Smartphone
MEDION®
Mode d´emploi
Sommaire
1. Remarques concernant le présent mode
d'emploi ............................................................... 4
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans
ce mode d'emploi ...............................................5
1.2. Utilisation conforme ..........................................7
1.3. Utilisation restreinte .......................................... 8
1.4. Coûts supplémentaires pour l'utilisation
d'Internet et de l'itinérance .............................9
2. Consignes de sécurité .......................................10
2.1. Téléphoner pendant la conduite .................10
2.2. Généralités ..........................................................14
2.3. Nettoyage et entretien ...................................18
2.4. Sauvegarde des données ...............................20
2.5. Remarques concernant l'écran ....................20
2.6. Remarques concernant les accus et
batteries ...............................................................21
2.7. Conditions ambiantes .....................................23
2.8. En cas de dysfonctionnements ....................25
2.9. Porteurs de stimulateurs cardiaques .........25
2.10. Porteurs d'appareils auditifs .........................26
2.11. Appels d'urgence ..............................................26
2.12. Enregistrement d'un numéro d'appel
pour les situations d'urgence .......................27
3. Contenu de l'emballage ...................................28
3.1. Vue d'ensemble de l'appareil .......................29
3.1.1. Façade ...................................................................29
3.1.2. Côté gauche ........................................................30
1 / 78
3.1.3. Côté droit .............................................................30
3.1.4. Vue de dessus .....................................................31
3.1.5. Vue de dessous ..................................................31
4. Préparations pour la mise en service ..............32
4.1. Carte SIM ..............................................................32
4.2. Installation de la carte SIM ............................34
4.3. Installation de la carte microSD ...................35
4.4. Chargement de la batterie ............................36
5. Utilisation ..........................................................37
5.1. Mise sous tension du téléphone .................37
5.2. Commande du téléphone .............................37
5.3. Une fois le téléphone allumé ........................38
6. Première mise en service..................................38
6.1. Arrêt du téléphone ...........................................40
6.2. Passer en mode Veille ......................................41
6.3. Rallumer l'appareil depuis le mode Veille 41
6.4. Écran principal ...................................................42
6.5. Icônes d'état et d'information ......................44
6.6. Utilisation du champ d'information ...........46
6.7. Vérifier/régler les paramètres .......................47
6.7.1. Sans fil & réseaux...............................................47
6.7.2. Appareil ................................................................48
6.7.3. Personnel .............................................................49
6.7.4. Comptes ...............................................................50
6.7.5. Système ................................................................50
6.8. Liste de favoris ...................................................52
6.9. Téléphoner ..........................................................53
6.9.1. Prendre un appel ..............................................53
2 / 78
6.9.2. Rejeter un appel ................................................53
6.9.3. Rejeter un appel avec un SMS ......................53
6.9.4. Contacts ...............................................................54
6.10. SMS/MMS .............................................................54
6.10.1. Rédiger un nouveau message ......................55
6.11. Google Mail™ .....................................................56
7. Établir une connexion Internet ........................57
7.1. Ajouter une nouvelle connexion au
réseau de données ...........................................58
7.2. Coûts supplémentaires pour l'utilisation
d'Internet et de l'itinérance ...........................59
7.3. Internet .................................................................60
7.4. Limitation du transfert de données ...........61
7.5. Modifier le volume de données ...................62
7.6. Activer Wi-Fi ........................................................63
8. Addendum à la notice d’utilisation de le
Smartphone ......................................................64
8.1. Exposition à l’énergie de radiofréquence 64
9. Recyclage ...........................................................66
10. Déclaration de conformité selon R&TTE ........67
11. Caractéristiques techniques ............................68
12. Informations relatives à la licence ...................70
13. Mentions légales ...............................................77
14. Index ..................................................................78
3 / 78
1. Remarques concernant le
présent mode d'emploi
Veuillez lire attentivement ce chapitre ainsi
que le présent mode d'emploi en intégralité
et respecter toutes les consignes et remarques
indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie
de votre appareil. Gardez toujours le présent
mode d'emploi à portée de main à proximité
de l'appareil.
Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si
vous donnez ou vendez l'appareil.
Marques déposées: Google, Android, Google Play et les
autres marques de Google sont des marques de Google
Inc.
«microSD» est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
4 / 78
1.1. Symboles et avertissements
utilisés dans ce mode d'emploi
DANGER !
Avertissement d'un risque vital
immédiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures
graves irréversibles!
PRUDENCE !
Avertissement d'un risque pos-
sible de blessures moyennes à légères !
ATTENTION!
Respecter les consignes pour éviter
tout dommage matériel !
REMARQUE!
Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !
5 / 78
REMARQUE!
Respecter les consignes du mode d'emploi !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'élec-
trocution !
AVERTISSEMENT!
Avertissement d'un risque en cas
d'écoute à un volume trop élevé !
• Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation
Action à exécuter
6 / 78
1.2. Utilisation conforme
Votre appareil vous offre des possibilités d'utilisation variées :
• Cet appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale.
Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :
• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et
n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que
ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues
dans le présent mode d'emploi, en particulier des
consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des
dommages corporels ou matériels.
• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes
extrêmes.
7 / 78
1.3. Utilisation restreinte
Vous devez absolument éteindre le téléphone dans les situations suivantes :
• Avant de monter à bord d'un avion ou avant de mettre
votre téléphone dans vos bagages. L'utilisation d'appareils sans fil dans des avions peut avoir des effets
dangereux sur les commandes de l'avion en interrompant la connexion radioet est interdite.
• Dans les hôpitaux, cliniques et autres centres médicaux ainsi que dans tous les lieux à proximité immédiate d'appareils médicaux.
• Dans tous les lieux où il existe un danger d'explosion (p. ex. stations-service; dans les environnements
poussiéreux, p. ex. avec poussière métallique).
• Dans les lieux où il est prescrit d'éteindre les appareils
à ondes radio, p. ex. sur les grands chantiers ou dans
des lieux où des travaux avec explosifs sont en cours.
• Si vous conduisez un véhicule non équipé d'un dispositif mains-libres adapté au téléphone.
8 / 78
1.4. Coûts supplémentaires pour
l'utilisation d'Internet et de
l'itinérance
L'activation d'Internet via le réseau de téléphonie mobile
peut engendrer des coûts considérables pour le volume
de données utilisé. Pour limiter ces coûts, il est conseillé
de s'abonner à un forfait illimité.
REMARQUE !
