Medion MD 82269 User Manual
T
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .......................................................................... 4
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ....................................................... 4
Explosionsgefährdete Bereiche ..................................................................... 4
Netzteil ........................................................................................................ 5
Das Gerät sicher aufstellen ........................................................................... 5
Netzanschluss zugänglich lassen .................................................................. 6
Gewitter/Nichtgebrauch .............................................................................. 6
Sicher mit Akkus umgehen ........................................................................... 6
Niemals selbst reparieren ............................................................................. 7
Lieferumfang .................................................................................... 8
ECO Funktion .................................................................................... 8
Bedienelemente ............................................................................... 9
Mobilteil ...................................................................................................... 9
Basisstation ................................................................................................ 10
Vorbereitung ..................................................................................11
Aufstellen ................................................................................................... 11
Akkus in die Mobilteile einlegen ................................................................. 12
Netzteil an die Basisstation anschließen ...................................................... 13
Netzteil an die Ladestation anschließen ...................................................... 14
Akku laden ................................................................................................. 14
Basisstation an das Telefonnetz anschließen ............................................... 16
Das Display .....................................................................................17
Normalanzeige ........................................................................................... 17
Weitere Anzeigen im Display ...................................................................... 18
Telefonieren ...................................................................................20
Grundfunktionen ....................................................................................... 20
Weitere Funktionen .................................................................................... 22
Mit mehreren Gesprächspartnern telefonieren ........................................... 26
Telefon über Menü einstellen .........................................................28
Im Menü navigieren ................................................................................... 28
Menü Anrufliste ..............................................................................29
Nr. speichern ............................................................................................. 29
DE
FR
I
1
Löschen ..................................................................................................... 29
Alle löschen ................................................................................................ 29
Details ........................................................................................................ 29
Menü Telefonbuch ..........................................................................30
Eintrag neu ................................................................................................ 30
Ansehen ..................................................................................................... 31
Ändern ....................................................................................................... 31
Löschen ..................................................................................................... 31
Alle löschen ................................................................................................ 31
TB-Status .................................................................................................... 31
Menü Basis-Einstellungen ...............................................................32
Tonruf ........................................................................................................ 32
Tonruflautst ............................................................................................... 32
MT abmelden ............................................................................................ 32
Wahlverfahr. .............................................................................................. 33
Flash-Zeit ................................................................................................... 33
Pin ändern ................................................................................................. 33
MT Einstellungen ............................................................................34
Wecker ....................................................................................................... 34
Tonruf ........................................................................................................ 34
Tone .......................................................................................................... 35
Sprache ...................................................................................................... 35
MT-Name ................................................................................................... 36
MT-Display ................................................................................................ 36
Auto-Antwort ............................................................................................. 36
Datum & Zeit ............................................................................................. 36
Basis wählen .............................................................................................. 37
Anmelden .......................................................................................37
Rücksetzen .....................................................................................37
Anrufbeantworter (Menü) .............................................................38
Nachr. Hören ............................................................................................. 38
Alle Löschen ............................................................................................... 39
Memo ........................................................................................................ 39
AB EIN/AUS ................................................................................................ 39
2
T
AB EINST. ................................................................................................... 40
Anrufbeantworter von der Basisstation aus bedienen ...................43
Aus- und Einschalten .................................................................................. 43
Anzeigen an der Basisstation ...................................................................... 43
Nachrichten abhören ................................................................................. 44
Nachrichten löschen .................................................................................. 47
Wenn Störungen auftreten .............................................................48
Werkseinstellungen ........................................................................50
Werkseinstellungen am Mobilteil ............................................................... 50
Werkseinstellungen an der Basisstation ...................................................... 50
Weitere Werkseinstellungen ....................................................................... 51
Reinigung .......................................................................................51
Entsorgung .....................................................................................51
Technische Daten ...........................................................................52
Konformitätsinformation ............................................................................ 52
DE
FR
I
3
Sicherheitshinweise
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung aufmerksam durch.
Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände
Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten
entstehen können. Lassen Sie Kinder deshalb niemals unbeaufsichtigt
elektrische Geräte benutzen.
Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb
das Mobilteil die Akkus oder den Akkublock für Kleinkinder unerreichbar auf.
Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch
genommen werden.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Explosionsgefährdete Bereiche
Verwenden Sie das Mobilteil niemals in explosionsgefährdeter Umgebung,
z. B. in einer Lackiererei, oder wenn in der Umgebung Gas austritt.
4
T
Netzteil
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile. Die Netzteile dürfen nur in
trockenen Räumen verwendet werden.
