, ob Ihre Geräte korrekt angeschlossen und eingeschaltet sind.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung korrekt eingelegt sind
und die Polung +/- übereinstimmt.
• Falls die Batterien zu schwach sind, tauschen Sie diese durch neue aus.
Es sind mehrere Geräte-Codes unter dem Markennamen meines Gerätes
aufgeführt. Wie ermittle ich den richtigen Geräte-Code?
• Um den richtigen Geräte-Code für Ihr Gerät zu bestimmen, probieren Sie die
Codes nacheinander aus, bis die meisten Funktionen des Gerätes ordnungsgemäß funktionieren.
Die Geräte reagieren nur auf einige Befehle der Fernbedienung.
• Testen Sie weitere Codes bis die Geräte auf die Befehle entsprechend reagieren.
Wenn die manuelle Godeeingabe und die automatische Codesuche nicht zum Erfolg führt, kann es in besonderen Einzelfallen vorkommen, dass nicht alle Geräte
kompatibel zu Ihrer Universalfernbedienung sind.
D-8
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 9 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
TABLE DES MATIERES
FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CONSIGNES DE SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
GENERALITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MISE EN PLACE DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PROGRAMMATION DU CODE DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RECHERCHE DE CODE (RECHERCHE MANUELLE) . . . . . . . . . . 11
RECHERCHE DE CODE (RECHERCHE AUTOMATIQUE) . . . . . . . 11
RECHERCHE DU CODE SELON LES MARQUES . . . . . . . . . . . . . . 11
IDENTIFICATION DU CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FONCTION D'APPRENTISSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
PROCEDURE DE PROGRAMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FONCTION "TOUT ETEINT" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
FONCTION TOGGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AUTOZAPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
UTILISATION NORMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FONCTION UNIVERSELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FONCTION SHIFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PANNES ET REMEDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
F
FONCTIONS
F-9
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 10 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
CONSIGNES DE SECURITE
N'exposez pas votre télécommande à la poussière, au soleil, ä l'humidité, aux températures élevées ou aux fortes secousses.
N'utilisez jamais des piles usagées et neuves à la fois.
Ne nettoyez pas l’appareil avec des produits acides et corrosifs.
N'essayez pas de réparer la télécommande vous-même.
Attention: Ne pas regarder avec des instruments optiques.
GENERALITES
Cette télécommande universelle remplace jusqu'à huit télécommandes courantes
et est en mesure de commander es appareils de type:
TV Téléviseur avec TéIétexte
VCR Magnèoscope
DVD Lecteur de DVD
CD Lecteur deCD
ASAT Récepteur satellite analogique
DSAT Récepteur satellite numérique
CBL Décodeur chaines payantes
AUX Appareils auxillaires (TV, VCR, SAT, CD, DVD, ...)
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la télécommande. Con-
servez-Ie à portée de main, afin de pouvoir le consulter ou éventuellement le transmettre à une tierce personne.
MISE EN PLACE DES PILES
La télécommande nécessite 2 piles LRO3. Nous vaus conseillons d’utiliser des piles alcalines.
1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande.
2. Repérez la polarité des piles et l'indication " +/-" à l'intérieur du compartiment
à piles.
3. lntroduisez les piles.
4. Remettez le couvercle.
Lors du remplacement des piles, une nouvelle programmation du code des appareils peut s'avérer nécessaire. En effet, une fois es piles enlevées, es codes sont
conservés pendant 2 minutes au maximum. C'est pourquoi nous vous conseillons
de noter le code de vos appareils.
Les piles usagées ne font pas partie des ordures ménagères courantes. II faut es
mettre dans des collecteurs de piles usées prévus à cet effet.
PROGRAMMATION DU CODE DE L'APPAREIL
Les codes des appareils que vous souhaitez contrôler figurent dans la liste de codes jointe a ce mode demploi.
Allumez manuellement I'appareil que vous souhaitez commmander.
1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche " SET ", jusqu'à ce que la LED
reste allumée en permanence.
2. Relâchez la touche " SET ".
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode de lappareil à télécommander (TV,
4. VCR, DVD, CD, SAT, AUX).
5. Entrez le code à trois chiffres que vous avez trouvé dans le tableau des codes;
la LED clignote à chaque pression.
6. Si le Code entré est valable, la LED s’éteint après lentrée du dernier chiffre. Si
le code entré nest pas valable, la LED clignote pendant trois secondes puis
s’èteint.
