Medion MD 99000 User Manual
25,4 cm/10" Tablet-PC
MEDION® LIFETAB® P9514 (MD 99000)
Handleiding
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung
Sommaire
Sécurité de fonctionnement .................................................................. 1
Sécurité de fonctionnement ............................................................................ 3
Environnement prévu ................................................................................. 4
Raccordement ............................................................................................ 5
Adaptateur secteur ................................................................................ 5
Câbles ................................................................................................... 5
Informations relatives à la conformité R&TTE .............................................. 6
Vue d'ensemble de l'appareil & première mise en service ..................... 7
Contenu de l’emballage ................................................................................. 9
Vue d'ensemble de l'appareil ....................................................................... 10
Vue de devant .......................................................................................... 10
Vue arrière ................................................................................................ 11
Vue de dessus ........................................................................................... 11
Vue de dessous ......................................................................................... 11
Côté gauche ............................................................................................. 12
Première mise en service ............................................................................... 13
Premières étapes ....................................................................................... 13
Configurer votre compte Google .............................................................. 14
Description de l'écran d'accueil ................................................................ 15
Composants principaux ....................................................................... 17
Bouton marche/arrêt .................................................................................... 19
Allumer la tablette PC ............................................................................... 19
Éteindre la tablette PC ............................................................................... 19
Mettre la tablette PC en mode d'économie d'énergie ............................... 19
Rallumer l'appareil depuis le mode d'économie d'énergie ....................... 20
Configurer le verrouillage d'écran ....................................................... 20
Arrêt automatique de la tablette PC .......................................................... 21
Adaptateur secteur ................................................................................... 21
Fonctionnement sur batterie ..................................................................... 22
Chargement de la batterie ................................................................... 22
Multi-connecteur ...................................................................................... 23
Utilisation de la tablette PC ........................................................................... 23
Adapter l'écran d'accueil .......................................................................... 24
Effectuer/vérifier les réglages ........................................................................ 25
Android Market......................................................................................... 26
Utiliser des applications ne provenant pas du market ............................... 26
Carte SIM ...................................................................................................... 27
Insertion d'une carte SIM .......................................................................... 27
Établir une connexion Internet ...................................................................... 28
Paramètres principaux .............................................................................. 28
Ajouter une nouvelle connexion GPRS / 3G / EDGE .................................. 29
Français
Deutsch Nederlands
i
Mode Avion .............................................................................................. 29
Activer/désactiver Wi-Fi ............................................................................. 30
Connexion avec un réseau Wi-Fi ............................................................... 30
Slot de carte microSD ................................................................................... 31
Insérer la carte microSD ............................................................................ 31
Accéder à la carte microSD ....................................................................... 32
Retirer la carte microSD ............................................................................ 32
Dépannage rapide ............................................................................... 33
Service après-vente ....................................................................................... 35
Support étendu ........................................................................................ 35
Entretien ................................................................................................... 35
Réparation ................................................................................................ 35
Recyclage et élimination ............................................................................... 36
Appendice ........................................................................................... 37
Déclaration de conformité ............................................................................ 39
Norme européenne EN ISO 13406-2 Classe II ........................................... 39
Index ............................................................................................................ 42
Copyright© 2011
Tous droits réservés.
Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright.
Le copyright est la propriété de la société Medion.
Marques déposées :
Google, Android et d'autres marques Google sont des marques déposées de la société Google Inc.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.
ii
Sommaire
Français
Chapitre 1
Sécurité de fonctionnement
Sujet Page
Sécurité de fonctionnement ................................................ 3
Environnement prévu ......................................................... 4
Raccordement .................................................................... 5
Adaptateur secteur ........................................................ 5
Câbles ........................................................................... 5
Informations relatives à la conformité R&TTE ...................... 6
Deutsch Nederlands
1
2
Français
Sécurité de fonctionnement
Afin de garantir un fonctionnement sécurisé de votre tablette PC, veuillez suivre les
instructions suivantes :
Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les
enfants ne sont pas toujours conscients des éventuels dangers.
Conservez les emballages tels que les plastiques hors de la portée des enfants :
risque d'asphyxie !
N'ouvrez jamais le boîtier de la tablette PC ou de l'adaptateur secteur ! Cela
pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu, ce qui
endommagerait votre tablette PC.
N'introduisez pas d'objets à l'intérieur de la tablette PC à travers les fentes et
ouvertures. Ceux-ci pourraient provoquer un court-circuit électrique ou même un
feu, ce qui endommagerait votre tablette PC.
