MEDION MD81449 Instruction Manual [fr]
Sommaire:
Consignes de sécurité................................................................................1
Sauvegarde des données .......................................................................1
Sécurité d’utilisation................................................................................2
Compatibilité électromagnétique ............................................................4
Sécurité lors du branchement.................................................................4
Alimentation en courant.......................................................................4
Câblage ...............................................................................................5
Nettoyage................................................................................................6
Recyclage ...............................................................................................7
Vérification du matériel...............................................................................8
Description du produit et caractéristiques techniques..............................9
Utilisation conforme à la destination de l’appareil ..................................9
Configuration requise..............................................................................9
Caractéristiques techniques..................................................................10
Vue d’ensemble du Jukebox MP3............................................................11
Écran Menu principal ............................................................................16
Écran Lecture de musique ....................................................................17
Mise en marche........................................................................................20
Chargement de la batterie.....................................................................20
Affichage de la batterie......................................................................22
Utilisation..................................................................................................23
Allumer l’appareil...................................................................................23
Actualiser la base de données musicales..........................................23
Éteindre l’appareil .................................................................................24
Naviguer dans le menu .........................................................................25
Branchement des écouteurs.................................................................26
Réglage du volume ...............................................................................27
Verrouillage des touches.......................................................................27
Lecture de musique/voix.......................................................................28
Ajouter un titre à une liste de titres....................................................29
Ajouter un Artiste / Album / Radio/ Voice à une liste de titres...........29
Retirer un titre d’une liste de titres.....................................................30
Supprimer un fichier de l’appareil......................................................30
Réglage de l’effet d’amplification .......................................31
Réglage du mode Égaliseur...............................................................31
Réglage du mode de répétition .........................................................32
Photo.....................................................................................................33
Regarder les photos ..........................................................................33
Supprimer des photos .......................................................................33
Diaporama .........................................................................................34
Faire pivoter les photos .....................................................................35
Puzzle ................................................................................................35
Vidéo.....................................................................................................37
Lire des vidéos...................................................................................37
Supprimer des vidéos........................................................................ 38
Notes.....................................................................................................39
Lire des fichiers *.txt ..........................................................................39
Supprimer des fichiers *.txt ...............................................................39
Radio.....................................................................................................40
Écouter la radio..................................................................................40
ii
Mémoriser des canaux/ Sélection automatique ................................41
Navigateur.............................................................................................42
Réglages ...............................................................................................43
SRS....................................................................................................46
EQ......................................................................................................47
Répéter ..............................................................................................48
Enregistrer .........................................................................................48
Diaporama .........................................................................................49
Éteindre .............................................................................................50
Supprimer le rétroéclairage ...............................................................50
Luminosité .........................................................................................51
Langue...............................................................................................51
Date et Heure.....................................................................................51
Type de transfert................................................................................51
Régl. par défaut .................................................................................52
Info.....................................................................................................52
Enregistrement......................................................................................53
Enregistrement micro.........................................................................53
Enregistrement radio .........................................................................54
Répétition A-B.......................................................................................55
Fonctionnement avec l’ordinateur............................................................56
Démarrer le CD d’aide...........................................................................56
Contenu du CD d’aide ..........................................................................57
Connexion avec l’ordinateur .................................................................58
Retirer l’appareil de l’ordinateur en toute sécurité ................................59
Remarque d’ordre juridique : ................................................................60
iii
Format audio WMA ...............................................................................61
Copier sa propre musique sans protection : .....................................62
Service client ............................................................................................63
Aide sommaire pour les dysfonctionnements.......................................63
Réinitialisation de l’appareil (Reset) ......................................................64
Mise à jour du software/firmware..........................................................64
Avez-vous encore besoin d’aide ?........................................................66
Conditions de garantie .............................................................................67
Limitation de la responsabilité ..............................................................68
Réproduction du présent manuel..........................................................69
Index.........................................................................................................70
iv
Consignes de sécurité
Lisez ce notice d'utilisation attentivement et respectez les instructions qui y
sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée
de vie de votre Jukebox MP3. Ayez toujours ce mode d’emploi à portée de
main à côté de votre appareil et conservez-le pour pouvoir le remettre au
nouveau propriétaire en cas de vente. Adressez-vous exclusivement à nos
partenaires agréés en cas de problème avec l’appareil.
