Medion MD 86464 User Manual

WLAN-versterker

MEDION® LIFE

Amplificateur WiFi
WLAN-Verstärker

®

P85250 (MD 86464)

Mode d‘emploi
Handleiding
Bedienungsanleitung

Sommaire

Remarques concernant le

présent mode d’emploi ...................................... 2

Consignes de sécurité ........................................ 4

Avant la mise en marche .................................... 7

Vérifier le contenu de la livraison ............................. 7

Configuration système requise ................................ 8

Vue d’ensemble de l’appareil ............................9

Vue d’ensemble des témoins

lumineux .............................................................. 10

Mise en service ................................................. 13

Réglage du mode ...................................................13

Mode ................................................................ 13

Installation comme répéteur ..................................13

Installation comme client ...................................... 21

Installation comme AP

(Access Point - point d’accès) ................................ 27

L’interface Web ............................................... 33

Réglage de DHCP sur manuel sur un

ordinateur Windows ............................................. 33

Affichage de l’interface Web ................................. 35

Page d’accueil ........................................................37

Quick Setup ...........................................................37

Paramètres WPS (WPS Settings)............................. 39

Paramètres avancés (Advanced Settings) ............... 40

Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? 43

Nettoyage ........................................................44

Recyclage ......................................................... 45

Déclaration de conformité ............................... 47

FR

1

Remarques concernant le
présent mode d’emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité
avant de mettre l’appareil en service. Tenez
compte des avertissements figurant sur l’appa­reil et dans le mode d’emploi.

Ayez toujours le mode d’emploi à portée de
main. Si vous vendez ou donnez l’appareil,
pensez impérativement à remettre également
ce mode d’emploi ainsi que le certificat de ga­rantie.

Symboles et avertissements utilisés
dans ce mode d’emploi

DANGER !
Avertissement d'un risque vital im-

médiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque vital

possible et/ou de blessures graves
irréversibles !

PRUDENCE !

Respecter les consignes pour éviter
toute blessure et tout dommage ma­tériel !

ATTENTION !

Respecter les consignes pour éviter tout
dommage matériel !

2

REMARQUE !

Information supplémentaire pour
l'utilisation de l'appareil.

REMARQUE !

Respecter les consignes du mode
d'emploi !

AVERTISSEMENT !
Avertissement d'un risque d'élec-

trocution !

Énumération / information sur des

•

 Action à exécuter

événements se produisant en cours
d'utilisation

Utilisation conforme

Le présent appareil sert à amplifier le signal dans un ré­seau WiFi. Il peut en plus être utilisé comme point d’ac­cès (Access Point) pour des appareils communiquant
sans fil ou être raccordé comme client à des appareils
ne disposant pas d’un propre adaptateur WiFi. N’utili­sez cet appareil dans aucun autre but. Faites fonctionner
l’appareil uniquement à l’intérieur de pièces.

L’appareil est conçu pour un usage privé et n’est pas
destiné à une utilisation industrielle ou commerciale.

FR

3

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce chapitre ainsi que le mode
d’emploi complet et respecter toutes les consignes indi­quées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement
et de la durée de vie de votre appareil.

Ayez toujours ce mode d’emploi à portée de main à
proximité de votre appareil et conservez-le soigneuse­ment afin de pouvoir le remettre au nouveau proprié­taire si vous donnez ou vendez l’appareil. En cas de
problème avec l’appareil, veuillez vous adresser unique­ment à nos partenaires de service agréés.

Sécurité de fonctionnement

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou
qui manquent d’expérience et/ou de connaissances,
sauf si elles sont surveillées par une personne res­ponsable de leur sécurité ou ont reçu de cette per­sonne les instructions pour utiliser l’appareil. Sur­veillez les enfants afin de garantir qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.

• Respectez également les modes d’emploi des appa­reils que vous raccordez au répéteur WiFi.

• Ne posez aucun récipient contenant du liquide (p.
ex. un vase) sur ou à proximité de l’appareil. Le ré­cipient pourrait se renverser et le liquide porter at­teinte à la sécurité électrique.

• Conservez l’appareil à l’abri de l’humidité, des
gouttes d’eau et éclaboussures. Protégez l’appareil
des secousses, de la poussière, de la chaleur et du
rayonnement direct du soleil afin d’éviter tout dys-

4

fonctionnement. L’appareil peut fonctionner à une
température de 5 à 35° C.

• N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. La garantie

serait annulée et vous risqueriez en outre de détruire
l’appareil.

• Après avoir transporté l’appareil, attendez qu’il soit à

température ambiante pour le mettre en marche. En
cas de fortes variations de température ou d’humi­dité, il est possible que de l’humidité se forme dans
l’appareil par condensation, ce qui peut provoquer
un court-circuit.

• L’appareil est prévu pour être raccordé à des ordina-

teurs respectant les exigences de la norme EN60950
(sources de courant à puissance limitée).

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne

puisse marcher ou trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient

être endommagés.

• Pour éviter les charges statiques, ne pas utiliser l’ap-

pareil dans des conditions extrêmement sèches.

• Dans des conditions avec décharge électrostatique,

des dysfonctionnements de l’appareil peuvent se
produire. Il est alors nécessaire de restaurer les ré­glages d’usine sur l’appareil.

Sauvegarde des données

Toute demande de dommages et intérêts en cas de
perte de données et de dommages consécutifs en résul­tant est exclue. Avant chaque actualisation, faites des co­pies de sauvegarde de vos données sur des supports de
stockage externes (p. ex. CD-R).

FR

5

Compatibilité électromagnétique

Lors du branchement, les directives relatives à la com­patibilité électromagnétique (CEM) doivent être res­pectées. Prévoyez au moins un mètre de distance par
rapport aux sources de brouillage haute fréquence et
magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, té­léphone portable, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionne­ment et toute perte de données.

6

Avant la mise en marche

Vérifier le contenu de la livraison

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor­mer dans un délai de quinze jours à compter de la date
d’achat si ce n’est pas le cas.

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments
suivants ont bien été livrés :

• Amplificateur WiFi

• Câble LAN

• CD avec logiciel

• Mode d’emploi et documents relatifs à la garantie

DANGER !
Conservez les films d’emballage hors de la

portée des enfants : ils pourraient
s’étouffer !

FR

7

Configuration système requise

• Port LAN ou carte WiFi supportant le standard WiFi

802.11b/g/n

• Windows XP SP3, Vista SP1 ou Windows 7

• Lecteur CD

• 100 Mo d’espace libre sur le disque dur

8

Vue d’ensemble de l’appareil

Signal

WLAN

Power

WPS

LAN

1

WPS

FR

2

3

4

5

6

7

9

ON / OFF

0

Access Point
Repeater/Verstärker
Client

8

1) Port LAN

2) Témoin de puissance du signal WiFi

3) Témoin WiFi

4) Témoin de fonctionnement (POWER)

5) Témoin WPS

6) Témoin LAN

7) Touche WPS/touche Reset

8) Sélecteur de mode (Access Point ; Repeater/am-

plificateur ; Client)

9) Bouton de marche/arrêt

9

Vue d’ensemble des témoins
lumineux

Témoin

Témoin
de puis­sance du
signal
WiFi

WiFi Vert

Cou-

leur

Orange

État Description

Allumé en
perma­nence

Clignote

Éteint

Clignote

Éteint

Bonne réception
(puissance du signal
100 – 50%)

Réception normale :
clignotement lent
(50 – 25%)

Réception faible :
clignotement rapide

(< 25%)
Pas de réception ou

le mode « LED Off » a
été réglé

Connexion à un rou­teur ou AP (Access
Point) sans fil est ac­tivée (données sont
transférées)

Le réseau sans fil est
déconnecté ou le
mode « LED Off » a
été réglé

10

Témoin

POWER Vert

Cou-

leur

État Description

Le répéteur est allu­mé. En mode « LED
Off », tous les té­moins sont éteints
sauf le témoin de

Allumé en
perma­nence

Clignote­ment lent

Éteint Le répéteur est éteint

fonctionnement.

Via l'interface Web,
le mode « LED Off »
peut être ainsi ré­glé que le témoin de
fonctionnement lui
aussi s'éteigne

Les réglages d'usine
peuvent maintenant
être restaurés sur l’ap­pareil

FR

11

Témoin

WPS Vert

LAN Vert

Cou-

leur

État Description

Allumé en
perma­nence

Clignote­ment lent

Clignote­ment ra­pide

Éteint

Allumé en
perma­nence

Clignote

Éteint

En cas de connexion
WPS réussie, le té­moin WPS reste allu­mé 5 minutes

L'établissement d'une
connexion WPS est
en cours ou le signal
WPS d'un autre appa­reil est attendu. Le té­moin WPS clignote 2
minutes pour l'éta­blissement d'une
connexion

Erreur lors de la
connexion WPS

Pas de connexion
WPS ou le mode
« LED Off » a été réglé

Connexion établie via
le port LAN

Connexion via le port
LAN est activée (don­nées sont transférées)

Pas de connexion au
port LAN ou le mode
« LED Off » a été réglé

12

Mise en service

Réglage du mode

À l’aide du sélecteur de mode du répéteur WiFi, réglez
l’appareil sur le mode dans lequel vous souhaitez utiliser
le répéteur WiFi. Les applications possibles sont décrites
au chapitre suivant.