N'exposez pas la tablette PC à des conditions ambiantes extrêmes : vous risqueriez
de l'endommager.
N'utilisez pas la tablette PC avec l'adaptateur secteur raccordé en cas d'orage pour
éviter tout dommage de l'appareil par la foudre.
Ne posez sur la tablette PC aucun objet qui pourrait exercer une pression sur
l'écran LCD.
Un écran LCD cassé présente des risques de blessures. Portez impérativement des
gants pour ramasser les débris. Lavez-vous ensuite les mains au savon.
Pour éviter tout dommage, ne touchez pas l'écran avec des objets contondants.
Éteignez immédiatement la tablette PC ou ne l'allumez pas du tout et contactez le
service après-vente si
… l'adaptateur secteur et les fiches qui y sont raccordées ont brûlé ou sont
endommagés. Remplacez un adaptateur secteur endommagé par un adaptateur
d'origine. Un adaptateur secteur défectueux ne peut en aucun cas être réparé.
... le boîtier de la tablette PC est endommagé ou si des liquides se sont infiltrés à
l'intérieur. La sécurité de fonctionnement n'étant alors plus garantie, faites tout
d'abord contrôler la tablette PC par le service après-vente. Risque d'électrocution !
Français
Deutsch Nederlands
3
Environnement prévu
La tablette PC peut fonctionner à une température ambiante de 5° C à 30° C et
avec une humidité relative de l'air de 20 % - 80% (sans condensation).
Lorsque la tablette PC est éteinte, elle peut être stockée à une température de 0° C
à 60° C.
Débranchez l'adaptateur secteur en cas d'orage et vérifiez qu'aucun câble antenne
ne soit raccordé. Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l'utilisation
d'une protection contre les surtensions de manière à éviter que votre tablette PC ne
soit endommagée par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau
électrique.
Attendez que votre tablette PC soit à température ambiante avant de l'utiliser ou de
brancher l'adaptateur secteur. En cas de fortes variations de température ou
d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à
l'intérieur de la tablette PC, pouvant provoquer un court-circuit électrique.
Conservez l'emballage d'origine au cas où vous devriez expédier l'appareil.
4
Français
Raccordement
Pour un branchement correct de votre tablette PC, veuillez respecter les instructions
suivantes :
Adaptateur secteur
Ne jamais ouvrir le boîtier de l'adaptateur secteur. Risque d'électrocution si le
boîtier est ouvert ! Le boîtier ne contient aucune pièce à entretenir.
La prise doit se trouver à proximité de la tablette PC et être facilement accessible.
Pour couper l'alimentation en courant de la tablette PC (par l’adaptateur secteur),
débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
Branchez l'adaptateur secteur de votre tablette PC uniquement sur des prises de
courant mises à la terre de 100-240 VAC~, 50-60 Hz. Si vous n'êtes pas sûr du
voltage de votre installation dans cette pièce, renseignez-vous auprès de votre
centre EDF.
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
Si vous voulez couper l'adaptateur secteur du réseau électrique, débranchez tout
d'abord la fiche de la prise de courant puis la fiche de la tablette PC. L'ordre inverse
pourrait endommager l'adaptateur secteur ou la tablette PC. Pour débrancher
l’appareil, tirez toujours au niveau de la fiche, jamais sur le cordon.
Câbles
Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher
dessus.
Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.
Français
Deutsch Nederlands
5
Informations relatives à la conformité R&TTE
La tablette PC est livrée avec les équipements radio suivants :
Wi-Fi
Bluetooth
3G
Étant donné la puissance de la solution Wi-Fi intégrée (>100 mW), l’utilisation en France
n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments.
Dans tous les autres pays de l’UE, il n’y a actuellement pas de restrictions. Pour l’utilisation
dans d’autres pays, informez-vous sur place au sujet des dispositions légales en vigueur.
Par la présente, MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez
obtenir les déclarations de conformité complètes à l’adresse
www.medion.com/conformity
.