Lors de la première mise en service, l'utilisation de l'itinérance est désactivée. Vérifiez
votre tarif de téléphonie mobile avant d'utiliser l'appareil et désactivez éventuellement
l'utilisation de données via le réseau de téléphonie mobile jusqu'à l'activation d'un forfait
illimité.
9 / 78
2. Consignes de sécurité
2.1. Téléphoner pendant la conduite
Un manque de concentration peut entraîner
des accidents (en voiture, mais aussi à vélo).
Les instructions suivantes doivent être strictement respectées.
Tenir un téléphone en main pendant la
conduite ou le coincer entre l'épaule et la
tête pour téléphoner, envoyer des SMS ou
e-mails et utiliser d'autres programmes pendant la conduite constitue un délit. Les infractions sont passibles d'amendes et de retraits de points au permis.
L'utilisation de dispositifs mains-libres est
autorisée.
10 / 78
PRUDENCE !
Un casque micro filaire n'est pas un
dispositif mains-libres et il est interdit de l'utiliser pendant la conduite.
AVERTISSEMENT!
Un volume trop élevé lors de
l'utilisation d'un casque ou
d'écouteurs engendre une surpression acoustique et peut provoquer une surdité. Avant de
lancer la lecture, réglez le volume sur le niveau le plus bas.
Lancez la lecture et augmentez
le volume à un niveau qui vous
semble agréable. Une modification des réglages de base de
l'égaliseur peut augmenter le volume et, ainsi, entraîner des lésions permanentes du système
auditif.
11 / 78
De plus, toute modification des
pilotes, des logiciels, de l'égaliseur, du système d'exploitation,
etc., peut entraîner une augmentation du volume et donc
aussi provoquer des lésions du
système auditif. À pleine puissance, l'écoute prolongée avec
un casque ou des écouteurs peut
endommager l'oreille de l'utilisateur.
• Faites installer les dispositifs mains-libres
uniquement par un personnel qualifié. Un
montage ou un entretien incorrect peut
avoir des conséquences graves et entraîner l'annulation de la garantie, y compris
du véhicule. Les interférences dans l'électronique de bord du véhicule peuvent entraîner des dysfonctionnements graves
et mettre en danger votre vie et celle des
autres.
12 / 78
• N'utilisez pas la boîte vocale pendant que
vous conduisez. N'écoutez vos messages
que lorsque votre véhicule est à l'arrêt.
• Si vous prenez un appel par le dispositif
mains-libres pendant la conduite, abrégez
le plus possible la conversation. Concentrez-vous sur la conduite. Cherchez un endroit où stationner avant d'utiliser votre
téléphone.
• Veuillez respecter les dispositions nationales en vigueur lorsque vous utilisez votre téléphone portable au volant à
l'étranger.
• Si vous devez téléphoner fréquemment
pendant la conduite, faites installer un
dispositif mains-libres dans votre véhicule. Cet équipement a été spécialement
conçu à cet effet.
• Assurez-vous que votre téléphone et le
dispositif mains-libres n'entravent pas la
fonctionnalité des équipements de sécurité se trouvant à bord de votre véhicule.
13 / 78
• Dans les véhicules équipés d'airbags :
songez que le déclenchement de l'airbag
libère une force importante. Ne placez
donc pas le dispositif, fixe ou mobile, du
téléphone au-dessus de l'airbag ni dans
l'espace nécessaire à l'airbag gonflé.
• Si le téléphone ou les accessoires sont
mal fixés et que l'airbag s'ouvre, cela peut
entraîner des blessures graves.
PRUDENCE!
Le non-respect de ces consignes
peut provoquer des blessures corporelles et dommages matériels
graves. Les infractions sont sévèrement sanctionnées !
2.2. Généralités
• Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques.
Les enfants ne sont pas toujours capables
de reconnaître un danger éventuel.
14 / 78
• Conservez les emballages tels que les
plastiques hors de la portée des enfants:
ils pourraient s'étouffer !
DANGER !
N'ouvrez jamais le boîtier de l'ap-
pareil ou du chargeur secteur ! Il
y a danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert.
• N'introduisez aucun objet à l'intérieur
de l'appareil à travers les fentes et ouvertures. Cela pourrait provoquer un
court-circuit électrique, une décharge
électrique ou même un feu, ce qui endommagerait votre appareil.
• N'exposez pas l'appareil à des gouttes
d'eau ou éclaboussures et ne posez sur
l'appareil aucun récipient rempli de liquide tel qu'un vase. Du liquide pénétrant
à l'intérieur de l'appareil peut porter atteinte à la sécurité électrique.
15 / 78
• Ne branchez le chargeur secteur que sur
des prises mises à la terre à courant alternatif de 100-240 V~, 50/60 Hz. Si vous
n'êtes pas sûr du voltage sur le lieu d'installation, renseignez-vous auprès de votre
centre EDF.
• La prise de courant doit se trouver à
proximité de l'appareil et être facile d'accès.
• Utilisez uniquement le chargeur secteur
fourni avec le câble USB fourni.
• Pour une sécurité supplémentaire, nous
conseillons l'utilisation d'une protection
contre les surtensions de manière à éviter
que votre appareil ne soit endommagé
par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique.
• Si vous voulez couper l'appareil du réseau électrique, débranchez tout d'abord
le chargeur secteur de la prise de courant
puis la fiche de l'appareil. L'ordre inverse
risque d'endommager le chargeur secteur
ou l'appareil. Tenez toujours fermement la
16 / 78
fiche lors du débranchement. Ne tirez jamais sur le cordon.
• Disposez les câbles de manière à ce que
personne ne puisse marcher ou trébucher
dessus.
• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils
pourraient être endommagés.
• Veillez à ce qu'aucune force importante, p. ex. latérale, ne soit exercée sur
les connecteurs. Cela pourrait causer des
dommages sur et à l'intérieur de votre appareil.
• N'employez pas la force pour raccorder
câbles et connecteurs et faites attention à
l'orientation correcte des connecteurs.
• Ne tordez ni ne pliez fortement les câbles
pour éviter tout risque de court-circuit ou
de rupture de câble.
17 / 78
• Prévoyez au moins un mètre de distance
par rapport aux sources de brouillage
haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, autre téléphone portable, téléphones DECT, etc.)
afin d'éviter tout dysfonctionnement et
toute perte de données.
• Seuls des appareils respectant la norme
EN60950 «Sécurité des équipements de
traitement de l'information» ou la norme
EN60065 «Exigences de sécurité pour les
appareils audio et vidéo et appareils électroniques analogues» peuvent être raccordés à cet appareil.
