Medion md81190 user Manual

DVD/VIDEO COMBINATIE

COMBINÉ

DVD/MAGNÉTOSCOPE

DVD/VIDEO KOMBINATION

MD 81190

HANDLEIDING MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG

NEDERLANDS

Product informatie

Inhoud

Product informatie

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ........................... 2

Dit apparaat biedt u de volgende mogelijkheden .... 5

Lees zorgvuldig vóór gebruik. ...................................... 6

Overzicht van het ............................................................ 7

Afstandsbediening ........................................................11

Installatie

De dvd-speler installeren.............................................. 12

Uw speler aansluiten via extra apparatuur

(satellietontvanger) ........................................................ 13

De dvd-speler aansluiten op de audio-apparatuur..14 De dvd-speler aansluiten op een andere speler,

De speler aansluiten op een camcorder .................... 15

Een Dolby digital-versterker aansluiten via de digitale

audio-uitgang.................................................................. 16

Tweede scartaansluiting (EURO AV2) ...................... 17

Basis Bediening

Basisfuncties instellen ................................................... 18

Datum en tijd instellen, Auto klok.............................. 19

OSD AAN & UIT, Uitgangssignaal kiezen .............. 20

DVD afspelen .................................................................21

Videoband afspelen ..................................................... 22

Opnemen ......................................................................... 23

De videorecorder bedienen

Nieuwe zenders zoeken en opslaan .......................... 25

Timeropname ................................................................. 27

Meer functies .................................................................. 30

Aansluitingen en kopiëren .......................................... 34

De dvd bedienen

Een gewenste scène afspelen ....................................... 36

De huidige afspeelmodus op het scherm

weergeven ....................................................................... 40

Een taal voor het geluid en de ondertiteling kiezen en

3D-audio selecteren........................................................ 42

Zoom- en camerastandpunt selecteren...................... 43

MP3-, CDDA-, JPG- en MPG-disks..............................44

De menu’s van een disc weergeven............................ 48

Organiseren

De taal instellen............................................................... 49

Instellingen voor beeldweergave opgeven.................51

Instellingen voor geluid opgeven................................ 52

Overige instellingen ...................................................... 53

Overige instellingen

Over DVD’s ..................................................................... 55

Basisinformatie over videospelers en videobanden 57

Problemen oplossen (videorecorder) ......................... 58

Problemen oplossen (DVD) ......................................... 60

Specificaties...................................................................... 61

BELANGRIJKE OPMERKINGEN BIJ LASERPRODUCTEN

• LASER : In deze dvd-speler wordt een lasersysteem gebruikt. Lees deze handleiding zorgvuldig door

om ervoor te zorgen dat dit apparaat correct wordt gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Wanneer het apparaat onderhoud nodig heeft, neemt u contact op met een erkend servicepunt – zie de onderhoudsprocedure. Wanneer u zich bij het bedienen van het apparaat en uitvoeren van de procedures niet houdt aan de instructies, kan dit leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. U kunt blootstelling aan straling voorkomen door het apparaat niet te openen. Zichtbare laserstraling wanneer het apparaat wordt geopend en vergrendelingen worden omzeild. KIJK NIET IN DE STRAAL.

• GEVAAR : Zichtbare laserstraling wanneer het apparaat wordt geopend en vergrendelingen niet goed gesloten of ontgrendeld. Voorkom directe blootstelling aan de straal.

• LET OP : Open de bovenkant van de behuizing niet. Dit

apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat al het onderhoud door een erkende monteur verrichten.

Dit toestel is in overeenstemming met EMC-richtlijn 89/336 en met LVD-richtlijn 73/23.

Product information

2 3

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

• Plaats het apparaat op minstens 8 cm afstand van andere apparaten en obstakels om voldoende ventilatie te garanderen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druipend of spattend water. Zet geen voorwerpen met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat.

• Als u het apparaat uitzet, blijft de stroomtoevoer ingeschakeld (stand-by).

• Als het apparaat met de / I -toets uitgezet wordt, staat er nog steeds spanning op .

Product informatie

Dit toestel is zo ontworpen en gemaakt dat het voldoet aan alle eisen voor persoonlijke veiligheid. Onjuist gebruik kan leiden tot een elektrisch schok of brand. De beveiliging die is ingebouwd in deze apparatuur biedt bescherming wanneer u zich bij installatie, gebruik en onderhoud aan de onderstaande procedures houdt. Dit apparaat is volledig getransistoriseerd en bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd.

1 LEES DE INSTRUCTIES

Alle instructies met betrekking tot veiligheid en bediening moeten worden gelezen voordat het apparaat in gebruik wordt genomen.

2 BEWAAR DE INSTRUCTIES

Bewaar de instructies voor veiligheid en bediening, zodat u deze op elk gewenst moment kunt raadplegen.

3 LEES DE WAARSCHUWINGEN

U dient zich te houden aan de bedieningsinstructies en waarschuwingen op het apparaat.

4 VOLG DE INSTRUCTIES

Volg alle instructies voor bediening en gebruik.

5 SCHOONMAKEN

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken een vochtige doek.

6 HULPSTUKKEN

Gebruik geen hulpstukken, tenzij aanbevolen door de fabrikant van het apparaat. Deze kunnen gevaarlijke situaties opleveren.

7 WATER EN VOCHT

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij eenbad, wasbak of gootsteen, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.

8 ACCESSOIRES

Zet dit apparaat niet op een kar, stelling, driepoot, draagconstructie of tafel. Deze bieden niet de vereiste stabiliteit. Als u dit toch doet, kan het apparaat vallen en ernstige verwondingen toebrengen aan kinderen of volwassen of ernstige schade aan het apparaat veroorzaken. Gebruik dit apparaat alleen met een door de fabrikant aanbevolen kar, stelling, driepoot, draagconstructie of tafel.

Wanneer het apparaat zich op een kar bevindt, moet u deze voorzichtig verplaatsen. Plotseling stoppen, overmatige kracht en hobbelige oppervlakken kunnen ervoor zorgen dat de kar met het apparaat omvalt.

9 VENTILATIE

De behuizing bevat sleuven en openingen die bedoeld zijn voor ventilatie. Deze voorkomen oververhitting van het apparaat en zorgen voor een betrouwbare werking. U mag deze openingen niet blokkeren of bedekken. Plaats het apparaat niet op een bed, bank, kleed of gelijksoortig oppervlak. Hierdoor kunnen deze openingen worden geblokkeerd. Dit apparaat mag nooit naast of op een radiator of andere warmtebron worden geplaatst. Plaats dit apparaat niet in een gesloten constructie zoals een boekenkast of rek, tenzij er voldoende ventilatie is of de instructies van de fabrikant worden nageleefd.

10 STROOMBRONNEN

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een elektriciteitsnet met de netspanning die op het label is aangegeven. Raadpleeg uw dealer of lokale energiebedrijf als u niet zeker weet welke netspanning u thuis hebt. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor apparaten die werken op batterijen of andere bronnen.

11 BEVEILIGING VAN HET NETSNOER

Leid netsnoeren zodanig dat er niet op getrapt kan worden en ze niet bekneld kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Let hierbij vooral op het gedeelte bij stekkers, contactdozen en het punt waar het snoer uit het apparaat komt.

12 BLIKSEMBEVEILIGING

U kunt dit apparaat extra beveiligen door het tijdens een onweersbui of wanneer het onbeheerd wordt achtergelaten of gedurende lange periode niet wordt gebruikt, van de stroomtoevoer af te koppelen (door de stekker uit het stopcontact te halen) en het antenne- of kabelsysteem te ontkoppelen. Hiermee voorkomt u schade aan het apparaat als het gevolg van blikseminslag en spanningspieken.

13 DISC-LADE

Houd uw vingers bij de lade vandaan wanneer deze dicht gaat. U kunt zich verwonden als u dit niet doet.