Sauvegarde des données
• Après chaque mise à jour de vos données, effectuez une sauvegarde
sur un support externe (disquette, CD-R). Le fabricant ne peut être
tenu pour responsable d’une perte de données et de ses éventuelles
conséquences.
1
Sécurité d’utilisation
• Suivez également les consignes d’utilisation des appareils que vous
connectez à votre Jukebox MP3.
• Ne placez pas des récipients contenant des liquides, p.ex. des vases,
sur l’appareil, le bloc d’alimentation ou à proximité immédiate de ceuxci. Le récipient peut se renverser et le liquide peut altérer la sécurité
électrique.
• Tenez l’appareil à l’écart de l’humidité et des éclaboussures d’eau.
Évitez les vibrations, la poussière, la chaleur et l’exposition au soleil
pour empêcher tout dysfonctionnement de l’appareil. La température
d’utilisation est comprise entre 5°C et 40°C, par une humidité relative
(sans condensation) de 5 à 90%. La température de stockage est
comprise entre -20°C et 70°C.
• N’ouvrez jamais le boîtier. Cela mettrait fin à la garantie et pourrait
provoquer la destruction de l’appareil.
• Ne laissez pas des enfants sans surveillance jouer avec des appareils
électriques. Les enfants ne voient pas toujours les éventuels dangers.
• Après avoir transporté l’appareil, attendez pour le mettre en marche
qu’il ait pris la température ambiante. Des variations importantes de
température ou d’humidité peuvent provoquer de la condensation, qui
peut être à l’origine d’un court-circuit.
2
• Ne posez aucun objet sur les appareils et n’exercez aucune pression
sur l’écran. En cas contraire, l’écran pourrait se briser. Pour éviter toute
détérioration, ne mettez pas l’écran en contact avec des objets
pointus.
• Attention ! Il y a risque de blessure lorsque l’écran se brise. Emballez
les parties cassées en portant des gants de protection et envoyez-les à
votre Service après-vente afin de garantir une élimination adéquate.
Lavez ensuite vos mains avec du savon car il n’est pas exclu que des
produits chimiques se soient dégagés.
• L’appareil est prévu pour la connexion à un ordinateur conformément à
la norme EN60950 (source d’alimentation limitée).
N’utilisez pas l’appareil dans les situations suivantes:
• lorsque vous conduisez un véhicule;
• lorsque vous marchez dans la rue;
• dans toute situation ou environnement qui nécessitent de la
concentration et de l’attention.
Attention !
Le formatage de la mémoire intégrée supprime toutes les
données. Si vous formatez la mémoire de l’appareil, veuillez
choisir le format FAT32.
3
Compatibilité électromagnétique
• L’appareil branché doit respecter les directives pour la compatibilité
électromagnétique (CEM) Installez l’appareil à au moins un mètre de
distance des sources de brouillage magnétiques et à haute
fréquence (télévision, enceintes, téléphone mobile, etc.) pour éviter les
défaillances et les pertes de données.
Sécurité lors du branchement
Veuillez suivre les indications suivantes pour brancher correctement votre appareil:
Alimentation en courant
• N’ouvrez pas le boîtier réseau. Il y a danger de mort par décharge
électrique lorsque le boîtier est ouvert. Il ne contient aucun élément à
entretenir.
• La prise de courant doit se trouver à proximité de votre appareil et
doit être facilement accessible.
• Pour interrompre l'alimentation électrique de votre appareil,
débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant. Tenez
toujours fermement le bloc d'alimentation lors du débranchement. Ne
tirez jamais au niveau du câble.
• Afin d'éviter tout risque d'endommagement suite à un échauffement,
ne couvrez pas le bloc d'alimentation.
4
• N'utilisez pas le bloc d'alimentation si le boîtier ou l'alimentation de
l'appareil sont endommagés. Remplacez-le par un bloc d'alimentation
du même type.
• Si vous rajoutez une rallonge, veillez à ce qu’elle corresponde aux
exigences VDE. Renseignez-vous auprès de l’électricien qui a effectué
votre installation.
• Ne branchez le boîtier que sur des prises mise à la terre et sur du
courant secteur 100-240V~, 50/60 Hz. Si vous n’êtes pas sûr du
voltage de votre installation dans cette pièce, renseignez-vous auprès
de votre centre EDF.
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation joint à l’appareil.