7. La saisie du code de l’appareil est achevée.
Si l’appareil ne réagit pas normalement, répétez éventuellement la programmation
avec un code différent. Si nécessaire, testez tous es codes de la liste correspondants à votre marque.
Conservez le code qui fait fonctionner correctement es ordres de votre télécommande.
Si vous ne réussissez pas à trouver un code adéquat, essayez la methode de recherche décrite dans le chapitre "Recherche de code (recherche automatique)".
F-10
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 11 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
RECHERCHE DE CODE (RECHERCHE MANUELLE)
Si vous avez essayé tous es codes indiqués correspondant à votre type d’appareil
et à votre marque et que votre appareil ne réagit toujours pas à la télécommande,
essayez la methode de recherche automatique.
Gràce à cette methode, vous trouverez le code adapté à votre appareil, même si votre marque ne figure pas dans la liste de codes.
1. Allumez manuellement l’appareil que vous souhaiter commander ( TV, VCR,
etc.. ).
2. Appuyez pendant 3 sec. environ sur la touche "SE ", jusquà ce que la LED
reste alIumée en permanence.
3. Relâchez la touche "SET ".
4. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l’appareil à télécommander (TV,
VCR, DVD, CD, SAT, AUX).
5. Appuyez successivement (jusqu'à 350 fois) sur Ia touche "POWER" ou
"CHAN+" (chaîne suivante) ou "PLAY" (seulement avec VCR), jusqu’à ce que
l’appareil à piloter soit éteint ou réagisse normalement.
6. Appuyez brièvement sur la touche "OK" pour mémoriser le code.
Etant donné le très grand nombre de codes différents, environ 350 sont déja préprogrammés, dans certains cas, seules es fonctions de base peuvent être disponibles. Quant à certains types d’appareils spécifiques, le procédé décrit
ci-dessus peut rester sans succes.
La recherche de codes commence par le numéro à trois chiffres qui vient d’être mé-
morisé.
F
RECHERCHE DE CODE (RECHERCHE AUTOMATIQUE)
Vous pouvez égaIement effectuer Ia recherche de code de façon automatique.
Procédez de la manière suivante:
1. Allumez manuellement l’appareil que vous souhaitez utiliser (TV, VCR, etc ..).
2. Appuyez pendant 3 sec. environ sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED
reste altumée en permanence.
3. Relâchez la touche "SET".
4. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l’appareil à télécommander (TV,
5. VCR, DVD, CD, SAT, AUX).
6. Dirigez la télécommande vers l’appareil que vous voulez contrôler et appuyez
une fois de façon brève sur la touche OHAN+.
Si l’appareil ne dispose pas d’une fonction Ohannel, appuyez sur la touche
PLAY ou POWER au lieu de OHAN+. La télécommande démarre Ia recherche
et envoie un code après l’autre toutes les secondes. Ohaque fois qu'un code
est envoyé, la LED s’allume.
6. Dès que l’appareil réagit à la télécommande, appuyez sur la touche OK.
Si vous n’avez pas appuyé à temps sur la touche OK, vous pouvez revenir au code
précédent en appuyant sur OHAN - autant de fois que nécessaire, jusqu'à revenir
au code qui fait réagir l’appareil.
Si vous souhaitez ralentir Ia vitesse de test (envoi dun code toutes les 3 secondes
au lieu de chaque seconde), appuyez deux fois de façon brève sur Ia touche
OHAN+ (cf. étape 5). Ainsi vous aurez plus de temps pour valider un code, mais le
processus de recherche durera également plus longtemps.
RECHERCHE DU CODE SELON LES MARQUES
Cette fonction permet d'effectuer Ia recherche selon les marques. Vous trouverez
le nom des marques dans le tableau des codes sous " Recherche de code selon les
marques ". Procedez de Ia façon suivante:
Allumez I'appareil selectionne manuellement.
1. Allumez manuellement l’appareil que vous souhaitez utiliser (TV, VOR, etc ..).
2. Appuyez pendant 3 sec. environ sur la touche "SET", jusqu’à ce que la LED
reste allumée en permanence.
3. Relâchez la touche "SET".
4. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l’appareil à télécommander (TV,
VCR, DVD, CD, SAT, AUX).
5. Entrez le code à un chiffre du tableau de codes "Recherche de code selon es
marques".
F-11
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 12 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
6. Appuyez plusieurs fois sur la touche "POWER" ou "OHAN±" ou "PLAY",
jusqu’à ce que l’appareil réagisse normalement. Procédez assez rapidement
pour ne pas déclencher ainsi la recherche de code automatique.