Mode

Installation comme répéteur

Utilisez le mode Repeater pour vous servir du répéteur
WiFi afin d’étendre la portée de votre réseau sans fil. Le
répéteur communiquant tant avec les clients qu’avec le
point d’accès sans fil, la vitesse de transmission des don­nées du réseau sans fil est alors divisée par deux.

Lors de la première mise en service comme Répéteur,
positionnez le répéteur le plus près possible du point
d’accès auquel le répéteur doit être connecté. Une fois
l’installation réussie, vous pouvez placer le répéteur là
où le signal doit être amplifié.

 Réglez le sélecteur de mode sur REPEATER.

FR

13

 Branchez le répéteur sur une

prise de courant facilement ac­cessible.

 Allumez le répéteur avec la

touche POWER. Le témoin
POWER s’allume.

Installation comme répéteur avec la
touche WPS

La manière la plus rapide, la plus simple et la plus sûre
d’établir une connexion sans fil entre le répéteur et le
routeur WiFi est d’utiliser la touche WPS.

REMARQUE !

Cette méthode de connexion présuppose que
les deux appareils disposent d’une touche
WPS.

 Maintenez la touche WPS du répéteur enfoncée 3 se-

condes, le témoin WPS commence à clignoter.

14

 Appuyez ensuite sur la touche WPS de l’appareil que

vous souhaitez connecter au répéteur. Cette étape
doit être effectuée dans les deux minutes.
La connexion est établie et les informations réseau
sont échangées.

 Une fois la connexion établie, le témoin WPS s’al-

lume pour 5 minutes.

 Si le témoin WPS clignote, une erreur s’est produite

lors de la connexion ; attendez deux minutes jusqu’à
ce que le témoin s’éteigne et relancez l’établisse­ment de la connexion.

 Une fois la connexion entièrement configurée, le té-

moin de puissance du signal vous informe sur la
qualité de la connexion.

 Pour afficher les paramètres avancés après une con-

nexion WPS réussie ou pour établir la connexion ma­nuellement en cas d‘échec de la connexion WPS, uti­lisez l‘interface Web (voir page 33).

FR

15

Installation manuelle comme répéteur
avec l’interface WEB

 Reliez le port LAN de votre ordinateur et la prise LAN

du répéteur avec le câble LAN fourni.
OU
vous pouvez aussi utiliser l‘interface WiFi de votre
ordinateur. Recherchez dans les réseaux sans fil
disponibles le réseau « repeater » et cliquez sur
« CONNECT ».

 Sur le CD fourni, vous trouverez un outil de re-

cherche (Finder-Tool) vous facilitant l’accès à l’inter­face Web. Double-cliquez sur le fichier Medion-Fin-

der.exe pour démarrer cet outil de recherche.

REMARQUE !

Le répéteur ne peut être trouvé avec l’outil de
recherche que lors de la première installation.

REMARQUE !

Votre ordinateur doit être configuré comme
client DHCP (« Obtenir une adresse IP automa­tiquement via DHCP »).

16

 Si vous ne voulez pas utiliser l’outil de recherche, ou-

vrez votre navigateur Web et saisissez soit « http://
repeater » soit l’adresse IP « 192.168.2.254 ».

 La fenêtre de login du répéteur s’ouvre. Saisissez

l’identifiant standard « admin » et le mot de passe
standard « 123 4 ». Cliquez sur « OK ».

FR

 Le menu « Quick Setup » s’affiche.

17

Tous les points d‘accès (Access Points) sans fil dispo­nibles sont listés. Sélectionnez le point d‘accès au­quel le répéteur doit être connecté et cliquez sur
« NEXT ».

REMARQUE !

Si le point d’accès recherché n’apparaît pas
dans la liste, assurez-vous qu’il est activé et
rapprochez le répéteur du point d’accès. Puis
cliquez sur « REFRESH » pour actualiser la
liste des points d’accès sans fil disponibles.

 La fenêtre de login pour le point d’accès sélection-

né s’ouvre.
Saisissez la clé du réseau et cliquez sur « NEXT ».

18

 Le répéteur liste alors les informations sur la

connexion. Si toutes les données de la connexion
sont correctes, cliquez sur « APPLY ».

REMARQUE !

Le « Device SSID » est l’identification réseau
du répéteur et est en standard identique au
SSID du point d’accès auquel le répéteur est
connecté. Mais vous pouvez ici également at­tribuer un autre SSID.

 Patientez quelques secondes jusqu’à ce que le ré-

péteur redémarre. Une fois le redémarrage termi­né, vous pouvez vous loguer avec l’ordinateur sur le
point d’accès du répéteur à l’aide de la liste des ré­seaux disponibles.

REMARQUE !

Après l’installation, le serveur DHCP du répé­teur est déconnecté et c’est le serveur DHCP
du point d’accès dont le signal est amplifié
par le répéteur WiFi qui est utilisé.

FR

19

REMARQUE !

Pour pouvoir exécuter à nouveau le menu
« Quick Setup » à tout moment, maintenez la
touche WPS enfoncée environ 10 secondes
jusqu’à ce que le témoin POWER clignote.
Les réglages d’usine sont alors restaurés sur le
répéteur et vous pouvez à nouveau exécuter
l’installation.

20

Installation comme client

Utilisez le mode Client pour que le répéteur WiFi se
comporte comme un adaptateur WiFi. Des appareils
peuvent ainsi communiquer sans fil dans le réseau via
l’interface réseau.

Installation comme client avec la
touche WPS

La manière la plus rapide, la plus simple et la plus sûre
d’établir une connexion sans fil entre le répéteur et l’ap­pareil qui doit communiquer sans fil avec le réseau est
d’utiliser la touche WPS.

REMARQUE !

Cette méthode de connexion présuppose que
les deux appareils disposent d’une touche
WPS.

FR

 Maintenez la touche WPS du répéteur enfoncée 3 se-

condes, le témoin WPS commence à clignoter.

 Appuyez ensuite sur la touche WPS de l’appareil que

vous souhaitez connecter au répéteur. Cette étape

21

doit être effectuée dans les deux minutes.
La connexion est établie et les informations réseau
sont échangées.

 Une fois la connexion établie, le témoin WPS s’al-

lume pour 5 minutes.

 Si le témoin WPS clignote, une erreur s’est produite

lors de la connexion ; attendez deux minutes jusqu’à
ce que le témoin s’éteigne et relancez l’établisse­ment de la connexion.

 Une fois la connexion entièrement configurée, le té-

moin de puissance du signal vous informe sur la
qualité de la connexion.

 Pour afficher les paramètres avancés après une con-

nexion WPS réussie ou pour établir la connexion ma­nuellement en cas d‘échec de la connexion WPS, uti­lisez l‘interface Web (voir page 33).

Installation manuelle comme client avec
l’interface WEB

 Réglez le sélecteur de mode sur

CLIENT.

 Branchez le répéteur sur une

prise de courant 230 VAC ­50/60 Hz facilement acces­sible.

 Allumez le répéteur avec la

touche POWER. Le témoin
POWER s’allume.

22

 Reliez le port LAN de votre ordi-

nateur et la prise LAN du répé­teur avec le câble LAN fourni.

REMARQUE !

Votre ordinateur doit être
configuré comme client DHCP (« Obtenir une
adresse IP automatiquement via DHCP »).

REMARQUE !

Le répéteur ne peut être trouvé avec l’outil de
recherche que lors de la première installation.

 Sur le CD fourni, vous trouverez un outil de re-

cherche (Finder-Tool) vous facilitant l’accès à l’inter­face Web. Double-cliquez sur le fichier Medion-Fin-
der.exe pour démarrer cet outil de recherche.

FR

23

 Si vous ne voulez pas utiliser l’outil de recherche, ou-

vrez votre navigateur Web et saisissez soit « http://
repeater » soit l’adresse IP « 192.168.2.253 ».

La fenêtre de login du répéteur s’ouvre. Saisissez l’iden-

tifiant standard « admin » et le mot de passe standard

« 123 4 ». Cliquez sur « OK ».

 Le menu « Quick Setup » s’affiche.

Tous les points d‘accès (Access Points) sans fil dispo­nibles sont listés. Sélectionnez le point d‘accès au­quel le répéteur doit être connecté et cliquez sur
« NEXT ».

24

REMARQUE !

Si le point d’accès recherché n’apparaît pas
dans la liste, assurez-vous qu’il est activé et
rapprochez le répéteur du point d’accès. Puis
cliquez sur « REFRESH » pour actualiser la
liste des points d’accès sans fil disponibles.

 La fenêtre de login pour le point d’accès sélection-

né s’ouvre.
Saisissez la clé du réseau et cliquez sur « NEXT ».

 Le répéteur liste alors les informations sur la

connexion. Si toutes les données de la connexion
sont correctes, cliquez sur « APPLY ».

FR

25

 Patientez quelques secondes jusqu’à ce que le ré-

péteur redémarre. Une fois le redémarrage terminé,
vous pouvez vous loguer avec l’ordinateur via le ré­péteur sur un point d’accès sans fil de la liste des ré­seaux disponibles.

REMARQUE !

Pour pouvoir exécuter à nouveau le menu
« Quick Setup » à tout moment, maintenez la
touche WPS enfoncée environ 10 secondes
jusqu’à ce que le témoin POWER clignote.
Les réglages d’usine sont alors restaurés sur le
répéteur et vous pouvez à nouveau exécuter
l’installation.