• Lorsque vous voulez interrompre la connexion du bloc d’alimentation au
réseau électrique, retirez d’abord la fiche de la prise électrique et ensuite
la fiche de l’appareil. Procéder dans le sens inverse pourrait endommager
le bloc d’alimentation ou l’appareil. Lorsque vous débranchez le bloc
d’alimentation, tenez toujours bien la fiche. Ne tirez jamais sur le fil.
Câblage
• Veuillez utilise uniquement le câble livré avec l’appareil et le bloc
d’alimentation original.
• Disposer les câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher
dessus ou trébucher.
• Ne posez pas d'objets sur les câbles car vous risquez ainsi de les
endommager.
5
Nettoyage
Il n’est normalement pas nécessaire de nettoyer l’appareil.
Attention !
Aucune pièce devant être entretenue ou nettoyée.
• Veillez à éviter les salissures de l’appareil. N'utilisez pas de solvants,
de produits de nettoyage caustiques ou gazeux. Le cas échéant,
nettoyez l’étui avec un linge humide.
6
Recyclage
Appareil
Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle
classique. Informez-vous des possibilités d’élimination écologique.
Information importante:
Cet appareil contient une batterie lithium-ion intégrée. Celle-ci ne peut pas
être enlevée.
Emballage
Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il
ne s'abîme au cours du transport. Les emballages sont constitués de
matériels pouvant être éliminés écologiquement et déposés dans un point
de collecte adapté.
Si vous avez des questions en matière d’élimination des déchets, adressezvous à votre point de vente ou à notre Service.
7
Vérification du matériel
Vérifiez qu’aucun élément ne manque à la livraison et informez-nous dans
les 15 jours suivant votre achat si un élément devait manquer.
Le package que vous avez acquis contient les éléments suivants:
• Jukebox MP3 avec batterie intégrée
• Bloc d’alimentation Type PSC05R-050 PH
• Écouteurs
• Rallonge USB
• Collier
• CD d’aide pour l’utilisation de l’ordinateur
• Le présent mode d’emploi
• Documents de garantie
8
Description du produit et
caractéristiques techniques
Utilisation conforme à la destination de
l’appareil
Le Jukebox MP3 est un appareil portable de lecture et d’enregistrement
multimédia doté d’une batterie rechargeable et d’une mémoire. Il vous permet
de lire des fichiers audio et vidéo ou de regarder des images et d’enregistrer de
la musique. Le Jukebox MP3 est également une clé mémoire USB avec laquelle
vous pouvez enregistrer et gérer des fichiers personnels.
Configuration requise
Si vous voulez connecter votre appareil à un ordinateur, ce dernier doit
remplir les conditions suivantes.
• PC avec port USB 1.1. ou 2.0 (recommandé), min. Classe Pentium P III
(P4 recommandé) et 1 GB d’espace libre sur le disque dur.
• Systèmes d’exploitation et softwares:
Windows ME / 2000 (min. SP3) et Windows® XP
Windows Media Player à partir de la Version 9.0 pour la
synchronisation
9
Caractéristiques techniques
Description de l’appareil: Jukebox MP3 MD 81449
Capacité mémoire (brut): 2 Go
Dimensions: 40 (l) x 8 (p) x 90 (h) mm
Température d’utilisation: 5°C - 40°C
Température de stockage -20°C - +60°C
Module LCD Module 1,8” CSTN avec 128x160 pixels
Format d’enregistrement: MP3, WAV
Autonomie: Jusqu’à 12 heures en lecture audio
Bloc d’alimentation: PSC05R-050 PH
Entrée 110-240 V~ 0.2 50-60 Hz 14~19VA
Sortie 5V --- 1.0A MAX
(Sous réserve de modifications techniques)
10
Vue d’ensemble du Jukebox MP3
(Appareil semblable aux illustrations)
11
Désignation Description Voir
page …
1 Écran Indique l’état de fonctionnement et
16
montre les images et les vidéos
2 Micro Microphone intégré pour
53
l’enregistrement de données
vocales
3 Fermer le menu
Touche Sousmenu inférieur
En appuyant sur cette touche, vous
fermez le menu.
Les options disponibles sont
présentées lorsque vous maintenez
25
la touche enfoncée pendant deux
secondes.
4 Play / Pause
Arrêt/Marche
En mode Musique, pressez cette
touche pour démarrer la lecture du
morceau choisi; en la pressant à
nouveau, vous interrompez la
lecture (Pause). Pour poursuivre la
lecture, appuyez une troisième fois
sur la touche.
Maintenez cette touche enfoncée
28
23, 24
plus de 2 secondes pour
allumer/éteindre l’appareil.
