Sommaire:
Consignes de sécurité................................................................................1
Sauvegarde des données .......................................................................1
Sécurité d’utilisation................................................................................2
Compatibilité électromagnétique ............................................................4
Sécurité lors du branchement.................................................................4
Alimentation en courant.......................................................................4
Câblage ...............................................................................................5
Nettoyage................................................................................................6
Recyclage ...............................................................................................7
Vérification du matériel...............................................................................8
Description du produit et caractéristiques techniques..............................9
Utilisation conforme à la destination de l’appareil ..................................9
Configuration requise..............................................................................9
Caractéristiques techniques..................................................................10
Vue d’ensemble du Jukebox MP3............................................................11
Écran Menu principal ............................................................................16
Écran Lecture de musique ....................................................................17
Mise en marche........................................................................................20
Chargement de la batterie.....................................................................20
Affichage de la batterie......................................................................22
Utilisation..................................................................................................23
Allumer l’appareil...................................................................................23
Actualiser la base de données musicales..........................................23
Éteindre l’appareil .................................................................................24
Naviguer dans le menu .........................................................................25
Branchement des écouteurs.................................................................26
Réglage du volume ...............................................................................27
Verrouillage des touches.......................................................................27
Lecture de musique/voix.......................................................................28
Ajouter un titre à une liste de titres....................................................29
Ajouter un Artiste / Album / Radio/ Voice à une liste de titres...........29
Retirer un titre d’une liste de titres.....................................................30
Supprimer un fichier de l’appareil......................................................30
Réglage de l’effet d’amplification .......................................31
Réglage du mode Égaliseur...............................................................31
Réglage du mode de répétition .........................................................32
Photo.....................................................................................................33
Regarder les photos ..........................................................................33
Supprimer des photos .......................................................................33
Diaporama .........................................................................................34
Faire pivoter les photos .....................................................................35
Puzzle ................................................................................................35
Vidéo.....................................................................................................37
Lire des vidéos...................................................................................37
Supprimer des vidéos........................................................................ 38
Notes.....................................................................................................39
Lire des fichiers *.txt ..........................................................................39
Supprimer des fichiers *.txt ...............................................................39
Radio.....................................................................................................40
Écouter la radio..................................................................................40
ii
Mémoriser des canaux/ Sélection automatique ................................41
Navigateur.............................................................................................42
Réglages ...............................................................................................43
SRS....................................................................................................46
EQ......................................................................................................47
Répéter ..............................................................................................48
Enregistrer .........................................................................................48
Diaporama .........................................................................................49
Éteindre .............................................................................................50
Supprimer le rétroéclairage ...............................................................50
Luminosité .........................................................................................51
Langue...............................................................................................51
Date et Heure.....................................................................................51
Type de transfert................................................................................51
Régl. par défaut .................................................................................52
Info.....................................................................................................52
Enregistrement......................................................................................53
Enregistrement micro.........................................................................53
Enregistrement radio .........................................................................54
Répétition A-B.......................................................................................55
Fonctionnement avec l’ordinateur............................................................56
Démarrer le CD d’aide...........................................................................56
Contenu du CD d’aide ..........................................................................57
Connexion avec l’ordinateur .................................................................58
Retirer l’appareil de l’ordinateur en toute sécurité ................................59
Remarque d’ordre juridique : ................................................................60
iii
Format audio WMA ...............................................................................61
Copier sa propre musique sans protection : .....................................62
Service client ............................................................................................63
Aide sommaire pour les dysfonctionnements.......................................63
Réinitialisation de l’appareil (Reset) ......................................................64
Mise à jour du software/firmware..........................................................64
Avez-vous encore besoin d’aide ?........................................................66
Conditions de garantie .............................................................................67
Limitation de la responsabilité ..............................................................68
Réproduction du présent manuel..........................................................69
Index.........................................................................................................70
iv
Consignes de sécurité
Lisez ce notice d'utilisation attentivement et respectez les instructions qui y
sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée
de vie de votre Jukebox MP3. Ayez toujours ce mode d’emploi à portée de
main à côté de votre appareil et conservez-le pour pouvoir le remettre au
nouveau propriétaire en cas de vente. Adressez-vous exclusivement à nos
partenaires agréés en cas de problème avec l’appareil.
Sauvegarde des données
• Après chaque mise à jour de vos données, effectuez une sauvegarde
sur un support externe (disquette, CD-R). Le fabricant ne peut être
tenu pour responsable d’une perte de données et de ses éventuelles
conséquences.
1
Sécurité d’utilisation
• Suivez également les consignes d’utilisation des appareils que vous
connectez à votre Jukebox MP3.
• Ne placez pas des récipients contenant des liquides, p.ex. des vases,
sur l’appareil, le bloc d’alimentation ou à proximité immédiate de ceuxci. Le récipient peut se renverser et le liquide peut altérer la sécurité
électrique.
• Tenez l’appareil à l’écart de l’humidité et des éclaboussures d’eau.
Évitez les vibrations, la poussière, la chaleur et l’exposition au soleil
pour empêcher tout dysfonctionnement de l’appareil. La température
d’utilisation est comprise entre 5°C et 40°C, par une humidité relative
(sans condensation) de 5 à 90%. La température de stockage est
comprise entre -20°C et 70°C.
• N’ouvrez jamais le boîtier. Cela mettrait fin à la garantie et pourrait
provoquer la destruction de l’appareil.
• Ne laissez pas des enfants sans surveillance jouer avec des appareils
électriques. Les enfants ne voient pas toujours les éventuels dangers.
• Après avoir transporté l’appareil, attendez pour le mettre en marche
qu’il ait pris la température ambiante. Des variations importantes de
température ou d’humidité peuvent provoquer de la condensation, qui
peut être à l’origine d’un court-circuit.
2
• Ne posez aucun objet sur les appareils et n’exercez aucune pression
sur l’écran. En cas contraire, l’écran pourrait se briser. Pour éviter toute
détérioration, ne mettez pas l’écran en contact avec des objets
pointus.
• Attention ! Il y a risque de blessure lorsque l’écran se brise. Emballez
les parties cassées en portant des gants de protection et envoyez-les à
votre Service après-vente afin de garantir une élimination adéquate.
Lavez ensuite vos mains avec du savon car il n’est pas exclu que des
produits chimiques se soient dégagés.
• L’appareil est prévu pour la connexion à un ordinateur conformément à
la norme EN60950 (source d’alimentation limitée).
N’utilisez pas l’appareil dans les situations suivantes:
• lorsque vous conduisez un véhicule;
• lorsque vous marchez dans la rue;
• dans toute situation ou environnement qui nécessitent de la
concentration et de l’attention.
Attention !
Le formatage de la mémoire intégrée supprime toutes les
données. Si vous formatez la mémoire de l’appareil, veuillez
choisir le format FAT32.
3
Compatibilité électromagnétique
• L’appareil branché doit respecter les directives pour la compatibilité
électromagnétique (CEM) Installez l’appareil à au moins un mètre de
distance des sources de brouillage magnétiques et à haute
fréquence (télévision, enceintes, téléphone mobile, etc.) pour éviter les
défaillances et les pertes de données.