7. Mémorisez le code en appuyant sur la touche "OK".
Lorsque tous es codes ont été consultés, ha LED clignote pendant environ 3 secondes.
IDENTIFICATION DU CODE
Ce processus permet de d'identifier le code trouvé par la téléccommande en mode
de recherche manuelle au automatique.
1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED
reste aIIumée en permanence.
2. Relâchez la touche "SET".
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l’appareil à télécommander (TV,
VCR, DVD, CD, SAT, AUX). La LED clignote.
4. Appuyez brièvement sur la touche "SE ". La LED clignote de nouveau.
5. Pour trouver le premier chiffre du code, appuyez sur es touches de 0 à 9
jusqu'à ce que la LED s'éteigne. A ce stade, la dernière touche enfoncée correspond au premier chiffre du code mémorisé. Afin de pouvoir déterminer le
2nd et 3ème chiffre, répétez le procédé.
6. La LED s'éteint dès que vous avez trouvé le 3eme chiffre.
7. L'identification de code est maintenant terminée.
FONCTION D'APPRENTISSAGE
La télécommande MD4689 permet de mémoriser manuellement certaines
fonctions supplémentaires non prévues par le code ou même des appareils qui ne
figurent pas dans la liste des codes. Pour cela, la télécommande d’origine de votre
appareil est indispensable. Pour éviter des erreurs, veuillez appliquer es consignes
suivantes:
• Utilisez des piles neuves pour les deux télécommandes.
• Un seul code appareil peut être mémorisé sous une touche Mode.
• Posez les télécommandes sur la table, de sorte que leurs diodes infra-rouges
se trouvent face à face à une distance d’environ 5 cm.
• Vous pouvez mémoriser jusqu’à 150 codes. Si la mémoire est pleine, la LED
clignotera pendant 3 secondes.
• Toute programmation d’une touche peut durer environ 3 secondes.
• Vérifiez toujours que la touche de la MD4689 à laquelle vous souhaitez enseigner un code est disponible ou ne correspond pas á une fonction essentielle.
• II est impossible d’attribuer des fonctions aux touches suivantes LEARN, SET,
ALL 0FF, P<P, SHOWVIEW, ainsi qu’à toutes les touches Modes sélectionnant des appareils.
• Faites d’abord un test en programmant un code quelconque puis testez le
ensuite. Puis effacez tous es codes et d'émarrez la véritable programmation.
PROCEDURE DE PROGRAMMATION
1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu’à ce que la LED
reste allumée en permanence.
2. Relâchez la touche "SET".
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode de lappareil à télécommander (TV,
VCR, DVD, CD, SAT, AUX).
4. Appuyez sur la touche LEARN.
5. Appuyez maintenant sur la touche de la télécommande MD4689, à laquelle
vous souhaitez transmettre la fonction (la LED s'affiche de fa9on permanente).
6. Enfoncez le bouton de votre télécommande d’origine dont vous souhaitez
récupéer la fonction, jusqu'à ce que la LED de la MD 4689 clignote rapidement (toute programmation incorrecte est signalée par un clignotement de la
LED).
7. Répétez es ètapes 5 et 6 jusqu'à ce que toutes es fonctions souhaitées soient
mémorisées.
8. Terminez la programmation en appuyant sur la touche "SET".
F-12
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 13 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
Effacement de tous es codes sous un mode donne:
1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED
reste allumée après avoir clignoté brièvement.
2. Relâchez la touche "SET".
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode de l’appareil à télécommander (TV,
VCR, DVD, CD, SAT, AUX).
4. Appuyez deux fois sur la touche LEARN.
5. Appuyez sur la touche "SET".
Tous es codes "appris" sous ce mode sont maintenant effacés.
Effacement des fonctions apprises sous tous les modes:
1. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que la LED
reste aIIumée après avoir cIignoté brièvement.
2. Relâchez la touche "SET".
3. Appuyez deux fois sur la touche LEARN.
4. Appuyez sur la touche "SET".
Tous les codes programmes avec la fonction apprentissage sont donc effacés.
FONCTION "TOUT ETEINT"
Appuyez brièvement sur la touche POWER afin d'éteindre l’appareil sélectionné (p.
ex. TV). La touche Mode correspondante s’allume pendant environ 1 seconde.
Pour éteindre tous les appareils programmés, procedez ainsi:
1. Appuyez brièvement la touche ALL 0FF.
L’appareil sélectionné s'éteint et la touche Mode correspondante s’allume.