2.3. Nettoyage et entretien
Vous pouvez prolonger la durée de vie de
l'appareil en respectant les consignes suivantes:
• Avant le nettoyage, débranchez toujours
la fiche d'alimentation et tous les câbles
de connexion.
18 / 78
• N'utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux.
• Pour nettoyer l'écran, utilisez uniquement
des produits de nettoyage appropriés tels
que nettoyants vitres ou nettoyants pour
moniteurs (disponibles dans le commerce
spécialisé).
• Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux
non pelucheux.
• N'exposez l'écran ni à une lumière solaire
trop forte ni à un rayonnement ultraviolet.
• Veillez à ne pas laisser de gouttes d'eau
sur l'appareil. L'eau peut provoquer une
altération permanente des couleurs.
• Veuillez conserver soigneusement les emballages et utiliser uniquement ceux-ci
pour transporter l'appareil.
ATTENTION!
L'intérieur de l'appareil ne comporte
aucune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage.
19 / 78
2.4. Sauvegarde des données
REMARQUE!
Après chaque actualisation de vos
données, faites des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de
dommages et intérêts en cas de
perte de données et de dommages
consécutifs en résultant est exclue.
2.5. Remarques concernant l'écran
• Ne posez aucun objet sur l'appareil et
n'exercez aucune pression forte sur
l'écran: cela pourrait le briser.
• Pour éviter tout dommage, ne touchez
pas l'écran avec des objets contondants.
• Attention : risque de blessure si l'écran est
brisé ! Si cela devait se produire, portez
des gants de protection pour ramasser
les débris de verre et envoyez-les à votre
centre de service après-vente afin qu'ils
soient recyclés de manière appropriée.
20 / 78
• Lavez-vous ensuite les mains au savon car
il se peut que des produits chimiques se
soient échappés.
• Conservez l'appareil à l'abri de l'humidité,
des gouttes d'eau et éclaboussures. Protégez l'appareil des secousses, de la poussière, de la chaleur et du rayonnement
direct du soleil afin d'éviter tout dysfonctionnement.
2.6. Remarques concernant les accus
et batteries
L'appareil comporte une batterie Lithiumion. Pour une manipulation sûre des accus
et batteries (Li-ion), respectez les consignes
suivantes :
• Chargez régulièrement et si possible toujours complètement la batterie. Ne laissez
pas la batterie déchargée pendant une
période prolongée.
• N'exposez pas des accus ou batteries à
des sources de chaleur telles que des radiateurs ni à des sources de feu nu (p. ex.
21 / 78
des bougies allumées). Risque d'explosion !
• Si l'appareil ne s'allume plus que lorsqu'il
est alimenté en courant, adressez-vous au
service après-vente.
• N'utilisez pas de chargeurs, batteries ou
accus présentant un quelconque dommage.
• Ne démontez pas des batteries/accus et
n'essayez pas de les déformer. Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts
ou le liquide qui se trouve à l'intérieur des
batteries pourrait entrer en contact avec
vos yeux ou votre peau. Si cela devait
se produire, rincez les parties affectées
abondamment à l'eau claire et consultez
immédiatement votre médecin.
• Conservez les batteries et accus hors de
la portée des enfants. En cas d'ingestion
accidentelle d'une batterie ou d'un accu,
contactez immédiatement votre médecin.
22 / 78
• La batterie est fixée à l‘intérieur de
l‘appareil et ne peut pas être remplacée
par l‘utilisateur.
2.7. Conditions ambiantes
• Conservez votre téléphone au sec.
• Ne l'exposez pas à des températures extrêmement élevées ou basses.
• Ne le posez pas à proximité de cigarettes
allumées, d'un feu nu ou de toute autre
source de chaleur.
• Ne faites pas tomber le téléphone et protégez-le des chocs et secousses. Une manipulation avec des gestes brusques peut
casser les conducteurs internes.
• Ne peignez pas votre téléphone : la peinture pourrait boucher l'écouteur, le microphone ou des pièces mobiles et
empêcher une utilisation normale du téléphone.
• Manipulez votre téléphone avec précaution et conservez-le dans des lieux
propres et à l'abri de la poussière.
23 / 78
• N'ouvrez en aucun cas le téléphone et la
batterie. Toute transformation de l'appareil est interdite et entraîne l'annulation
de la garantie.
• La sonnerie est diffusée à travers l'écouteur. Afin d'éviter toute lésion auditive,
prenez tout d'abord l'appel puis portez le
téléphone à votre oreille.
REMARQUE !
En cas d'utilisation d'écouteurs ou
d'un casque micro filaire, veuillez
veiller à ce que ceux-ci comportent
des connecteurs adaptés (voir caractéristiques techniques).
24 / 78
2.8. En cas de dysfonctionnements
• Si le chargeur secteur, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement le chargeur
secteur de la prise de courant.
• N'essayez en aucun cas d'ouvrir et/ou de
réparer vous-même l'appareil ou le chargeur secteur. En cas de problème, adressez-vous à notre centre de service aprèsvente ou à un autre atelier spécialisé.
2.9. Porteurs de stimulateurs
cardiaques
Lorsque vous utilisez votre téléphone, maintenez une distance de sécurité d'au moins
15 cm avec le stimulateur cardiaque implanté afin d'éviter toute interférence.
Ne portez pas votre téléphone allumé dans
votre poche de poitrine. Portez le téléphone
à l'oreille du côté opposé au stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. Éteignez immédiatement votre téléphone si
vous ressentez la moindre gêne.
25 / 78
2.10. Porteurs d'appareils auditifs
Si vous utilisez un appareil auditif, renseignez-vous auprès de votre médecin ou
du fabricant de l'appareil auditif au sujet
d'éventuelles interférences dues aux ondes
radio.
2.11. Appels d'urgence
Ce téléphone utilise des signaux radio, des
réseaux sans fil et terrestres ainsi que des
fonctions programmées par l'utilisateur. De
ce fait, une connexion ne peut être garantie dans toutes les circonstances. Vous ne
devriez donc pas vous en remettre exclusivement à ce téléphone pour les communications essentielles (comme les appels d'urgence médicale).
Les appels d'urgence peuvent ne pas être
possibles sur certains réseaux mobiles ou
lorsque certains services réseaux et/ou certaines fonctions du téléphone sont utilisés.
Veuillez prendre contact avec votre opérateur de réseau local.
26 / 78
2.12. Enregistrement d'un numéro
d'appel pour les situations
d'urgence
Si vous êtes blessé dans un accident et
que vous avez votre téléphone portable
sur vous, il est important pour les secouristes de pouvoir prévenir une personne de
confiance. Mais les secouristes ne peuvent
généralement pas voir quelles personnes
mémorisées sur votre téléphone ils doivent
appeler en premier.