Sécurité lors du branchement
Veuillez suivre les indications suivantes pour brancher correctement votre appareil:
Alimentation en courant
• N’ouvrez pas le boîtier réseau. Il y a danger de mort par décharge
électrique lorsque le boîtier est ouvert. Il ne contient aucun élément à
entretenir.
• La prise de courant doit se trouver à proximité de votre appareil et
doit être facilement accessible.
• Pour interrompre l'alimentation électrique de votre appareil,
débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant. Tenez
toujours fermement le bloc d'alimentation lors du débranchement. Ne
tirez jamais au niveau du câble.
• Afin d'éviter tout risque d'endommagement suite à un échauffement,
ne couvrez pas le bloc d'alimentation.
4
• N'utilisez pas le bloc d'alimentation si le boîtier ou l'alimentation de
l'appareil sont endommagés. Remplacez-le par un bloc d'alimentation
du même type.
• Si vous rajoutez une rallonge, veillez à ce qu’elle corresponde aux
exigences VDE. Renseignez-vous auprès de l’électricien qui a effectué
votre installation.
• Ne branchez le boîtier que sur des prises mise à la terre et sur du
courant secteur 100-240V~, 50/60 Hz. Si vous n’êtes pas sûr du
voltage de votre installation dans cette pièce, renseignez-vous auprès
de votre centre EDF.
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation joint à l’appareil.
• Lorsque vous voulez interrompre la connexion du bloc d’alimentation au
réseau électrique, retirez d’abord la fiche de la prise électrique et ensuite
la fiche de l’appareil. Procéder dans le sens inverse pourrait endommager
le bloc d’alimentation ou l’appareil. Lorsque vous débranchez le bloc
d’alimentation, tenez toujours bien la fiche. Ne tirez jamais sur le fil.
Câblage
• Veuillez utilise uniquement le câble livré avec l’appareil et le bloc
d’alimentation original.
• Disposer les câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher
dessus ou trébucher.
• Ne posez pas d'objets sur les câbles car vous risquez ainsi de les
endommager.
5
Nettoyage
Il n’est normalement pas nécessaire de nettoyer l’appareil.
Attention !
Aucune pièce devant être entretenue ou nettoyée.
• Veillez à éviter les salissures de l’appareil. N'utilisez pas de solvants,
de produits de nettoyage caustiques ou gazeux. Le cas échéant,
nettoyez l’étui avec un linge humide.
6
Recyclage
Appareil
Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle
classique. Informez-vous des possibilités d’élimination écologique.
Information importante:
Cet appareil contient une batterie lithium-ion intégrée. Celle-ci ne peut pas
être enlevée.
Emballage
Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il
ne s'abîme au cours du transport. Les emballages sont constitués de
matériels pouvant être éliminés écologiquement et déposés dans un point
de collecte adapté.
Si vous avez des questions en matière d’élimination des déchets, adressezvous à votre point de vente ou à notre Service.
7
Vérification du matériel
Vérifiez qu’aucun élément ne manque à la livraison et informez-nous dans
les 15 jours suivant votre achat si un élément devait manquer.
Le package que vous avez acquis contient les éléments suivants:
• Jukebox MP3 avec batterie intégrée
• Bloc d’alimentation Type PSC05R-050 PH
• Écouteurs
• Rallonge USB
• Collier
• CD d’aide pour l’utilisation de l’ordinateur
• Le présent mode d’emploi
• Documents de garantie
8
Description du produit et
caractéristiques techniques
Utilisation conforme à la destination de
l’appareil
Le Jukebox MP3 est un appareil portable de lecture et d’enregistrement
multimédia doté d’une batterie rechargeable et d’une mémoire. Il vous permet
de lire des fichiers audio et vidéo ou de regarder des images et d’enregistrer de
la musique. Le Jukebox MP3 est également une clé mémoire USB avec laquelle
vous pouvez enregistrer et gérer des fichiers personnels.
Configuration requise
Si vous voulez connecter votre appareil à un ordinateur, ce dernier doit
remplir les conditions suivantes.
• PC avec port USB 1.1. ou 2.0 (recommandé), min. Classe Pentium P III
(P4 recommandé) et 1 GB d’espace libre sur le disque dur.
• Systèmes d’exploitation et softwares:
Windows ME / 2000 (min. SP3) et Windows® XP
Windows Media Player à partir de la Version 9.0 pour la
synchronisation
9
Caractéristiques techniques
Description de l’appareil: Jukebox MP3 MD 81449
Capacité mémoire (brut): 2 Go
Dimensions: 40 (l) x 8 (p) x 90 (h) mm
Température d’utilisation: 5°C - 40°C
Température de stockage -20°C - +60°C
Module LCD Module 1,8” CSTN avec 128x160 pixels
Format d’enregistrement: MP3, WAV
Autonomie: Jusqu’à 12 heures en lecture audio
Bloc d’alimentation: PSC05R-050 PH
Entrée 110-240 V~ 0.2 50-60 Hz 14~19VA
Sortie 5V --- 1.0A MAX
(Sous réserve de modifications techniques)
10
Vue d’ensemble du Jukebox MP3
(Appareil semblable aux illustrations)
11
Désignation Description Voir
page …
1 Écran Indique l’état de fonctionnement et
16
montre les images et les vidéos
2 Micro Microphone intégré pour
53
l’enregistrement de données
vocales
3 Fermer le menu
Touche Sousmenu inférieur
En appuyant sur cette touche, vous
fermez le menu.
Les options disponibles sont
présentées lorsque vous maintenez
25
la touche enfoncée pendant deux
secondes.
4 Play / Pause
Arrêt/Marche
En mode Musique, pressez cette
touche pour démarrer la lecture du
morceau choisi; en la pressant à
nouveau, vous interrompez la
lecture (Pause). Pour poursuivre la
lecture, appuyez une troisième fois
sur la touche.
Maintenez cette touche enfoncée
28
23, 24
plus de 2 secondes pour
allumer/éteindre l’appareil.
12
Désignation Description Voir
page …
5 Touche
d’enregistrement
Pressez cette touche pour démarrer
/ arrêter un enregistrement
53
(Fonction non disponible pendant la
lecture)
6 Verrouillage des
touches
Faites glisser le bouton vers le haut
pour éviter que le Jukebox MP3 ne
27
soit manipulé involontairement
pendant l’enregistrement ou la
lecture. Faites glisser le bouton vers
le bas pour désactiver le
verrouillage des touches.
La touche de navigation:
Désignation Description
7 Touche de
navigation +
(pression en haut)
Menu: Choix des points du menu; déplacement
de la sélection vers le haut.
Lecture: Pressez la touche vers le haut pour
augmenter le volume.
13
Désignation Description
8 Touche de
navigation (pression en bas)
9 Touche de
navigation
(pression à
gauche)
10 Touche de
navigation
(pression à droite)
Menu: Choix des points du menu; déplacement
de la sélection vers le bas.
Lecture: Pressez la touche vers le haut pour
diminuer le volume.
Menu: Choix des points du menu; déplacement
de la sélection vers la gauche.