12
Désignation Description Voir
page …
5 Touche
d’enregistrement
Pressez cette touche pour démarrer
/ arrêter un enregistrement
53
(Fonction non disponible pendant la
lecture)
6 Verrouillage des
touches
Faites glisser le bouton vers le haut
pour éviter que le Jukebox MP3 ne
27
soit manipulé involontairement
pendant l’enregistrement ou la
lecture. Faites glisser le bouton vers
le bas pour désactiver le
verrouillage des touches.
La touche de navigation:
Désignation Description
7 Touche de
navigation +
(pression en haut)
Menu: Choix des points du menu; déplacement
de la sélection vers le haut.
Lecture: Pressez la touche vers le haut pour
augmenter le volume.
13
Désignation Description
8 Touche de
navigation (pression en bas)
9 Touche de
navigation
(pression à
gauche)
10 Touche de
navigation
(pression à droite)
Menu: Choix des points du menu; déplacement
de la sélection vers le bas.
Lecture: Pressez la touche vers le haut pour
diminuer le volume.
Menu: Choix des points du menu; déplacement
de la sélection vers la gauche.
Lecture: Lorsque cette touche est maintenue
enfoncée à gauche pendant la lecture d’un
fichier audio, le morceau est lu en mode rapide
vers l’arrière. Un appui bref à gauche de cette
touche ramène la lecture au début du fichier
audio; durant le visionnage d’images, un appui
bref à gauche montre l’image précédente.
Menu: Choix des points du menu; déplacement
de la sélection vers la droite.
Lecture: Lorsque cette touche est maintenue
enfoncée à droite pendant la lecture d’un fichier
audio, le morceau est lu en mode rapide vers
l’avant. Un appui bref à gauche de cette touche
entame la lecture du fichier audio suivant; durant
le visionnage d’images, un appui bref à gauche
montre l’image suivante.
14
Désignation Description
11 Touche de
navigation
(pression au milieu)
Désignation Description Voir
12 Port USB Branchez ici le câble USB joint à
13 Œillet Pour accrocher le collier.
14 Prise écouteurs Pour la connexion d’écouteurs 26
Appuyez sur cette touche au milieu
pour sélectionner un élément du
menu, pour entamer ou interrompre
la lecture de fichiers audio ou vidéo
ou le visionnage de photos.
l’appareil ou le bloc d’alimentation.
page …
56
15
Écran Menu principal
a
e
b c d
f
Description Voir
page …
a Symbole de la fonction
43
Indique le symbole de la fonction sélectionnée.
b Nom de la fonction
43
Indique le nom de la fonction.
c Déroulement Direction de déroulement du menu. 25
d Symbole de la fonction
43
Indique le symbole de la prochaine fonction.
e Heure
51
Indique l’heure (Réglage nécessaire).
16
f Témoin de charge de la batterie
Indique l’état de charge de la batterie.
Écran Lecture de musique
Description
A Fonction
Indique la fonction actuellement en cours.
B Lecture/Pause
Indique le statut de lecture d’un fichier.
C Titre
Indique le titre actuel.
22
17
Description
D Album
Indique l’album du titre actuel (si l’information est présente).
E Interprète
Indique l’interprète du titre actuel (si l’information est présente).
F Témoin de fréquence
Indique le spectre de fréquence du titre actuel.
G Barre de lecture
Indique le temps écoulé du fichier actuellement lu.
H Affichage du temps
Indique le temps écoulé du fichier actuellement lu.
I Numéro du titre
Indique le numéro du titre actuel et le nombre total de titres.
J Heure
Indique l’heure actuelle.
18
Description
K Répéter
Indique le mode de répétition.
Répétition A-B
Indique le statut de la fonction de répétition A-B.
L EQ/SRS
Indique le statut SRS ou le réglage EQ (Pop, Classique etc.).
M État de la batterie
Indique l’état actuel de la batterie.
19
Mise en marche
Chargement de la batterie
L’appareil est équipé d’une batterie Li-Ion intégrée. Veuillez suivre les
étapes suivantes pour charger complètement la batterie avant la première
utilisation de l’appareil.
1. Glissez la fiche de l’adaptateur dans le
guide situé à l’arrière de l’adaptateur
secteur.
2. Branchez l’adaptateur secteur à une prise
de courant facilement accessible.
Branchez la prise de l’adaptateur secteur
directement à l’appareil.
20
Loading...