Un sigle international a donc été adopté afin
de permettre rapidement aux services de
secours de prévenir une ou plusieurs personnes. Enregistrez pour cela dans votre répertoire un contact sous le nom «ICE» ou
«ECU» (= «In Case of Emergency» ou «En
Cas d'Urgence»). Si plusieurs personnes
doivent être informées, vous pouvez utiliser
ICE1, ICE2 ou ECU1, ECU2, etc.
27 / 78
3. Contenu de l'emballage
Vérifiez si la livraison est complète et informez-nous dans
un délai de deux semaines à compter de la date d'achat si
ce n'est pas le cas.
Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez
(voir aussi «10. Caractéristiques techniques» à la page
68) :
• Smartphone
• Carte mémoire microSD (en option)
• Chargeur secteur
• Câble USB (pour transfert de données et rechargement)
• Casque micro stéréo (en option)
• Documents de garantie
28 / 78
3.1. Vue d'ensemble de l'appareil
3.1.1. Façade
5
Réf. Désignation
1 Écouteur
2 Caméra
3 Écran tactile
4 Tapoter sur la touche : montre les options
de l'affichage actuel (touche Option)
Tapoter sur la touche : retour à la page d'accueil (touche Démarrage )
Tapoter sur la touche : revenir au dernier
affichage ( touche Retour)
5 LED de flash
1
2
3
4
29 / 78
3.1.2. Côté gauche
6
7
Réf. Désignation
6 Logement de carte microSD
7 Touche de réglage du volume
3.1.3. Côté droit
8
9
Réf. Désignation
8 Logement de carte
9 Logement de carte
30 / 78
3.1.4. Vue de dessus
10
11
Réf. Désignation
10 Prise jack 3,5 mm pour casque micro
11 Bouton Marche/Arrêt
3.1.5. Vue de dessous
13
Réf. Désignation
12 Port micro USB
13 Microphone
12
31 / 78
4. Préparations pour la mise en
service
Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez insérer
une carte SIM et charger la batterie.
REMARQUE !
Cet appareil vous permet d'utiliser simultanément 2 cartes SIM.
REMARQUE!
Votre smartphone est équipé de 2 emplacements pour carte SIM. Les deux peuvent être
utilisés pour la téléphonie ou pour le transfert
de données. La configuration des emplacements pour carte s’effectue avec le logiciel.
4.1. Carte SIM
Avec la carte SIM, vous optez pour un opérateur de réseau
et son réseau téléphonique ainsi que pour un tarif.
Informez-vous donc avant l'achat de la carte SIM sur le tarif et l'opérateur de réseau qui correspondent le mieux à
votre usage du téléphone.
Avec la carte SIM, vous recevez également votre numéro
de téléphone. Les cartes SIM peuvent en outre comporter
des fonctions d'enregistrement supplémentaires (p. ex.
pour le répertoire ou les SMS).
• Conservez toutes les cartes SIM hors de la portée des
petits enfants.
32 / 78
• Manipulez la carte SIM avec précaution car la carte et
ses contacts peuvent être facilement endommagés
par griffure ou torsion.
REMARQUE !
Utilisez uniquement des cartes micro-SIM
standard afin d‘éviter tout risque. Les adaptateurs nano-SIM peuvent endommager
l‘appareil.
33 / 78
4.2. Installation de la carte SIM
ATTENTION!
Insérez toujours la carte SIM lorsque
le téléphone est éteint afin d'éviter
tout dommage de l'appareil ou de la
carte.
1) Ouvrez le logement de carte SIM souhaité comme
illustré ci-dessous.
2) Insérez la ou les cartes SIM dans les logements pré-
vus. Les contacts doivent être orientés vers le bas
et le coin biseauté se trouver en bas à droite.
1)
34 / 78
2)
4.3. Installation de la carte microSD
ATTENTION!
Insérez toujours la carte microSD
lorsque le téléphone est éteint afin
d'éviter tout dommage de l'appareil
ou de la carte.
1) Ouvrez le logement de carte microSD comme illus-
tré ci-dessous.
2) Insérez la carte microSD dans le logement prévu.
1)
2)
35 / 78
4.4. Chargement de la batterie
REMARQUE!
Pour charger la batterie, que la carte SIM soit
insérée ou non n'a aucune importance.
Avant de charger la batterie, vérifiez si le couvercle du
compartiment à batterie est bien refermé.
Branchez le connecteur micro USB sur la prise corres-
pondante du téléphone. Vérifiez si le connecteur est
bien orienté dans la prise. N'employez pas la force
pour insérer le connecteur!
Branchez l'autre extrémité du câble dans le port USB
de votre ordinateur ou utilisez le chargeur secteur
fourni.
Branchez le chargeur secteur sur une prise de courant
facilement accessible se trouvant à proximité de l'appareil.
36 / 78
5. Utilisation
5.1. Mise sous tension du téléphone
Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce
que l'écran s'allume.
Saisissez le code PIN de quatre à huit caractères pour
la ou les cartes SIM insérées et confirmez-le avec
. Si vous avez saisi un caractère incorrect, tapotez sur
X
.
5.2. Commande du téléphone
Vous commandez le téléphone du bout de vos doigts.
N'utilisez pas d'objets pointus ou à arêtes coupantes.
Tapotez sur l'écran pour sélectionner ou ouvrir des ap-
plications.
Si vous laissez votre doigt appuyé sur un champ de
saisie, les options respectivement disponibles s'affichent.
Faites glisser votre doigt sur l'écran pour le faire défiler
vers le haut et le bas, à droite ou à gauche.
Si vous appuyez plus longtemps sur une application,
vous pouvez la tirer sur l'écran et la placer à un autre
endroit ou la supprimer.
Écartez deux doigts simultanément sur l'écran ou
tapotez deux fois sur l'écran pour agrandir/réduire la
taille d'un site Web.
37 / 78
5.3. Une fois le téléphone allumé
Votre téléphone vous permet d'utiliser de multiples applications du portfolio Google™. Vous avez pour cela dans
de nombreux cas besoin d'un compte Google™, avec le-
quel vous profitez ensuite d'un encore plus grand nombre
de services tels que Google Mail™.
6. Première mise en service
Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première
fois, réglez les paramètres suivants:
Sélectionnez la langue et tapotez sur ►.
Sélectionnez le réseau Wi-Fi et suivez les instructions
à l'écran ou tapotez sur Ignorer et suivez les instructions pour continuer sans sélectionner de réseau Wi-Fi.