6
Français
Français
Chapitre 2
Vue d'ensemble de l'appareil &
première mise en service
Sujet Page
Contenu de l’emballage ....................................................... 9
Vue d'ensemble de l'appareil ............................................ 10
Vue de devant ............................................................... 10
Vue arrière ..................................................................... 11
Vue de dessus ............................................................... 11
Vue de dessous ............................................................. 11
Côté gauche ................................................................. 12
Première mise en service ..................................................... 13
Deutsch Nederlands
7
8
Français
Contenu de l’emballage
Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous avertir dans un délai de quinze jours à
compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez
d'acheter, vous recevez :
Tablette PC
Adaptateur secteur avec câble de raccordement (modèle : Delta ADP-18TBAC)
Câble adaptateur HDMI
Écouteurs
Documentation
Français
Deutsch Nederlands
9
Vue d'ensemble de l'appareil
3
Vue de devant
1 - Webcam avec microphone
2 - Écran tactile
3 - Capteur de lumière ambiante
10
Français
Vue arrière
4
4 - Webcam
Vue de dessus
Français
Deutsch Nederlands
5
5 - Boutons de réglage du volume
Vue de dessous
6 67 8
6 - Haut-parleurs
7 - Trou de reset
8 - Multi-connecteur (adaptateur secteur/HDMI) ......................... ( p. 23)
11
Côté gauche
9
10
11
12
13
9 - Bouton marche/arrêt ............................................................ ( p. 19)
10 - Slot de carte microSD ............................................................. ( p. 31)
11 - Slot de carte SIM ..................................................................... ( p. 27)
12 - Prise casque 4 broches
Attention !
L'utilisation d'un casque/d'écouteurs à un volume élevé peut engendrer
une surpression acoustique et entraîner des lésions permanentes du système
auditif. Réglez le volume sur la valeur minimum avant de lancer la lecture.
Démarrez la lecture et augmentez le son jusqu'à atteindre un niveau
agréable pour vous. Toute modification des réglages de base de l'égaliseur
ainsi que toute modification des pilotes, des logiciels, de l'égaliseur, du
système d'exploitation, etc., peuvent entraîner une augmentation du
volume et donc aussi provoquer des lésions du système auditif.
Afin de garantir votre sécurité personnelle, veillez à ne pas porter ou
conserver le casque fourni à proximité immédiate (moins de 10 cm) de votre
stimulateur cardiaque.
À pleine puissance, l’écoute prolongée avec un
casque/des écouteurs peut endommager l’oreille de
l’utilisateur.
13 - Prise micro USB
12
Français
Première mise en service
Avant de mettre votre tablette PC en service, prenez tout d'abord le temps de lire la
section importante consacrée à la sécurité de fonctionnement.
Premières étapes
Branchez l'adaptateur secteur fourni sur le multi-connecteur de la tablette PC (8).
Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant libre.
Allumez la tablette PC avec le bouton marche/arrêt (9). Maintenez pour cela le
bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que vous sentiez une vibration. La tablette
PC démarre et passe par différentes phases.
Si une carte SIM est insérée, saisissez le code PIN de la carte SIM et confirmez avec
OK.
Français
Remarque
Vous trouverez le code SIM dans la documentation de votre opérateur de
téléphonie mobile.
Lorsque l'écran de bienvenue apparaît, sélectionnez votre langue et appuyez sur
Start.
Remarque
La configuration initiale peut prendre un certain temps.
Suivez les instructions à l'écran.
Deutsch Nederlands
13
Configurer votre compte Google
Votre tablette PC vous permet d'utiliser toute une série de services de Google™. Vous avez
besoin pour cela d'un compte Google™, avec lequel vous avez ensuite accès à de
nombreux services tels que Google Mail™.
Lorsque vous allumez votre tablette PC pour la première fois, veuillez procéder aux
réglages suivants :
1. Vous pouvez maintenant configurer un compte Google™ (appuyez sur Compte).
Si vous possédez déjà un compte Google™, veuillez saisir vos données de login et
appuyer sur Se connecter.
Remarque
Pour configurer un compte Google™ ou pouvoir vous logger sur Google™,
vous avez besoin d'une connexion Internet, qui est établie via votre carte
SIM ou via une connexion Wi-Fi. Attention : cela engendre des coûts si vous
ne possédez pas d'accès Internet illimité.
14
Français
Description de l'écran d'accueil
Icône Description
Afficher toutes les Apps (applications) de la tablette PC
Ajouter widgets et raccourcis
Français
Deutsch Nederlands
(Photo non contractuelle)
Revenir à l'écran d'accueil
Revenir à l'écran précédent
Afficher les Apps utilisées récemment
Heure
État de la connexion Internet
Indicateur de charge de la batterie
Touche de menu : Pour ouvrir le sous-menu d'une application,
appuyez sur la touche de menu.