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING VOOR

DRAAGBARE KAR (symbol

beschikbaar gesteld door retac)

LET OP: VERMIJD GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN: VERWIJDER HET BOVENPANEEL EN ACHTERPANEEL NIET. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD DOOR EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR UITVOEREN.

LET OP:

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN:NIET OPENMAKEN.

Het symbool bestaande uit een bliksemflits met pijlpunt in een driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnen in het product die zo groot kan zijn dat er gevaar voor een elektrische schok bestaat.

Het symbool bestaande uit een driehoek met een uitroepteken geeft aan dat de documentatie bij het apparaat belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies bevat.

WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM DE KANS

OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

LET OP: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN STEEKT U DE STEKKER VOLLEDIG

IN HET STOPCONTACT.

LET OP: Indien wijzigingen of aanpassingen aan de constructie van dit apparaat zijn uitgevoerd zonder

uitdrukkelijk goedkeuring van de partij die verantwoordelijk is voor het voldoen aan de regelgeving, verliest de gebruiker het recht om het apparaat te bedienen.

Product informatie

4 5

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

14 OVERBELASTING

Zorg dat u de contactdozen van verlengsnoeren niet overbelast. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

15 VLOEISTOF EN VOORWERPEN IN HET

APPARAAT

Duw nooit voorwerpen in de openingen van het apparaat. Deze kunnen gevaarlijke spanningspunten raken en kortsluiting tussen onderdelen veroorzaken, wat tot brand of elektrische schokken kan leiden. Mors nooit vloeistof van welke soort dan ook op het apparaat.

16 BELADING

Plaats nooit een zwaar voorwerp op het product en ga er nooit op staan. Het voorwerp kan vallen, wat tot ernstige verwondingen of zware beschadiging van het apparaat kan leiden.

17 DISC

Gebruik geen discs met barsten of vervormde of gerepareerde discs. Deze discs kunnen gemakkelijk breken. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen of niet functioneren van het apparaat.

18 ONDERHOUD

Probeer niet dit product zelf te onderhouden; u kunt bij het openen of verwijderen van panelen worden blootgesteld aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Laat het onderhoudswerk over aan daarvoor opgeleide monteurs.

19 SCHADE WAARVOOR ONDERHOUD IS

VEREIST

Verwijder de stekker van dit apparaat uit de wandcontactdoos en roep in de volgende gevallen de hulp in van een erkende monteur. A. Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd. B. Wanneer er vloeistof is gemorst op het apparaat of

voorwerpen in het apparaat zijn gevallen.

C. Als het apparaat blootgesteld is geweest aan regen

of water.

D. Als het apparaat niet normaal werkt nadat u de

bedieningsinstructies hebt opgevolgd. Gebruik alleen de bedieningselementen die in de bedieningsinstructies worden besproken. Bij een onjuiste bediening van andere elementen kan schade ontstaan en zijn er vaak uitgebreide werkzaamheden door een erkende monteur nodig om het apparaat weer te herstellen.

E. Wanneer het apparaat is gevallen of de behuizing

is beschadigd.

F. Wanneer het apparaat duidelijk anders

functioneert – dit duidt erop dat het apparaat moet worden nagekeken.

20 WARMTE

Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiators, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

21 Bij lekkage van de batterijen kunnen verwondingen

of schade aan het apparaat of andere voorwerpen ontstaan. Neem daarom de volgende veiligheidsmaatregelen:

A. Plaats alle batterijen met de plus- en mintekens op

de juiste plaats.

B. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar. C. Gebruik batterijen van hetzelfde merk en type. D. Verwijder de batterijen als het apparaat

gedurende langere tijd niet gebruikt wordt.

E. Als de batterijen leeg zijn, moeten ze in

overeenstemming met de plaatselijke wetten en

regels worden afgedankt.

Dit apparaat biedt u de volgende mogelijkheden

• DVD, VCD, CD, CD-R(MP3), CD-RW, VHS

• DVD kijken terwijl u een tv-programma opneemt

• Geïntegreerde afstandsbediening (videorecorder, dvd)

• VISS-functie

• Multiplex geluid bij afspelen/opnemen

• Hoge hifi geluidskwaliteit met 6 koppen

• Eenvoudige opnamefunctie

• Afspeelmogelijkheid voor MP3-bestanden (een cd-R-disc waarop MP3-bestanden zijn opgeslagen)

• GUI (Grafische gebruikersinterface) met OSD (weergave op beeldscherm):

Door op de toets DISPLAY op de afstandsbediening te drukken kunt u op het tvscherm informatie weergeven over de dvd/vcd/cd-speler en de disc.

• Schermbeveiligingsfunctie (dvd)

• 3D-geluid (driedimensionaal geluidseffect via 2 luidsprekers)

• High bit/high sampling met 27 MHz/10 bit video encoder

• High bit/high sampling met 96 MHz/24 bit audio D/A-converter

• Coaxiale, optische digitale audio-uitgang (PCM, Dolby digital, dts):

U krijgt een hoge digitale audiokwaliteit door het apparaat aan te sluiten via een versterker met ingebouwde Dolby digital-/dts-decoder.

• Ingebouwde Dolby digitale decoder (dvd)

• Analoge audio-uitgang via 2 kanalen voor DOWNMIX (x1)

• Composiet video-uitgang (1x)

• Langzaam vooruit/achteruit afspelen (dvd)

• Zoeken naar titel, hoofdstuk of tijd bij een DVD en zoeken naar tijd of nummer bij een VCD.

• Verschillende beeldformaten (dvd)

4:3 voor Panorama, 4:3 voor Brievenbus en 16:9

voor breedbeeld

• Herhaald afspelen (titel, hoofdstuk, en track bij DVD of totale CD f gedeelte daarvan bij VCD/CD)

• Selectief afspelen (dvd/vcd/cd)

U kunt de gewenste titel of de gewenste scène op een dvd selecteren en afspelen, en de gewenste track op video-cd/cd in de modus STOP.

• 6 talen OSD (On Screen Display ofwel weergave op beeldscherm)(dvd)

U kunt de OSD in 6 talen weergeven. (E / F / S / G / I / D)

• Beperkingsfunctie (dvd)

Met deze functie kunt u voorkomen dat kinderen materiaal afspelen dat niet voor hun geschikt is.

• Multi-geluidstrackfunctie (dvd)

De geluidstrack kan in 8 verschillende talen worden beluisterd. Bij svcd of vcd is dit afhankelijk van de disc. (Het aantal talen is afhankelijk van de software.)

• Multi-ondertitelingsfunctie (dvd)

De ondertiteling kan worden weergegeven in 32 verschillende talen. Bij svcd of vcd is dit afhankelijk van de disc. (Het aantal talen waarin ondertiteling kan worden weergegeven is afhankelijk van de software.)

• Multi-standpuntfuncite (dvd)

Met deze functie kunt u een standpunt kiezen voor de weergave van scènes die vanuit verschillende hoek zijn opgenomen. (Het aantal verschillende standpunten is afhankelijk van de software.)

• Beeldzoomfunctie (dvd/vcd)

Product informatie

6 7

Lees zorgvuldig vóór gebruik

Hieronder worden de waarschuwingen beschreven die gelden voor het gebruik van de dvd-videospeler. Lees deze zorgvuldig door voordat u de dvd-videospeler gaat gebruiken.

✔ Locatie en behandeling van de speler

• Als u deze speler in de buurt van andere apparaten plaatst, kunnen deze een nadelig effect hebben op elkaars werking.

• Als u de dvd-videospeler direct op of onder een tv-toestel plaatst, kan dit een flikkerend beeld of andere storing geven (bijvoorbeeld:band niet uitgeworpen).

• Wanneer u deze speler naast sterk-magnetische materialen plaatst, kan dit een nadelige invloed hebben op de beeld- en geluidskwaliteit en kan een opname beschadigd raken.

• Mors geen vluchtige vloeistoffen, zoals insecticide, op de speler. Zorg dat rubberen of plastic producten niet langdurig contact maken met de speler. Het apparaat kan hierdoor beschadigd raken of de verf kan gaan afbladderen.