Activez ou désactivez les options de localisation de
Google™ en tapotant sur le paragraphe respectif puis
tapotez sur ► pour continuer.
Tapotez sur ◄ pour revenir à la sélection du réseau
Wi-Fi.
Réglez la date et l'heure souhaitées puis tapotez sur ►
et suivez les instructions.
Suivez les instructions supplémentaires si vous utilisez
une nouvelle carte SIM pour la première fois ou si vous
avez changé de logement pour la carte SIM.
38 / 78
REMARQUE!
Vous pouvez afficher le contenu de l'écran
à l'horizontale ou à la verticale. Il vous suffit
pour cela de tenir le téléphone droit ou sur le
côté.
Pour créer un compte Google™ ou vous
loguer, une connexion Internet est nécessaire.
Celle-ci peut se faire soit via votre carte SIM
soit via Wi-Fi. Attention : si vous ne possédez
pas de forfait illimité, une connexion Internet
par le biais de votre opérateur de téléphonie
mobile peut engendrer des coûts.
39 / 78
6.1. Arrêt du téléphone
Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce
que le menu de sélection avec les options suivantes
s'affiche:
Éteindre
(éteint complètement le téléphone)
Reboot
(redémarre le téléphone)
Screenshot
(crée un instantané du contenu d'écran actuel)
Mode Avion
(met le téléphone en mode Avion)
Silencieux
(met le téléphone en mode Sourdine)
Vibreur
(met le téléphone en mode Vibreur)
Activer
(active tous les signaux acoustiques du téléphone)
40 / 78
6.2. Passer en mode Veille
En mode Veille, l'écran étant éteint, votre appareil
consomme moins de courant et la batterie se décharge
moins vite. Votre appareil passe en outre automatiquement en mode Veille si l'écran s'éteint au bout d'une durée définie.
Vous pouvez régler cette durée sous Paramètres Affi-
chage Veille.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour passer en
mode Veille.
6.3. Rallumer l'appareil depuis le
mode Veille
Il s'agit là du réglage par défaut, qui peut être modifié
dans le menu.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour réactiver
l'écran.
Tirez l'icône dans un sens jusqu'à ce que l'accès ra-
pide s'affiche.
41 / 78
6.4. Écran principal
Vous pouvez choisir ce qui doit apparaître sur votre page
d'accueil. Définissez votre propre arrière-plan, ajoutez des
raccourcis clavier pour des widgets ou applications dont
vous avez besoin ou supprimez-les selon vos préférences.
1
2
3
45678
(Illustration non contractuelle)
10
9
42 / 78
1 État et information
2 Fenêtre de saisie Google
3 Applications installées
4 Fonction Téléphone
5 Liste des contacts
6 Menu principal
7 Menu SMS/MMS
8 Navigateur Web
9 Saisie vocale
10 Affichage de réseau/charge de la batterie/date
43 / 78
6.5. Icônes d'état et d'information
Vous êtes tenu au courant de l'état du téléphone avec des
icônes simples. Ces icônes ont la signification suivante :
G GPRS en cours
d'utilisation
E EDGE en cours
d'utilisation
3G 3G en cours d'uti-
lisation
H HSDPA en cours
d'utilisation
Connexion USB Alarme réglée
Pas de signal
Intensité du signal
GPS activé
Appel est enregistré
Batterie très
faible
Batterie presque
vide
Batterie faible Haut-parleur allumé
44 / 78
Connexion avec réseau
Wi-Fi
Bluetooth activé
Batterie pleine Problème lors de l'envoi
d'un SMS/MMS
Batterie en cours
de chargement
Nouveau message instantané
Synchronisation Événement imminent
Mode Vibreur Tous les signaux acous-
tiques sont activés
Mode Avion Écoute de musique
Sourdine Écoute par casque rac-
cordé
Nouveau SMS/
MMS/message
Téléchargement de données en cours
vocal
Nouveau mes-
USB Tethering est activé
sage Google Mail
Appel en absence Hotspot Wi-Fi mobile est
activé
Établissement de
Appel en attente
connexion
45 / 78
6.6. Utilisation du champ
d'information
(Illustration non contractuelle)
Faites glisser votre doigt de haut en bas sur la barre d'état
pour ouvrir le champ d'information dans lequel les événements de votre calendrier, nouveaux messages et paramètres actuels tels que transfert d'appels ou état des
appels sont affichés. Vous pouvez par ailleurs ouvrir d'ici
messages, rappels, etc. Appuyez ensuite sur pour ouvrir le menu de réglages rapides.
46 / 78
6.7. Vérifi er/régler les paramètres
Pour modifier ou afficher les paramètres de votre télé-
phone, appuyez sur
6.7.1. Sans fil & réseaux
puis tapotez sur Paramètres.
Icône Nom du
menu
Gestion SIM Déterminer via quelle carte
Wi-Fi Configuration et gestion de
Bluetooth Configuration et gestion de
Consommation des données
Description
SIM appels vocaux, appels
vidéo, SMS et connexions
Internet ainsi qu'itinérance
doivent être établis.
votre connexion Wi-Fi.
vos connexions Bluetooth®. Partage de connexions
de données mobiles et réseaux privés virtuels.
Configuration des paramètres du volume de données utilisé tels que limite
pour données mobiles et
cycle de volume de données utilisé.
47 / 78
Plus... Réglage de mode Avion,
6.7.2. Appareil
VPN, tethering & hotspot
mobile, Internet via USB et
réseau de téléphonie mobile.
Icône Nom du
menu
Profils
audio
Affichage
Stockage
Batterie Informations sur consommation
Description
Réglage des paramètres sonores
tels que sonneries et notifications.
Réglage des paramètres d'écran,
p. ex. luminosité.
Vérification de la mémoire disponible sur la carte mémoire et
dans la mémoire interne du téléphone.
et état de charge de la batterie.
48 / 78
Applications
6.7.3. Personnel
Gestion de vos applications
(Apps) et installation de nouvelles applications.
Icône Nom du
menu
Localisation
Sécurité Création de votre modèle de dé-
Langjue
et saisie
Sauvegarder
et réinitialiser
Description
Sélectionnez les sources qui
doivent être utilisées lors de la
localisation.
blocage, fixation du blocage SIM
ou gestion de mémoire des informations de login pour votre
téléphone.
Réglage de la langue du système
d'exploitation et de la région ainsi que des options de saisie de
texte. Configuration de la reconnaissance vocale et des options
texte-parole.
Configuration des paramètres de
protection des données tels que
sauvegarde, restauration et données personnelles.