15
16
Français
Français
Chapitre 3
Composants principaux
Sujet Page
Bouton marche/arrêt ......................................................... 19
Utilisation de la tablette PC ................................................. 23
Effectuer/vérifier les réglages .............................................. 25
Carte SIM ............................................................................ 27
Établir une connexion Internet ............................................ 28
Slot de carte microSD ......................................................... 31
Deutsch Nederlands
17
18
Français
Bouton marche/arrêt
Allumer la tablette PC
1. Appuyez 2 à 3 secondes sur le bouton marche/arrêt dans le coin supérieur gauche
jusqu'à ce que vous sentiez une vibration. La tablette PC s'allume.
Éteindre la tablette PC
1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt dans le coin supérieur gauche jusqu'à ce que
le message suivant s'affiche : Voulez-vous arrêter l'appareil ?
2. Appuyez sur OK pour éteindre votre tablette PC.
Mettre la tablette PC en mode d'économie d'énergie
En mode d'économie d'énergie, l'écran étant éteint, la tablette PC consomme moins de
courant. Si aucune activité n'a lieu sur la tablette PC pendant un délai défini, le rétroéclairage s'éteint automatiquement et la tablette est verrouillée.
Si votre tablette PC est allumée et que vous n'en avez pas besoin dans l'immédiat, vous
pouvez appuyer brièvement sur le bouton marche/arrêt pour réduire l'éclairage de l'écran.
L'appareil passe alors en mode d'économie d'énergie et est verrouillé.
Vous pouvez régler le délai au bout duquel le rétro-éclairage s'éteint avec Paramètres >
Écran > Délai.
Français
Deutsch Nederlands
19
Rallumer l'appareil depuis le mode d'économie
d'énergie
Si l'écran est éteint, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour le réactiver.
Configurer le verrouillage d'écran
Avec Paramètres Localisation et sécurité Configurer écran verr., vous pouvez
régler l'ordre pour le verrouillage d'écran.
20
Français
Arrêt automatique de la tablette PC
Avec les réglages par défaut, la tablette PC s'éteint automatiquement après 4 heures en
mode d'économie d'énergie.
Ce délai peut être modifié avec Paramètres Applications Arrêter le système.
Adaptateur secteur
Votre tablette PC est livrée avec un adaptateur secteur universel. La plage suivante est prise
en charge : 100 - 240 V~ / 50 - 60 Hz courant alternatif. Veuillez respecter les
instructions données à la page 5 pour un fonctionnement sécurisé de l'adaptateur secteur.
L'adaptateur secteur est relié à une prise de courant. L'alimentation en courant de
l'adaptateur secteur est raccordée au dessous de la tablette PC (voir aussi Multiconnecteur page 23).
L'adaptateur secteur alimente la tablette PC en courant et recharge la batterie. La batterie
est aussi rechargée si vous travaillez avec la tablette PC et que l'adaptateur secteur est
raccordé. Même si la tablette PC n'est pas raccordée, l'adaptateur secteur est toujours
alimenté en courant. Débranchez donc l'adaptateur secteur du réseau électrique s'il n'est
pas raccordé à la tablette PC.
Attention !
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur livré avec la tablette PC.
Français
Deutsch Nederlands
21
Fonctionnement sur batterie
Remarque
Chargez et déchargez complètement la nouvelle batterie deux à trois fois de
suite afin qu’elle atteigne sa pleine capacité !
Les batteries emmagasinent de l’énergie électrique dans leurs cellules et la redistribuent
lorsqu’on en a besoin. Manipulez la batterie avec précaution afin de garantir sa durée de
vie et ses performances.
La batterie doit toujours être totalement déchargée avant un processus de chargement,
puis chargée complètement afin d'optimiser sa durée de vie et ses performances.
Chargement de la batterie
La batterie est chargée avec l’adaptateur secteur. Si l'adaptateur secteur est raccordé, la
batterie se recharge automatiquement, que la tablette PC soit allumée ou non. Si la
tablette PC est allumée, le processus de chargement dure nettement plus longtemps.
Remarque
Le processus de chargement est interrompu si la température ou la tension
de la batterie est trop élevée.
22
Français
Multi-connecteur
Le multi-connecteur (8) situé sur le dessous de la tablette PC vous permet
de recharger la batterie avec l'adaptateur secteur livré ou
de raccorder votre tablette PC à un téléviseur à l'aide d'un câble adaptateur HDMI.
Remarque
Lorsque vous visionnez sur un téléviseur des vidéos stockées sur la tablette
PC, vous ne pouvez régler le volume que sur le téléviseur.