Lecture: Lorsque cette touche est maintenue
enfoncée à gauche pendant la lecture d’un
fichier audio, le morceau est lu en mode rapide
vers l’arrière. Un appui bref à gauche de cette
touche ramène la lecture au début du fichier
audio; durant le visionnage d’images, un appui
bref à gauche montre l’image précédente.
Menu: Choix des points du menu; déplacement
de la sélection vers la droite.
Lecture: Lorsque cette touche est maintenue
enfoncée à droite pendant la lecture d’un fichier
audio, le morceau est lu en mode rapide vers
l’avant. Un appui bref à gauche de cette touche
entame la lecture du fichier audio suivant; durant
le visionnage d’images, un appui bref à gauche
montre l’image suivante.
14
Désignation Description
11 Touche de
navigation
(pression au milieu)
Désignation Description Voir
12 Port USB Branchez ici le câble USB joint à
13 Œillet Pour accrocher le collier.
14 Prise écouteurs Pour la connexion d’écouteurs 26
Appuyez sur cette touche au milieu
pour sélectionner un élément du
menu, pour entamer ou interrompre
la lecture de fichiers audio ou vidéo
ou le visionnage de photos.
l’appareil ou le bloc d’alimentation.
page …
56
15
Écran Menu principal
a
e
b c d
f
Description Voir
page …
a Symbole de la fonction
43
Indique le symbole de la fonction sélectionnée.
b Nom de la fonction
43
Indique le nom de la fonction.
c Déroulement Direction de déroulement du menu. 25
d Symbole de la fonction
43
Indique le symbole de la prochaine fonction.
e Heure
51
Indique l’heure (Réglage nécessaire).
16
f Témoin de charge de la batterie
Indique l’état de charge de la batterie.
Écran Lecture de musique
Description
A Fonction
Indique la fonction actuellement en cours.
B Lecture/Pause
Indique le statut de lecture d’un fichier.
C Titre
Indique le titre actuel.
22
17
Description
D Album
Indique l’album du titre actuel (si l’information est présente).
E Interprète
Indique l’interprète du titre actuel (si l’information est présente).
F Témoin de fréquence
Indique le spectre de fréquence du titre actuel.
G Barre de lecture
Indique le temps écoulé du fichier actuellement lu.
H Affichage du temps
Indique le temps écoulé du fichier actuellement lu.
I Numéro du titre
Indique le numéro du titre actuel et le nombre total de titres.
J Heure
Indique l’heure actuelle.
18
Description
K Répéter
Indique le mode de répétition.
Répétition A-B
Indique le statut de la fonction de répétition A-B.
L EQ/SRS
Indique le statut SRS ou le réglage EQ (Pop, Classique etc.).
M État de la batterie
Indique l’état actuel de la batterie.
19
Mise en marche
Chargement de la batterie
L’appareil est équipé d’une batterie Li-Ion intégrée. Veuillez suivre les
étapes suivantes pour charger complètement la batterie avant la première
utilisation de l’appareil.
1. Glissez la fiche de l’adaptateur dans le
guide situé à l’arrière de l’adaptateur
secteur.
2. Branchez l’adaptateur secteur à une prise
de courant facilement accessible.
Branchez la prise de l’adaptateur secteur
directement à l’appareil.
20
Vous pouvez aussi charger l’appareil via l’ordinateur au moyen du câble
USB fourni. Dans ce cas, le temps de charge est plus long que par le bloc
d’alimentation.
Le symbole Batterie de l’écran est animé pendant le chargement de la
batterie. Le symbole
terminer la procédure de recharge, retirez la prise du bloc d’alimentation et
enlevez le câble USB de l’appareil. La batterie peut être chargée jusqu’à 80
pour cent de sa capacité en trois heures environ; elle peut être
complètement chargée en cinq heures environ.
Attention !
Charger la batterie uniquement avec le bloc d’alimentation fourni
avec l’appareil ou avec le câble USB.
Remarque
Vous pouvez utiliser l’appareil pendant le chargement de la
batterie. Ceci ralentira toutefois le temps de recharge.
Remarque
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devriez
charger la batterie pendant au moins 8 heures, pour pouvoir
profiter pleinement de sa capacité.
L’autonomie de la batterie varie selon le mode d’utilisation (vidéo, musique
etc.) et est indiquée sous forme d’une batterie pleine ou vide.
s’affiche lorsque la batterie est chargée. Pour
21
Affichage de la batterie
Le Jukebox MP3 contrôle automatiquement l’état de la batterie et affiche
celui-ci sur le témoin
Batterie vide:
l’appareil s’éteint
de l’écran lorsque l’appareil est allumé.
Autonomie
Õ
résiduelle
faible
Õ
Pleine
charge
22
Utilisation
Remarque
Si le bouton de verrouillage [6] se trouve en position fermée,
l’appareil ne peut être commandé. Faites glisser le bouton de
verrouillage vers le bas (ouvert) pour supprimer le verrouillage.
Allumer l’appareil
1. Appuyez au moins 2 secondes sur le bouton Marche/Arrêt [ ] pour
allumer l’appareil. L’écran de démarrage apparaît et le menu principal
s’affiche sur l’écran LCD.
Actualiser la base de données musicales
Si le type de transfert est réglé en position MSC (voir détails à ce sujet à
partir de la page 51), le message Renouvelez la base de donnés
musicales apparaît à l’écran dès que vous déconnectez le Jukebox MP3 de
l’ordinateur et que vous l’allumez.
1. Pour actualiser la base de données, confirmez en sélectionnant Oui.
23
Remarque
Actualisez la base de données musicales dès que vous avez
effectué des modifications aux fichiers.
Éteindre l’appareil
1. Appuyez sur la touche Arrêt/Marche [ ] et maintenez-la enfoncée
pendant environ 2 secondes pour éteindre l’appareil.
Remarque
Lorsque vous éteignez l’appareil, la lecture ou l’enregistrement
s’arrêtent également.
24
Naviguer dans le menu
Le menu de votre Jukebox MP3 offre différentes fonctions et possibilités de
réglage. Pour sélectionner celles-ci, procédez comme suit:
1. Dans le menu, appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers
le bas (+/-) pour sélectionner une fonction. Le symbole correspondant
s’affiche à gauche.
2. Confirmez la fonction choisie en appuyant au centre de la touche de
navigation.
Le sous-menu de la fonction sélectionnée apparaît.
Remarque
Le sous-menu de certaines fonctions (p.ex. Radio) est accessible
par une pression prolongée de la touche Menu [ .
25
Branchement des écouteurs
L’appareil peut restituer la musique ou la voix à travers un casque
d’écouteurs stéréo ou un amplificateur (p.ex. Installation Hi Fi).
Branchez le casque d’écouteurs stéréo avec une fiche Jack 3,5mm dans le
port de connexion [14] pour permettre la restitution du son.
Attention !
L’utilisation d’un casque à des volumes élevés peut entraîner des
troubles de l’audition irrémédiables. Réglez le volume au
minimum avant la lecture. Lancez la lecture et montez le volume
jusqu’à ce qu’il soit confortable pour l’écoute.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut
endommager l'oreille de l'utilisateur
Remarque
N’utiliser que le casque livré avec votre appareil !
26
Réglage du volume
La touche de navigation vous permet aussi de régler le volume. Appuyez sur
le bouton vers le haut pour augmenter le volume, et vers le bas pour
diminuer le volume.