✔ Wanneer het apparaat niet in gebruik is

• Zorg dat de disc of de band is verwijderd en de stroom is uitgeschakeld wanneer het apparaat niet in gebruik is.

• Als u het apparaat gedurende een lange periode

niet gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstands-bediening om te voorkomen dat deze gaan lekken.

✔ Verplaatsen

• Verpak het product in de oorspronkelijke

verpakking van de fabriek, of verpak het apparaat in een handdoek, zodat het niet beschadigd kan raken.

• Verwijder nog aanwezige videobanden.

✔ Schoonmaken

• Verwijder voorzichtig vuil en stof van de behuizing of het besturingspaneel met een zachte doek.

• Hardnekkig vuil veegt u weg met een doek die is

gedompeld in water met weinig reinigingsmiddel en daarna goed is uitgewrongen. Veeg de plek droog met een droge doek.

• Volg bij het gebruik van chemische

reinigingsmiddelen de instructies op.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals wasbenzine.

Deze kunnen een schadelijke werking hebben of de verf aantasten.

✔ Controlewerkzaamheden

• Een videoapparaat is een precisie-instrument. Om een helder beeld te behouden, adviseren wij regelmatige inspectie en onderhoud door technisch personeel na iedere 1.000 gebruiksuren.

• Neem voor het controleren van het apparaat

contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

✔ Belangrijke mededeling bij opname

• Controleer of een opname geslaagd is. We vragen uw begrip voor afname van de beeldkwaliteit of een mislukte opname door gebruik van een slechte of vaak gebruikte band.

✔ Copyright

• Gebruik uw opnames alleen voor persoonlijk gebruik. In andere gevallen moet u goedkeuring vragen aan de bevoegde instanties.

✔ Behandeling van videobanden en discs

• Gebruik geen van onderstaande videobanden of discs. Beschadiging van de videokop of een breuk of kreuken in de videoband kunnen storing geven.

- Een videoband met schimmel

- Een videoband of disc met vlekken of andere verontreiniging

- Een videoband met herstelde breuk

- Een gedemonteerde videoband

- Een disc met ernstige krassen

• In een videoband kan condens optreden. Door condens kan de videoband beschadigd raken. Gebruik de videoband pas nadat de condens is verdwenen.

•

Berg de band na gebruik verticaal op in een doos.

• Vermijd de volgende plaatsen bij het opbergen

van videobanden

- Plaatsen met een hoge temperatuur en vochtigheid

– Plaatsen waar schimmel kan ontstaan – Plaatsen waar de disc aan direct zonlicht

wordt blootgesteld

– Stoffige of zeer vuile plaatsen – In de buurt

van sterk-magnetische materialen zoals luidsprekers

✔ De videokoppen schoonmaken

• Als het afgespeelde beeld onduidelijk wordt, moeten de videokoppen worden schoongemaakt. Gebruik een chemische, niet schurende koppenreiniger van goede kwaliteit of laat de koppen door een expert reinigen.

Overzicht van het

hoofdbedieningspaneel (voorpaneel)

Aan/UIT-toets (STANDBY/AAN)

Met deze toets kunt u het apparaat aan en uit zetten (als het is aangesloten op wisselstroom).

Opening voor een videoband

Lade voor een disc

VIDEO-IN-AANSLUITING

AUDIO-IN-AANSLUITING

BAND UITWERPEN (EJECT)

OPNEMEN (REC)

ZENDERKEUZE (-PR, +PR)

(

Bedieningsdisplay

Hiermee kunt u functies weergeven voor de werking van het apparaat. Kijk voor meer informatie in de sectie "Bedieningsdisplay".

)

KEUZETOETS DVD/VIDEORECORDER

Gebruik deze toets om van dvd-modus naar videorecorder-modus te gaan en vice versa.

STOP

Gebruik deze toets om het afspelen te stoppen.

SNEL TERUGSPOELEN (REW)

Gebruik deze toets om de aanwezige videoband of disc snel terug te spoelen;of om snel achteruit te spelen.

PLAY/PAUSE

Videoband of dvd afspelen Druk op deze toets om het beeld vast te zetten.

Snel vooruit spoelen (FF)

Gebruik deze toets om de huidige disc of band vooruit te spoelen of snel af te spelen.

TOETS VOOR HET OPENEN/SLUITEN VAN DE LADE

& *

)

3 4 5

(

Product informatie

8 9

Overzicht van het

Stand-by voor timeropname

Fout bij timeropname

Bezig met opnemen

Bezig met timeropname

Opnemen gepauzeerd

Herhaal hoofdstuk

[DVD]

Herhaal track

[VCD]

Herhaal titel

[DVD]

Herhaal alles

[VCD]

Herhaal afgebakende periode vanaf A

[DVD, VCD]

Herhaalt een gedefinieerde periode van A tot B

[DVD, VCD]

- OPNAMEMODUS - - REPEAT-MODUS (HERHALEN) -

DVD afspelen

Versneld afspelen

Versneld achteruit afspelen

Vertraagd afspelen

Pauzeren

- EEN DVD AFSPELEN -

Videoband afspelen

SNEL VOORUIT SPOELEN (FF)

SNEL TERUGSPOELEN (REW)

Versneld afspelen (CUE)

Versneld achteruit afspelen (REVIEW)

Vertraagd afspelen

Stilstaand beeld

STOP

Kinderslot

- BEDIENING VAN DE VIDEORECORDER-

Bedieningsdisplay

Overzicht van het

NETSNOER Hiermee sluit u het apparaat aan op het

elektriciteitsnet. Steek de stekker in het stopcontact.

Euro AV2/decoder-aansluiting

Video-uitgang

AUDIO-UITGANG

DIGITALE UITGANG (COAXIAAL, OPTISCH)

Sluit deze uitgang aan op een versterker of een apparaat met digitale audiodecoder om thuis te kunnen genieten van geluid van theaterkwaliteit.

Aansluiting voor antennekabel

Aansluiting voor tv

Euro AV1-aansluiting

Behuizing (achterpaneel)

Product informatie

10 11

Overzicht van het

Afstandsbediening

2 batterijenRF-kabel

Gebruikershandleiding

• Accessoires of onderdelen die niet bij het apparaat worden geleverd, kunt u aanschaffen via uw dichtstbijzijnde leverancier of servicecentrum. De gebruikershandleiding is echter niet afzonderlijk verkrijgbaar.

• Gebruik de afstandsbediening niet verder dan 7 meter vanaf het apparaat.

• Druk niet op twee knoppen tegelijkertijd.

• Richt geen lichtbron op de zender en ontvanger van de afstandsbediening.

• Bewaar de afstandsbediening niet op een erg stoffige en vochtige plaats.

Instructies bij het gebruik van de afstandsbediening

Accessoires

Afstandsbediening

$ %

(

)

4 5

“

‘

6 8

[DVD]

OPENEN/SLUITEN,

[VCR]

UITWERPEN

VIDEOBAND (EJECT)

VCR (VIDEORECORDER) KIEZEN

[DVD, VCR]

CIJFERTOETSEN,

[VCR]

TRACKING -/+

SYSTEM (Deze toets is niet beschikbaar voor deze set)

SETUP (INSTELLINGEN)

[DVD, VCR]

TOETSEN VOOR HET VERPLAATSEN OF

SELECTEREN BINNEN DE OSD,

[VCR]

of om een

kanaal omhoog of omlaag te gaan

[DVD]

TITLE /PBC

[DVD]

AUDIO TAAL KIEZEN,

[VCR]

AUDIO kiezen

(

[DVD]

ONDERTITEL KIEZEN (SUBTITLE)

)

ACHTERWAARTS ZOEKEN

AFSPELEN/PAUZE

[DVD]

Toets om naar een vorig hoofdstuk of track gaan

[VCR]

Opname snelheid

[VCR]

OPNEMEN (REC)

[VCR]

tv/video-selectie

[DVD]

[VCR]

CM SKIP (overslaan)

[VCR]

REPLAY-toets

AAN/UIT

DVD KIEZEN

“

[VCR]

INGANG GANG KIEZEN (INPUT)

‘

WISSEN (CLEAR)

[DVD, VCR]

OSD-SCHERM (DISPLAY)

OK/ENTER

[DVD]

Scène/Titel/Tijd ZOEKEN (SEARCH)

[DVD]

IN-/UITZOOMEN(ZOOM)

VOORWAARTS ZOEKEN

STOP

[DVD]

Toets om naar een volgende track of hoofdstuk te

gaan,

[VCR]

of om in pauzestand naar een volgend beeld

te gaan track)

[DVD]

AFSPELEN HERHALEN (REPEAT)

[DVD]

Herhaalt een gedefinieerde periode van A tot B toets

[DVD]

Hoek

[DVD]

MARK-TOETS

[DVD, VCR]

Toets voor het programmeren van de videorecorder

[VCR]

LAST CHANNEL-toets (laatste kanaal) (Terug

naar de t.v. zender, welke u hiervoor heeft bekeken.)