Das Gerät sicher aufstellen
Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation auf eine feste, ebene Oberfläche.
Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation gegen Herunterfallen geschützt
auf.
Es dürfen keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf Basisstation,
Ladestation und Mobilteil wirken.
Es darf kein direktes Sonnenlicht auf die Geräte treffen.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser muss vermieden
werden.
Die Geräte sind nicht für die Benutzung in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
geeignet (z. B. Badezimmer).
Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation nicht in unmittelbarer Nähe von
anderen Elektrogeräten (z. B. Fernseher oder Mikrowellengerät) auf.
Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation nicht in unmittelbare Nähe von
offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen).
Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einem kalten
in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann das Gerät unter Umständen zerstören. Wenn das Gerät
Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen
werden.
DE
FR
I
5
Netzanschluss zugänglich lassen
Schließen Sie die Basisstation nur an eine gut erreichbare Steckdose
(230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Lassen Sie
die Steckdose freizugänglich, damit der Stecker ungehindert abgezogen
werden kann.
Ziehen Sie das Netzteil stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am
Kabel.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
Stellen Sie das Mobilteil nie ohne Batteriefachdeckel in die Basisstation.
Gewitter/Nichtgebrauch
Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den Netzadapter und
das Telefonkabel von der Basisstation ab.
Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch auch unbedingt die Akkus aus dem
Mobilteil, um ein Auslaufen der Akkus zu vermeiden. Ausgelaufene Akkus
können das Mobilteil beschädigen.
Sicher mit Akkus umgehen
Für das Mobilteil benötigen Sie wiederaufladbare
Batterien (Akkus). Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
Halten Sie Akkus von Kindern fern.
Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz
und nehmen Sie sie nicht auseinander.
Setzen Sie nur Akkus des gleichen Typs ein. Verwenden Sie
keine unterschiedlichen Typen, es besteht Explosionsgefahr.
Beachten Sie beim Einlegen der Akkus die Polarität (+/–).
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Akkus
heraus.
Entfernen Sie erschöpfte Akkus umgehend aus dem Gerät! Es besteht
erhöhte Auslaufgefahr!
Setzen Sie die Akkus keinen extremen Bedingungen aus; stellen Sie das
Gerät z. B. nicht auf Heizkörpern ab! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
6
T
Nehmen Sie ausgelaufene Akkus sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die
Kontakte, bevor Sie neue Akkus einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr
durch Batteriesäure!
Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie unbedingt den Kontakt
mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Ausgelaufene Batterieflüssigkeit kann
Hautausschlag verursachen. Falls die Säure doch mit Haut in Kontakt
gekommen ist, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem
Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Niemals selbst reparieren
Ziehen Sie bei Beschädigungen der Netzadapter, der
Anschlussleitungen oder der Basisstation sofort den Netzadapter
aus der Steckdose.
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selber zu öffnen
und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine
andere geeignete Fachwerkstatt.
Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
DE
FR
I
7
Lieferumfang
Gefahr!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien auf den Displays
der Basisstation und der Mobilteile.
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert
wurden:
2 Mobilteile
Basisstation
Ladestation mit Netzteil
Netzteil für die Basisstation
Telefonkabel 4 wiederaufladbare Batterien (Akkus) 1,2 V/600 mAh
Typ NiMH, Größe AAA
Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
ECO Funktion
Die Funktion ECO Mode ermöglicht einen strahlungsarmen Betrieb während
eines Gesprächs. Die Strahlungsreduzierung hängt von der Entfernung des
Mobilteils zur Basis ab.
8
T
Bedienelemente
Mobilteil
1 Lautsprecher
2 Display
3 Steuertasten rechts und links
4 Hörertaste: Anruf beenden;
Länger drücken: Mobilteil ein-/ausschalten
5 Zifferntasten 0 bis 9:
Zur Eingabe von Ziffern und Buchstaben
6 Raute-Taste: zur Eingabe des #-Zeichens,
langer Druck im Ruhezustand
schaltet das Anrufsignal ein bzw. aus.