49 / 78
6.7.4. Comptes
Icône Nom du
menu
Ajouter un
+
compte
6.7.5. Système
Icône Nom du
menu
Date et
heure
Programmation
mise en
marche
Accessibilité
Description
Vous pouvez ici associer un nouveau compte ou un compte déjà
existant au compte utilisateur
actuel (p. ex. un compte Google).
Description
Réglage de la date, de l'heure, du
fuseau horaire et du format de
date et d'heure.
Réglage de l'heure et du jour
pour l'activation et l'arrêt automatiques.
Après l'installation d'applications
d'accessibilité, différentes options peuvent être réglées ici.
50 / 78
Impression
À propos du
téléphone
Vous avez ici la possibilité de rechercher et de configurer des imprimantes (nécessite éventuellement logiciel supplémentaire du
fabricant de l'imprimante disponible sur le Play Store).
Affichage des détails relatifs au
téléphone tels qu'état du téléphone, informations juridiques
et mise à jour du système.
51 / 78
6.8. Liste de favoris
2
1
4
3
5
1 Passer un appel
2 Contacts
Accès à tous les contacts sur votre portable
3 Ouvrir le menu principal
4 Messages SMS/MMS
5 Ouvrir le navigateur Web
52 / 78
6.9. Téléphoner
La première fois que vous voulez prendre ou passer un
appel avec une nouvelle carte SIM insérée dans votre téléphone, vous devez tout d'abord sélectionner la carte SIM
par défaut.
Déterminez la carte SIM par défaut ou activez Toujours
demander pour qu'elle vous soit demandée chaque fois
que vous ouvrez le centre de messagerie du téléphone.
Tapotez sur l'icône de téléphone sur la page d'accueil.
Saisissez un numéro de téléphone.
Tapotez sur pour composer ce numéro.
Vous avez aussi la possibilité de passer un appel à partir
de la liste des contacts, de la liste des appels ou d'un SMS.
6.9.1. Prendre un appel
Tirez l'icône d'écouteur sur l'icône d'écouteur verte.
6.9.2. Rejeter un appel
Tirez l'icône d'écouteur sur l'icône d'écouteur rouge.
6.9.3. Rejeter un appel avec un SMS
Tirez l'icône d'écouteur sur l'icône de SMS/MMS.
53 / 78
6.9.4. Contacts
Vous pouvez enregistrer des contacts dans la mémoire interne du téléphone ou sur votre carte SIM. La mémoire interne vous permet d'enregistrer plus d'informations sur
un contact que la carte SIM. Par exemple adresses, photos, surnoms, sites Web, etc.
La première fois que vous ouvrez les contacts avec une
nouvelle carte SIM insérée dans votre téléphone, vous devez tout d'abord sélectionner la carte SIM par défaut.
Déterminez la carte SIM par défaut ou activez Toujours
demander pour qu'elle vous soit demandée chaque fois
que vous ouvrez le fichier de contacts.
Affichez vos contacts en tapotant sur (Contacts).
L'écran des contacts contient les onglets suivants :
Contact, Favoris et Groupe.
6.10. SMS/MMS
Sous SMS/MMS, vous avez accès à vos messages courts
(SMS) ou multimédia (MMS).
Vous pouvez recevoir et envoyer des messages SMS ou
MMS.
54 / 78
Lorsque vous recevez un nouveau message, vous pouvez
l'ouvrir avec le champ d'information ou l'écran des messages. Tapotez simplement sur le nouveau message pour
le lire.
La première fois que vous voulez rédiger ou lire un SMS/
MMS avec une nouvelle carte SIM insérée dans votre téléphone, vous devez tout d'abord sélectionner la carte SIM
par défaut.
Déterminez la carte SIM par défaut ou activez Toujours
demander pour qu'elle vous soit demandée chaque fois
que vous ouvrez le centre de messagerie SMS/MMS.
6.10.1. Rédiger un nouveau message
Tapotez sur (SMS/MMS).
Tapotez sur .
Saisissez le numéro ou le nom du destinataire. Pen-
dant la saisie, les contacts concordants sont affichés.
Tapotez sur un contact proposé pour l'ajouter comme
destinataire.
Tapotez sur Saisissez votre message et saisissez le
message.
Tapotez sur pour envoyer votre message.
55 / 78
Si vous souhaitez ajouter une pièce jointe à un mes-
sage de texte, tapotez sur
jointe. Le SMS est alors automatiquement converti en
MMS.
et sélectionnez la pièce
+
6.11. Google Mail™
Google MailTM est un service d'e-mail basé sur le Web
qui est configuré lorsque vous vous connectez sur votre
compte GoogleTM. Selon vos paramètres de synchronisation, Google MailTM peut être synchronisé automatiquement sur votre téléphone avec votre compte Google
MailTM sur Internet.
Tapotez sur la touche sur l'écran principal.
Tapotez sur GMail.
Tapotez sur «Écrire e-mail» .
Saisissez dans le champ Oui l'adresse e-mail du des-
tinataire. Si vous envoyez un e-mail à plusieurs personnes, séparez les différentes adresses e-mail par une
virgule. Vous pouvez ajouter plusieurs destinataires.
Saisissez l'objet et le texte.
Appuyez sur la touche Menu puis sur Envoi an cours.
56 / 78
7. Établir une connexion
Internet
Vous pouvez vous servir des paramètres de connexion par
défaut pour accéder à Internet via votre réseau de téléphonie mobile ou utiliser Wi-Fi.
Pour accéder à Internet via le réseau de données mobile,
ce service doit être activé dans votre contrat.
REMARQUE !
Lisez attentivement le chapitre «Internet» en intégralité afin d'éviter des
coûts élevés inutiles sur vos factures
de téléphonie mobile.
Adressez-vous également à votre opérateur de téléphonie
mobile si les paramètres pour l'accès au réseau de données mobile ne sont pas préconfigurés sur votre portable.
Si vous modifiez ces paramètres sans l'accord de votre
opérateur de téléphonie mobile, il se peut que votre téléphone ne fonctionne alors plus.
57 / 78
7.1. Ajouter une nouvelle connexion
au réseau de données
Votre téléphone est programmé pour l'accès Internet
avec la plupart des opérateurs de téléphonie mobile européens.
Si vous devez cependant ajouter une autre connexion au
réseau de données, avant de commencer, demandez tout
d'abord les informations suivantes à votre opérateur de
téléphonie mobile:
• Nom du point d'accès (APN)
• Éventuellement votre nom d'utilisateur et votre mot
de passe
• IP du serveur et le numéro de port si le réseau utilise
un serveur proxy
Tapotez sur sur l'écran principal.