Verrouillage des touches
Le Jukebox MP3 est pourvu d’un verrouillage des touches qui empêche
qu’une touche ne soit activée intempestivement. Cette fonction est pratique
si vous écoutez de la musique et que vous transportez le Jukebox MP3.
Pour activer le verrouillage des touches:
1. Faites glisser le bouton de verrouillage vers le bas.
Le message Verrouiller apparaît un court instant à l’écran.
2. Dès que vous appuyez sur une touche, le message Verrouiller apparaît
un court instant à l’écran.
3. Pour supprimer le verrouillage, ramenez le bouton de verrouillage dans
sa position initiale. Le message Déverrouiller apparaît un court instant
à l’écran.
27
Lecture de musique/voix
1. Dans le menu principal, sélectionnez Musique à l’aide de la touche de
navigation (haut/bas).
2. Choisissez l’une des possibilités suivantes:
• Liste complète
• Artiste
• Album
• Enregistre
• Sélection 1-5
3. Sélectionnez le titre à l’aide de la touche de navigation (haut/bas).
4. Appuyez au centre de la touche de navigation pour démarrer la lecture
du titre sélectionné; si vous appuyez à nouveau sur la touche, la
lecture s’interrompt (Pause). Pour poursuivre la lecture, appuyez une
troisième fois sur cette touche.
Remarque
La sélection de l’Artiste/Album est possible à partir des
informations stockées dans les fichiers musicaux (« ID-Tags »).
Celles-ci doivent être saisies et copiées sur l’appareil. Lisez les
informations à ce sujet au chapitre « Fonctionnement avec
l’ordinateur », page 56.
28
Ajouter un titre à une liste de titres
1. En mode Lecture, allez dans le menu Options en appuyant sur la
touche
2. Choisissez Ajouter.
3. Sélectionnez le numéro de la liste de lecture à laquelle vous souhaitez
ajouter le titre.
Remarque
Chaque liste de titres peut contenir jusqu’à 500 titres.
[8] pendant deux secondes.
Ajouter un Artiste / Album / Radio/ Voice à une
liste de titres
1. Dans le menu Musique, sélectionnez Artiste.
2. Choisissez l’artiste que vous voulez ajouter dans une liste de titres et
appuyez ensuite sur la touche
3. Sélectionnez à présent Ajouter.
4. Choisissez le numéro de la liste de lecture à laquelle vous voulez
ajouter le titre.
5. Procédez de la même façon si vous voulez ajouter un album ou un
enregistrement Radio ou Voice à une liste de titres.
[8] pendant deux secondes.
29
Retirer un titre d’une liste de titres
1. Dans le menu principal, sélectionnez Musique.
2. Choisissez la liste de lecture à éditer.
3. Sélectionnez le titre à retirer.
4. Allez dans le menu Options en appuyant sur la touche
deux secondes.
5. Sélectionnez Supprimer dans le sous-menu.
Remarque
L’entrée sera effacée de la liste de titres uniquement et non de
l’appareil.
[3] pendant
Supprimer un fichier de l’appareil
1. Dans le menu principal, sélectionnez Musique.
2. Choisissez le dossier dans lequel se trouve le fichier à supprimer.
3. Sélectionnez le titre à supprimer.
4. Allez dans le menu Options en appuyant sur la touche
deux secondes.
5. Sélectionnez Supprimer dans le sous-menu.
[3] pendant
30
Réglage de l’effet d’amplification
est une technologie audio spéciale qui permet d’obtenir une
amélioration du son par un système de calculs particulier.
La fonction Égaliseur n’est pas disponible lorsque
1. En mode Lecture, allez dans le menu Options en appuyant sur la
touche
2. Sélectionnez à présent SRS. Sélectionner Désactiver pour désactiver
l’effet SRS (WOW).
La technologie WOW est intégrée dans la licence de SRS Labs, Inc.
[3] pendant deux secondes.
est une marque déposée de SRS Labs, Inc.
est activé.
Réglage du mode Égaliseur
La fonction n’est pas disponible lorsque l’égaliseur est activé.
1. En mode Lecture, allez dans le menu Options en appuyant sur la
touche
2. Sélectionnez EQ. Vous pouvez à présent choisir Normal, Pop, Rock,
Jazz ou Classique.
[3] pendant deux secondes.
31
Réglage du mode de répétition
1. En mode Lecture, allez dans le menu Options en appuyant sur la
touche
2. Sélectionnez Répéter.
3. Choisissez l’une des options disponibles:
• Normal: Les titres sélectionnés sont lus dans
• [11] Répét. 1 fois: Le titre actuel est répété.
• [12] Répét. tout: Tous les titres sélectionnés sont répétés.
• [S] Aléatoire: Tous les titres sélectionnés sont lus dans
• [1S] Rép. aléatoire: Tous les titres sélectionnés sont lus et
[3] pendant deux secondes.
l’ordre.
un ordre aléatoire.
répétés dans un ordre aléatoire.
32
Photo
Votre appareil prend en charge les images au format JPEG (jusqu’à 8
mégapixels) et peut également montrer celles-ci en diaporama.
Regarder les photos
1. Dans le menu principal, sélectionnez Photo.
2. Choisissez, si nécessaire, un dossier dans lequel se trouvent les
photos. Un index avec l’aperçu de maximum 12 images s’affiche.
3. Choisissez une photo dans l’index et appuyez au centre de la touche
de navigation afin de faire apparaître la photo en plein écran.
4. Avec les touches de la touche de navigation, vous pouvez passer
en revue, en avant ou en arrière, les photos du dossier de photos
sélectionné.
Supprimer des photos
1. Dans le menu principal, sélectionnez Navigateur.
2. Choisissez le dossier dans lequel se trouve la photo à supprimer.
3. Sélectionnez la photo à supprimer.
4. Allez dans le menu Options en appuyant sur la touche [3] pendant
deux secondes.
5. Sélectionnez Supprimer dans le sous-menu.
33
Diaporama
1. Dans l’affichage plein écran de la photo, appuyer sur la touche [3]
pour démarrer le diaporama. Le symbole
2. Pour interrompre le diaporama, appuyez à nouveau sur la touche
Le symbole
Remarque
La durée d’affichage d’une photo peut être réglée dans le menu
Réglage. Pour plus détails, rendez-vous à la page 49.
Remarque
Vous pouvez également démarrer le diaporama après avoir fait
pivoter les photos. Pour cela, appuyer simplement sur la touche
de navigation.
s’affiche à l’écran.
s’affiche à l’écran.
.
34
Faire pivoter les photos
1. Dans l’affichage plein écran, allez dans le sous-menu en appuyant sur
la touche
2. Choisissez Rotation Dte ou Rotation G pour faire pivoter les photos
dans la direction voulue.
Remarque
Cette procédure fait toujours pivoter toutes les photos se
trouvant dans un dossier.
[3] pendant deux secondes.
Puzzle
1. Dans l’affichage plein écran, allez dans le sous-menu en appuyant sur
la touche
2. Sélectionnez Puzzle pour transformer la photo en un puzzle. La photo
est divisée en 9 champs, qui sont ensuite mélangés et un des champs
est teinté en noir.