Druk gedurende VIJF seconden op de Aan/Uit-toets [ ] op de afstandsbediening. De toetsen op het voorpaneel van het apparaat zijn nu uitgeschakeld. De kinderslotindicator (“ ”) in de display licht op. Druk op een willekeurige toets op de afstandsbediening om het kinderslot weer uit te schakelen.

Het apparaat inschakelen

Het apparaat wordt ingeschakeld zodra op een willekeurige toets van de afstandsbediening wordt gedrukt.

Kinderslot!!!

AAA

✔

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Verwijder het deksel van het batterijvakje achter op de afstandsbediening en plaats twee AAA-batterijen met de plus- en mintekens op de juiste plaats.

Twee batterijen van het type AAA

✔

Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in

de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast office, of met de verwijdering van huishoudafval.

Installatie

12 13

200-240V~, 50/60 Hz

De dvd-speler installeren

(Optie 1) - De speler aansluiten op een antennekabel

Als u de apparatuur op deze wijze hebt aangesloten en de dvd-speler de zender ARD ontvangt terwijl uw tv op kanaal 3 staat, geeft uw tv automatisch de zender ARD door nadat u op de toets TV/VCR van de afstandsbediening hebt gedrukt.“VCR” wordt weergegeven. Gebruik in deze modus de toetsen PR- en PR+ van de afstandsbediening om de zenderkanalen te wijzigen. Druk op toets TV/VCR van de afstandsbediening om deze modus uit te schakelen. De afstandbediening kan nu normaal worden gebruikt. U krijgt een betere beelden geluidskwaliteit als u de speler aansluit via een scartkabel.

■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact.

Televisie

Antenne-ontvangst

Welk type antenne u het beste kunt gebruiken is afhankelijk van plaatselijke storingen en de afstand tot de zender. Neem contact op met de plaatselijke leverancier als u vragen hebt over de antenne.

Achteraanzicht van uw speler

(Optie 2) – De dvd-speler aansluiten via een scartkabel

Televisie

Antenne

Achteraanzicht van uw speler

Scartkabel

(niet meegeleverd)

Uw speler aansluiten via extra apparatuur (satelietontvanger)

(Optie 1) – De dvd-speler aansluiten via een antennekabel.

■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact.

Televisie

Antenne

Achteraanzicht van uw speler

Gebruik deze aansluiting als uw speler twee scartaansluitingen heeft.

Satelliet

Installatie

14 15

200-240V~, 50/60 Hz

De dvd-speler aansluiten op de audio-apparatuur

Optie 1

■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact.

Televisie

Sluit een audiokabel aan op de uitgangen “Audio L/R” aan de achterkant en zo nodig ook op de audio-ingang van uw versterker. Als uw speler niet over deze aansluiting beschikt, raadpleegt u pagina 16.

Speler

U kunt ook een scartkabel gebruiken om de beeld- en geluidskwaliteit van uw speler te verbeteren.

Hifi-installatie

Antenne

Optie 2

Televisie

Sluit een scart-naar-audiokabel aan op de uitgang “AV1” op het achterpaneel en indien nodig op de audio-ingang van een versterker.

Speler

Hifi-installatie

Antenne

Aansluiten

De dvd-speler aansluiten op een andere speler

■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact.

Eerste speler

Tweede speler

1) Plaats de band waarop u wilt opnemen in de eerste speler en druk op AV-toets totdat "AV1" wordt weergegeven op het voorpaneel.

2) Plaats de band waarvan u materiaal wilt kopiëren in de tweede speler. Druk op toets PLAY van de tweede speler.

3) Druk op de toets voor opnemen (REC) van de eerste speler. De speler start nu met opnemen.

Omdat uw speler twee scart-aansluitingen heeft, kunt u de andere aansluiting "AV2" gebruiken voor het aansluiten van andere apparaten. Raadpleeg pagina 17 als u deze functie wilt gebruiken.

De speler aansluiten op een camcorder

Aansluiten

■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact.

Als u de camcorder op deze wijze hebt aangesloten, kunt u ook een scartkabel aansluiten tussen uitgang "AV2" op het achterpaneel van de speler en de tv.

Raadpleeg pagina 17 als u deze functie wilt gebruiken.

Camcorder

Antenne

Televisie

DVD-speler

naar

camcorder

Scartplug naar tv

Installatie

16 17

"DTS" en "DTS Digital Out" zijn handelsmerken van Digital Theatre Systems, Inc.

Een Dolby digital-versterker aansluiten via de digitale audio-uitgang

Aansluiten

(L) AUDIO IN (R)

1 Selecteer COAXIAAL of OPTISCH als u het apparaat wilt aansluiten op een Dolby digital-versterker.

** Meer informatie over Dolby digital kunt u vinden in de sectie Informatie over DVD op pagina 55-

56.

ACHTERPANEEL VAN DVD-VIDEO

AANSLUITKABEL (niet meegeleverd)

Thuisbioscoop-receiver met Dolby Digital decoder

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. 'Dolby' en het dubbele-D symbool zijn handelsmerkvan Dolby Laboratries.

Tweede scartaansluiting (EURO AV2)

2nd scart socket

Omdat uw speler beschikt over een tweede AV2-aansluiting (zie volgende afbeelding), kunt u andere apparaten aansluiten volgens de instructies op pagina 13-16.

Tweede scartaansluiting

ALLEEN INGANG

INGANG EN

UITGANG

Als u andere apparatuur aansluit, raadpleeg dan de bijbehorende gebruikershandleidingen voor meer informatie. Sluit het apparaat bij voorkeur aan volgens de instructies op pagina 13. Als de apparatuur op deze wijze is aangesloten en vervolgens wordt uitgeschakeld, functioneert de video normaal. Als de apparatuur daarna weer wordt ingeschakeld, schakelt de video automatisch over naar de AV2modus en geeft het kanaal van de andere apparatuur weer. Zenderkeuze is alleen mogelijk via de andere apparatuur. De toetsen PR+/PR- functioneren dan niet. Schakel de andere apparatuur uit om terug te keren naar normaal gebruik van de video.

Opnemen vanaf andere apparatuur.

U kunt op eenvoudige wijze opnemen. Zorg hiervoor dat de andere apparatuur aan staat en op de juiste zender is afgestemd. Opnemen met de timer:stel het apparaat in op opnemen via de timer en controleer of AV1 wordt gebruikt als kanaal om van op te nemen. Sommige apparaten hebben een timer waarmee het apparaat kan worden ingeschakeld op de gewenste zender. Als dit niet het geval is, moet u het andere apparaat aan laten staan.

A/V-ingangen voorpaneel

Als uw apparaat ingangen heeft op het voorpaneel, kunt u apparatuur zoals een camcorder aansluiten. Om een camcorderband af te kunnen spelen moet de speler ingesteld zijn op de AVF-modus. Volg voor opnames via deze ingang de instructies op pagina 15.