26

Installation comme AP
(Access Point - point d’accès)

Utilisez le mode AP si vous voulez faire fonctionner le ré­péteur comme Wireless Access Point (« point d’accès
sans fil »). Dans ce mode, le répéteur est une interface
d’accès au réseau pour des appareils de communication
sans fil. Vous pouvez par exemple connecter le répéteur
à un routeur réseau qui ne dispose pas d’une interface
WiFi de telle manière que des appareils puissent ensuite
accéder au routeur réseau via le répéteur.

Installation als AP über die WPS Taste

 Gehen Sie für die Installation als AP über die WPS

Taste so vor, wie bei der Installation als Repeater bes­chrieben.

Installation comme AP avec
la touche WPS

La manière la plus rapide, la plus simple et la plus sûre
d’établir une connexion sans fil entre le répéteur et l’ap­pareil qui doit être connecté au point d’accès est d’utili­ser la touche WPS.

REMARQUE !

Cette méthode de connexion présuppose que
les deux appareils disposent d’une touche
WPS.

FR

27

 Appuyez 2 fois sur la touche WPS du répéteur. Le té-

moin WPS commence à clignoter.

 Appuyez ensuite sur la touche WPS de l’appareil que

vous souhaitez connecter au répéteur. Cette étape
doit être effectuée dans les deux minutes.
La connexion est établie et les informations réseau
sont échangées.

 Une fois la connexion établie, le témoin WPS s’al-

lume pour 5 minutes.

 Si le témoin WPS clignote, une erreur s’est produite

lors de la connexion ; attendez deux minutes jusqu’à
ce que le témoin s’éteigne et relancez l’établisse­ment de la connexion.

 Une fois la connexion entièrement configurée, le té-

moin de puissance du signal vous informe sur la
qualité de la connexion.

 Pour afficher les paramètres avancés après une con-

nexion WPS réussie ou pour établir la connexion ma­nuellement en cas d’échec de la connexion WPS, uti­lisez l’interface Web (voir page 33).

28

Installation manuelle comme AP avec
l’interface WEB

 Réglez le sélecteur de mode sur AP.

 Branchez le répéteur sur une

prise de courant 230 VAC ­50/60 Hz facilement acces­sible.

 Allumez le répéteur avec la

touche POWER. Le témoin

POWER s’allume.

FR

29

 Reliez le port LAN de votre ordinateur et la prise LAN

du répéteur avec le câble LAN fourni.
OU
Si votre ordinateur dispose d‘une interface WiFi, re­cherchez dans les réseaux sans fil disponibles le ré­seau « repeater » et cliquez sur « CONNECT ».

 Sur le CD fourni, vous trouverez un outil de re-

cherche (Finder-Tool) vous facilitant l’accès à l’inter­face Web. Double-cliquez sur le fichier Medion-Fin-
der.exe pour démarrer cet outil de recherche.

30

 Si vous ne voulez pas utiliser l’outil de recherche, ou-

vrez votre navigateur Web et saisissez soit « http://
repeater » soit l’adresse IP « 192.168.2.1 ».

 La fenêtre de login du répéteur s’ouvre. Saisissez

l’identifiant standard « admin » et le mot de passe
standard « 123 4 ». Cliquez sur « OK ».

 Le menu « Quick Setup » s’affiche.

Saisissez un SSID (identification de réseau) via lequel
le répéteur doit être identifié comme AP dans le ré­seau. Cliquez sur « NEXT ».
Le SSID standard est « repeater ».

FR

31

 La fenêtre « Security » s’ouvre.

Sélectionnez un cryptage de réseau. Les cryptages
possibles sont : WEP, WPA pre-shared key ou WPA
RADIUS.

 Si toutes les données de la connexion sont correctes,

cliquez sur « APPLY ».

Patientez quelques secondes jusqu’à ce que le répéteur
redémarre. Une fois le redémarrage terminé, le répéteur
est disponible comme point d’accès sans fil.

32

L’interface Web

Via l’interface Web, vous pouvez configurer le répé­teur et l’adapter ainsi à vos besoins ou, si la connexion
WPS n’a pas pu être établie, configurer la connexion en
conséquence.

Selon le mode réglé, des options de sélection impor­tantes pour ce mode étant affichées ou masquées, l’as­pect de l’interface Web varie.

Réglage de DHCP sur manuel sur un
ordinateur Windows

L’adresse IP standard du répéteur est réglée sur

192.168.2.1 en mode AP. Assurez-vous que l’adresse
IP de votre ordinateur se trouve bien dans la plage de

192.168.2.2~192.168.2.252.
Pour pouvoir se loguer sur l’interface Web, l’adresse IP

de votre ordinateur doit être réglée manuellement sur
une adresse IP se trouvant dans cette plage. La procé­dure à suivre est décrite dans cette section.

Réglage de l’adresse IP sous Windows XP

 Cliquez sur l’option DEMARRER dans la barre des

tâches puis sur Panneau de configuration.

 Double-cliquez sur Connexions réseaux puis

double-cliquez sur Connexion réseau local.

 La fenêtre Propriété de connexion s’ouvre. Sélec-

tionnez Protocole Internet (TCP/IP) puis cliquez
sur propriété et saisissez l’adresse IP en suivant la
procédure ci-dessous :

• Adresse IP : 192.168.2.x (x pouvant être un nombre

entre 2 et 200. Si plusieurs ordinateurs se servent de

FR

33

ce point d’accès, chaque ordinateur doit utiliser un
propre numéro)

• Masque de sous-réseau: 255.255.255.0

 Cliquez sur OK pour finaliser le réglage de l’adresse

IP.

Réglage de l’adresse IP sous
Windows Vista/7

 Cliquez sur l’option Démarrer dans la barre des

tâches puis sur Panneau de configuration.

 Cliquez sur Centre réseau et partage. Cliquez

sur Modifier les paramètres de la carte.

 Effectuez un clic de souris droit sur Connexion au

réseau local puis sélectionnez Propriété.

 La fenêtre Propriété de Connexion au réseau

local s’ouvre. Sélectionnez Protocole Internet
version 4 (TCP/IPv4) puis cliquez sur Propriété.

 Sélectionnez l’option Utiliser l’adresse IP sui-

vante en suivant la procédure ci-dessous:

• Adresse IP : 192.168.2.x (x pouvant être un nombre
entre 2 et 200. Si plusieurs ordinateurs se servent de
ce point d’accès, chaque ordinateur doit utiliser un
propre numéro).

• Masque de sous réseau: 255.255.255.0

 Cliquez sur OK pour finaliser le réglage de l’adresse

IP.

34

Affichage de l’interface Web

 Sur le CD fourni, vous trouverez un outil de re-

cherche (Finder-Tool) vous facilitant l’accès à l’inter­face Web. Double-cliquez sur le fichier Medion-Fin-
der.exe pour démarrer cet outil de recherche.

 Si vous ne voulez pas utiliser l’outil de recherche, ou-

vrez votre navigateur Web et saisissez soit « http://
repeater » soit l’adresse IP correspondante du
mode sélectionné.

REMARQUE !

Si le répéteur a déjà été configuré auparavant,
le transfert de l‘adresse IP de l‘ordinateur avec

lequel on veut accéder au répéteur doit être
réglé sur manuel. Voir aussi sous « Réglage de DHCP sur
manuel sur un ordinateur Windows » à la page 33.

FR

35

 La fenêtre de login du répéteur s’ouvre. Saisissez

l’identifiant standard « admin » et le mot de passe
standard « 123 4 ». Cliquez sur « OK ».

 Le menu de configuration du répéteur WiFi avec la

page d’accueil s’ouvre.

Vous voyez sur le côté gauche quatre options de menu
pour la configuration du répéteur. Les contenus des dif­férents menus varient selon le mode qui a été réglé sur
le répéteur.

36

Page d’accueil

Vous trouvez sur la page d’accueil toutes les informa­tions concernant le répéteur et ses paramètres.

Dans la ligne MODUS est affiché le mode sélectionné
sur l’appareil : AP; Universal Repeater ou Station-
Infrastructure (mode Client).

Les informations affichées sont identiques dans les trois
modes. En mode Client, la ligne Associated Clients
est supprimée et une ligne State est affichée, indiquant
l’état de connexion du répéteur.

 Pour afficher tous les appareils connectés sous forme

de liste, cliquez sur le bouton Show Active Clients.
La liste de tous les clients actifs est affichée dans une
nouvelle fenêtre.

REMARQUE !

Si vous avez activé un bloqueur de pop-up,

désactivez-le. Sinon, la fenêtre ne pourra pas

être affichée.

Quick Setup

Mode Repeater et Client

 Commencez par sélectionner le point d’accès au-

quel le répéteur doit se connecter.

 Puis saisissez la clé du réseau pour le point d’accès

sélectionné.

 La fenêtre suivante vous indique les données de

connexion du répéteur.

FR

37

 En mode Repeater, vous pouvez spécifier dans la fe-

nêtre suivante le SSID pour le répéteur. Le SSID du
point d’accès est automatiquement affiché.

 Cliquez sur le bouton APPLYpour finaliser l’opé-

ration.
Les données sont mémorisées et le répéteur redé­marre.