7 R-Taste: Rückfragetaste
8 Mikrofon
9 Kontakte: Zum Aufladen der Akkus
Batteriefach (a. d. Rückseite)
: Telefonbuch öffnen
10
: Freisprechtaste
11
12 Stern-Taste: zur Eingabe des *-Zeichens;
:Tastensperre aktivieren
13 Gesprächstaste: Gespräch annehmen;
gewünschte Nummer wählen
14 Pfeiltasten
in Menüs: Einträge/Optionen wählen;
im Ruhezustand: Wahlwiederholung öffnen;
Anrufliste, Nachrichtenliste, Anrufliste öffnen;
im Gespräch: Hörer-/Lautsprecherstärke einstellen;
DE
FR
I
9
Basisstation
1 Anschluss für das Telefonkabel (Westernstecker RJ11)
2 Anschluss für das Netzadapterkabel
3 Kabelhalter für Netzadapterkabel
4 Ladeschale mit Kontakten: zum Laden des Mobilteils
5 Pagingtaste: Löst Rufsignal am Mobilteil aus
6 Ein-/Aus-Schalter: Anrufbeantworter ein oder aus
7 Löschtaste: Löscht Nachrichten auf dem Anrufbeantworter
8 Blinkt wenn das Telefon klingelt
9 Leuchtet, wenn der Hörer in die Schale eingesetzt ist
10 Display: Zeigt Informationen zum Anrufbeantworter an
11 Play: Startet die Wiedergabe von Nachrichten, Wiedergabe anhalten
12 Lautstärke für Basisstation senken/erhöhen
13 Sprungtasten rückwärts/vorwärts: Springt zur vorherigen/nächsten
Nachricht
14 Lautsprecher
10
T
Vorbereitung
Aufstellen
Stellen Sie Basisstation und Ladestation auf eine ebene, feste Oberfläche.
Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Basisstation und
der Ladestation angreifen. Stellen Sie die Stationen ggf. auf eine Unterlage.
Stellen Sie Basisstation und Ladestation in einer praktischen Arbeitshöhe
und gegen Herunterfallen gesichert auf.
Stellen Sie die Basisstation in der Nähe einer Steckdose und einer
Telefonanschluss-Dose auf. Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einer
Steckdose auf.
Vermeiden Sie den Kontakt der Geräte mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten.
Stellen Sie Basisstation und Ladestation nicht in unmittelbare Nähe anderer
Elektrogeräte (z. B. Fernsehern).
DE
FR
I
11
Akkus in die Mobilteile einlegen
Für die Mobilteile werden vier wiederaufladbare Batterien (Akkus) 1,2 V/600
mAh Typ NiMH, Größe AAA mitgeliefert.
Vorsicht!
Benutzen Sie im Mobilteil nur Nickel-Metallhydrid-Akkus des
mitgelieferten Typs (NiMH). Die Garantie des Geräts erlischt,
wenn Sie andere Akkus einlegen. Das Mobilteil könnte
beschädigt werden.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Mobilteils nach
unten ab.
Setzen Sie je Mobilteil zwei Akkus unter Beachtung der im Batteriefach
angegebenen Polarität ein.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach und schieben
Sie ihn zu.
12
T
Netzteil an die Basisstation anschließen
Vorsicht!
Verwenden Sie zum Anschluss des Basisteils nur den
Netzadapter für die Basisstation, Modell Nr.:
S005CV0600060. Auf dem Netzteil befindet sich ein
Typenschild mit den entsprechenden Angaben.
Verbinden Sie den Stecker des Netzadapterkabels mit dem rechten
Anschluss an der Basisstation.
Sichern Sie den Stecker gegen Herausfallen, indem Sie das Kabel hinter der
Kabelhalterung herführen.
Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine leicht zugängliche
Netzsteckdose.
DE
FR
I
13
Netzteil an die Ladestation anschließen
Vorsicht!
Verwenden Sie zum Anschluss der Ladestation nur den
Netzadapter für die Ladestation, Modell Nr.:
S002CV0600030. Auf dem Netzteil befindet sich ein
Typenschild mit den entsprechenden Angaben.
Verbinden Sie den Stecker des Netzadapterkabels mit dem Anschluss der
Ladestation.
Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine leicht zugängliche
Netzsteckdose.
Akku laden
Vorsicht!
Schließen Sie die Basisstation erst ans Telefonnetz an, wenn das
Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Ansonsten erreicht der
Akku nicht seine volle Leistung.
Die Ladezeit beträgt ca.14 Stunden.
Unterbrechen Sie den Ladevorgang nicht, da sonst die Leistung
des Akkus dauerhaft verringert werden kann.
Stellen Sie das Mobilteil nie ohne Batteriefachdeckel in die Basisbzw. Ladestation.
Hinweis
Sie können das Mobilteil ständig in der Basis- bzw. Ladestation
belassen. So sichern Sie den maximalen Ladezustand.
Die Leistung des Akkus reicht für 10 Stunden Gespräch oder 100
Stunden Bereitschaftsbetrieb aus. Anschließend muss der Akku neu
aufgeladen werden.