Basis Bediening

18 19

Auto klok

Basisfuncties instellen

De speler instellen

■ Zet de tv aan.

■ U kunt ook "Automatisch Vastleggen” starten via het menu INSTELLEN en de opties "Zender

Voorkeuze" en "Automatisch Vastleggen".

■ Zie pagina 25-26 om handmatig nieuwe zenders op te zoeken en onder een naam op te slaan.

U zou dit scherm moeten zien als u de speler en de tv voor de eerste keer aanzet, dient u het volgende scherm te zien.

Kies de gewenste taal.

Kies het gewenste land. Raadpleeg het volgende overzicht om het gewenste land te

kiezen.

Druk op [OK] om "Automatisch Vastleggen!" uit te voeren.

De functie "Automatisch Vastleggen" zoekt alle zenders die u kunt ontvangen en zet ze in de volgorde die gebruikelijk is in uw land.

De klok wordt automatisch ingesteld.

Als het ingestelde kanaal gestoord wordt door andere zenders, volgt automatisch een advies voor wijziging.

De speler adviseert automatisch de optimale kanaalkeuze.

B:België D:Duitsland DK:Denemarken E:Spanje GR:Griekenland

I:Italië LUX:Luxemburg N:Noorwegen NL:Nederland S:Zweden

SF:Finland CH:Zwitserland TR:Turkije

Druk op de toets [OK] om het geadviseerde kanaal te bevestigen.

Als u wilt u dat de kanalen dezelfde nummers hebben als die van de televisiezenders, volgt u de instructies in "Zenderposities instellen" op pagina 26.

Als u dit niet wilt, beëindigt u het installeren van basisfuncties.

• Als u dit scherm niet ziet, komt dat omdat u geen scartkabel gebruikt. Ga naar kanaal 52 met de zenderkeuzefunctie van uw tvtoestel (zie de bijbehorende handleiding).

• Als kanaal 52 stoort, zoek dan een ander kanaal

tussen 21 en 69 met behulp van de cijfertoetsen.

TAALKEUZE

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

LAND INSTELLEN

BN D NL DK S ESF GR CH

ITR

LUX ANDERE

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

SETUP:EIND

MOMENT GEDULD...

CH 25

0-9:SELECTEER (21-69) OK:BEVESTIG SETUP:EIND

HUIDIG CH 52 NIEUW CH 54

ANTENNE UITGANG

S.V.P PROGRAM(MA) TV VERANDEREN NAAR 54.

BELANGRIJK!

HANDMATIG VASTLEGGEN

PR01 P-01 PR08 P-08 PR02 P-02 PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 P-05 PR12 P-12 PR06 P-06 PR13 P-13 PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

■ Druk op de toets [VCR] van de afstandsbediening om de videofunctie in te schalen en volg de

onderstaande instructies.

Ga naar het hoofdmenu, kies "Instellen Video" en kies vervolgens "KLOK INSTELLEN".

Ga naar de positie die u wilt veranderen en toets de nieuwe waarden in. Wacht enige seconden na het intoetsen van een ééncijferig nummer.

Sla de positie op met de toets [OK] en verlaat het scherm met de toets [SETUP]

Datum en tijd instellen

■ Op diverse zenders worden gegevens van datum en tijd met VPS/PDC meegezonden. De video zal

deze gegevens toepassen tijdens de eerste installatie en na elke keer dat de stroomtoevoer onderbroken is geweest. Als u de automatisch ingestelde tijd en datum niet juist acht, kunt u via onderstaande methode de automatische klok uitzetten. Daarna moet u de tijd handmatig instellen. Zie elders in deze handleiding.

De automatische klok instellen

KLOK INSTELLEN

0-9 :INVOER(UREN)

/➝

:VERPLAATS SETUP:EIND

TIJD -- : -DATUM --/--/----

KLOK INSTELLEN

0-9 :INVOER (UREN)

/➝:

VERPLAATS

OK:BEVESTIG

SETUP:EIND

TIJD 11:41 DATUM 14/08/2006(MAA)

INSTELLEN VIDEO

KLOK INSTELLEN TAALKEUZE ANTENNE UITGANG 16:9 BEELDFORMAAT OSD AAN/UIT AUTOMATISCH ZOEKEN

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

AUTOMATISCH ZOEKEN

AAN UIT

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

➝

Basis Bediening

20 21

OSD AAN & UIT

Uitgangssignaal kiezen

Druk op de toets [DVD].

Als de dvd-modus is geselecteerd, licht de dvd-indicator in de bedieningsdisplay op. Druk op de toets [DVD]. De dvd-videospeler staat nu in de bedieningsmodus van de dvd .

Video kiezen

Druk op toets [VCR].

Wanneer de DVD mode goed is geselecteerd, verdwijnt “DVD” op het display. Druk op de toets [VCR]. De dvd-videospeler staat nu in de bedieningsmodus van de video.

WATCH-modus of externe invoer kiezen

Druk op toets [INPUT]

Wanneer u herhaaldelijk op de toets [INPUT] drukt, wordt achtereenvolgens DVD, VCR PLAYBACK, BROADCASTING RECEPTION en EXTERNAL INPUT gekozen en verandert de weergave van dvd en videorecorder in overeenstemming hiermee.

DVD kiezen

Ga naar het hoofdmenu van de speler.

Kies "Instellen Video". Druk vervolgens op de toets [OK].

Kies "OSD AAN/UIT". Als u OSD wilt uitschakelen, selecteert u deze optie

en drukt u op [OK] om te bevestigen. OSD-informatie wordt dan niet meer op het tv-scherm weergegeven.

Deze speler is voor levering ingesteld op "OSD (On Screen Display = informatie op het televisiescherm) AAN", maar u kunt OSD ook uitschakelen.

INSTELLEN VIDEO

KLOK INSTELLEN TAALKEUZE ANTENNE UITGANG 16:9 BEELDFORMAAT OSD AAN/UIT AUTOMATISCH ZOEKEN

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

INSTELLEN

VIDEO PROGRAMMEREN ZENDER VOORKEUZE INSTELLEN VIDEO VIDEOBAND

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

OSD AAN/UIT

AAN UIT

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

DVD afspelen

Druk op de toets [ ] om het apparaat in te schakelen.

Druk op toets [DVD] van de afstandbediening om naar de dvd-modus te gaan.

Open de lade door op de toets [OPEN/CLOSE] te drukken.

Plaats de dvd met het label naar boven stevig in de lade.

Druk vervolgens op de toets [OPEN/CLOSE] om de lade te sluiten.

Wanneer de lade is gesloten en het apparaat aangeeft dat de disc is herkend, kunt u deze afspelen.e.

1 2

Druk op [PLAY/PAUSE] wanneer u de disc wilt afspelen.

• Wanneer u een dvd, in de speler plaatst worden het DVD-menu en de titels op de disc op het tv-scherm weergegeven.

• Bij s-vcd en vcd2.0 worden de menu’s weergegeven op het tv-scherm en

geconverteerd naar PBC (playback control, ofwel afspeelbeheer).

• Wanneer u een cd, vcd1.1 of MP3-disc, in de speler plaatst, wordt de disc

afgespeeld.

Druk op [ ] wanneer u de disc wilt stopzetten.

Druk op de toets [PLAY/PAUSE] tijdens het afspelen om het afspelen te onderbreken. Als u nogmaals op deze toets drukt, wordt de disc verder afgespeeld.

Druk op de toets [OPEN/CLOSE] om de disc uit het apparaat te halen.

U kunt een disk op verschillende manieren afspelen

■ Als u een disc versneld vooruit of achteruit wilt afspelen, drukt u op de toets

[

√√√√

] of [

œœœœ

] tijdens het afspelen. Het versneld afspelen van de disc wordt op het

scherm weergegeven. *Bij sommige dvd's is achterwaarts afspelen niet mogelijk.