 Une fois le répéteur complètement redémarré, la

page d’accueil de l’interface Web réapparaît. Vous
pouvez alors fermer le navigateur.

Mode Access Point

 Sélectionnez tout d’abord un SSID pour le point

d’accès.

 Puis définissez les paramètres de sécurité pour le

point d’accès.

 Sélectionnez la méthode souhaitée sous l’option

Encryption.

 Selon la méthode de cryptage sélectionnée, d’autres

champs de saisie et de sélection s’affichent.

 Finalisez les paramètres en cliquant sur le bouton

NEXT.

 Vérifiez encore une fois les paramètres choisis et cli-

quez sur le bouton APPLY pour finaliser l’opéra-
tion.
Les données sont mémorisées et le répéteur redé­marre.

 Une fois le répéteur complètement redémarré, la

page d’accueil de l’interface Web réapparaît. Vous
pouvez alors fermer le navigateur.

38

Paramètres WPS (WPS Settings)

Dans le menu Paramètres WPS, vous configurez la fonc­tion WPS du répéteur.

 La fonction WPS est activée en usine. Pour la désacti-

ver, décochez la case de contrôle Enable WPS.

Sous le titre Wi-Fi Protected Setup Information,
vous voyez une liste des paramètres WPS :

• WPS Status : indique l’état des paramètres de sé-

curité. Tant que vous n’avez pas encore défini de pa­ramètres dans le menu « Quick Setup », la mention
Unconfigured s’affiche ici.

• Self PinCode : indique le Self-Pin-Code WPS. Ce

code entre en action si le mode « Pin-Style WPS Pai­ring » est utilisé, il doit être connu du Wireless Client.

• SSID : le mode est affiché ici.

• Authentication Mode : vous voyez ici la méthode

de cryptage sélectionnée.

• Passphrase Key : vous pouvez saisir ici la clé du ré-

seau.

Sous le titre Device Configure, vous avez la possibilité
de configurer les paramètres WPS :

Config Mode:

• Configure via Push Button: : vous pouvez ici exé-

cuter la fonction WPS côté logiciel.
Ce bouton correspond à la touche WPS de l‘appareil.

• Input client ON code : ce code entre en action

si le mode « Pin-Style WPS Pairing » est utilisé. Si
vous voulez connecter un appareil qui est sécurisé
par Pin-Style WPS, saisissez ici le code PIN de l’appa­reil.

FR

39

Paramètres avancés
(Advanced Settings)

ATTENTION !

Les paramètres avancés se destinent à des uti­lisateurs expérimentés possédant des connais­sances suffisantes du WiFi. Ne modifiez ces pa­ramètres que si vous savez quels effets cela aura
sur votre routeur.

Vous trouvez ci-dessous une liste des options de menu
et leur signification :

Option de menu Signification

Le paramètre Fragmentation
Fragment Threshold
(seuil de fragmen­tation)

RTS Threshold
(seuil RTS)

Beacon Interval

DTIM Period

Threshold (seuil de fragmenta-

tion) sert à la transmission de

paquets fragmentés. La valeur

standard est 2346.

Ce paramètre sert à spécifier la

valeur RTS. La valeur standard

est 2347.

Ce paramètre spécifie l'inter-

valle de temps entre deux trans-

missions d'une trame balise

(Beacon). La valeur standard est

100.

Ce paramètre spécifie l'intervalle

de temps entre deux transmis-

sions du signal DTM. La valeur

standard est 3.

40

Option de menu Signification

Data Rate

N Data Rate

Channel Width

Preamble Type

Broadcast ESSID

WMM

CTS Protect

TX Power

 Vous pouvez désactiver les témoins de l’appareil,

cochez alors la case de contrôle

mode.

 Avec les deux options de sélection, vous définissez

exactement quels témoins doivent être désactivés.

Ce paramètre spécifie la vitesse
de transmission des données.

Ce paramètre spécifie la vitesse
de transmission des données.

Réglage de la largeur effective
du canal

Ce paramètre spécifie le type du
signal de préambule.

Ce paramètre spécifie si l'ESSID
est envoyé ou non.

Ce paramètre spécifie si la fonc­tion WMM est activée ou désac­tivée.

Ce paramètre spécifie le type de
signal CTS.

Ce paramètre spécifie une va­leur pour le réglage de la puis­sance d'émission avec les sys­tèmes sans fil.

enable LED OFF

FR

MAC Filtering

Si vous voulez procéder à un filtrage des adresses MAC,
vous pouvez régler les paramètres correspondants sous
cette option de menu.

41

System Utility

Sous cette option de menu, vous pouvez spécifier le
mot de passe pour l’interface Web, configurer l’adres­sage IP et régler la fonction DHCP.

Configuration

Sous cette option de menu, vous pouvez sécuriser les
paramètres des menus dans un fichier afin de ne pas de­voir les ressaisir complètement après un redémarrage de
l’appareil.

Vous pouvez en outre actualiser ici le firmware du répé­teur WiFi et restaurer les réglages de l’appareil à sa livrai­son.

42

Vous avez besoin d’une aide
supplémentaire ?

Dans ce cas, veuillez nous contacter. Les informations
suivantes nous seraient très utiles :

• Quels périphériques externes sont raccordés à l’ap­pareil ?

• Au cours de quelle commande le problème s’est-il
produit ?

• Qu’avez-vous déjà tenté pour résoudre le pro­blème ?

• Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez
nous le communiquer.

FR

43

Nettoyage

Vous pouvez prolonger la durée de vie de l’appareil en
respectant les consignes suivantes :

• Avant de nettoyer l’appareil, débranchez le bloc
d’alimentation et tous les câbles de connexion.

• N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou ga­zeux.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et non pe­lucheux.

Veuillez conserver soigneusement les emballages et uti­liser uniquement ceux-ci pour transporter l’appareil.

ATTENTION !

L’intérieur de l’appareil ne comporte aucune
pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage.

44

Recyclage

Emballage

Votre appareil se trouve dans un emballage de
protection afin d’éviter qu’il ne soit endom­magé au cours du transport. Les emballages
sont des matières premières et peuvent être
recyclés ou réintégrés dans le circuit des ma-

tières premières.

Appareil

Une fois l’appareil arrivé en fin de vie, ne le je­tez en aucun cas dans une poubelle classique.
Informez-vous auprès de votre municipalité
des possibilités de recyclage écologique et
adapté.

FR

45

Données techniques

Entrée : 100 - 230 VAC ~ 50/60 Hz

Standard WiFi : 802.11 b/g/n
Dimensions (env.) : 102 x 25 x 110 mm (l x H x P)
Poids total (env.) : 180 g
Température en fonctionnement : 5° C à 35° C
Humidité de l’air

en fonctionnement : 5 % à 65 %

Sous réserve de modifications techniques et vi­suelles ainsi que d’erreurs d’impression.

2200

46

Déclaration de conformité

Par la présente, la société MEDION AG déclare que le pré­sent appareil est conforme aux exigences essentielles et
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Votre appareil respecte les exigences essentielles et pres­criptions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE
et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE.

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité
complètes sur www.medion.com/conformity.

FR

47

48

Inhoud

Instructies bij deze handleiding ........................ 2

In deze handleiding gebruikte symbolen en waar-

schuwingswoorden ................................................ 2

Gebruik voor het beoogde doel .............................. 3

Veiligheidsaanwijzingen ....................................4

Vóór de ingebruikname ..................................... 6

Controleer de inhoud van de verpakking ................ 6

Systeemvereisten .................................................... 7

Overzicht van het toestel ................................... 8

Overzicht van de led-indicatoren ............................. 9

Ingebruikneming............................................. 12

Bedrijfsmodus instellen ..........................................12

Bedrijfsmodus .................................................. 12

Installatie als repeater ............................................12

Installatie als client ................................................ 20

Installatie als AO (Access Point - toegangspunt) .... 26

De webinterface .............................................. 32

DHCP op manueel instellen op een Windows-pc .. 32

De webinterface openen ....................................... 34

Startpagina ........................................................... 36

Quick Setup .......................................................... 36

WPS-instellingen ................................................... 38

Uitgebreide instellingen ........................................ 39

Hebt u nog meer ondersteuning nodig? .......... 42

Reiniging ......................................................... 43

Recycling .........................................................44

Conformiteitsverklaring .................................. 46

NL

1

Instructies bij deze
handleiding

Lees zorgvuldig de veiligheidsinstructies, voor­dat u het apparaat in gebruik neemt. Leef de
waarschuwingen op het apparaat en in de ge­bruiksaanwijzing na.

Bewaar de handleiding altijd onder handbereik.
Geef deze handleiding en het garantiebewijs er­bij als u het apparaat verkoopt of aan iemand
anders overdoet.

In deze handleiding gebruikte
symbolen en waarschuwingswoor­den

GEVAAR!
Waarschuwing voor onmiddellijk

levensgevaar
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk le-

vensgevaar en/of ernstig onher­stelbaar letsel!

VOORZICHTIG!

Volg de aanwijzingen op om letsel en
materiële schade te voorkomen!

LET OP!

Leef de aanwijzingen na om materiële
schade te voorkomen!

2

OPMERKING!

Nadere informatie over het gebruik
van het apparaat.

OPMERKING!

Volg de instructies in de handleiding
op!

WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar door

elektrische schokken!

