Medion MD 86464 User Manual

WLAN-versterker

MEDION® LIFE

Amplificateur WiFi
WLAN-Verstärker

®

P85250 (MD 86464)

Mode d‘emploi
Handleiding
Bedienungsanleitung

Sommaire

Remarques concernant le

présent mode d’emploi ...................................... 2

Consignes de sécurité ........................................ 4

Avant la mise en marche .................................... 7

Vérifier le contenu de la livraison ............................. 7

Configuration système requise ................................ 8

Vue d’ensemble de l’appareil ............................9

Vue d’ensemble des témoins

lumineux .............................................................. 10

Mise en service ................................................. 13

Réglage du mode ...................................................13

Mode ................................................................ 13

Installation comme répéteur ..................................13

Installation comme client ...................................... 21

Installation comme AP

(Access Point - point d’accès) ................................ 27

L’interface Web ............................................... 33

Réglage de DHCP sur manuel sur un

ordinateur Windows ............................................. 33

Affichage de l’interface Web ................................. 35

Page d’accueil ........................................................37

Quick Setup ...........................................................37

Paramètres WPS (WPS Settings)............................. 39

Paramètres avancés (Advanced Settings) ............... 40

Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? 43

Nettoyage ........................................................44

Recyclage ......................................................... 45

Déclaration de conformité ............................... 47

FR

1

Remarques concernant le
présent mode d’emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité
avant de mettre l’appareil en service. Tenez
compte des avertissements figurant sur l’appa­reil et dans le mode d’emploi.

Ayez toujours le mode d’emploi à portée de
main. Si vous vendez ou donnez l’appareil,
pensez impérativement à remettre également
ce mode d’emploi ainsi que le certificat de ga­rantie.

Symboles et avertissements utilisés
dans ce mode d’emploi

DANGER !
Avertissement d'un risque vital im-

médiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital

possible et/ou de blessures graves
irréversibles !

PRUDENCE !

Respecter les consignes pour éviter
toute blessure et tout dommage ma­tériel !

ATTENTION !

Respecter les consignes pour éviter tout
dommage matériel !

2

REMARQUE !

Information supplémentaire pour
l'utilisation de l'appareil.

REMARQUE !

Respecter les consignes du mode
d'emploi !

AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'élec-

trocution !

Énumération / information sur des

•

 Action à exécuter

événements se produisant en cours
d'utilisation

Utilisation conforme

Le présent appareil sert à amplifier le signal dans un ré­seau WiFi. Il peut en plus être utilisé comme point d’ac­cès (Access Point) pour des appareils communiquant
sans fil ou être raccordé comme client à des appareils
ne disposant pas d’un propre adaptateur WiFi. N’utili­sez cet appareil dans aucun autre but. Faites fonctionner
l’appareil uniquement à l’intérieur de pièces.

L’appareil est conçu pour un usage privé et n’est pas
destiné à une utilisation industrielle ou commerciale.

FR

3

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce chapitre ainsi que le mode
d’emploi complet et respecter toutes les consignes indi­quées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement
et de la durée de vie de votre appareil.

Ayez toujours ce mode d’emploi à portée de main à
proximité de votre appareil et conservez-le soigneuse­ment afin de pouvoir le remettre au nouveau proprié­taire si vous donnez ou vendez l’appareil. En cas de
problème avec l’appareil, veuillez vous adresser unique­ment à nos partenaires de service agréés.

Sécurité de fonctionnement

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou
qui manquent d’expérience et/ou de connaissances,
sauf si elles sont surveillées par une personne res­ponsable de leur sécurité ou ont reçu de cette per­sonne les instructions pour utiliser l’appareil. Sur­veillez les enfants afin de garantir qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.

• Respectez également les modes d’emploi des appa­reils que vous raccordez au répéteur WiFi.

• Ne posez aucun récipient contenant du liquide (p.
ex. un vase) sur ou à proximité de l’appareil. Le ré­cipient pourrait se renverser et le liquide porter at­teinte à la sécurité électrique.

• Conservez l’appareil à l’abri de l’humidité, des
gouttes d’eau et éclaboussures. Protégez l’appareil
des secousses, de la poussière, de la chaleur et du
rayonnement direct du soleil afin d’éviter tout dys-

4

fonctionnement. L’appareil peut fonctionner à une
température de 5 à 35° C.