■ Als u de disc vertraagd vooruit of achteruit wilt afspelen, drukt u op de toets

[

√√√√

] of [

œœœœ

] in de modus Pauze. Het vertraagd afspelen van de disk in voorwaartse

of achterwaartse richting wordt op het scherm weergegeven.

*Bij Video-cd's, is achterwaarts afspelen niet mogelijk.

■ Als u het beeld wilt stilzetten, drukt u op [PAUSE] tijdens het afspelen. Het

gewenste stilstaande beeld wordt op het scherm weergegeven.

Basis Bediening

22 23

De speler heeft

een automatische detector voor vervuiling van de opnamekop(pen).

De speler geeft een melding voor vervuilde koppen via het scherm.

* Maak de koppen

schoon met een speciale reiniger nadat u deze melding hebt gekregen en het gedeelte "Reinigingscassette gebruiken" hebt gelezen.

Verschillende manieren van afspelen

■

Als u een video versneld vooruit of achteruit wilt afspelen, drukt u op de toets [

√√√√

] of [

œœœœ

]

tijdens het afspelen. U kunt op het scherm zien hoe de video versneld wordt afgespeeld.

* OPMERKING: Bij het versneld vooruit of achteruit afspelen van de band ziet u geen

kleuren als de opname in de LP- functie is gemaakt.

■ Als u het beeld wilt stilzetten, drukt u op [PAUSE] tijdens het afspelen. Het gewenste

stilstaande beeld wordt op het scherm weergegeven.

■ Als u de video vertraagd wilt afspelen, drukt u op de toets [

√√√√

] in de modus Pauze. Het

vertraagd afspelen van de video wordt op het scherm weergegeven.

* OPMERKING Met de video kunt u niet vertraagd achteruit afspelen.

■ Als u een serie beelden een voor een wilt bekijken (FRAME ADVANCE - BEELD

VOOR BEELD), drukt u op de toets [NEXT

√√√√

❚ ] in de pauzemodus. Telkens wanneer u op

deze toets drukt, gaat het scherm één beeld vooruit.

■ Als u tijdens het afspelen op de [REPLAY]-toets drukt, spoelt de recorder snel 15

seconden terug en speelt het fragment opnieuw af.

■ Als u op de [CM SKIP]-toets drukt, slaat de recorder 30 seconden over waarna het

afspelen wordt hervat.

Het beeldscherm instellen

Het apparaat heeft een automatische tracking-functie, waardoor u zonder extra handelingen kunt genieten van een helder beeld. Voorwaarde is echter dat u de volgende problemen handmatig hebt opgelost om de beeldkwaliteit te verbeteren.Tijdens het automatisch bijstellen van de display wordt dit gemeld op het scherm.

- Als de beeldkwaliteit matig is tijdens afspelen.

- Als er storing optreedt in het bovenste of onderste deel van het scherm tijdens

vertraagd afspelen.

- In de pauzestand trilt het beeld in verticale richting. Druk op de toetsen [TRACKING +/-] van de afstandsbediening om het beeldscherm goed af te stellen.

1 Plaats een DVD als u een DVD wilt bekijken tijdens het opnemen met de

videorecorder.

Leg de gekozen DVD in de lade, druk op de [DVD]-toets en druk vervolgens op de

[PLAY]- toets. U kunt nu de DVD bekijken.

2 Als u tijdens het opnemen van een DVD met video een tv-uitzending wilt

bekijken, drukt u op [VCR] voor een videouitgangssignaal en vervolgens op de [PR+/-]-toets.

U kunt nu het gewenste tv-programma bekijken.

Naar een ander kanaal of een DVD kijken tijdens het opnemen.

Videoband afspelen

Druk op de toets [ ] om het apparaat in te schakelen.

Druk op de toets [VCR] van de afstandsbediening om naar de videomodus te gaan.

Plaats de gewenste videoband in de speler.

Druk op de toets [PLAY/PAUSE] als u de videoband wilt afspelen.

Als het beeld flikkert of slecht van kwaliteit is, kunt u dit corrigeren met de toets [TRACKING +/-].

1 2

Druk op [ ] wanneer u het afspelen wilt stoppen.

Druk op de toets [PLAY/PAUSE] als u het afspelen wilt onderbreken. Als u nogmaals op deze toets drukt, wordt het afspelen weer hervat.

Druk op de toets [EJECT] op het voorpaneel of op de toets [OPEN/CLOSE] van de afstandsbediening om de videoband uit te werpen.

Druk op de toets [ ]om het apparaat in te schakelen.

•

Druk op de toets [VCR] van de afstandbediening om naar de videomodus te gaan.

• Zet de tv aan en kies ch3, of druk op de [INPUT ]-toets om de externe ingang te kiezen.

Plaats een videoband die geschikt is voor opname.

Gebruik altijd een band waarvan de wisbeveiliging intact is.

Kies met de toetsen [CHANNEL](PR), [NUMBER] en [INPUT] de gewenste zender of een extern invoerapparaat om van op te nemen.

2 3

Druk op de toets [SPEED] om de gewenste snelheid te kiezen (SP of LP).

Druk op de toets [REC].

Hierna wordt het opnemen gestart.

Druk op de toets [PAUSE] als u het opnemen wilt onderbreken.

Nadat u op [PAUSE] hebt gedrukt, wordt na vijf minuten het opnemen automatisch weer gestart als u niets doet.

Druk op de toets [STOP] Om het opnemen te stoppen.

Opnemen

Opnemen met de videorecorder (VCR)

De videorecorder bedienen

24 25

Opnemen

Dit apparaat is uitgerust met technologie die het auteursrecht beschermt. Deze technologie is gepatenteerd in de Verenigde Staten. Het gebruik van wettelijk beschermde technologie is alleen mogelijk met toestemming van Macrovision. Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte omgevingen, tenzij anders is toegestaan door Macrovision. Demontage en ontmanteling met namaak als doel zijn verboden.”

Kopiëren van dvd naar videoband

1 Leg de gewenste dvd in de lade.

Als de dvd beveiligd is tegen kopiëren, kunt u geen kopie maken.

Plaats een videoband die geschikt is voor opname.

2 Druk bij het afspelen van een DVD op de [REC]-toets.

De videorecorder neemt de DVD op.

3 Als u in de DVD-functie op de stoptoets [ ] drukt, stoppen de DVD-speler

en de videorecorder tegelijkertijd. Als u in de videofunctie op stop [ ] drukt, stopt de videorecorder en gaat de

DVD verder met afspelen.

Opnemen met sneltoets en timer

■ Als u tijdens het tv-kijken plotseling wordt gestoord voor dringende zaken en u het huidige tv-programma

tot het einde wilt opnemen, volgt u de onderstaande instructies.

1 Volg eerste de stappen 1 tot 4 in "Opnemen met de videorecorder (VCR)".

2 Zie de tabel met opnametijden hieronder.

Éénmaal continu-opname tot u op de stoptoets drukt Tweemaal 30 minuten opname vanaf de starttijd Driemaal 1 uur opname.

9 maal 4 uur opname

21 maal 10 uur opname 22 maal terug naar continu-opname

3 Druk meer dan 5 seconden op de stoptoets om het opnemen te stoppen.

Nieuwe zenders zoeken en opslaan

Zoeken en opslaan

■ De tv en de speler zijn ingeschakeld.

■ Druk op de A/V-toets op de tv om beelden van het apparaat te kunnen bekijken.

Het instellen van de videorecorder voltooien als met het automatisch instellen niet alle zenders zijn opgeslagen of u een nieuwe zender wilt opslaan

Ga naar het hoofdmenu en kies "Zender Voorkeuze".

Kies het hoofdmenu.

Kies een ongebruikte zenderpositie : "----" of "P-xx"... Het eenvoudigste is om dezelfde zenderpositie te kiezen op zowel de tv als de videorecorder.

Kies OK om te bevestigen.