NL

•

 Advies over uit te voeren handelingen

Opsommingspunt / informatie over
gebeurtenissen tijdens de bediening

Gebruik voor het beoogde doel

Dit apparaat dient om het signaal in een WLAN-netwerk
te versterken. Bovendien kan het apparaat fungeren als
toegangspunt (Access Point) voor draadloos communi­cerende apparaten of als client aangesloten worden op
apparaten zonder eigen WLAN-adapter. Gebruik het ap­paraat voor geen enkel ander doel. Gebruik het appa­raat alleen binnen.

Het apparaat is bedoeld voor privégebruik en is onge­schikt voor bedrijfstoepassingen.

3

Veiligheidsaanwijzingen

Neem dit hoofdstuk en de volledige handleiding gron­dig door en volg alle gegeven instructies op. Zo bent u
verzekerd van een betrouwbare werking en een lange
levensduur van uw apparaat.

Houd deze gebruiksaanwijzing steeds in de buurt van
uw apparaat en bewaar ze goed zodat u ze bij verkoop
kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. Neem bij pro­blemen met het apparaat uitsluitend contact op met
onze erkende servicepartners.

Veiligheid

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door perso­nen (inclusief kinderen) met een beperkt lichamelijk,
zintuiglijk of intellectueel vermogen en/of een tekort
aan ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder
toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelij­ke persoon, of tenzij die personen aanwijzingen heb­ben gekregen over het juiste gebruik van het appa­raat. Kinderen dienen onder toezicht te staan om er
zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

• Houd u ook aan de gebruiksaanwijzingen van de ap­paraten die u op de WLAN-repeater aansluit.

• Plaats geen recipiënten met vloeistof, zoals vazen,
op het apparaat of in de onmiddellijke nabijheid. Het
voorwerp kan omvallen, en de combinatie van vloei­stof en elektriciteit is gevaarlijk.

• Houd het apparaat uit de buurt van vocht, druppels
en spatten. Vermijd schokken, stof, hitte en recht­streeks zonlicht om storingen te vermijden. De be­drijfstemperatuur ligt tussen 5 en 35 °C.

• Maak de behuizing nooit open. Daardoor vervalt de

4

garantie en kan het apparaat stukgaan.

• Wacht na vervoer met de ingebruikname tot het ap-

paraat op omgevingstemperatuur is gekomen. Bij
grote schommelingen in de temperatuur of lucht­vochtigheid kan er door condensatie vochtvorming
optreden, waardoor kortsluiting kan ontstaan.

• Voor de aansluiting op de computer is het apparaat

voorzien van een contactbeveiliging (Limited Power
Source als bedoeld in EN60950).

• Leid de snoeren dusdanig dat niemand erop kan

trappen of erover kan struikelen.

• Plaats geen voorwerpen op de snoeren omdat deze

anders beschadigd kunnen raken.

• Om statische ontlading te vermijden mag het appa-

raat niet worden gebruikt in een extreem droge om­geving.

• In een omgeving met elektrostatische ontlading kan

het apparaat gestoord raken. Desgevallend moeten de
fabrieksinstellingen op het apparaat hersteld worden.

Back-ups

Er kan in geen geval aanspraak gemaakt worden op een
schadevergoeding door verlies van gegevens en daar­door ontstane schade. Maak na iedere update van uw
gegevens back-ups op externe opslagmedia (bv. cd-r).

Elektromagnetische compatibiliteit

Bij het aansluiten moeten de richtlijnen voor elektro­magnetische compatibiliteit (EMC) nageleefd worden.
Houd het apparaat op minstens één meter afstand van
hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (tele­visietoestellen, luidsprekers, mobiele telefoons enz.) om
storingen en gegevensverlies te voorkomen.

NL

5

Vóór de ingebruikname

Controleer de inhoud van de ver­pakking

Controleer of de levering volledig is en breng ons an­ders binnen de 14 dagen na aankoop op de hoogte van
eventueel ontbrekende onderdelen.

Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen
aanwezig zijn:

• WLAN-versterker

• LAN-kabel

• Cd met software

• Gebruiksaanwijzing en garantiedocumenten

GEVAAR!
Houd de verpakkingsfolie uit de buurt van

kinderen. Er is verstikkingsgevaar.

6

Systeemvereisten

• LAN-aansluiting of WLAN-kaart die de WLAN-norm

802.11b/g/n ondersteunt

• Windows XP SP3, Vista SP1 of Windows 7

• Cd-rom-station

• 100 MB vrije ruimte op de harde schijf

NL

7

Overzicht van het toestel

Signal

WLAN

Power

WPS

LAN

1

WPS

2

3

4

5

6

7

9

ON / OFF

0

Access Point
Repeater/Verstärker
Client

1) LAN-aansluiting

2) WLAN-signaalsterkte-led

3) WLAN-led

4) Power-led

5) WPS-led

6) LAN-led

7) WPS-toets/Reset-toets

8) Moduskeuzeknop (Access point; Repeater/ver-

sterker; Client)

9) Aan/uit-schakelaar

8

8

Overzicht van de led-indicatoren

Led Kleur Status Beschrijving

WLAN­signaal­sterkte­led

WLAN Groen

Oranje

Brandt
continu

Knippert

Uit

Knippert

Uit

Goede ontvangst (sig­naalsterkte 100 tot 50%)

Normale ontvangst:
Knippert langzaam (50
tot 25%)

Zwakke ontvangst:
Knippert snel (< 25%)

Geen ontvangst of de
Led uit-modus werd in­gesteld

Verbinding met een
draadloze router of AP
(Access Point) is actief
(gegevens worden over­gedragen)

Het draadloze netwerk
is uitgeschakeld of de
Led uit-modus werd in­gesteld

NL

9

Led Kleur Status Beschrijving

De repeater is ingescha­keld. In de Led uit-mo­dus zijn alle led's uit­geschakeld, ook tot de

Brandt
continu

POWER Groen

Lang­zaam
knippe­ren

Uit

POWER-led.

Met de webinterface
kunt u de Led uit-modus
zo instellen dat ook de
POWER-led niet brandt.

Nu kunt u de fabrieksin­stellingen van het appa­raat herstellen.

De repeater is uitgescha­keld.

10

Led Kleur Status Beschrijving

Als de WPS-verbinding

WPS Groen

LAN Groen

Brandt
continu

Lang­zaam
knippe­ren

Knippert
snel

Uit

Brandt
continu

Knippert

Uit

gelukt is, brandt de
WPS-led gedurende 5
minuten.

Er wordt een WPS-ver­binding tot stand ge­bracht of er wordt een
WPS-signaal van een an­der apparaat verwacht.
De WPS-led knippert ge­durende 2 minuten om
een verbinding tot stand
te brengen.

Fout bij de WPS-verbin­ding

Geen WPS-verbinding
actief of de Led uit-mo­dus werd ingesteld

Verbinding tot stand ge­bracht via de LAN-aan­sluiting

Verbinding via de LAN­aansluiting is actief (ge­gevens worden overge­dragen)

Geen verbinding via de
LAN-aansluiting of de
Led uit-modus werd in­gesteld

NL

11

Ingebruikneming

Bedrijfsmodus instellen

Zet het apparaat met de moduskeuzeknop op de WLAN­repeater op de bedrijfsmodus waarmee u de WLAN-re­peater wilt gebruiken. De toepassingsmogelijkheden
worden in het volgende hoofdstuk besproken.

Bedrijfsmodus

Installatie als repeater

Gebruik de repeatermodus om het bereik van uw draad­loze netwerk uit te breiden met de WLAN-repeater.
Daarbij wordt de snelheid waaraan gegevens over het
draadloze netwerk worden overgedragen gehalveerd,
want de repeater communiceert met de clients èn met
het Wireless Access Point.

Als u de repeater voor het eerst in gebruik neemt,
plaatst u de repeater zo dicht mogelijk bij het Access
Point waarmee de repeater een verbinding moet maken.
Als de installatie gelukt is, kunt u de repeater op de
plaats zetten waar het signaal versterkt moet worden.

 Zet de moduskeuzeknop op

REPEATER.

12

 Sluit de repeater aan op een

goed bereikbaar stopcontact.

 Schakel de repeater in met

de POWER-toets. De PO-
WER-led brandt.

Installatie als repeater
via de
WPS-toets

De snelste, eenvoudigste en veiligste manier om een
draadloze verbinding tot stand te brengen tussen de re­peater en de WLAN-router, is met de WPS-knop.

OPMERKING!

Voorwaarde voor deze verbindingsmethode is
dat de apparaten allebei zijn uitgerust met een
WPS-toets.

NL

 Houd de WPS-toets op de repeater 3 seconden inge-

drukt en de WPS-led begint te knipperen.

13

 Druk dan op de WPS-toets op het apparaat dat u met

de repeater wilt verbinden. Deze stap moet binnen
de twee minuten uitgevoerd worden.
De verbinding wordt tot stand gebracht en de net­werkgegevens worden uitgewisseld.

 Als de verbinding tot stand werd gebracht, brandt

de WPS-led gedurende 5 minuten.

 Als de WPS-led knippert, is er bij de verbinding een

fout opgetreden. Wacht twee minuten tot de led uit­gaat en start het verbindingsproces helemaal op­nieuw.

 Zodra de verbinding helemaal is geconfigureerd,

geeft de signaal-led u informatie over de kwaliteit
van de verbinding.