14
T
Akku in der Basisstation laden
Hinweis
Während der Akku aufgeladen wird, können Sie mit dem Mobilteil
noch nicht telefonieren. Schließen Sie die Basisstation deshalb erst
nach dem vollständigen Aufladen des Mobilteils an das Telefonnetz
an.
Setzen Sie das Mobilteil in die Ladeschale der Basisstation und laden Sie
den Akku.
Ein Piepton signalisiert, dass das Mobilteil richtig in der Schale sitzt.
Im Display erscheint oben rechts das Batteriesymbol, wenn der Akku geladen
wird.
Akku in der Ladestation laden
Hinweis
Während der Akku aufgeladen wird, können Sie mit dem Mobilteil
noch nicht telefonieren.
Setzen Sie das Mobilteil in die Ladestation und laden Sie den Akku.
Ein Piepton signalisiert, dass das Mobilteil richtig in der Schale sitzt.
Wenn oben rechts im Display das Batteriesymbol erscheint, wird der Akku
geladen.
Nach Abschluss des Ladevorgangs erkennt die Basisstation das Mobilteil.
Falls die Basisstation das Mobilteil nicht automatisch erkennen sollte, können
Sie es auch manuell an der Basisstation anmelden, siehe „Anmelden“ auf Seite
37.
DE
FR
I
15
Basisstation an das Telefonnetz anschließen
Vorsicht!
Schließen Sie die Basisstation erst ans Telefonnetz an, wenn das
Mobilteil vollständig aufgeladen ist. Ansonsten erreicht der
Akku nicht seine volle Leistung.
Stecken Sie den Western-Stecker des mitgelieferten Telefonkabels in die
linke Buchse auf der Rückseite der Basisstation.
Stecken Sie den anderen Stecker des Telefonkabels in die Telefonsteckdose
in der Wand.
16
T
Das Display
Normalanzeige
Im Auslieferungszustand stellt sich das Display folgendermaßen dar:
Reichweitenanzeige
Name des
Mobilteils
Hauptmenü
öffnen
Displaysprache
Im Auslieferungszustand ist die Displaysprache deutsch. Sie können die
Displaysprache auch auf Französisch und Italienisch einstellen; siehe Seite 35.
Akkuanzeige
Bei voll geladenem Akku erscheint das Akkusymbol .
Wenn sich das Mobilteil in der Basisstation oder Ladestation befindet, blinkt
das Akkusymbol während des Ladevorgangs.
Wenn der Akku leer oder fast leer ist, erscheint das Akkusymbol
Mobilteil muss in die Basisstation gestellt werden, damit der Akku geladen
werden kann.
Batteriestatus
Nummer des
Mobilteils
Interne
Funktionen
aufrufen
und das
DE
FR
I
17
Weitere Anzeigen im Display
Folgende weitere grafische Anzeigen sind möglich.
1 Aus, wenn das Mobilteil außer Reichweite oder nicht angemeldet
ist. Blinkt bei geringer Reichweite.
2 An, wenn die Übertragung zwischen Basisstation und Mobilteil
aktiv ist. Blinkt bei eingehendem internen Anruf.
3 Signalisiert, dass ein Anruf aktiv ist.
4 Zeigt an, dass die Freisprechfunktion aktiv ist.
5 An, wenn Anrufbeantworter eingeschaltet ist. Blinkt bei neuer
Nachricht.
6 An, wenn eine Weckzeit eingestellt ist. Blinkt wenn der Alarm aktiv
ist.
7 An, wenn eine neue VisualMessage vorliegt.
8 An, wenn das Anrufsignal ausgeschaltet ist.
9 Signalisiert volle Batterieladung
Signalisiert niedrige Batterieladung
10 Tastensperre ist aktiviert.
18
T
11 Zeigt an, wenn sich weitere Zeichen hinter dem angezeigten Text
C 12 Die entsprechende Funktionstaste drücken, um das letzte Zeichen
IN
OK 17 Fordert auf, die entsprechende Funktionstaste zu drücken, um
MEN
20 Displayziffern
befinden.
zu löschen, den Alarm zu beenden, die Stummschaltung während
eines Gesprächs ein-/ausschalten.
13 Die entsprechende Funktionstaste drücken, um zur vorherigen
Menüauswahl zurückzukehren.
14 Im Normalzustand die entsprechende Funktionstaste drücken, um
einen internen Anruf zu tätigen.
15 Nach oben und unten blättern, Telefonbuch aufrufen,
Rufnummernliste aufrufen, Anruferliste aufrufen
16 An, wenn eine neue TAM Nachricht vorliegt.
eine Auswahl zu bestätigen.