• N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie

serait annulée et vous risqueriez en outre de détruire
l’appareil.

• Après avoir transporté l’appareil, attendez qu’il soit à

température ambiante pour le mettre en marche. En
cas de fortes variations de température ou d’humi­dité, il est possible que de l’humidité se forme dans
l’appareil par condensation, ce qui peut provoquer
un court-circuit.

• L’appareil est prévu pour être raccordé à des ordina-

teurs respectant les exigences de la norme EN60950
(sources de courant à puissance limitée).

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne

puisse marcher ou trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient

être endommagés.

• Pour éviter les charges statiques, ne pas utiliser l’ap-

pareil dans des conditions extrêmement sèches.

• Dans des conditions avec décharge électrostatique,

des dysfonctionnements de l’appareil peuvent se
produire. Il est alors nécessaire de restaurer les ré­glages d’usine sur l’appareil.

Sauvegarde des données

Toute demande de dommages et intérêts en cas de
perte de données et de dommages consécutifs en résul­tant est exclue. Avant chaque actualisation, faites des co­pies de sauvegarde de vos données sur des supports de
stockage externes (p. ex. CD-R).

FR

5

Compatibilité électromagnétique

Lors du branchement, les directives relatives à la com­patibilité électromagnétique (CEM) doivent être res­pectées. Prévoyez au moins un mètre de distance par
rapport aux sources de brouillage haute fréquence et
magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, té­léphone portable, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionne­ment et toute perte de données.

6

Avant la mise en marche

Vérifier le contenu de la livraison

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor­mer dans un délai de quinze jours à compter de la date
d’achat si ce n’est pas le cas.

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments
suivants ont bien été livrés :

• Amplificateur WiFi

• Câble LAN

• CD avec logiciel

• Mode d’emploi et documents relatifs à la garantie

DANGER !
Conservez les films d’emballage hors de la

portée des enfants : ils pourraient
s’étouffer !

FR

7

Configuration système requise

• Port LAN ou carte WiFi supportant le standard WiFi

802.11b/g/n

• Windows XP SP3, Vista SP1 ou Windows 7

• Lecteur CD

• 100 Mo d’espace libre sur le disque dur

8

Vue d’ensemble de l’appareil

Signal

WLAN

Power

WPS

LAN

1

WPS

FR

2

3

4

5

6

7

9

ON / OFF

0

Access Point
Repeater/Verstärker
Client

8

1) Port LAN

2) Témoin de puissance du signal WiFi

3) Témoin WiFi

4) Témoin de fonctionnement (POWER)

5) Témoin WPS

6) Témoin LAN

7) Touche WPS/touche Reset

8) Sélecteur de mode (Access Point ; Repeater/am-

plificateur ; Client)

9) Bouton de marche/arrêt

9

Vue d’ensemble des témoins
lumineux

Témoin

Témoin
de puis­sance du
signal
WiFi

WiFi Vert

Cou-

leur

Orange

État Description

Allumé en
perma­nence

Clignote

Éteint

Clignote

Éteint

Bonne réception
(puissance du signal
100 – 50%)

Réception normale :
clignotement lent
(50 – 25%)

Réception faible :
clignotement rapide

(< 25%)
Pas de réception ou

le mode « LED Off » a
été réglé

Connexion à un rou­teur ou AP (Access
Point) sans fil est ac­tivée (données sont
transférées)

Le réseau sans fil est
déconnecté ou le
mode « LED Off » a
été réglé

10

Témoin

POWER Vert

Cou-

leur

État Description

Le répéteur est allu­mé. En mode « LED
Off », tous les té­moins sont éteints
sauf le témoin de

Allumé en
perma­nence

Clignote­ment lent

Éteint Le répéteur est éteint

fonctionnement.