3. Utilisez la touche de navigation pour remettre le puzzle dans l’ordre.
Déplacez pour cela les morceaux de photo à côté du champ noir.
[3] pendant deux secondes.
35
Commandes
Pour faire glisser un morceau de photo vers le haut dans le champ
noir, appuyez sur la touche de navigation vers le haut.
Pour faire glisser un morceau de photo vers le bas dans le champ
noir, appuyez sur la touche de navigation vers le bas.
Pour faire glisser un morceau de photo vers la gauche dans le
champ noir, appuyez sur la touche de navigation vers la gauche.
Pour faire glisser un morceau de photo vers la droite dans le
champ noir, appuyez sur la touche de navigation vers la droite.
Pour terminer le puzzle, appuyez une fois sur la touche .
Pour revenir en arrière dans les déplacements effectués, maintenez
la touche
souhaitée soit atteinte.
Vous disposez de 500 déplacements, dont le décompte apparaît en bas à
droite de l’écran. Si vous avez résolu le puzzle dans le cadre des 500
déplacements, le message Terminé apparaît à l’écran. Si les 500
déplacements n’ont pas été suffisants, le message Fini de Jeu apparaît à
l’écran.
enfoncée jusqu’à ce que la position de départ
36
Vidéo
Lire des vidéos
Votre appareil support le format M-JPEG Format (c’est-à-dire les fichiers
avec une extension *.mov ou *.avi).
1. Dans le menu principal, sélectionnez Vidéo.
2. Choisissez, le cas échéant, un dossier dans lequel se trouve la vidéo.
3. Démarrer la lecture avec la touche
4. Afin d’interrompre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche
Remarque
La lecture de la vidéo se fait au format image large pour s’adapter
à l’écran.
Si votre fichier vidéo ne devait pas être au format *.mov ou *.avi, il
doit être converti au moyen d’un software ad hoc sur l’ordinateur.
[4].
[4].
37
Supprimer des vidéos
1. Dans le menu principal, sélectionnez Navigateur.
2. Choisissez le dossier dans lequel se trouve la vidéo à supprimer.
3. Sélectionnez la vidéo à supprimer.
4. Allez dans le menu Options en appuyant sur la touche
deux secondes.
5. Sélectionnez Supprimer dans le sous-menu.
[3] pendant
38
Notes
Votre appareil prend en charge les fichiers Unicode aux formats *.txt et *.lrc.
Lire des fichiers *.txt
1. Dans le menu principal, sélectionnez Notes.
2. Choisissez, le cas échéant, un dossier dans lequel se trouve le fichier à
lire.
3. Avancez dans le texte à l’aide de la touche de navigation +/-.
Supprimer des fichiers *.txt
1. Dans le menu principal, sélectionnez Notes.
2. Choisissez le dossier dans lequel se trouve le fichier à supprimer.
3. Sélectionnez le fichier à supprimer.
4. Allez dans le menu Options en appuyant sur la touche [3] pendant
deux secondes.
5. Sélectionnez Supprimer dans le sous-menu.
39
Radio
Écouter la radio
1. Dans le menu principal, sélectionnez Radio.
La recherche automatique de stations de diffusion démarre lors de la
première mise en marche. Le message Recherche apparaît à l’écran.
Les stations disponibles sont mémorisées.
2. Appuyez sur la touche
canaux au mode Réglage des fréquences.
• En mode Réglage des canaux, vous pouvez choisir l’un des 15
canaux disponibles à l’aide de la touche de navigation </>.
• En mode Réglage des fréquences, vous pouvez rechercher les
fréquences des stations de diffusion à l’aide de la touche de
navigation </>. La recherche se fait progressivement par une
simple pression de la touche. Pour accélérer la recherche,
maintenez la touche enfoncée.
[4] pour passer du mode Réglage des
40
Mémoriser des canaux/ Sélection automatique
Vous pouvez soit enregistrer manuellement 15 canaux, soit lancer à tout
moment une recherche automatique des stations de diffusion.
Enregistrer des canaux
1. En mode Réglage des fréquences, recherchez la fréquence des
stations de diffusion que vous souhaitez enregistrer.
2. Allez dans le menu Options en appuyant sur la touche
deux secondes.
3. Sélectionnez l’option Enreg. canal.
4. Choisissez l’emplacement souhaité dans la liste des canaux
enregistrés (1-15). Le message Terminé apparaît ensuite à l’écran.
[3] pendant
Réglage automatique
1. En mode Radio, allez dans le menu Options en appuyant sur la touche
[3] pendant deux secondes.
2. Choisissez l’option Selec. auto. Le message Recherche apparaît à
l’écran. Les stations disponibles sont mémorisées.
Remarque
Lorsque vous effectuez une recherche automatique des stations
de diffusion, tous les canaux enregistrés auparavant sont effacés,
sans retour en arrière possible.
41
Navigateur
La fonction de navigation vous permet d’accéder directement à tous les
fichiers disponibles sur le Jukebox MP3.
1. Dans le menu principal, sélectionnez Navigateur.
2. Choisissez un dossier dans lequel se trouve le fichier que vous
souhaitez lire, supprimer ou éditer.
42
Réglages
Sous ce menu, vous pouvez choisir les réglages suivants. Les réglages
marqués d’une astérisque * constituent les réglages standards qui sont
rétablis après avoir effectuer un Master Reset (réinitialisation).
Réglage Possibilités Voir
page …
SRS Activer
Désactiver*
Hauters
TruBass
Volume WOW
EQ [NOR] Normal*
[POP] Pop
[ROC] Rock
[JAZ] Jazz
[CLA] Classique
Répéter Normal*
[11] Répét. 1 fois
[12] Répét. tout
[S] Aléatoire
[1S] Rép. aléatoir
46
46
47
43
Réglage Possibilités Voir
page …
Enregistrer Qualité
Type de fichier
Diaporama Intervalle dias
Répéter Diapo
Transitions
Éteindre Désactiver*
30 min
60 min
90 min
120 min
Rétroéclairage 5 sec
10 sec*
30 sec
1 min
5 min
Toujours
Luminosité -2, -1, 0*, +1, +2 50
48
48
49
50
44
Réglage Possibilités Voir
page …
Langue English*
Deutsch
Italiano
Español
Portugûes
Français
Nederlands
Date et Heure Format heure
Heure
Date
Mod. de transfert MTP
MSC*
Régl. par défaut 51
Info 52
51
51
51
45
SRS
est une technologie audio spéciale qui permet d’obtenir une
amélioration du son par un système de calculs particulier.
Remarque
La fonction Égaliseur n’est pas disponible lorsque est
activé.
• Activer : pour obtenir un effet stéréo Surround
• Désactiver
• Hauters : souligne les aiguës de l’effet SRS.
• TruBass : fait ressortir les basses avec puissance.
• Volume WOW : comprend simultanément les effets Hauters et
TruBass.
46
EQ
Cette fonction permet une adaptation du son.
Sélectionnez l’un des filtres suivants (Égaliseur):
• [NOR] Normal
• [POP] Pop
• [ROC] Rock
• [JAZ] Jazz
• [CLA] Classique
Remarque
La fonction n’est pas disponible lorsque l’Égaliseur est
activé.