2. Appuyez tout de suite après pendant environ 3 sec sur la touche ALL 0FF.
Tous les appareils programmés s'éteignent les uns après les autres, ce qui
dure environ 3 secondes. Puis la touche Mode s'éteint. La télécommande doit
rester dirigée vers les appareils, jusqu'à ce que la touche Mode s'éteigne.
La touche POWER permet d’allumer ET d'éteindre certains appareils. Lors de la
pression de la touche ALL 0FF, ces appareils s’allumeront s'ils étaient éteints auparavant.
F
FONCTION TOGGLE
Vous avez la possibilité de zapper entre deux chaines très éloignées en appuyant
sur la touche P<P. Procédez de la manière suivante:
1. Allumez l’appareil que vous souhaiter télécommander (TV, VCR, etc.)
manuellement.
2. Appuyez pendant environ 3 sec. sur la touche "SET", jusqu'à ce que Ja LED
reste allumée après avoir clignoté brièvement.
3. Relâchez la touche "SET".
4. Pressez la touche " P<P " et la touche mode de l'appareil souhaité.
5. Entrez le premier numéro de chaine (3 chiffres maximum).
6. Appuyez de nouveau sur la touche P<P et sur le mode de l'appareil souhaité.
7. Entrez maintenant le deuxième numéro de chaine (3 chiffres maximum).
8. Appuyez de nouveau sur la touche P<P, afin de terminer la programmation.
N'oubliez pas que certains appareils TV ont également une fonction Toggle (selon
le fabricant, zappe entre la chaine actuelle et la précédente).
Cette fonction peut être exécutée avec votre télécommande universelle en appuyant sur la touche AV ou la touche -/--.
AUTOZAPPING
Lorsque votre télécommande est réglée pour TV et que vous appuyez une seule
fois sur la touche SHOWVIEW, toutes les chaines mémorisées défilent les unes
après les autres. (Pour cela il faut diriger la télécommande en permanence vers l'appareils). Pour terminer cette fonction, appuyez une fois sur la touche CHAN-.
F-13
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 14 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
UTILISATION NORMALE
Après avoir terminé la programmation pour l'ensemble de vos appareils Audio/ Vidéo, la télcommande agit pour les fonctions principales exactement comme la télécommande d’origine de chaque appareils.
Dirigez votre télécommande vers l'appareil à télécommander et appuyez sur la touche Mode de cet appareil. Maintenant vous pouvez activer toutes les fonctions de
cet appareil en appuyant sur les touches de votre télécommande.
La LED s'allume lors de la transmission de chaque commande.
FONCTION UNIVERSELLE
Certaines fonctions TV, comme le volume, Mute peuvent être activées quelque soit
le Mode sélectionné.
Exemple : Le dernier appareil sélectionné est un VCR et vous souhaitez tout de
même changer le volume de votre appareil TV. Procédez de la manière suivante:
1. Appuyez sur la touche TV.
2. Appuyez pendant environ 3 sec. sur Ja touche "SET", jusqu'à ce que la LED
reste allumée après avoir clignoté brièvement.
3. Relâchez la touche "SET".
4. Appuyez sur Ia touche "MUTE" pendant environ 8 secondes, jusqu'à ce que la
LED s’allume une deuxième fois.
FONCTION SHIFT
Certaines touches de Ia télécommande universelle peuvent être dotées d'une
double fonction. Pour accéder à cette fonction, appuyez brièvement sur Ia touche
"SET" (la LED s’allume) puis sur la touche correspondant à Ia fonction.
PANNES ET REMEDES
La télécommande ne fonctionne pas.
• Vérifiez si les appareils sont correctement branchés et allumés.
• Véifiez si es piles de la télécommande ont été placées correctement et si es
polarités +/- correspondent.
• Si les piles sont trop faibles, remplacez-les par des neuves.
Plusieurs codes d'appareil figurent sous Ia marque de mon appareil. Comment determiner le code d'appareil correct?
• Pour identifier le code de votre appareil, essayer un code après lautre, jusqu'à
ce que la plupart des fonctions agissent normalement.
Les appareils n'executent que certains ordres de Ia télécommande.
• Essayez d'autres codes jusqu'à ce que es appareils réagissent conformément
aux commandes.
Si vous ne réussissez ni au moyen de l'entrée de codes manuelle, ni au moyen de
la recherche de codes automatique, iI se peut que dans certains cas isolés les appareils ne soient pas tous compatibles avec votre télécommande universelle.