Via l'interface Web,
le mode « LED Off »
peut être ainsi ré­glé que le témoin de
fonctionnement lui
aussi s'éteigne

Les réglages d'usine
peuvent maintenant
être restaurés sur l’ap­pareil

FR

11

Témoin

WPS Vert

LAN Vert

Cou-

leur

État Description

Allumé en
perma­nence

Clignote­ment lent

Clignote­ment ra­pide

Éteint

Allumé en
perma­nence

Clignote

Éteint

En cas de connexion
WPS réussie, le té­moin WPS reste allu­mé 5 minutes

L'établissement d'une
connexion WPS est
en cours ou le signal
WPS d'un autre appa­reil est attendu. Le té­moin WPS clignote 2
minutes pour l'éta­blissement d'une
connexion

Erreur lors de la
connexion WPS

Pas de connexion
WPS ou le mode
« LED Off » a été réglé

Connexion établie via
le port LAN

Connexion via le port
LAN est activée (don­nées sont transférées)

Pas de connexion au
port LAN ou le mode
« LED Off » a été réglé

12

Mise en service

Réglage du mode

À l’aide du sélecteur de mode du répéteur WiFi, réglez
l’appareil sur le mode dans lequel vous souhaitez utiliser
le répéteur WiFi. Les applications possibles sont décrites
au chapitre suivant.

Mode

Installation comme répéteur

Utilisez le mode Repeater pour vous servir du répéteur
WiFi afin d’étendre la portée de votre réseau sans fil. Le
répéteur communiquant tant avec les clients qu’avec le
point d’accès sans fil, la vitesse de transmission des don­nées du réseau sans fil est alors divisée par deux.

Lors de la première mise en service comme Répéteur,
positionnez le répéteur le plus près possible du point
d’accès auquel le répéteur doit être connecté. Une fois
l’installation réussie, vous pouvez placer le répéteur là
où le signal doit être amplifié.

 Réglez le sélecteur de mode sur REPEATER.

FR

13

 Branchez le répéteur sur une

prise de courant facilement ac­cessible.

 Allumez le répéteur avec la

touche POWER. Le témoin
POWER s’allume.

Installation comme répéteur avec la
touche WPS

La manière la plus rapide, la plus simple et la plus sûre
d’établir une connexion sans fil entre le répéteur et le
routeur WiFi est d’utiliser la touche WPS.

REMARQUE !

Cette méthode de connexion présuppose que
les deux appareils disposent d’une touche
WPS.

 Maintenez la touche WPS du répéteur enfoncée 3 se-

condes, le témoin WPS commence à clignoter.

14

 Appuyez ensuite sur la touche WPS de l’appareil que

vous souhaitez connecter au répéteur. Cette étape
doit être effectuée dans les deux minutes.
La connexion est établie et les informations réseau
sont échangées.

 Une fois la connexion établie, le témoin WPS s’al-

lume pour 5 minutes.

 Si le témoin WPS clignote, une erreur s’est produite

lors de la connexion ; attendez deux minutes jusqu’à
ce que le témoin s’éteigne et relancez l’établisse­ment de la connexion.

 Une fois la connexion entièrement configurée, le té-

moin de puissance du signal vous informe sur la
qualité de la connexion.

 Pour afficher les paramètres avancés après une con-

nexion WPS réussie ou pour établir la connexion ma­nuellement en cas d‘échec de la connexion WPS, uti­lisez l‘interface Web (voir page 33).

FR

15

Installation manuelle comme répéteur
avec l’interface WEB

 Reliez le port LAN de votre ordinateur et la prise LAN

du répéteur avec le câble LAN fourni.
OU
vous pouvez aussi utiliser l‘interface WiFi de votre
ordinateur. Recherchez dans les réseaux sans fil
disponibles le réseau « repeater » et cliquez sur
« CONNECT ».

 Sur le CD fourni, vous trouverez un outil de re-

cherche (Finder-Tool) vous facilitant l’accès à l’inter­face Web. Double-cliquez sur le fichier Medion-Fin-

der.exe pour démarrer cet outil de recherche.

REMARQUE !

Le répéteur ne peut être trouvé avec l’outil de
recherche que lors de la première installation.

REMARQUE !

Votre ordinateur doit être configuré comme
client DHCP (« Obtenir une adresse IP automa­tiquement via DHCP »).

16

 Si vous ne voulez pas utiliser l’outil de recherche, ou-

vrez votre navigateur Web et saisissez soit « http://
repeater » soit l’adresse IP « 192.168.2.254 ».

 La fenêtre de login du répéteur s’ouvre. Saisissez

l’identifiant standard « admin » et le mot de passe
standard « 123 4 ». Cliquez sur « OK ».