47
Répéter
• Normal :
Les titres sont lus dans l’ordre.
• [11] Répét. 1 fois :
Le titre actuel est répété.
• [12] Répét. Tout :
Tous les titres du dossier sélectionné sont répétés.
• [S] Aléatoire :
Tous les titres du dossier sélectionné sont lus une fois, dans un ordre
aléatoire.
• [1S] Répét. Aléatoire :
Tous les titres du dossier sélectionné sont lus et répétés dans un ordre
aléatoire.
Enregistrer
Vous pouvez aller dans les sous-menus suivants:
• Qualité : standard, moyenne, optimisée, maximum
• Type de fichier : MP3, WAV (Attention : importante quantité de
mémoire nécessaire)
48
Diaporama
Vous pouvez aller dans les sous-menus suivants:
• Intervalle dias
Vous pouvez déterminer la durée d’affichage (3, 5, 7 ou 10 secondes)
de chaque photo dans un diaporama.
• Répéter Diapo
Vous pouvez faire reprendre le diaporama depuis le début.
• Transitions
• Désactiver: pas de transitions.
• Aléatoire: le Jukebox MP3 choisit de façon aléatoire le mode de
transition: Transparence, Horizontal et Vertical.
• Transparence: changement de photo par disparition/apparition en
fondu.
• Horizontal: changement de photo par glissement horizontal.
• Vertical: changement de photo par glissement vertical.
49
Éteindre
En cas de non-utilisation du Jukebox MP3, celui-ci s’éteint toujours
automatiquement après 5 minutes afin de préserver la batterie.
Vous avez également la possibilité de régler un mode d’extinction
automatique , qui éteint l’appareil après une durée d’utilisation prédéfinie.
Les réglages suivants sont disponibles:
• Désactiver
• 30 min
• 60 min
• 90 min
• 120 min
Remarque
Le mode Extinction automatique est désactivé au moment de la
livraison de l’appareil.
Supprimer le rétroéclairage
La fonction de timer du rétroéclairage supprime celui-ci après la durée
sélectionnée (5, 10, 30 secondes, 1 ou 5 minutes ou toujours). Vous pouvez
rallumer le rétroéclairage en pressant sur n’importe quelle touche.
50
Luminosité
Vous pouvez régler dans ce menu la luminosité de l’écran.
Langue
Choisissez la langue de menu souhaitée.
Date et Heure
Vous pouvez choisir le format d’affichage (12 h. ou 24 h.) et régler l’heure et
la date.
Type de transfert
• MTP: Mode Media Transfer Protocol;
Avec ce type de transfert, le Jukebox MP3 est reconnu comme un
appareil mobile. Une intervention directe dans la structure des dossiers
n’est pas possible. Ce mode est pris en charge par Windows Media
Player 10 et permet un transfert de données plus rapide.
• MSC: Mode Support de données externe;
Sous se mode, le Jukebox MP3 est reconnu comme un support de
données externe. Le transfert de données s’effectue en conséquence à
travers Windows Explorer.
51
Régl. par défaut
Sous ce menu, vous pouvez revenir aux réglages d’usine de l’appareil.
Si l’appareil ne devait pas réagir comme prévu, cette option pourra vous
être utile.
Remarque
Après avoir procédé à ce réglage, la langue du menu est l’anglais.
Pour modifier la langue, procédez comme suit:
1. Dans le menu principal, sélectionnez Setting.
2. Dans le sous-menu Language, vous pouvez sélectionner la
langue désirée.
Remarque
Si l’appareil ne réagit pas du tout, vous devez le réinitialiser (voir
page 64).
Info
La version du firmware et la capacité de la mémoire interne sont affichées
sous ce menu.
52
Enregistrement
Votre appareil possède un encodeur MP3 qui peut produire les
enregistrements réalisés avec le micro intégré [2] directement au format
MP3.
Enregistrement micro
1. Dans le menu principal, allez dans Réglages Ö Enregistrer Ö Type de
fichier et sélectionnez MP3.
2. Appuyez sur la touche A/B-REC [5] pour démarrer l’enregistrement.
Dirigez le micro [2] vers la source sonore (p.ex. la bouche). Il apparaît
sur l’écran qu’un fichier d’enregistrement est créé. Le nom du fichier se
présente comme suit: "Voice-aammjj-001", p.ex. Voice-061014-001.
3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche A/B-REC [5] pour terminer
l’enregistrement.
4. L’enregistrement est placé dans le dossier Record Ö Voice dans le
menu de navigation.
53
Enregistrement radio
1. En mode Radio, appuyez sur la touche A/B-REC [5] pour démarrer
l’enregistrement. Il apparaît sur l’écran qu’un fichier d’enregistrement
radio est créé. Le nom du fichier se présente comme suit: "Radioaammjj-001", p.ex. Radio-061014-001.
2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche A/B-REC [5] pour terminer
l’enregistrement.
3. L’enregistrement est placé dans le dossier Record Ö Radio dans le
menu de navigation.
54
Répétition A-B
Votre appareil vous permet, pendant une lecture normale de fichiers
musique ou voix, de répéter un extrait déterminé. Grâce à cette fonction,
vous pouvez réécouter plusieurs fois l’extrait répété, p.ex. pour apprendre
une langue ou un air de musique. Cette option n’est disponible que pendant
la lecture de fichiers audio.
1. Durant la lecture, appuyez sur la touche A/B-REC [5] pour déterminer
le point de départ de la répétition. Le symbole A est affiché au bas de
l’écran, au milieu.
2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche A/B-REC [5] pour déterminer
le point final. Le symbole A-B s’affiche sur l’écran et l’extrait que vous
avez déterminé est répété continuellement.
3. Appuyez à nouveau sur la touche A/B-REC [5] pour revenir à la lecture
normale. Le symbole A-B disparaît alors de l’écran.
55
Fonctionnement avec l’ordinateur
Pour garantir une gestion et un transfert optimaux de tous les médias, le
software correspondant doit être installé sur votre ordinateur.
Démarrer le CD d’aide
Attention !
Lors de l’installation du software, des données importantes
peuvent être remplacées ou modifiées. Dans l’éventualité de
problèmes, pour pouvoir récupérer les données originelles après
l’installation, vous devriez sécuriser le contenu de votre disque
dur avant l’installation.
1. Assurez-vous que le Windows Media Player est au moins installé dans
la version 10.0. Le programme fait partie de l’équipement standard de
Windows.
2. Introduisez le CD livré avec l’appareil dans le lecteur et attendez le
démarrage automatique du menu.
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
56
Contenu du CD d’aide
Remarque
L’illustration peut varier en fonction de la version et de l’extension
du software.
• Firmware Utility: Pour la mise à jour du software du Jukebox MP3.
• Arcsoft Software: Pour la conversion de fichiers aux formats
compatibles avec le Jukebox MP3.
57
Connexion avec l’ordinateur
1. Branchez dans l’appareil la petite fiche du câble USB livré à l’achat.
2. Branchez l’autre extrémité du câble USB dans un port USB libre de
votre ordinateur allumé.