Zoek de gewenste zender:

• De zenderpositie;

•

Het gewenste ontvangstsysteem (antenne (CH) of kabel (CC)),

• U kunt het kanaalnummer direct opgeven met de toetsen 0 tot 9 of naar het gewenste nummer gaan door te

drukken op de toetsen

œœ /√√

• U kunt de fijnafstemming instellen,

• Als het programma gecodeerd is (en er is een decoder aangesloten op de uitgang EURO AV2), drukt u op de

toetsen œœof

√√

om AAN of UIT te kiezen.

• Wijzig of bedenk een zendernaam.

Voer de zendernaam in en sla deze op.

Zoek eventueel nog meer zenders (volg de instructies vanaf stap 3) of beëindig het zoeken en opslaan van zenders.

ZENDER VOORKEUZE

AUTOMATISCH VASTLEGGEN HANDMATIG VASTLEGGEN ZENDER VERWIJDEREN ZENDER VERPLAATSEN

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

HANDMATIG VASTLEGGEN

PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

HANDMATIG VASTLEGGEN

PR+/-: OP/NEER

/➝: SELECTEER

OK:BEVESTIG SETUP:EIND

PR 04 ONTVANGST ANTENNE AUTOM. ZOEKEN CH

_ _ FIJNREGELEN DECODER UIT NAAM

_ _ _ _

PR+/-: OP/NEER

/➝: SELECTEER

OK:BEVESTIG SETUP:EIND

PR 03 ONTVANGST ANTENNE AUTOM. ZOEKEN CH03 FIJNREGELEN DECODER UIT NAAM

_ _ _ _

HANDMATIG VASTLEGGEN

PR+/-: OP/NEER 0/1: WIJZIGEN/OPGEVEN OK:BEVESTIG SETUP:EIND

PR 03 ONTVANGST ANTENNE AUTOM. ZOEKEN CH03 FIJNREGELEN DECODER UIT NAAM

_ _ _ _

HANDMATIG VASTLEGGEN

➝

De videorecorder bedienen

26 27

Nieuwe zenders zoeken en opslaan

Namen van zenders

■ Als uw videorecorder geen of een verkeerde zendernaam laat zien, kunt u dit wijzigen.

Roep het menu op (zie vorige pagina), als het nog niet getoond wordt.

Ga naar de positie NAAM. Druk op de toets [0] om de naam te veranderen. Of druk op de toets [1] om een nieuwe zendernaam in te voeren.

U kunt een naam kiezen uit de opgeslagen lijst of een nieuwe naam van vier tekens bedenken en invoeren. Druk op de toetsen [PR +/-] als u de letters/cijfers

wilt wijzigen. Druk op de toetsen [

œœ /√√

] om naar

de volgende positie te gaan.

Sla de naam op en verlaat het menu.

PR+/-: OP/NEER 0/1: WIJZIGEN/OPGEVEN OK:BEVESTIG SETUP:EIND

PR 01 ONTVANGST ANTENNE AUTOM. ZOEKEN CH01 FIJNREGELEN DECODER UIT NAAM

_ _ _ _

HANDMATIG VASTLEGGEN

PR+/-: SELECTEER KARAKTER

/➝: SELECTEER POSITIE

OK:BEVESTIG SETUP:EIND

PR 01 ONTVANGST ANTENNE AUTOM. ZOEKEN CH01 FIJNREGELEN DECODER UIT NAAM O

_ _ _

HANDMATIG VASTLEGGEN

PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

➝

Timeropname

Opnemen via de timer met ShowView

■ Voordat u kunt opnemen met de timer moeten de klok, datum en zenders goed zijn ingesteld.

■ Plaats een videoband in de speler waarvan de wisbeveiliging intact is en waarop voldoende

opnameruimte beschikbaar is.

Druk op PROGRAM op de afstandsbediening voor het ShowView-menu. Toets het codenummer in dat in uw omroepgids bij het programma dat u wilt opnemen is afgedrukt.

Kies OK om te bevestigen.

Geef aan of u dit programma "ONCE" (eenmalig), "WEEKLY" (wekelijks) of "DAILY" (dagelijks) wilt opnemen.

Kies OK om te bevestigen.

Als u iets wilt veranderen: Druk op de toetsen [œœ/

√√

] om naar de positie te gaan die u wilt

veranderen. Druk op de toetsen [……/

††

] of op de nummertoetsen om de instelling te veranderen. Als alle instellingen goed zijn, drukt u op de toets [OK] totdat u "OK:BEVESTIG" op de onderste regel ziet. Kies OK om te bevestigen.

Zet de speler uit.

• VPS/PDC is een mogelijkheid die sommige zenders bieden om exacte timer-opnames te maken, ook als het tijdstip van het programma iets verschoven is. De tijd die u intoetst is de VPS/PDC-tijd en moet dus correct zijn. Niet alle zenders bieden deze service. In dat geval start de speler met opnemen op het tijdstip dat u hebt ingetoetst en niet op het werkelijke tijdstip waarop het programma start. Schakel VPS/PDC uit als u de opname op een specifiek tijdstip wilt starten zonder wijziging door het VPS/PDC-systeem, anders begint de speler niet met opnemen.

• Als u niet beschikt over ShowView-nummers, gaat u naar de volgende pagina voor opname met de gewone timer.

• Als u een vergissing hebt gemaakt, ga dan met de toets

œœ

terug naar de positie met de fout en

verander de instelling.

• Als er in het menu voor instellen van de zenderpositie geen nummer staat achter "PR", weet de speler de zenderpositie niet van de zender die u wilt opnemen. Voer de zenderpositie in en sla deze op voor de nieuwe opnames. Als u wilt opnemen vanaf een satellietontvanger,,kiest u onder "PR" de zenderpositie van de satelliet of AV (1/2) (afhankelijk van de aansluiting:de antennekabel of de scartkabel). Laat de satellietontvanger aanstaan op de zender die u wilt opnemen. U krijgt een waarschuwing als programma’s die u wilt opnemen elkaar overlappen.

•

Druk gedurende meer dan vijf seconden op de toets [ STOP] om het opnemen te stoppen.

•

ShowView is een handelsmerk dat gevoerd wordt door Gemstar Development Corp. Het ShowViewsysteem wordt geproduceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

0-9:SHOWVIEW NUMMER

:VERPLAATS

OK:BEVESTIG SETUP:EIND

SHOWVIEW

83077----

HOE VAAK WILT U DIT PROGRAMMA OPNEMEN?

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

EENMALIG WEKELIJKS(1xPER WEEK) DAGELIJKS(MA-VR) DAGELIJKS(MA-ZA) DAGELIJKS(MA-ZO)

PROGRAMMEREN (EENMALIG)

PR 03 START TIJD 21:20 EIND TIJD 22:20 START DATUM 16/08(WOE) BAND SNELH. SP VPS/PDC AAN

PR–:SELECTEER 0-9 :INVOER(PR)

/➝:VERPLAATS

OK:BEVESTIG MENU:EIND

➝

Zenderposities sorteren

Als de zenderposities van uw tv en uw speler verschillend zijn, kunt u die op de speler veranderen. Hiervoor verplaatst u de zenders naar de gewenste posities, totdat ze in de gewenste volgorde staan.

1 Ga naar het hoofdmenu van de speler, kies "Zender

Voorkeuze" en daarna "ZENDER VERPLAATSEN".

2 Kies de zender die u naar een andere positie wilt

verplaatsen. Kies OK om te bevestigen. Wijzig de zenderpositie in het gewenste nummer.

Kies OK om te bevestigen.

Zenderposities wissen

1 Ga naar het hoofdmenu, kies "Zender Voorkeuze" en

vervolgens "ZENDER VERWIJDEREN".

2 Kies de zender (positienummer) die u wilt wissen.

Selecteer de positie. Wis de positie. Druk op de [

œœ

]-toets om het beeld nog een keer te bekijken.

Druk op OK om te wissen.