F-14
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 15 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
TABLE OF CONTENTS
FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GENERAL INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
PUT THE BATTERIES IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PROGRAMMING THE APPLIANCE CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CODE SEARCH (MANUAL SEARCH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SEARCH CODE (AUTOMATIC SEARCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CODE SEARCH UNDER BRAND NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
IDENTIFYING THE CODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LEARNING FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
"ALL 0FF" FUNCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TOGGLE FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AUTOZAPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NORMAL USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
UNIVERSAL FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SHIFT FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TROUBLE SHOOTINGS AND SOLUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
EN
FUNCTIONS
EN-15
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 16 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
SAFETY INSTRUCTIONS
Do not expose your remote control to the dust, the sun, humidity, high temperatures
or strong vibrations.
Never mix old and new batteries together.
Do not clean the product with a corrosive or acid solution.
Do not try to repair the remote control by your own.
Do not watch with optical tools.
GENERAL INTRODUCTION
This remote control is designed to control up to 8 devices such as:
TV Television with Videotext
VCR Video Camera Recorder
DVD DVD player
CD CD player
ASAT Analog Satellite
DSAT Digital Satellite
CBL Cable
AUX Auxiliaries (TV, VCR, SAT, CD, DVD,...)
Please read this user guide carefully before using the remote control. Put it in a safe
place, in case you would need to read it again or to give it to a third person.
PUT THE BATTERIES IN
The remote control works with 2 LRO3 batteries. We advise to use alkaline units.
1. Open the cover on the back of the remote control
2. Check the "+/-" polarity on the batteries and inside the compartment
3. Insert the batteries
4. Close the cover.
If the batteries are changed, a new setup may be necessary. We advise you to write
your appliance code on this user guide. Do not throw batteries in the general
household waste disposal. They must be thrown in specific collectors.
PROGRAMMING THE APPLIANCE CODE
The code of the appliances you wish to control are included in the code list here
enclosed. Look up the brand of your appliance and note the code numbers.
Switch on manually the appliance you wish to control.
1. Press and hold the "SET" key for 3 sec. about, until the LED indicator lights
continuously.
2. Release the "SET" key.
3. Press and release the mode key of the device you wish to control (TV, VCR,
DVD, CD, SAT, AUX).
4. Enter the 3 digit code from the library table. The LED turns off after the each
press.
5. If you entered the code correctly, the LED turns off after the last digit press. If
incorrectly entered, the LED blinks for 3 seconds and then goes off.
6. The code entry is finished..
CODE SEARCH (MANUAL SEARCH)
If you have tested all the available codes for your type of appliance and brand, and
if your equipment does not respond to the remote control, try the automatic code
search. By this way, you may find the code of your appliance, even if your brand is
not included in the code list.
1. Switch on manually the appliance you wish to control (TV, VCR etc...)
2. Press and hold the "SET" key for 3 sec. about, until the LED indicator lights
continuously.
3. Release the "SET" key.
4. Press and release the mode key of the device you wish to control (TV, VCR,
DVD, CD, SAT, AUX).
5. Press repeatedly (up to 350 times) "POWER" or "CHAN+" or "PLAY" (only for
a VCR), until the appliance turns off or reacts normally.
6. Briefly press "OK" button to stock the code.
EN-16
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 17 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
There are a huge number of different code numbers, but in same cases it is possible
that only the most common functions are available. With certain special models it
might be that the described operating method may not function.
The search starts after the last 3 digits registered code.
SEARCH CODE (AUTOMATIC SEARCH)
You can also use the automatic search. Please proceed as follow:
1. Switch on manually the appliance you wish to control (TV, VCR etc...)
2. Press and hold the "SET" key for 3 sec. about, until the LED indicator lights
continuously.
3. Release the "SET" key.
4. Press and release the mode key of the device you wish to control (TV, VCR,
DVD, CD, SAT, AUX).
5. Point the remote control in the direction of the appliance you wish to control
and press and release "CHAN +" key. The remote control starts the search
and sends a code every second. Each time a code is sent, the LED turns on.
6. As soon as the appliance reacts to the remote control, press the "OK" button.
If you did not press OK touch in time, you can step back by pressing CHAN- as
many times as necessary, to come back to the code which made the device react.
If you wish to slow down the search process (one code each 3 sec. instead of each
1 sec.), press and release CHAN+ twice (see step 5). By this way, you will have
more time to confirm a code, but the search process will be longer.
EN
CODE SEARCH UNDER BRAND NAME
This feature offers the possibility to launch the automatic search by brand. You will
find the brand code in the code table, under "search code under brand name".