FR

 Le menu « Quick Setup » s’affiche.

17

Tous les points d‘accès (Access Points) sans fil dispo­nibles sont listés. Sélectionnez le point d‘accès au­quel le répéteur doit être connecté et cliquez sur
« NEXT ».

REMARQUE !

Si le point d’accès recherché n’apparaît pas
dans la liste, assurez-vous qu’il est activé et
rapprochez le répéteur du point d’accès. Puis
cliquez sur « REFRESH » pour actualiser la
liste des points d’accès sans fil disponibles.

 La fenêtre de login pour le point d’accès sélection-

né s’ouvre.
Saisissez la clé du réseau et cliquez sur « NEXT ».

18

 Le répéteur liste alors les informations sur la

connexion. Si toutes les données de la connexion
sont correctes, cliquez sur « APPLY ».

REMARQUE !

Le « Device SSID » est l’identification réseau
du répéteur et est en standard identique au
SSID du point d’accès auquel le répéteur est
connecté. Mais vous pouvez ici également at­tribuer un autre SSID.

 Patientez quelques secondes jusqu’à ce que le ré-

péteur redémarre. Une fois le redémarrage termi­né, vous pouvez vous loguer avec l’ordinateur sur le
point d’accès du répéteur à l’aide de la liste des ré­seaux disponibles.

REMARQUE !

Après l’installation, le serveur DHCP du répé­teur est déconnecté et c’est le serveur DHCP
du point d’accès dont le signal est amplifié
par le répéteur WiFi qui est utilisé.

FR

19

REMARQUE !

Pour pouvoir exécuter à nouveau le menu
« Quick Setup » à tout moment, maintenez la
touche WPS enfoncée environ 10 secondes
jusqu’à ce que le témoin POWER clignote.
Les réglages d’usine sont alors restaurés sur le
répéteur et vous pouvez à nouveau exécuter
l’installation.

20

Installation comme client

Utilisez le mode Client pour que le répéteur WiFi se
comporte comme un adaptateur WiFi. Des appareils
peuvent ainsi communiquer sans fil dans le réseau via
l’interface réseau.

Installation comme client avec la
touche WPS

La manière la plus rapide, la plus simple et la plus sûre
d’établir une connexion sans fil entre le répéteur et l’ap­pareil qui doit communiquer sans fil avec le réseau est
d’utiliser la touche WPS.

REMARQUE !

Cette méthode de connexion présuppose que
les deux appareils disposent d’une touche
WPS.

FR

 Maintenez la touche WPS du répéteur enfoncée 3 se-

condes, le témoin WPS commence à clignoter.

 Appuyez ensuite sur la touche WPS de l’appareil que

vous souhaitez connecter au répéteur. Cette étape

21

doit être effectuée dans les deux minutes.
La connexion est établie et les informations réseau
sont échangées.

 Une fois la connexion établie, le témoin WPS s’al-

lume pour 5 minutes.

 Si le témoin WPS clignote, une erreur s’est produite

lors de la connexion ; attendez deux minutes jusqu’à
ce que le témoin s’éteigne et relancez l’établisse­ment de la connexion.

 Une fois la connexion entièrement configurée, le té-

moin de puissance du signal vous informe sur la
qualité de la connexion.

 Pour afficher les paramètres avancés après une con-

nexion WPS réussie ou pour établir la connexion ma­nuellement en cas d‘échec de la connexion WPS, uti­lisez l‘interface Web (voir page 33).

Installation manuelle comme client avec
l’interface WEB

 Réglez le sélecteur de mode sur

CLIENT.

 Branchez le répéteur sur une

prise de courant 230 VAC ­50/60 Hz facilement acces­sible.

 Allumez le répéteur avec la

touche POWER. Le témoin
POWER s’allume.

22

 Reliez le port LAN de votre ordi-

nateur et la prise LAN du répé­teur avec le câble LAN fourni.

REMARQUE !

Votre ordinateur doit être
configuré comme client DHCP (« Obtenir une
adresse IP automatiquement via DHCP »).

REMARQUE !

Le répéteur ne peut être trouvé avec l’outil de
recherche que lors de la première installation.