Tapotez sur Paramètres Plus... Réseaix mobiles
Noms des points d´accès.
Appuyez sur la touche Menu puis tapotez sur Nouvel
APN.
Tapotez sur Nom pour saisir le nom de votre point
d'accès (au choix).
Tapotez sur APN pour saisir l'APN que vous souhaitez
ajouter.
Tapotez sur Proxy et Port pour saisir l'IP du serveur et
le port si le réseau utilise un serveur proxy.
Tapotez sur Nom d´utilisateur et Mot de passe et
donnez les indications nécessaires. (S'il n'existe pas
58 / 78
de nom d'utilisateur ou de mot de passe, laissez ces
champs vides).
Si nécessaire, tapotez sur Type d´APN.
Appuyez sur la touche Menu puis tapotez sur Définir
pour finaliser l'opération.
REMARQUE!
Pour restaurer les paramètres par défaut de l'APN, appuyez sur la touche
Menu puis tapotez sur Rétablir pa-
ram. par défault.
7.2. Coûts supplémentaires pour
l'utilisation d'Internet et de
l'itinérance
L'activation d'Internet via le réseau de téléphonie mobile
peut engendrer des coûts considérables pour le volume
de données utilisé. Pour limiter ces coûts, il est conseillé
de s'abonner à un forfait illimité.
Informez-vous auprès de votre opérateur de téléphonie
mobile sur les différentes possibilités. Renseignez-vous
également sur les conditions d'utilisation de votre téléphone à l'étranger (itinérance) car ici aussi, des coûts élevés peuvent être engendrés.
59 / 78
REMARQUE !
Lors de la première mise en service, la
fonction d'itinérance (utilisation du
transfert de données dans un réseau
de téléphonie mobile autre que le réseau domestique de votre opérateur
de téléphonie mobile, p. ex. à l'étranger)est désactivée.
Vérifiez votre tarif de téléphonie mobile avant d'utiliser
l'appareil et désactivez éventuellement l'utilisation de
données via le réseau de téléphonie mobile jusqu'à l'activation d'un forfait illimité. Procédez comme suit:
7.3. Internet
L'activation d'Internet via le réseau de téléphonie mobile
peut engendrer des coûts pour le volume de données utilisé. Vérifiez votre tarif de téléphonie mobile avant d'utiliser l'appareil et désactivez éventuellement l'utilisation de
données via le réseau de téléphonie mobile jusqu'à l'activation d'un forfait illimité. Procédez comme suit:
Tapotez sur .
Tapotez successivement sur Paramètres Plus...
Puis tapotez successivement sur Réseaux mobiles
Connexion des données.
Tapotez sur Désactivé pour désactiver la connexion
de données.
60 / 78
Aucune donnée n'est plus transférée via le réseau de téléphonie mobile. Pour réactiver plus tard le transfert de
données, il vous suffit de recocher cette option.
7.4. Limitation du transfert de
données
Le téléphone comporte une limitation automatique des
données mobiles. Si la valeur que vous avez réglée est dépassée, la connexion de données est désactivée.
Tapotez sur .
Puis tapotez successivement sur Paramètres
Consommation des données.
Sélectionnez ensuite si vous voulez régler le volume
de données utilisé via Mobile ou Wi-Fi.
REMARQUE !
Vous pouvez définir la période pour
l'affichage du volume de données
mensuel utilisé sous l'option Cycle de
consommation.
Sélectionnez la date pour la réinitialisation des cycles
d'utilisation.
Tapotez sur Définir pour enregistrer la date.
61 / 78
7.5. Modifi er le volume de données
Les contrats de téléphonie mobile proposant aujourd'hui
des forfaits Internet avec des volumes de données différents, il est judicieux de définir la limite du volume de
données de votre contrat de téléphonie mobile dans la limitation des données du téléphone.
Si vous avez p. ex. un forfait Internet mensuel avec une limitation à 1 GB max., réglez la ligne rouge (limite) sur 1
GB. Réglez la ligne jaune (avertissement) sur une valeur
plus basse.
Tapotez sur le tableau et tirez la ligne rouge (limite)
sur 1 GB.
Tirez ensuite la ligne jaune (avertissement) sur une va-
leur plus faible.
Tapotez sur la touche Retour pour activer la surveil-
lance du volume de données utilisé.
62 / 78
7.6. Activer Wi-Fi
Votre Wi-Fi vous offre un accès Internet sur une distance
de plusieurs mètres.
Tapotez sur la touche
Tapotez sur Paramètres Wi-Fi.
Cochez la case de contrôle Wi-Fi pour activer cette
fonction.
Le nom de tous les réseaux Wi-Fi visibles pour votre té-
léphone ainsi que leurs paramètres de sécurité (accessible ou sécurisé) sont alors affichés.
Tapotez sur un réseau avec lequel une connexion doit
être établie.
Tapotez sur Rechercher pour actualiser la liste des ré-
seaux visibles dans votre environnement.
REMARQUE!
Si vous essayez d'établir une connexion avec
un réseau sécurisé, vous avez besoin du mot
de passe pour y accéder.
sur l'écran principal.
63 / 78
8. Addendum à la notice
d’utilisation de le
Smartphone
8.1. Exposition à l’énergie de
radiofréquence
Votre smartphone a été testé et répond aux normes
d’exposition RF fixées par l’Union européenne en ce qui
concerne les réseaux cellulaires, Wi-Fi et Bluetooth.
L’expression « Débit d’absorption spécifique », ou DAS, fait
référence au taux d’absorption d’énergie RF par le corps
humain.
Le DAS maximum pour ce produit a été fixé à 4,0 W/kg
membre et de 0,802 W /kg Corps et Tète par le Conseil de
l’Union européenne.
La tablette a été testée et répond aux directives
d’exposition DAS en matière de fonctionnement des réseaux cellulaires ,Wi-Fi et Bluetooth.
Votre tablette est dotée d’émetteurs et de récepteurs radio. Lorsqu’elle est allumée, votre tablette envoie et reçoit
de l’énergie de radiofréquence (RF) par le biais de son antenne.
Les antennes Wi-Fi et Bluetooth se situe en haut à droite
voir illustration ci-dessous.
64 / 78
1
1) Antenne Wifi / 3G
65 / 78
9. Recyclage
Appareil
L‘appareil est équipé d‘une batterie intégrée. Une
fois l‘appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en
aucun cas avec les déchets domestiques, mais
renseignez-vous auprès de votre municipalité
pour savoir où se trouvent les points de collecte
des déchets électriques et électroniques afin de
garantir un recyclage réglementaire.