18 Fordert auf, die entsprechende Funktionstaste zu drücken, um
weitere Menüoptionen anzuzeigen.
19 Zeigt an, wenn sich weitere Zeichen vor dem angezeigten Text
befinden.
DE
FR
I
19
Telefonieren
Grundfunktionen
Mobilteil ein- und ausschalten
Wenn das Mobilteil nicht in der Basisstation steht, können Sie
es ausschalten.
Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie die Hörertaste
für einige Sekunden gedrückt. Die Displayanzeige erlischt und das Mobilteil
ist nun abgeschaltet.
Um das Mobilteil wieder einzuschalten drücken Sie die Hörertaste kurz.
Nach kurzer Zeit ist die Standardanzeige wieder im Display zu sehen.
Sie können das Mobilteil auch einschalten, indem Sie es zurück in die
Basisstation stellen.
Anruf entgegennehmen
Wenn ein Anruf eingeht, hören Sie den Rufton. Im Display wird das
Hörersymbol
Nummer eines anderen angeschlossenen Mobilteils.
Um einen Anruf entgegen zu nehmen, wenn das Mobilteil in
der Ladeschale steht, gehen Sie wie folgt vor:
Heben Sie das Mobilteil aus der Ladeschale oder drücken
Sie die Freisprech-Taste, um das Telefon in den Freisprech-
Modus zu schalten.
Um den Anruf entgegen zu nehmen, wenn das Mobilteil
nicht in der Ladeschale steht, drücken Sie die Gesprächstaste.
angezeigt und die Rufnummer des Anrufers oder die Kenn-
Hinweis
Diese Rufnummernanzeige kann nach Netzanbieter und Art des
Telefonanschlusses abweichen oder nicht verfügbar sein.
Hinweis
Sie können das Mobilteil so einstellen, dass Sie zum Entgegennehmen
20
T
eines Anrufs immer die Gesprächstaste drücken müssen (siehe Seite
36).
Hörerlautstärke ändern
Drücken Sie während eines Gesprächs die Pfeiltaste oder
. Im Display erscheint die Anzeige LAUTSTAERKE mit fünf
Stufen.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder eine der fünf
Stufen.
Nach beenden des Gesprächs wird die eingestellte Stufe übernommen.
Gespräch beenden
Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie die Hörer-Taste oder stellen das
Mobilteil in die Ladeschale.
Nachdem Sie aufgelegt haben, wird die Dauer des letzten
Gesprächs angezeigt. Nach kurzer Zeit wechselt das Display
zur Normalanzeige.
Internen Anruf tätigen
Sie können von Ihrem Mobilteil alle anderen Mobilteile derselben Basisstation
anrufen, ohne Gebühren zu bezahlen.
Drücken Sie die rechte Steuertaste für
Im Display werden alle anderen Mobilteile, die an der
Basisstation registriert sind, mit der entsprechenden Nummer angezeigt.
Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Mobilteils ein, welches Sie
anrufen wollen.
Das gewünschte Mobilteil wird jetzt gerufen.
Um alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile
anzurufen, geben Sie mit den Zifferntasten die letzte
Nummer im Display ein.
Alle Mobilteile werden jetzt gerufen. Mit dem Mobilteil, welches zuerst den
Anruf annimmt, wird ein internes Gespräch hergestellt.
Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Hörertaste.
Externen Anruf tätigen
Nehmen Sie das Mobilteil aus der Ladeschale.
Geben Sie jetzt die gewünschte Rufnummer mit den Zifferntasten ein.
.
DE
FR
I
21
Drücken Sie die Gesprächstaste oder die Freisprech-Taste.
Die Nummer wird gewählt.
Weitere Funktionen
Aus dem Telefonbuch wählen
Zur Einrichtung des Telefonbuchs siehe Seite 30.
Öffnen Sie das Telefonbuch mit der Taste .
Wählen Sie den gewünschten Teilnehmer mit den Pfeiltasten oder aus
oder geben Sie mit den Zifferntasten einen Buchstaben ein, um einen
Teilnehmernamen zu suchen (Zur Zeicheneingabe über die Zifferntasten
lesen Sie bitte weiter unter "Verfügbare Zeichen" auf Seite 31).
Bestätigen Sie mit der Gesprächstaste oder der Freisprechtaste. Die
Nummer des Teilnehmers wird gewählt.
Freisprechmodus (Frei sprechen)
Im Freisprechmodus können Sie telefonieren, ohne das Mobilteil in der Hand
halten zu müssen.