 Sur le CD fourni, vous trouverez un outil de re-

cherche (Finder-Tool) vous facilitant l’accès à l’inter­face Web. Double-cliquez sur le fichier Medion-Fin-
der.exe pour démarrer cet outil de recherche.

FR

23

 Si vous ne voulez pas utiliser l’outil de recherche, ou-

vrez votre navigateur Web et saisissez soit « http://
repeater » soit l’adresse IP « 192.168.2.253 ».

La fenêtre de login du répéteur s’ouvre. Saisissez l’iden-

tifiant standard « admin » et le mot de passe standard

« 123 4 ». Cliquez sur « OK ».

 Le menu « Quick Setup » s’affiche.

Tous les points d‘accès (Access Points) sans fil dispo­nibles sont listés. Sélectionnez le point d‘accès au­quel le répéteur doit être connecté et cliquez sur
« NEXT ».

24

REMARQUE !

Si le point d’accès recherché n’apparaît pas
dans la liste, assurez-vous qu’il est activé et
rapprochez le répéteur du point d’accès. Puis
cliquez sur « REFRESH » pour actualiser la
liste des points d’accès sans fil disponibles.

 La fenêtre de login pour le point d’accès sélection-

né s’ouvre.
Saisissez la clé du réseau et cliquez sur « NEXT ».

 Le répéteur liste alors les informations sur la

connexion. Si toutes les données de la connexion
sont correctes, cliquez sur « APPLY ».

FR

25

 Patientez quelques secondes jusqu’à ce que le ré-

péteur redémarre. Une fois le redémarrage terminé,
vous pouvez vous loguer avec l’ordinateur via le ré­péteur sur un point d’accès sans fil de la liste des ré­seaux disponibles.

REMARQUE !

Pour pouvoir exécuter à nouveau le menu
« Quick Setup » à tout moment, maintenez la
touche WPS enfoncée environ 10 secondes
jusqu’à ce que le témoin POWER clignote.
Les réglages d’usine sont alors restaurés sur le
répéteur et vous pouvez à nouveau exécuter
l’installation.

26

Installation comme AP
(Access Point - point d’accès)

Utilisez le mode AP si vous voulez faire fonctionner le ré­péteur comme Wireless Access Point (« point d’accès
sans fil »). Dans ce mode, le répéteur est une interface
d’accès au réseau pour des appareils de communication
sans fil. Vous pouvez par exemple connecter le répéteur
à un routeur réseau qui ne dispose pas d’une interface
WiFi de telle manière que des appareils puissent ensuite
accéder au routeur réseau via le répéteur.

Installation als AP über die WPS Taste

 Gehen Sie für die Installation als AP über die WPS

Taste so vor, wie bei der Installation als Repeater bes­chrieben.

Installation comme AP avec
la touche WPS

La manière la plus rapide, la plus simple et la plus sûre
d’établir une connexion sans fil entre le répéteur et l’ap­pareil qui doit être connecté au point d’accès est d’utili­ser la touche WPS.

REMARQUE !

Cette méthode de connexion présuppose que
les deux appareils disposent d’une touche
WPS.

FR

27

 Appuyez 2 fois sur la touche WPS du répéteur. Le té-

moin WPS commence à clignoter.

 Appuyez ensuite sur la touche WPS de l’appareil que

vous souhaitez connecter au répéteur. Cette étape
doit être effectuée dans les deux minutes.
La connexion est établie et les informations réseau
sont échangées.

 Une fois la connexion établie, le témoin WPS s’al-

lume pour 5 minutes.

 Si le témoin WPS clignote, une erreur s’est produite

lors de la connexion ; attendez deux minutes jusqu’à
ce que le témoin s’éteigne et relancez l’établisse­ment de la connexion.

 Une fois la connexion entièrement configurée, le té-

moin de puissance du signal vous informe sur la
qualité de la connexion.

 Pour afficher les paramètres avancés après une con-

nexion WPS réussie ou pour établir la connexion ma­nuellement en cas d’échec de la connexion WPS, uti­lisez l’interface Web (voir page 33).

28

Installation manuelle comme AP avec
l’interface WEB

 Réglez le sélecteur de mode sur AP.

 Branchez le répéteur sur une

prise de courant 230 VAC ­50/60 Hz facilement acces­sible.

 Allumez le répéteur avec la

touche POWER. Le témoin

POWER s’allume.

FR

29