Batteries
Les batteries usagées ne sont pas des déchets
domestiques. Elles doivent être déposées dans
un lieu de collecte des batteries usagées.
Emballage
Votre appareil se trouve dans un emballage de
protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé
au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié.
66 / 78
10. Déclaration de conformité
selon R&TTE
Le présent appareil est livré avec les équipements radio
suivants :
• Wi-Fi
• Bluetooth
Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit est conforme aux exigences européennes suivantes :
• Directive R&TTE 1999/5/CE
• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE
Les déclarations de conformité complètes sont disponibles sur www.medion.com/conformity.
0700
67 / 78
11. Caractéristiques techniques
Dimensions Env. 71 x 141 x 8,3mm
Poids Env. 120 g (avec batterie)
Bande GSM / GPRS / EDGE
850/900/1800/1900 MHz
UMTS 900/2100 Mhz
Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n (2,4 Ghz)
Bluetooth V4.0
Taille d'écran Écran tactile de 12,70
cm/5"
Résolution 1280 x 720
Appareil photo Capteur de type CMOS
Résolution caméra en face 2 millions de pixels
Résolution appareil photo
au dos 8 millions de pixels
Capacité mémoire Carte microSD, 32 GB max.
Interface USB USB 2.0, micro USB
Chargeur KSAS0050500100VEU
Fabricant Ktec Co., Ltd., Chine
Entrée CA 100 - 240 V~ (50/60 Hz)
0,18 A
Sortie CC 5,0 V
Écouteurs/casque micro 3,5 mm, norme CTIA
SIM 2 x micro-SIM
Températures
En fonctionnement +5° C - +35° C
Éteint 0° C - +60° C
1,0 A
68 / 78
Humidité relative de l'air
(sans condensation) 10 - 90 %
69 / 78
12. Informations relatives à la
licence
Ce produit est en partie basé sur des logiciels à code
source libre (open source) dont l'utilisation est soumise
à la GNU General Public License (GPL, version 2). Ceci implique pour le fabricant l'obligation de mettre le code
source correspondant éventuellement modifié également
à disposition sous cette licence. Vous pouvez obtenir le
code source pour ce produit de la manière suivante :
1) Rendez-vous sur le portail de service de MEDION à
l'adresse http://www.medion.com/de/service/start
et saisissez dans le champ de recherche le nom, le
numéro MD ou le numéro MSN de votre appareil.
Vous trouverez ces données au dos de l'appareil.
Sélectionnez ensuite dans la fenêtre qui s'ouvre la
rubrique «Software».
2) Nous pouvons aussi vous faire parvenir le code
source gratuitement sur un support de données.
Veuillez alors envoyer un e-mail à opensource@
medion.com.
Notez que le code source n'est intéressant que pour les
développeurs de logiciels. En tant que simple utilisateur
du produit, vous n'en avez normalement pas besoin.
Vous trouverez le texte complet de la GPL ci-après ainsi que sur l'appareil sous Paramètres / Über das Telefon
/ Rechtliche Hinweise. Pour en savoir plus sur la GPL ou
consulter des traductions officielles en plusieurs langues,
rendez-vous sur http:///www.fsf.org/licensing.
70 / 78
GNU General Public Licence
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989,
1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom
to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-
-to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation‘s software and to
any other program whose authors commit to using it. (Some other Free
Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
Our General Public Licenses are designed to make sure that you have
the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want
it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone
to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis
or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You
must make sure that they, too, receive or can get the source code. And
you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.
Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that
everyone understands that there is no warranty for this free software. If
71 / 78
the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors‘ reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone‘s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains a
notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers
to any such program or work, and a „work based on the Program“ means
either the Program or any derivative work under copyright law: that is to
say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term „modification“.)
Each licensee is addressed as „you“.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the
Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is
true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source
code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously
and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to
this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you
may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of
72 / 78
it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute
such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating
that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole
or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to
be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms
of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively when
run, you must cause it, when started running for such interactive use in
the most ordinary way, to print or display an announcement including
an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty
(or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive
but does not normally print such an announcement, your work based on
the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can
be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections
when you distribute them as separate works. But when you distribute
the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License,
whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and
thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your
rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the
right to control the distribution of derivative or collective works based
on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work
under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sec-
73 / 78
tions 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give
any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for
noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it. For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception,
the source code distributed need not include anything that is normally
distributed (in either source or binary form) with the major components
(compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to
copy from a designated place, then offering equivalent access to copy
the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source
along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to
copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties
who have received copies, or rights, from you under this License will not
have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed
it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute
74 / 78
the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law
if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing
the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the original
licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients‘ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for
enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions
are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License.
If you cannot distribute so as to satisfy SIMultaneously your obligations
under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program
by all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply
and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such
claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of
the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the
wide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be
a consequence of the rest of this License.
75 / 78
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain
countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written
in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions
will be SIMilar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and „any later version“, you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM „AS
IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE
RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH
YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE
COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED
76 / 78
TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE
OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
LGPL VERSION 2.1
13. Mentions légales
Copyright © 2015
Tous droits réservés.
Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright.
La reproduction sous forme mécanique, électronique
ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans
l‘autorisation écrite du fabricant.
Le copyright est la propriété de la société :
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne
Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé auprès
du service hotline et téléchargé sur le portail de service
www.medion.com/fr/service/accueil/.
77 / 78
14. Index
A
Appels d’urgence ............ 27
Arrière .................................. 34
B
Batterie ................................ 38
C
Carte microSD ................... 37
Carte SIM ............................ 35
Conditions ambiantes ... 24
Consignes de sécurité 4, 10
Contenu de l’emballage 30
E
En cas de dysfonctionne-
ments .............................. 26
Établir une connexion In-
ternet .............................. 59
F
Façade ................................. 31
G
Google Mail ....................... 58
I
Informations relatives à la
licence ............................. 71
Internet ............................... 62
Itinérance .............................. 9
N
Nettoyage et entretien .. 18
P
Porteurs d’appareils audi-
tifs ..................................... 27
Porteurs de stimulateurs
cardiaques ..................... 26
R
Remarques concernant
l’écran .............................. 20
Remarques concernant les
batteries Lithium-ion 21
S
Sauvegarde des données ...
20
SMS/MMS ........................... 56
T
Touche Démarrage ......... 31
Touche Retour .................. 31
V
Vente ....................................... 4
Volume de données ....... 64
W
Wi-Fi ...................................... 65
78 / 78
Loading...