 Om na een geslaagde WPS-verbinding de geavan-

ceerde instellingen te openen of om de verbinding
handmatig tot stand te brengen als het met WPS niet
is gelukt, gebruikt u de webinterface (pagina 34).

14

Handmatige installatie als repeater via
de webinterface

 Verbind de LAN-aansluiting van uw computer met

de bijgeleverde LAN-kabel met de LAN-aansluiting
op de repeater.
OF
anders kunt u ook gebruikmaken van de WLAN-in­terface op uw computer. Zoek in de beschikbare
draadloze netwerken naar het netwerk "repeater" en
klik op "VERBINDEN".

 Op de bijgeleverde cd-rom vindt u een Finder-hulp-

programma dat de toegang tot de webinterface ver­gemakkelijkt. Klik tweemaal op het bestand Medi-
on-Finder.exe om het Finder-hulpprogramma op
te starten.

OPMERKING!

Met het Finder-hulpprogramma is de repeater
alleen vindbaar tijdens de initiële installatie.

NL

OPMERKING!

Uw computer moet als DHCP-client geconfi­gureerd zijn ("IP adres automatisch via DHCP
verkrijgen")

15

 Als u de Finder niet wilt gebruiken, opent u uw web-

browser en voert "http://repeater" in of het IP­adres "192.168.2.254".

 Het aanmeldvenster van de repeater verschijnt. Voer

de standaard gebruikersnaam "admin" en het stan­daard wachtwoord "1234" in. Klik op "OK".

 Het Quick Setup-menu verschijnt.

16

Er verschijnt een lijst van alle beschikbare draadloze
toegangspunten (Access Points). Selecteer het toe­gangspunt waarmee de repeater een verbinding
moet maken en klik op "NEXT".

OPMERKING!

Als het gezochte toegangspunt niet in de lijst
voorkomt, gaat u na of het actief is en plaatst
de repeater dichter bij het toegangspunt. Klik
vervolgens op "REFRESH" om de lijst van
beschikbare draadloze toegangspunten bij te
werken.

 Het aanmeldvenster van het geselecteerde toegangs-

punt verschijnt.
Voer de netwerkcode in en klik op "NEXT".

NL

17

 De repeater toont een lijst met verbindingsgege-

vens. Als alle verbindingsgegevens juist zijn, klikt u
op "APPLY".

OPMERKING!

De "Device SSID" is de netwerknaam van de
repeater en is standaard gelijk aan de SSID van
het toegangspunt waarmee de repeater ver­bonden is. U kunt deze hier echter ook een an­dere SSID geven.

 Wacht enkele seconden terwijl de repeater opnieuw

wordt opgestart. Als hij helemaal opnieuw is opge­start, kunt u zich via de lijst van beschikbare netwer­ken met de computer aanmelden op het toegangs­punt van de repeater.

OPMERKING!

Na de installatie wordt de DHCP-server van
de repeater uitgeschakeld en wordt in plaats
daarvan de DHCP-server gebruikt van het
Access Point, waarvan het signaal door de
WLAN-repeater wordt versterkt.

18

OPMERKING!

Om het Quick Setup-menu op elk gewenst
moment opnieuw uit te voeren, houdt u de
WPS-toets een 10-tal seconden ingedrukt tot
de POWER-LED knippert. De fabrieksin­stellingen van de repeater zijn dan hersteld en
u kunt de installatie opnieuw uitvoeren.

NL

19

Installatie als client

Gebruik de client-modus, zodat de WLAN-repeater als
WLAN-adapter fungeert. Op die manier kunnen appa­raten op het netwerk via de netwerkinterface draadloos
communiceren over het netwerk.

Installatie als client via de WPS-toets

De snelste, eenvoudigste en veiligste manier om een
draadloze verbinding tot stand te brengen tussen de re­peater en het apparaat dat draadloos op het netwerk
moet communiceren, is met de WPS-toets.

OPMERKING!

Voorwaarde voor deze verbindingsmethode is
dat de apparaten allebei zijn uitgerust met een
WPS-toets.

 Houd de WPS-toets op de repeater 3 seconden inge-

drukt en de WPS-led begint te knipperen.

 Druk dan op de WPS-toets op het apparaat dat u met

de repeater wilt verbinden. Deze stap moet binnen
de twee minuten uitgevoerd worden.

20

De verbinding wordt tot stand gebracht en de net­werkgegevens worden uitgewisseld.

 Als de verbinding tot stand werd gebracht, brandt

de WPS-led gedurende 5 minuten.

 Als de WPS-led knippert, is er bij de verbinding een

fout opgetreden. Wacht twee minuten tot de led uit­gaat en start het verbindingsproces helemaal op­nieuw.

 Zodra de verbinding helemaal is geconfigureerd,

geeft de signaal-led u informatie over de kwaliteit
van de verbinding.

 Om na een geslaagde WPS-verbinding de geavan-

ceerde instellingen te openen of om de verbinding
handmatig tot stand te brengen als het met WPS niet
is gelukt, gebruikt u de webinterface (pagina 34).

Handmatige installatie als client via de
WEB-interface

 Zet de moduskeuzeknop op

CLIENT.

 Sluit de repeater aan op een

goed bereikbaar stopcontact
van AC 230 V 50/60 Hz.

 Schakel de repeater in met

de POWER-toets. De PO-

WER-led brandt.

NL

21

 Verbind de LAN-aansluiting van

uw computer met de bijgelever­de LAN-kabel met de LAN-aan­sluiting op de repeater.

OPMERKING!

Uw computer moet als DHCP-client geconfi­gureerd zijn ("IP adres automatisch via DHCP
verkrijgen")

OPMERKING!

Met het Finder-hulpprogramma is de repeater
alleen vindbaar tijdens de initiële installatie.

 Op de bijgeleverde cd-rom vindt u een Finder-hulp-

programma dat de toegang tot de webinterface ver­gemakkelijkt. Klik tweemaal op het bestand Medi-
on-Finder.exe om het Finder-hulpprogramma op
te starten.

22

 Als u de Finder niet wilt gebruiken, opent u uw web-

browser en voert "http://repeater" in of het IP­adres "192.168.2.253".

Het aanmeldvenster van de repeater verschijnt. Voer de

standaard gebruikersnaam "admin" en het standaard

wachtwoord "1234" in. Klik op "OK".

 Het Quick Setup-menu verschijnt.

Er verschijnt een lijst van alle beschikbare draadloze
toegangspunten (Access Points). Selecteer het toe­gangspunt waarmee de repeater een verbinding
moet maken en klik op "NEXT".

NL

23

OPMERKING!

Als het gezochte toegangspunt niet in de lijst
voorkomt, gaat u na of het actief is en plaatst
de repeater dichter bij het toegangspunt. Klik
vervolgens op "REFRESH" om de lijst van
beschikbare draadloze toegangspunten bij te
werken.

 Het aanmeldvenster van het geselecteerde toegangs-

punt verschijnt.
Voer de netwerkcode in en klik op "NEXT".

 De repeater toont een lijst met verbindingsgege-

vens. Als alle verbindingsgegevens juist zijn, klikt u
op "APPLY".

24

 Wacht enkele seconden terwijl de repeater opnieuw

wordt opgestart. Als hij helemaal opnieuw is opge­start, kunt u zich via de repeater met de computer
aanmelden op een draadloos toegangspunt in de
lijst van beschikbare netwerken.

OPMERKING!

Om het Quick Setup-menu op elk gewenst
moment opnieuw uit te voeren, houdt u de
WPS-toets een 10-tal seconden ingedrukt tot
de POWER-LED knippert. De fabrieksin­stellingen van de repeater zijn dan hersteld en
u kunt de installatie opnieuw uitvoeren.

NL

25

Installatie als AO (Access Point ­toegangspunt)

Gebruik de AP-modus als u de repeater wilt gebruiken
als Wireless Access Point ("Draadloos toegangspunt'). In
deze modus is de repeater een interface voor draadloze
communicatieapparaten op het netwerk. Zo kunt u de
repeater bijvoorbeeld aansluiten op een netwerkrouter
die niet uitgerust is met een WLAN-interface, zodat ap­paraten op het netwerk via de repeater op de netwerk­router toegankelijk worden.

Installatie als AP via de WPS-toets

 Ga voor de installatie als AP via de toets WPS te

werk, zoals beschreven bij de installatie van de repe­ater.

Installatie als AP via de WPS-toets

De snelste, eenvoudigste en veiligste manier om een
draadloze verbinding tot stand te brengen tussen de
repeater en het apparaat dat zich op het Access Point
moet aanmelden, is met de WPS-toets.

OPMERKING!

Voorwaarde voor deze verbindingsmethode is
dat de apparaten allebei zijn uitgerust met een
WPS-toets.

26

 Druk tweemaal op de WPS-toets op de repeater. De

WPS-led begint te knipperen.

 Druk dan op de WPS-toets op het apparaat dat u met

de repeater wilt verbinden. Deze stap moet binnen
de twee minuten uitgevoerd worden.
De verbinding wordt tot stand gebracht en de net­werkgegevens worden uitgewisseld.

 Als de verbinding tot stand werd gebracht, brandt

de WPS-led gedurende 5 minuten.

 Als de WPS-led knippert, is er bij de verbinding een

fout opgetreden. Wacht twee minuten tot de led uit­gaat en start het verbindingsproces helemaal op­nieuw.