Drücken Sie während des Gesprächs die Freisprechtaste. Im Display
erscheint das Freisprechsymbol
Sie können jetzt über den Lautsprecher am Mobilteil telefonieren.
Um die Lautstärke anzupassen, drücken Sie im Freisprechmodus die
Pfeiltaste oder . Im Display erscheint die Anzeige LAUTSTAERKE mit fünf
Stufen.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder eine der fünf Stufen. Die jeweils
eingestellte Stufe ist markiert und wird übernommen.
Um wieder in den normalen Telefonmodus zu wechseln, drücken Sie
erneut die Freisprechtaste. Das Freisprechsymbol erlischt und der
Lautsprecher wird ausgeschaltet.
Rückfragetaste
Die R-Taste hat nur eine Funktion, wenn Ihr Telefon an eine Telefonanlage
angeschlossen ist.
Die R-Taste unterbricht die Leitungsverbindung für einige Millisekunden. Die
Länge der Unterbrechung wird mit der Funktion Flash-Zeit (siehe Flash-Zeit)
eingestellt. Durch diese Unterbrechung wird der Vermittlungsstelle signalisiert,
.
22
T
dass es sich bei den folgenden Tönen im Mehrfrequenzwahl-Verfahren um
Kommandos an die Vermittlungsstelle handelt.
Typische Anwendungen für die R-Taste sind z. B. Anklopfen, Rückfragen,
Makeln, Dreierkonferenz mit mindestens zwei externen Teilnehmern.
Hinweis
Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Funktionen von Ihrem
Telefonanbieter (nicht vom Telefon) realisiert werden. Erkundigen Sie
sich bei Ihrem Netzbetreiber, welche Funktionen Sie mit der R-Taste
ausführen können. Fragen Sie auch nach den genauen
Tastenkombinationen für die verschiedenen R-Tasten-Funktionen (z.
B.: „Anklopfenden annehmen“, „Anklopfenden abweisen“, „Zwischen
zwei Verbindungen hin- und herschalten“ etc).
Tastensperre
Um ein versehentliches Wählen zu verhindern, wenn Sie das Mobilteil bei sich
tragen, können Sie die Tastensperre einschalten. Dies ist nicht während eines
Gesprächs möglich.
Halten Sie die Stern-Taste * gedrückt, bis das Schlosssymbol im
Display angezeigt wird.
Um die Tastensperre wieder auszuschalten, halten Sie wiederum
die Stern-Taste * gedrückt, bis das Schlosssymbol im Display erlischt.
Rufton ausschalten
Um den Rufton auszuschalten, drücken und halten Sie die Raute-Taste # bis
das Notensymbol
Um den Rufton wieder einzuschalten, drücken und halten Sie die Raute-
Taste # bis das Notensymbol
im Display angezeigt wird.
im Display erlischt.
DE
FR
I
23
Telefon stummschalten
Um das Telefon stumm zu schalten, drücken Sie während eines Gesprächs
die rechte Funktionstaste (C).
Im Display wird
STUMM angezeigt. Der Gesprächspartner kann Sie jetzt nicht
mehr hören.
Um die Stummschaltung zu beenden, drücken Sie wieder die rechte
Funktionstaste C.
Rufnummernanzeige
Sie können im Display die Rufnummer eines Anrufers sehen, wenn Sie selbst
bei Ihrem Netzbetreiber die CLIP-Funktion beauftragt haben und der Anrufer
ebenfalls über einen Telefonanschluss mit CLIP-Funktion verfügt und er seine
Rufnummer nicht unterdrückt.
Abhängig von Ihrem Netzbetreiber können Sie ebenfalls Ihre Telefonnummer
unterdrücken. Falls Sie dies wünschen, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem
Netzbetreiber, wie Sie dazu verfahren müssen.
24
T
Anrufliste
Hinweis
Externe Anrufe werden nur dann in die Anrufliste gespeichert,
– wenn der Anrufbeantworter nicht aufnimmt;
– wenn das Telefon des Anrufers über das Leistungsmerkmal CLIP
verfügt (die Nummer des Anrufers im Display zu sehen ist).
Bei Anruf erscheint die Nummer des Anrufers im Display. Ist dieser Nummer
ein Name und Rufton im Telefonbuch des Telefons zugeordnet, so erscheint
der entsprechende Name im Display und der zugeordnete Rufton ertönt.
Wird keine Rufnummer übermittelt, erscheint ANONYM-ANRUF im Display.
Im Display erscheint das Symbol für entgangene Anrufe, wenn neue Einträge
in der Anrufliste gespeichert sind.