Utilisation de la tablette PC
Vous commandez votre tablette PC du bout de vos doigts. N'utilisez pas d'objets pointus
ou à arêtes coupantes.
Appuyez sur l'écran pour sélectionner ou ouvrir des Apps.
Laissez votre doigt posé sur un champ de saisie pour afficher toutes les options
disponibles.
Faites glisser votre doigt sur l'écran pour vous déplacer vers le haut, le bas, la droite
ou la gauche.
Si vous appuyez un peu plus longtemps sur une application, vous pouvez la tirer
sur l'écran pour la positionner à un autre endroit.
Écartez deux doigts simultanément sur l'écran ou appuyez deux fois sur l'écran
pour agrandir/réduire la taille d'un site Web.
Français
Deutsch Nederlands
Remarque
Vous pouvez regarder l'écran à la verticale ou à l'horizontale. Il vous suffit
alors de tenir l'écran dans la position souhaitée.
23
Adapter l'écran d'accueil
Votre tablette PC possède plusieurs surfaces de travail.
Vous pouvez déplacer l'écran de vos doigts, adapter l'écran ou déplacer les icônes entre
les surfaces de travail.
24
Français
Effectuer/vérifier les réglages
Pour modifier les réglages de votre tablette PC, appuyez sur Paramètres.
Icône Nom du menu Description
Sans fil et réseaux
Son
Dolby Mobile
Écran
Localisation et
sécurité
Sert à la configuration et à la gestion des
connexions sans fil, p. ex. Wi-Fi, Bluetooth®,
réseaux mobiles, pour accepter les connexions de
données et les réseaux privés virtuels (VPN)
Vous pouvez aussi sélectionner ici le mode Avion
Sélection des réglages sonores tels que sonneries et
messages
Active / désactive Dolby Mobile et ajuste les
réglages de l'égaliseur pour musique et vidéos
Sélection des réglages d'écran, p. ex. luminosité
Vous créez ici votre modèle de déblocage, réglez le
verrouillage SIM ou gérez les informations de login
sur votre tablette PC
Avec Ma position, vous pouvez régler les sources
qui doivent être utilisées pour votre localisation
Français
Deutsch Nederlands
Applications
Comptes et
synchro
Confidentialité
Stockage
Langue et saisie
Gérer les applications et installer de nouvelles
applications
Gestion de vos comptes et réglages pour la
synchronisation
Réglages pour la sécurité des données, p. ex.
sauvegarde, restauration et données personnelles
Vérification de l'espace libre sur la carte microSD
insérée et dans la mémoire interne de l'appareil
Réglage de la langue du système d'exploitation, de
la région et des options de saisie de texte
25
Icône Nom du menu Description
Accessibilité
Date et heure
À propos de la
tablette
Après l'installation d'applications d'accessibilité,
différentes options peuvent être réglées ici
Réglage de date, heure, fuseau horaire, format de
date et d'heure
Affichage de l'état de votre réseau mobile, de la
batterie, remarques juridiques et mises à jour de
l'appareil
Android Market
Votre tablette PC est basée sur la plateforme Android et vous pouvez étendre ses
fonctionnalités en installant d'autres applications. L'Android Market
possibilité simple d'installer des jeux et d'autres applications.
Remarque
Pour pouvoir accéder à l'Android Market, vous avez besoin à la fois d'une
connexion Internet et d'un compte Google (voir aussi page 14).
vous offre une
Utiliser des applications ne provenant pas du market
Pour installer des applications qui ne sont pas disponibles via le market, appuyez sur
Applications Sources inconnues et cochez la case. Par défaut, cette case n'est pas
cochée.
26
Français
Carte SIM
En achetant une carte SIM, vous choisissez un opérateur de réseau, un réseau
téléphonique et un tarif. Avant d'acheter une carte SIM, vous devriez donc vérifier quel
tarif de quel opérateur convient le mieux à l'usage mobile que vous faites de votre tablette
PC.
Conservez toutes les cartes SIM hors de la portée des enfants.
Manipulez votre carte SIM avec précaution car la carte et ses contacts peuvent être
facilement endommagés par griffure ou torsion.
Insertion d'une carte SIM
Attention !
Lorsque vous insérez la carte SIM, la tablette PC doit toujours être éteinte :
vous risqueriez sinon d'endommager l'appareil ou la carte SIM.
1. Insérez la carte SIM dans le slot correspondant. Les contacts doivent être dirigés
vers le bas.
Français
Deutsch Nederlands
2. Suivez les instructions à l'écran et saisissez votre code PIN.
27
Loading...