3. Dès que le Jukebox MP3 est connecté à votre ordinateur, Windows
reconnaît automatiquement le nouvel appareil.
En fonction du type de transfert sélectionné, le Jukebox MP3 s’affiche
comme appareil mobile [MTP] ou comme support externe de données
[MSC].
Durant la connexion, l’appareil ne peut pas exécuter d’autres tâches.
58
Remarque
Retirez le câble USB de votre ordinateur pour utiliser à nouveau le
Jukebox MP3 comme appareil de lecture.
Retirer l’appareil de l’ordinateur en toute
sécurité
Remarque
Assurez-vous que tous les transferts de données sont terminés
pour que le retrait de l’appareil n’entraîne par la perte de
données.
Selon le système d’exploitation et les réglages, il peut être nécessaire de
signaler le retrait imminent d’un périphérique connecté avant de procéder à
ce retrait. Vous trouverez à cet effet le symbole suivant dans la barre des
tâches au bas de votre écran:
59
Remarque d’ordre juridique :
Vous êtes autorisé à copier ou coder uniquement les œuvres dont vous êtes
vous-même l’auteur ou dont l’auteur ou les ayants droit vous ont cédé les
droits d’utilisation. Si vous enfreignez ces droits, les ayants droit sont
susceptibles d’intenter une action contre ce délit éventuel et de faire valoir
leurs droits. Respectez les dispositions légales liées à l’emploi de morceaux
musicaux aux formats MP3. Pour plus d’informations à ce sujet, adressezvous aux institutions responsables des droits des artistes et de l’industrie du
disque.
60
Format audio WMA
Votre Jukebox MP3 peut aussi lire, en plus des fichiers MP3, des fichiers au
format WMA. Quelques encodeurs WMA peuvent utiliser la gestion des
droits numériques (GDN) pour empêcher la lecture sur des appareils
portatifs. Utilisez dans ce cas la version 9.0 ou une version supérieure du
Windows Media Player, qui comprend une fonction de reproduction de la
musique sur les appareils portatifs.
Les fichiers WMA ainsi produits peuvent ensuite être lus sur votre baladeur.
Remarque
Les fichiers musicaux qui nécessitent un fichier de licence (GDN)
pour la lecture doivent être transférés à l’aide de programmes
spéciaux (par exemple, Windows Mediaplayer 10.0 ou d’autres
programmes mis à disposition par les fournisseurs de MP3). Si le
fichier de licence n’est pas transféré (par exemple lors d’une
copie par l’intermédiaire de l’Explorateur), le lecteur MP3 refuse
de lire le titre.
61
Copier sa propre musique sans protection :
Avec le Windows® Media Player®, l’option indiquée par la flèche (dans Outils
> Options) doit être désactivée pour permettre la lecture de fichiers
convertis aux formats WMA/MP3 sur votre lecteur MP3 :
1. Démarrez le lecteur Windows Media.
2. Sélectionnez l'élément [Options] sous [Outils] dans le menu du
programme.
3. Dans l’onglet [Copier la musique], désactivez l’option [Protéger le
contenu] dans la version 8 du lecteur Windows Media. Dans la version
9 du lecteur Windows Media, cette option se nomme [Protéger la
musique contre la copie].
Media Player 8.0
Media Player 9.0
62
Service client
Aide sommaire pour les
dysfonctionnements
L’appareil n’est pas reconnu :
• Vérifiez l’installation.
• Le câble et l’appareil sont-ils correctement branchés ?
• Vérifiez dans le Gestionnaire de périphériques de Windows que le
lecteur MP3 est bien connecté. Le cas échéant, rebranchez le
contrôleur USB.
• Quel est le type de transfert sélectionné sur le Jukebox MP3? (voir
page 51)
L’appareil ne répond pas aux commandes:
• Le verrouillage est-il activé (voir page 27)?
• L’appareil est-il connecté via le câble USB?
• L’approvisionnement en électricité est-il garanti (batterie vide)?
• Si une commande n’est pas possible, il se peut également que le
software se soit bloqué pour des raisons imprévues. Vous pouvez
relancer l’appareil en retirant et réinstallant la batterie.
Un fichier vidéo ne peut pas être lu:
• Le format n’est pas pris en charge.
63
Réinitialisation de l’appareil (Reset)
Il peut arriver, à cause d’une combinaison de commandes incorrecte ou
d’un échange de données défectueux, que le Jukebox MP3 ne fonctionne
plus. Procédez alors de la façon suivante :
1. Maintenez la touche
[4] enfoncée au moins 10 secondes.
Mise à jour du software/firmware
Le logiciel de votre appareil peut être mis à jour. Ne procédez à une telle
mise à jour que si le Service client vous y a invité.
Vous avez besoin d’un ordinateur et du câble USB livré à l’achat pour la
procédure suivante:
Remarque
Veuillez n’effectuer cette procédure que si le Service client vous y
a invité.
Attention !
Les données ou fichiers enregistrés dans la mémoire pourront
être supprimés lors de la mise à jour du firmware. Veillez à
effectuer une sauvegarde des données/fichiers avant de procéder
à la mise à jour.
64
1. Éteignez le Jukebox MP3.
2. Activez le verrouillage des touches [6].
3. Maintenez enfoncée la touche de navigation vers le haut et,
simultanément, appuyez sur la touche
Le message « Please connect USB » apparaît à l’écran.
4. Connectez le Jukebox MP3 à votre ordinateur via le câble USB.
5. Introduisez le CD fourni à l’achat dans le lecteur et, dans le menu du
CD, sélectionner « Firmware Utility ». Après le démarrage, la fenêtre
suivante s’ouvre:
6. Démarrer la mise à jour en cliquant sur « Recover ». La procédure
durera quelques secondes.
7. Déconnectez l’appareil de l’ordinateur.
8. Après le déverrouillage du Jukebox MP3, vous pouvez allumer
l’appareil comme d’habitude.
Vous pouvez également télécharger le firmware actuel depuis notre site
Internet, dans la rubrique Service & Support.
[4].
65
Avez-vous encore besoin d’aide ?
Si les suggestions indiquées au chapitre précédent n'aboutissent pas à la
solution souhaitée, contactez notre hotline. Nous essaierons de vous aider
par téléphone. Avant de faire appel à notre Centre Technique munissez vous
des renseignements suivants :
• Avez vous procédé à des modifications ou extensions de la
configuration de base ?
• Avec quel type de périphérique matériel travaillez vous ?
• Quels messages s'affichent sur l'écran, à supposer que vous ayez des
messages ?
• Quel logiciel avez vous employé quand la panne s'est produite ?
• Quelles démarches de dépannage avez vous entreprises pour
solutionner le problème ?
• Lorsque vous avez déjà reçu un numéro de client, veuillez l'indiquer.
66
Conditions de garantie
Le reçu de réception tient lieu de justificatif de premier achat, conservez-le
soigneusement. Vous en aurez besoin si vous devez prétendre à la garantie.
Vos droits légaux ne sont pas limités par ces conditions de garantie.
Si vous cédez le produit à un autre utilisateur, celui-ci aura droit à la garantie
jusqu'à son expiration. Le justificatif d'achat et cette déclaration devront lui
être remis en cas de changement de propriétaire.