Wenn z. B. 3 neue entgangene Anrufe vorliegen, erscheint im Display
3 NEUE ANR..
Es können bis zu 10 Einträge in die Anrufliste aufgenommen werden.
Drücken Sie im Ruhezustand die Pfeiltaste.
Wenn keine Anrufe gespeichert sind, wird im Display
Wenn neue Anrufe eingegangen sind, erhalten Sie über die linke
Funktionstaste folgende Möglichkeiten:
NR. SPEICHERN: Sie können die Rufnummer unter einem Namen im
Telefonbuch speichern.
LOESCHEN: löscht den ausgewählten Eintrag aus der Anrufliste.
ALLE LOESCHEN: löscht alle Rufnummern der Anrufliste.
DETAILS: Rufnummeranzeige, Zeitangabe und Datum werden angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie die rechte Steuertaste
(OK).
LEER angezeigt.
DE
FR
I
25
Wahlwiederholung
In der Wahlwiederholungs-Liste sind die letzten 5 Rufnummern (mit maximal
24 Stellen) gespeichert, die Sie gewählt haben.
Drücken Sie die Pfeiltaste .
Im Display wird die letzte gewählte Rufnummer angezeigt. Wenn keine
Rufnummern gespeichert sind, wird im Display
LEER angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer mit den Pfeiltasten oder .
Um diese Rufnummer zu wählen, drücken Sie die Gesprächstaste oder die
Freisprech-Taste.
Wenn Sie mit der linken Steuertaste bestätigen, haben Sie noch weitere
Möglichkeiten:
NR. SPEICHERN: Sie können die Rufnummer unter einem Namen im
Telefonbuch speichern.
LOESCHEN: löscht den ausgewählten Eintrag aus der
Wahlwiederholungs-Liste.
ALLE LOESCHEN: löscht alle Rufnummern der Wahlwiederholungs-Liste.
Wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie die linke Steuertaste
(OK).
Mit mehreren Gesprächspartnern telefonieren
Hinweis
Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn mindestens ein
zusätzliches, GAP-fähiges Mobilteil an der Basisstation angemeldet ist.
Anrufe weiter vermitteln
Sie können ein Gespräch entgegennehmen und danach an ein zusätzliches,
GAP-fähiges Mobilteil derselben Basisstation weiter vermitteln.
Drücken Sie während des Gesprächs die linke Steuertaste und wählen mit
den Pfeiltasten oder den Eintrag
anschließend mit der rechten Funktionstaste (OK).
Im Display werden die Nummern der an Ihrer Basisstation angemeldeten
Mobilteile angezeigt.
Im Display werden alle anderen Mobilteile, die an der Basisstation
registriert sind, mit der entsprechenden Nummer angezeigt.
INTERN aus. Bestätigen Sie
26
T
Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des Mobilteils ein, welches Sie
anrufen wollen.
Das gewünschte Mobilteil wird jetzt gerufen.
Wenn die Person am anderen Mobilteil das Gespräch entgegen nimmt,
können Sie mit dieser ein internes Gespräch führen.
Um das Gespräch zu vermitteln, drücken Sie die Hörer-Taste oder stellen Ihr
Mobilteil in die Ladeschale.
Der Anrufer ist jetzt mit der Person am anderen Mobilteil verbunden.
Telefonkonferenz führen
Wenn ein zweites Mobilteil das Gespräch wie oben beschrieben
entgegennimmt, können Sie eine Telefonkonferenz führen.
Eine Telefonkonferenz ist zwischen einem externen und zwei internen
Teilnehmern möglich.
Vermitteln Sie den externen Anruf an ein anderes Mobilteil weiter und warten
Sie, bis der Teilnehmer am anderen Mobilteil das Gespräch entgegennimmt.
Drücken Sie die Stern-Taste. Im Display erscheint
Teilnehmer in das Gespräch einbezogen.
Jeder einzelne Teilnehmer kann sich von der Telefonkonferenz trennen,
indem er die Hörertaste drückt (auflegt). Die anderen Gesprächsteilnehmer
können dann die Telefonkonferenz weiter führen.
Derjenige Teilnehmer, der die Konferenz begonnen hat, kann die
Konferenz beenden, indem er die Hörertaste drückt (auflegt). Die
Verbindungen zu allen Partnern werden dann beendet.
Mobilteil rufen
Wenn Sie das Mobilteil von der Basisstation rufen oder es suchen wollen,
drücken Sie die Ruftaste an der Basisstation.
An den Mobilteilen wird ein Rufsignal ausgelöst und es erscheint die
Anzeige
Stoppen Sie das Rufsignal mit der Hörertaste.