 Zodra de verbinding helemaal is geconfigureerd,

geeft de signaal-led u informatie over de kwaliteit
van de verbinding.

 Om na een geslaagde WPS-verbinding de geavan-

ceerde instellingen te openen of om de verbinding
handmatig tot stand te brengen als het met WPS niet
is gelukt, gebruikt u de webinterface (zie pagina 34).

NL

27

Handmatige installatie als AP via de
WEB-interface

 Zet de moduskeuzeknop op AP.

 Sluit de repeater aan op een

goed bereikbaar stopcontact
van AC 230 V 50/60 Hz.

 Schakel de repeater in met

de POWER-toets. De PO-
WER-led brandt.

28

 Verbind de LAN-aansluiting van uw computer met

de bijgeleverde LAN-kabel met de LAN-aansluiting
op de repeater.
OF
Als uw computer is uitgerust met een WLAN-inter­face, zoekt u in de beschikbare draadloze netwer­ken naar het netwerk "repeater" en klikt u op "CON-
NECT".

 Op de bijgeleverde cd-rom vindt u een Finder-hulp-

programma dat de toegang tot de webinterface ver­gemakkelijkt. Klik tweemaal op het bestand Medi-
on-Finder.exe om het Finder-hulpprogramma op
te starten.

NL

29

 Als u de Finder niet wilt gebruiken, opent u uw web-

browser en voert u "http://repeater" in of het IP­adres "192.168.2.1".

 Het aanmeldvenster van de repeater verschijnt. Voer

de standaard gebruikersnaam "admin" en het stan­daard wachtwoord "1234" in. Klik op "OK".

 Het Quick Setup-menu verschijnt.

Voer een SSID (netwerknaam) in waarmee de repea­ter als AP op het netwerk geïdentificeerd moet wor­den. Klik op "NEXT".
De standaard SSID luidt "repeater".

30

 Het venster "Security" verschijnt.

Selecteer een netwerkcodering. Mogelijke coderin­gen zijn: WEP, WPA pre-shared key of WPA RADIUS.

 Als alle verbindingsgegevens juist zijn, klikt u op

"APPLY".

Wacht enkele seconden terwijl de repeater opnieuw
wordt opgestart. Zodra de repeater helemaal opnieuw is
opgestart, is hij bruikbaar als draadloos toegangspunt.

NL

31

De webinterface

Via de webinterface kunt u de repeater configureren en
aanpassen aan uw behoeften of, als de WPS-verbinding
niet lukt, de verbinding instellen.

Het uiterlijk van de webinterface verandert naargelang
de geselecteerde modus, omdat er voor iedere modus
andere, voor die geselecteerde modus relevante opties
zichtbaar zijn.

DHCP op manueel instellen op een
Windows-pc

In de AP-modus is het standaard IP-adres van de repe­ater ingesteld op 192.168.2.1. Zorg ervoor dat het IP­adres van uw pc tussen 192.168.2.2 en 192.168.2.252
ligt.

Om u te kunnen aanmelden op de webinterface, moet
het IP-adres van uw pc manueel ingesteld worden op
een IP-adres binnen dit bereik. Hoe u daarvoor te werk
gaat, is beschreven in deze paragraaf.

IP-adres instellen in Windows XP

 Klik op START in de taakbalk en vervolgens op Con-

trol Panel.

 Klik tweemaal op Network Connections en klik

vervolgens op View Connection Status.

 Selecteer Local Internet Settings. Het venster Lo-

cal Area Connection Status wordt weergegeven.
Klik op Properties.

 Selecteer de optie Internet Protocol TCP/IP - Ge-

neral en voer vervolgens het IP-adres in als volgt:

• IP-adres: 192.168.2.x (waarbij x een getal tussen 2 en

32

200 mag zijn. Als meerdere computers gebruik ma­ken van dit toegangspunt, moet iedere computer
een eigen nummer gebruiken.)

• Subnetmasker: 255.255.255.0

 Klik ten slotte op OK.

IP-adres instellen in Windows Vista/7

 Klik op START in de taakbalk en vervolgens op Con-

figuratiescherm.

 Klik op Network and Sharing Center. Klik op

Change Adapter Settings.

 Klik met de rechtermuisknop op LAN-verbinding

en selecteer vervolgens Properties.

 Het venster LAN Connection verschijnt. Selecteer

Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) en klik
vervolgens op Eigenschappen.

 Selecteer de optie "Use Following IP Address" en

voer vervolgens op de volgende manier het IP-adres
in:

• IP-adres: 192.168.2.x (waarbij x een getal tussen 2 en

200 mag zijn. Als meerdere computers gebruik ma­ken van dit toegangspunt, moet iedere computer
een eigen nummer gebruiken.)

• Subnetmasker: 255.255.255.0

 Klik ten slotte op OK.

NL

33

De webinterface openen

 Op de bijgeleverde cd-rom vindt u een Finder-hulp-

programma dat de toegang tot de webinterface ver­gemakkelijkt. Klik tweemaal op het bestand Medi-
on-Finder.exe om het Finder-hulpprogramma op
te starten.

 Als u de Finder niet wilt gebruiken, opent u uw web-

browser en voert "http://repeater" in of het IP­adres dat overeenstemt met de geselecteerde mo­dus.

OPMERKING!

Als u de repeater al hebt geconfigureerd, moet
u het IP-adres van de pc waarmee u toegang
wilt krijgen tot de repeater handmatig invoe­ren. Zie ook „DHCP op manueel instellen op
een Windows-pc“ op pagina 32.

34

 Het aanmeldvenster van de repeater verschijnt. Voer

de standaard gebruikersnaam "admin" en het stan­daard wachtwoord "1234" in. Klik op "OK".

 Het configuratiemenu van de WLAN-repeater gaat

open op de startpagina.

NL

Links ziet u vier menuopties om de repeater te configu­reren. De inhoud van de individuele menu's verschillen
naargelang de modus waarop de repeater is ingesteld.

35

Startpagina

Op de startpagina vindt u alle informatie over de repea­ter en de instellingen ervan.

Op de lijn MODUS ziet u de op het apparaat geselec­teerde modus: AP; Universal Repeater of Station-
Infrastructure (Client-modus).

De weergegeven informatie is identiek in elk van de drie
modi. In client-modus ontbreekt de lijn Associated
Clients en verschijnt een lijn State, die de verbindings­status van de repeater weergeeft.

 Om alle verbonden apparaten weer te geven in een

lijst, klikt u op de knop Show Active Clients.
De lijst van alle actieve clients wordt in een nieuw
venster weergegeven.

OPMERKING!

Als op uw systeem een popupblocker actief is,
schakelt u deze uit, anders kan het venster niet
weergegeven worden.

Quick Setup

Repeater- en Client-modus

 Selecteer als eerste stap het Access Point waarmee de

repeater een verbinding moet maken.

 Voer in de volgende stap de netwerkcode in voor het

geselecteerde toegangspunt.

 In het volgende venster ziet u de verbindingsgege-

vens van de repeater.

36

 In de repeatermodus kunt u in het volgende venster

de SSID voor de repeater instellen. De SSID van het
toegangspunt wordt automatisch getoond.

 Klik op de knop APPLY om het proces te voltooi-

en.
De gegevens worden opgeslagen en de repeater
wordt opnieuw opgestart.

 Zodra de repeater helemaal opnieuw is opgestart,

verschijnt de startpagina van de webinterface op­nieuw. Nu kunt u de browser afsluiten.

Access Point-modus

 Voer in de eerste stap een SSID in voor het Access

Point.

 Bepaal in de volgende stap de beveiligingsinstellin-

gen voor het geselecteerde Access Point.

 Selecteer voor de optie Encryption de gewenste

methode.

 Naargelang van de gekozen coderingsmethode ver-

schijnen er verschillende invoervelden en opties.

 Sluit de instellingen af door te klikken op de knop

NEXT.

 Kijk de geselecteerde instellingen nog eens goed na

en klik op de knop APPLY om het proces te vol-
tooien.
De gegevens worden opgeslagen en de repeater
wordt opnieuw opgestart.

 Zodra de repeater helemaal opnieuw is opgestart,

verschijnt de startpagina van de webinterface op­nieuw. Nu kunt u de browser afsluiten.

NL

37

WPS-instellingen

In het menu WPS-instellingen configureert u de WPS­functie van de repeater.

 Standaard is de WPS-functionaliteit ingeschakeld.

Verwijder het vinkje in het selectievak Enable WPS
om deze functie uit te schakelen.

Onder de titel Wi-Fi Protected Setup Information
vindt u een lijst van WPS-instellingen:

• WPS Status: toont de toestand van de beveiligings­instellingen. Zolang er in Quick Setup nog geen in­stellingen zijn geconfigureerd, verschijnt hier de
melding Unconfigured.

• Self PinCode: toont de WPS Self-Pin-code. Deze
code wordt toegepast bij gebruik van de pin-stijl
WPS-pairingmodus en moet bekend zijn voor de
wireless clients.

• SSID: toont de bedrijfsmodus

• Authentication Mode: toont de geselecteerde co­deringsmodus

• Passphrase Key: hier kunt u de netwerkcode invoe­ren

Onder de titel Device Configure kunt u de WPS-instel­lingen configureren:

• Configurationsmodus:

• Configure via Push Button itvoeren:
de knop stemt overeen met de WPS-toets op het ap­paraat.