Nous garantissons que le présent appareil se trouve dans un état prêt à
fonctionner et qu'il coïncide, du point de vue technique, avec les
descriptions de la documentation jointe.
Le délai de garantie restant s’applique aux pièces d'origine pour les pièces
de rechange correspondantes lorsque la quittance d'achat est présentée.
Lorsque vous remettez cet appareil pour profiter des droits de garantie,
vous devez d'abord enlever tous les programmes, toutes les données et
tous les moyens de sauvegarde retirables. Les produits qui sont envoyés
sans accessoires sont remplacés sans accessoires. L'obligation de garantie
ne s'applique pas au cas où le problème serait dû à un accident, à une
catastrophe, à du vandalisme, à l'emploi abusif, à une utilisation
inappropriée, au non-respect des prescriptions de sécurité et de
maintenance, à la modification par logiciel, virus et / ou d'autres appareils
ou accessoires ou à des modifications quelconques que nous n'avons pas
autorisées. Cette déclaration de garantie restreinte remplace toutes les
garanties de nature formelle ou implicite. La garantie inclut la possibilité de
vente ou la capacité pour un but précis sans se limiter à cela. Dans certains
67
pays, l'exclusion de garanties implicites n'est pas admise par la législation.
Dans ce cas, la validité de toutes les garanties formelles et implicites est
limitée à la période de garantie. Lorsque cette période s'est écoulée, toutes
les garanties perdent leur validité. Dans certains pays, une limitation du délai
de validité des garanties implicites n'est pas autorisée par la loi de sorte que
la limitation ci-dessus n'entre pas en vigueur. Pour toute question
concernant ces conditions de garantie, veuillez nous contacter.
Limitation de la responsabilité
Le contenu du présent manuel est soumis à des modifications non avisées
qui tiennent compte du progrès technique. Le fabricant et les services de
distribution ne peuvent pas assumer la responsabilité pour les dommages
qui se présentent en tant que conséquences d'erreurs ou d'omissions des
informations mises à disposition dans le présent manuel. Nous n'assumons
en aucun cas la responsabilité pour :
1. les revendications formulées contre vous par des tiers en raison de
pertes ou de détériorations;
2. les pertes ou les détériorations de vos enregistrements ou données;
3. les dommages consécutifs économiques (y compris les pertes de
bénéfices ou de bonis) ou les dommages d'accompagnement et ce,
également dans le cas dans lequel nous avons été informés de la
possibilité de l'apparition de tels dommages.
Dans certains pays, l'exclusion ou la limitation de dommages
d'accompagnement ou de dommages consécutifs ne sont pas autorisées
par la loi de sorte que la limitation ci-dessus n'entre pas en vigueur.
68
Réproduction du présent manuel
Ce document contient des informations protégées juridiquement. Tous
droits réservés. La reproduction par moyen mécanique, électronique ou
sous toute autre forme sans l’autorisation écrite du fabricant est interdite.
Copyright © 2006
Tous droits réservés.
Tous droits d'auteur du présent manuel réservés.
Le Copyright est la propriété de la société Medion
Marques déposées :
®
MS-DOS
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Sous réserve de modifications techniques, de présentations ainsi que d’erreurs d’impression.
et Windows® sont des marques déposées de l'entreprise Microsoft®.
®
.
69
Index
A
Actualiser la base de données. 23
Affichage du temps ................. 18
Aide sommaire......................... 63
Ajouter. .................................... 29
Album ...................................... 18
Aléatoire .................................. 49
Alimentation en courant............. 4
Arcsoft ..................................... 57
Arrête/Marche.......................... 12
B
Barre de lecture....................... 18
Batterie
Affichage.............................. 22
Charger ................................ 20
C
Câblage......................................5
Caractéristiques techniques.....10
CD d’aide .................................56
Compatibilité électromagnétique4
Conditions de garantie .............67
Configuration requise.................9
Consignes de sécurité................1
Compatibilité
électromagnétique ..............4
Sécurité d’utilisation ...............2
D
Date..........................................51
Déroulement.............................16
Dysfonctionnements ................63
70
E
I
Écran ....................................... 12
Emballage.................................. 7
Enregistrement ........................ 53
Micro.................................... 53
Radio.................................... 54
Enregistrer ............................... 48
Entrée audio ............................ 15
EQ...................................... 19, 47
État de la batterie .................... 19
Éteindre ................................... 50
Extinction automatique............ 50
F
Fermer le menu........................ 12
Fichiers *.txt............................. 39
Firmware.................................. 64
H
Heure........................... 16, 18, 51
Info ...........................................52
Interprète..................................18
L
Langue .....................................51
Lecture/Pause ..........................17
Luminosité................................51
M
Micro ........................................12
Mise à jour................................64
Mode de répétition...................32
MSC .......................23, 45, 51, 58
MTP..............................45, 51, 58
N
Navigateur................................42
Nettoyage...................................6
71
Numéro du titre ....................... 18
Œ
Œillet ....................................... 15
P
Photo....................................... 33
Diaporama ........................... 34
Puzzle .................................. 35
Rotation ............................... 35
Photos
Regarder .............................. 33
Supprimer ............................ 33
Play / Pause............................. 12
Port USB ................................. 15
Prise écouteurs........................ 15
R
R´glages................................... 43
Radio ....................................... 40
Écouter................................. 40
Enreg. canal..........................41
Sélect. auto...........................41
Recyclage...................................7
Régl. par défaut........................52
Réglage
Date ......................................45
Diaporama ............................44
Enregistrer ............................44
EQ.........................................43
Éteindre ................................44
Heure ....................................45
Info........................................45
Langue..................................45
Luminosité ............................44
Mod. de transfert ..................45
MSC......................................45
MTP ......................................45
Régl. par défaut ....................45
Répéter.................................43
Rétroéclairage.......................44
SRS.......................................43
Remarque d’ordre juridique .....60
Répéter...............................19, 48
Répétition A-B..........................55
Répétition A-B..........................19
Retirer l’appareil de l’ordinateur
en toute sécurité...................59
72
Rétroéclairage ......................... 50
Type de transfert ......................51
S
Sauvegarde des données.......... 1
Sécurité d’utilisation .................. 2
Alimentation en courant......... 4
câblage .................................. 5
Sécurité lors du branchement ... 4
Sélection............................ 29, 30
Service client ........................... 63
Sources de brouillage................ 4
Sous-menu.............................. 12
SRS ....................... 19, 31, 43, 46
Symbole de la fonction............ 16
T
Témoin de charge
de la batterie ........................ 17
Témoin de fréquence............... 18
Titre ......................................... 17
Touche d’enregistrement......... 13
Touche de navigation .. 13, 14, 15
Transport ................................... 2
U
Utilisation
Actualiser la base
de données .......................23
Allumer..................................23
Brancher les écouteurs.........26
Éteindre ................................24
Naviguer ...............................25
Régler le volume ...................27
Supprimer .............................30
Verrouiller les touches ..........27
Utilisation conforme à la
destination de l’appareil..........9
V
Vérification du matériel...............8
Verrouillage des touches..........13
Vidéo ........................................37
Lire........................................37
Supprimer .............................38
73
74
Loading...