PAGING.
KONFERENZ. Jetzt sind alle
DE
FR
I
27
Telefon über Menü einstellen
Sie können im Menü verschiedene Funktionen des Telefons aufrufen sowie
Einstellungen vornehmen.
Im Normalzustand öffnet die linke Funktionstaste das Hauptmenü mit den
folgenden Einträgen:
Im Menü navigieren
Menüpunkt anwählen
Benutzen Sie die Pfeiltasten oder, um einen Menüpunkt anzuwählen.
Öffnen Sie den Menüpunkt mit der linken Funktionstaste (OK).
Die meisten Menüpunkte enthalten weitere Untermenüs in Listenform.
Benutzen Sie die Pfeiltasten oder , um einen Menüpunkt in einer Liste
anzuwählen.
Mit der rechten Funktionstaste kommen Sie jeweils einen Schritt oder eine
Ebene zurück.
Funktionstasten
Links und rechts in der untersten Displayzeile erscheinen wechselnde Befehle,
die vom aktuellen Menü oder der aktuellen Bearbeitung abhängig sind.
Mit den Funktionstasten aktivieren Sie den jeweils sichtbaren Befehl.
ln den Telefonmodus wechseln
Um direkt in den normalen Telefonmodus zurück zu gelangen, drücken Sie
die Hörertaste.
28
T
Menü Anrufliste
Wählen Sie den Eintrag ANRUFLISTE und drücken Sie die linke Steuertaste
(OK). Wenn keine Anrufe gespeichert ist erscheint im Display
Wenn neue Anrufe eingegangen sind, wählen Sie mit den Pfeiltasten oder
einen Anruf in der Liste aus. Drücken Sie die linke Funktionstaste (OK), um
die folgenden Optionen zu einem Eintrag auszuwählen:
Nr. speichern
Sie können die ausgewählte Rufnummer unter einem Namen im Telefonbuch
speichern. Zum Speichern lesen Sie weiter unter „Menü Telefonbuch“,
„Eintrag neu“ auf Seite 30.
Löschen
Löscht den ausgewählten Eintrag aus der Anrufliste.
Alle löschen
Löscht alle Rufnummern der Anrufliste.
Bestätigen Sie die anschließende Abfrage
Funktionstaste (OK), um alle Nummern aus der Anrufliste zu löschen.
BESTAETIG. mit der linken
Details
Rufnummeranzeige, Zeitangabe und Datum zu einem Eintrag anzeigen.
Wenn eine Telefonnummer mehr als 12 Zeichen lang ist, können Sie mit
der rechten und linken Funktionstaste die verbleibenden Ziffern anzeigen.
LEER.
DE
FR
I
29
Menü Telefonbuch
Wählen Sie den Eintrag TELEFONBUCH und drücken Sie die linke Steuertaste
(OK). Wenn keine Einträge gespeichert sind, wird im Display
angezeigt.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder einen Eintrag in der Liste aus.
Drücken Sie die linke Funktionstaste (OK), um die folgenden Optionen
auszuwählen:
Eintrag neu
Hier können Sie eine neue Nummer im Telefonbuch speichern:
Bestätigen Sie den Eintrag mit der linken Funktionstaste. Es erscheint der
Eintrag NAME.
Geben Sie mit den Zifferntasten den Namen des Teilnehmers ein, dessen
Nummer Sie speichern wollen.
Der Name darf bis zu 12 Zeichen lang sein.
Drücken Sie dazu ggf. mehrmals eine Zifferntaste, bis das benötigte
Zeichen im Display erscheint (siehe Tabelle „Verfügbare Zeichen“ auf Seite
31).
Mit der rechten Funktionstaste (C) löschen Sie das letzte Zeichen.
Drücken Sie die linke Funktionstaste (OK), um die Namenseingabe zu
speichern
Es erscheint der Eintrag
Geben Sie mit den Zifferntasten Telefonnummer des Teilnehmers ein. Die
Nummer darf bis zu 20 Ziffern lang sein.
Drücken Sie die linke Funktionstaste (OK), um die Nummer zu speichern.
Es erscheint der Eintrag
Wählen Sie mit den Pfeiltasten oder eine von 10 möglichen Melodien
aus, die dem Teilnehmer zugeordnet werden soll.
Drücken Sie die linke Funktionstaste (OK), um die Nummer zu speichern.
Es ertönt ein kurzer Hinweiston. Danach ist der neue Eintrag gespeichert
und wird im Display angezeigt.
NUMMER.
MELODIE1.
LEER
30
Loading...