Proceed as follows:
1. Switch on manually the appliance you wish to control (TV, VCR etc...)
2. Press and hold the "SET" key for 3 sec. about, until the LED indicator lights
continuously.
3. Release the "SET" key.
4. Press and release the mode key of the device you wish to control (TV, VCR,
DVD, CD, SAT, AUX). Enter the one digit code of the brand code table "Search
under brand name".
5. Press repeatedly "POWER" or "CHAN+" or "PLAY", until the appliance reacts
normally. Proceed quickly in order to prevent the launching of the automatic
search.
6. Briefly press "OK" button to stock the code.
When all the codes have been sent, the LED blinks during 3 sec.
IDENTIFYING THE CODE
1. Press and hold the "SET" key for 3 sec. about, until the LED indicator lights
continuously.
2. Release the "SET" key.
3. Press and release the mode key of the device you wish to control (TV, VCR,
DVD, CD, SAT, AUX).The LED blinks.
4. Press again "SET". The LED blinks again.
5. To identify the first digit press each number button from 0 - 9 until the LED
turns 0ff. At this step, the number you pressed is the first digit of the code. To
find the 2nd and 3rd digit, repeat the above process.
6. When the third digit has been found the LED will go off.
7. The identification of the code is finished.
LEARNING FUNCTION
The MD4689 remote control can stock certain functions which are not included in
the entered code, even appliance codes which are not in the code list. You need
your original remote control for this. To avoid mistakes, please follow the below
advice.
EN-17
Univ-FB MD 4689 ML.book Seite 18 Mittwoch, 5. Juli 2006 9:46 09
• Use new batteries for both remote controls.
• Only one appliance code can be stocked per Mode key
• Point your existing remote at the MD4689 remote (front to front) with a
distance of about 5 centimetres between the remotes.
• You can stock up to 150 codes. When the memory capacity is full, the LED will
blink during 3 seconds.
• Learning a key can take 3 seconds
• Always check that the MD4689 key you wish to teach a code is free or does
not correspond to an important function.
• No functions may be stored under the following keys: LEARN, SET, ALL 0FF,
P<P, SHOWVIEW, and any other MODE key.
• Experiment by learning 1 code initially (to ensure compatibility) and then clear
the stored learned commands before completely learning your original
remote's keyboard.
SETTING PROCESS
1. Press and hold the "SET" key for 3 sec. about, until the LED indicator lights
continuously.
2. Release the "SET" key.
3. Press and release the mode key of the device you wish to control (TV, VCR,
DVD, CD, SAT, AUX).The LED blinks.
4. Press "LEARN" key.
5. Press and release the button on the MD4689 remote which will learn the
function. (The LED permanently lights on).
6. Press the function key on your original remote that you want to transmit. Hold
the key until the LED on the MD4689 blinks once. (Any wrong setting is
indicated by a blinking of the LED)
7. Repeat steps 5 and 6 for each function you want to learn.
8. When you're finished learning all the keys, press "SET".
TO CLEAR ALL STORED LEARNED COMMANDS UNDER A MODE KEY
1. Press and hold the "SET" key for 3 sec. about, until the LED indicator lights
continuously.
2. Release the "SET" key.
3. Press and release the mode key of the device you wish to control (TV, VCR,
DVD, CD, SAT, AUX).The LED blinks.
4. Press and release "LEARN" key twice.
5. Press the "SET"key.
All learned commands entries under that mode are now cleared.
TO CLEAR ALL STORED LEARNED COMMANDS, UNDER ALL MODES
1. Press and hold the "SET" key for 3 sec. about, until the LED indicator lights
continuously.
2. Release the "SET" key.
3. Press and release the LEARN key twice.
4. Press the "SET"key.
All Learned Command entries are now cleared.
"ALL 0FF" FUNCTION
Press and release the POWER key to turn off the selected appliance (for ex. TV).
The corresponding Mode key lights on during 1 second.
To switch oft all the appliances, proceed as follows:
1. Press and release the "ALL-OFF" key
The selected device turns off and the Mode key lights on
2. Press immediately again the ALL-OFF" key, during 3 seconds. All the preset
appliances turn oft one after the other, which can take 3 seconds. Then the
Mode key is off. The remote control must stay pointed at the appliances, until
the Mode key light turns oft.
The POWER key allows to turn on AND oft certain appliances. These devices will
be switched ON with "ALL-OFF" function, if they were 0FF just before.
EN-18
Loading...