• Input client OIN code: Deze code wordt toege­past bij gebruik van de pin-stijl WPS-pairingmodus.
Als u een apparaat wilt verbinden dat beveiligd is
met een pin-stijl WPS, voert u hier de pincode van
het apparaat in.

38

Uitgebreide instellingen

LET OP!

De geavanceerde instellingen zijn voorbehouden
voor ervaren gebruikers met voldoende kennis
van WLAN. U mag deze instellingen enkel wijzi­gen als u begrijpt welke gevolgen dit heeft voor
uw router.

Hier een lijst van de menuopties en hun betekenis:

Menuoptie Betekenis

De instelling Fragmentation
Fragment Threshold
(fragmentatiedrem­pel)

RTS Threshold
(RTS-drempel)

Beacon Interval

DTIM Period

Data Rate

Threshold (fragmentatiedrem-

pel) dient voor de overdracht

van gefragmenteerde pakketten.

Standaard staat dit op 2346

Deze instelling dient om de RTS-

waarde in te stellen. Standaard

staat dit op 2347

De instelling bepaalt het inter-

val voor de verzending van de

Beacon. Standaard staat deze

op 100

Deze instelling bepaalt het inter-

val voor de verzending van het

DTIM-signaal. Standaard staat

deze op 3.

Deze instelling bepaalt de snel-

heid van de gegevensover-

dracht.

NL

39

Menuoptie Betekenis

Deze instelling bepaalt de snel-

N Data Rate

Kanalbreite Instelling van de kanaalbreedte

Preamble Type

Broadcast ESSID

WMM

CTS Protect

TX Power

 U kunt de led's op het apparaat uitschakelen. Scha-

kel daarvoor het selectievak enable LED OFF mode
in.

 Met de twee optie bepaalt u precies welke led's u

wilt uitschakelen.

heid van de gegevensover­dracht.

De instelling bepaalt het type
Preamble-signaal

De instelling bepaalt of de ESSID
al dan niet uitgezonden wordt.

De instelling bepaalt of de
WMM-functie al dan niet geacti­veerd is.

De instelling bepaalt het type
CTS-signaal.

De instelling legt een waarde
vast voor de regeling van het
zendvermogen bij radiografi­sche systemen.

MAC Filter

Als u aan MAC-adresfiltering wilt doen, kunt u in dit me­nu-item de gewenste instellingen maken.

40

Apparaatinstellingen

Onder dit menupunt, kunt u het wachtwoord voor de
webinterface instellen, het IP-adres configureren en de
DHCP-functionaliteit instellen.

Configuratie

Onder dit menupunt kunt u een back-up maken van de
menu-instellingen in één bestand, zodat u de instellin­gen niet helemaal opnieuw moet invoeren als het appa­raat opnieuw opstart.

Verder kunt u hier de firmware van de WLAN-repeater
bijwerken en de fabrieksinstelling van het apparaat her­stellen.

NL

41

Hebt u nog meer ondersteu­ning nodig?

Als u verdere ondersteuning nodig hebt, neemt u con­tact met ons op. Gelieve de volgende informatie bij de
hand te houden:

• Welke externe apparaten zijn aangesloten?

• Tijdens welke bedieningsstap is het probleem opge­treden?

• Welke stappen hebt u reeds ondernomen om het
probleem op te lossen?

• Geef ons uw klantnummer door als u dit al hebt.

42

Reiniging

U kunt de levensduur van het apparaat verlengen met
de volgende maatregelen:

• Trek voor het reinigen altijd de netadapter en alle

aansluitkabels los.

• Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormi-

ge schoonmaakmiddelen.

• Reinig het apparaat met een zachte, pluisvrije doek.
Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik er

geen ander om het apparaat te transporteren.

LET OP!

In het apparaat zitten geen onderdelen die reini­ging of onderhoud behoeven.

NL

43

Recycling

Verpakking

Uw apparaat bevindt zich in een verpakking
ter bescherming tegen schade bij het trans­port. Verpakkingen zijn grondstoffen en kun­nen worden hergebruikt of teruggebracht in
de grondstoffenkringloop.

Apparaat

Gooi het apparaat aan het einde van de le­vensduur in geen geval weg als gewoon huis­vuil! Informeer u bij uw gemeente hoe u het
apparaat op een milieubewuste en correcte
wijze kunt afvoeren.

44

Technische gegevens

Ingang: AC 100 - 230 V ~ 50/60 Hz
WLAN-norm: 802.11 b/g/n
Afmetingen (ca.) 102 x 25 x 110 mm (B x H x D)
Totaalgewicht (ca.) 180 g
Bedrijfstemperatuur 5°C tot 35°C
Luchtvochtigheid

tijdens het gebruik 5 % tot 65 %

Onder voorbehoud voor technische en visuele
aanpassingen en drukfouten.

2200

NL

45

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart MEDION AG dat deze apparaten vol­doen aan de basisvoorwaarden en andere relevante
voorschriften van richtlijn 1999/5/EG.

Uw toestel voldoet aan de basiseisen en de relevante
voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG en de
laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG.

De complete conformiteitsverklaringen zijn te vinden op
www.medion.com/conformity.

46

Inhaltsverzeichnis

Hinweise zu dieser Anleitung .............................2

In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signal-

wörter ..................................................................... 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................ 3

Sicherheitshinweise ........................................... 4

Vor der Inbetriebnahme .................................... 7

Lieferumfang prüfen ............................................... 7

Systemvoraussetzungen .......................................... 8

Geräteübersicht ................................................. 9

Übersicht der LED-Anzeigen .................................. 10

Inbetriebnahme ............................................... 13

Betriebsmodus einstellen .......................................13

Betriebsmodus ................................................. 13

Installation als Repeater .........................................13

Installation als Client ............................................. 21

Installation als AP (Access Point - Zugangspunkt) .. 27

Das Web-Interface ...........................................33

DHCP an einem Windows-PC auf manuell einstellen .
33

Aufruf des Web-Interface ....................................... 35

Startseite ............................................................... 38

Quick Setup .......................................................... 38

WPS Einstellungen ................................................ 40

Erweiterte Einstellungen ....................................... 42

Benötigen Sie weitere Unterstützung? ............ 45

Reinigung ........................................................ 46

Entsorgung ...................................................... 47

Konformitätserklärung ...................................49

DE

1

Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits­hinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die
Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie­nungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer
in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkau­fen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt
auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.

In dieser Anleitung verwendete
Symbole und Signalwörter

GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Le-

bensgefahr !
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensge-

fahr und/oder schweren irreversib­len Verletzungen!

VORSICHT!

Hinweise beachten, um Verletzungen
und Sachschäden zu vermeiden!

ACHTUNG!

Hinweise beachten, um Sachschäden
zu vermeiden!

HINWEIS!

Weiterführende Information für den
Gebrauch des Geräts.

2

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungsanleitung
beachten!

WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektri-

schen Schlag!

DE

•

 Auszuführende Handlungsanweisung

Aufzählungspunkt/ Information über
Ereignisse während der Bedienung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient der Verstärkung des Signals in einem
WLAN-Netzwerk. Darüberhinaus kann das Gerät als Zu­gangspunkt (Access Point) für drahtlos kommunizieren­de Geräte verwendet werden oder als Client an Geräte
angeschlossen werden, die über keinen eigenen WLAN­Adapter verfügen. Benutzen Sie das Gerät zu keinem an­deren Zweck. Betrieben Sie das Gerät nur in Innenräu­men.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt und
nicht für die gewerb-liche Nutzung geeignet.

3

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung
aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten
Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Be­trieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes.

Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in
der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um
sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weiterge­ben zu können. Wenden Sie sich bitte ausschließlich an
unsere autorisierten Servicepartner, falls Sie Probleme
mit dem Gerät haben.

Betriebssicherheit

• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi­schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen be­nutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Ge­rät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt wer­den, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge­rät spielen.

• Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der
Geräte, die Sie mit dem WLAN-Repeater verbinden.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie
z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umge­bung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit
kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Tropf- und
Spritzwasser fern. Vermeiden Sie Erschütterungen,
Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um

4

Betriebsstörungen zu verhindern. Die Betriebstempe­ratur beträgt 5 bis 35 °C.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dies würde den

Garantieanspruch beenden und möglicherweise zur
Zerstörung des Gerätes führen.

• Warten Sie nach einem Transport solange mit der In-

betriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstem­peratur angenommen hat. Bei großen Tempera­tur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch
Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die
einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

• Das Gerät ist für den Anschluss an Computern mit

Anschlussabsicherung (Limited Power Source im
Sinn der EN60950) vorgesehen.

• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf tre-

ten, oder darüber stolpern kann.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese

sonst beschädigt werden könnten.

• Um statische Aufladungen zu vermeiden, sollten Sie

das Gerät nicht unter extrem trockenen Bedingun­gen betreiben.

• Unter Bedingungen mit elektrostatischer Entladung,

kann es zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen.
In diesem Fall ist es erforderlich das Gerät auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Datensicherung

Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen für
Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist
ausgeschlossen. Machen Sie vor jeder Aktualisierung Si­cherungskopien Ihrer Daten auf externe Speichermedi­en (z. B. CD-R).

DE

5