ZENDER VERPLAATSEN

PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:SELECTEER

:ZENDER BEKIJKEN

OK:BEVESTIG SETUP:EIND

ZENDER VERWIJDEREN

PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:SELECTEER

:ZENDER BEKIJKEN

OK:VERWIJDEREN SETUP:EIND

➝

De videorecorder bedienen

28 29

Timeropname Timeropname

Gewone opnamen met de timer

■ Voordat u kunt opnemen met de timer moeten de klok, datum en zenders goed zijn ingesteld

■ Plaats een videoband in de speler waarvan de wisbeveiliging intact is en waarop voldoende

opnameruimte vrij is.

Ga naar het menu hoofdmenu en kies "PROGRAMMEREN". Geef aan of u dit programma "ONCE" (eenmalig), "WEEKLY" (wekelijks) of "DAILY" (dagelijks) wilt opnemen.

Kies OK om te bevestigen.

Toets achtereenvolgens in:

• De zenderpositie;

• Het tijdstip waarop het programma begint,

• Het tijdstip waarop het programma eindigt,

• De dag waarop het programma wordt uitgezonden als het een andere dag is dan vandaag.

• Kies LP als u een hele lange opname wilt maken.

• Schakel nu indien nodig VPS/PDC uit.

Als u iets wilt veranderen: Druk op de toetsen [œœ/√√] als u iets wilt veranderen.

Druk op de toetsen [PR+/-] of de cijfertoetsen om de instelling te veranderen.

Als alle instellingen juist zijn, drukt u op de toetsen [œœof √√] totdat u "OK: BEVESTIG" op de onderste regel ziet. Kies OK om te bevestigen.

Zet de speler uit.

• Wacht enige seconden na het intoetsen van een ééncijferig nummer.

• Als u een vergissing hebt gemaakt, ga dan met de toetsen œœ/√√naar de positie die fout is en verander de instelling.

• Als programma’s elkaar overlappen, geeft de speler een waarschuwing. Als u hierna de opnametijden niet aanpast, wordt het eerste programma helemaal opgenomen, waarna met de opname van het tweede programma wordt begonnen.

• Als de band niet over voldoende opnameruimte beschikt, schakelt de speler automatisch over naar "LP" voor dubbele opnamecapaciteit.

• Videobanden waarvan de wisbeveiliging is verwijderd, worden uitgeworpen.

• Het apparaat wordt ingeschakeld en neemt het gekozen programma op.

• Als het apparaat wordt aangezet terwijl een timeropname is geprogrammeerd, kan het apparaat niet op video opnemen, maar wel met DVD.

HOE VAAK WILT U DIT PROGRAMMA OPNEMEN?

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

EENMALIG WEKELIJKS(1xPER WEEK) DAGELIJKS(MA-VR) DAGELIJKS(MA-ZA) DAGELIJKS(MA-ZO)

PR–:SELECTEER

0-9 :INVOER (PR)

/➝:

VERPLAATS SETUP:EIND

PR -START TIJD --:-EIND TIJD --:-START DATUM --/-BAND SNELH. SP VPS/PDC AAN

PROGRAMMEREN (EENMALIG)

PR 01 START TIJD 21:40 EIND TIJD 23:20 START DATUM 16/08 (WOE) BAND SNELH. SP VPS/PDC AAN

PR–:SELECTEER 0-9 :INVOER(PR)

/➝:VERPLAATS

OK:BEVESTIG SETUP:EIND

➝

Timer-overzicht – veranderen en wissen

Ga naar het hoofdmenu en kies "PROGRAMMEREN".

Kies het programma dat u wilt veranderen of wissen. Druk op de toets [0] als u dit programma wilt wissen. Bevestig met OK.

Als u iets wilt veranderen: Druk op de toetsen [œœ/√√] om naar de positie te

gaan die u wilt veranderen. Druk op de toetsen [+/-] of de cijfertoetsen om de instellingen te veranderen. Als alle instellingen juist zijn, drukt u op de

toetsen [œœof √√] totdat u "OK:BEVESTIG" op de onderste regel ziet.

Bevestig veranderingen met OK. Verlaat de menu’s.

VIDEO PROGRAMMEREN

PR START EIND DATUM 03 21:20 22:20 16/08

01 21:40 23:20 16/08

-- -- : -- -- : -- -- / --

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

PROGRAMMEREN(EENMALIG)

PR 03 START TIJD 21:20 EIND TIJD 22:20 START DATUM 16/08 (WOE) BAND SNELH. SP VPS/PDC AAN

0 :VERWIJDER

/➝:

VERPLAATS SETUP:EIND

➝

De videorecorder bedienen

30 31

Meer functies

■

De teller telt de werkelijke tijd vanaf het moment dat u de band in de speler plaatst. Dit hoeft niet het begin van de videoband te zijn! De teller telt geen lege, niet opgenomen ruimte van de videoband.

■

Als u terugspoelt voorbij het nulpunt, begint de teller negatieve getallen weer te geven (bijvoorbeeld – 0:01:15).

Elke keer als u op de toets [DISPLAY] drukt, 1x: Tijd en datum en actuele status ➝Tijd en datum 2x: Teller en actuele status ➝teller 3x: Het scherm verdwijnt.

• Als de band nog niet heeft gedraaid (met PLAY, FF, REW, enz.), wordt er ook geen resterende tijd weergegeven.

• Als de timerinformatie wordt meegezonden met het zendersignaal, drukt u op de toets om het VPS/PDCpictogram weer te geven.

STOP SP PR01 ARD

14:00 09/07 E180 00:48

STEREO ON

Als u een programma opneemt, plaatst de videorecorder een indexmarkering aan het begin van de opname.

Een indexmarkering zoeken

1. Ga naar de "INSTELLINGEN" van het apparaat en kies "VIDEOBAND"

2. Kies "index +" om vooruit te zoeken of "index -" om achteruit te zoeken. De videorecorder zoekt een indexmarkering en begint van daar af te spelen.

VIDEOBAND

RESTERENDE TIJD GA NAAR NUL TELLER RESETTEN INDEX+ INDEX-

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

Klok/teller-scherm

Resterende tijd en bandlengte

Een opgenomen programma zoeken met de index

De teller spoelt door tot 0:00:00 is bereikt en stopt dan.

REW SP GA NAAR NUL

0:02:13

Reset de teller.

TELLER RESETTEN

0:00:00

Met deze speler kunt u programma’s afspelen en opnemen in16:9 breedbeeldformaat.

• 16:9 toestel

-Auto : deze video vindt automatisch het beeldformaat (16:9 of 4:3) en neemt het programma op of speelt het af in hetzelfde formaat.

- AAN:

de video neemt alle programma's op en speelt ze ook weer af in breedbeeldformaat. Programma's in 4:3 formaat worden omgezet naar breedbeeld.

- UIT : de video neemt alle programma's op en speelt ze ook weer af in 4:3 formaat.

• Als u naar een programma kijkt dat met deze speler is opgenomen in 16:9

breedbeeldformaat, moet uw tv een 16:9 breedbeeldfunctie hebben en u moet de tv en speler aansluiten via de A/V-scartkabel.

Als u gedurende vijf seconden op de toets [PLAY] drukt terwijl de band is gestopt of het afspelen is onderbroken, wordt automatisch herhalen ingeschakeld. Het afspelen wordt dan van het begin tot het einde herhaald.

Activeer het breedbeeldformaat door op de toets [ ] of de bijbehorende functietoets te drukken. (PLAY, FF, REW of STOP)

Ga naar het hoofdmenu, kies "Instellen Video" en vervolgens "TAALKEUZE". Kies de gewenste taal.

Kies OK om te bevestigen.

Meer functies

De teller terugspoelen tot nul

De teller terugzetten op nul.

16 :9 breedbeeldformaat afspelen/opnemen

Automatisch herhalen

Talen instellen

In dit scherm kunt u de resterende tijd weergeven vanaf de huidige positie (bijvoorbeeld om te achterhalen of er nog voldoende ruimte is voor een opname). Om te controleren of de resterende tijd correct wordt weergegeven, kiest u in deze functie de juiste lengte van de aanwezige band.

• Het scherm met de resterende tijd kan alleen worden weergegeven als er een band aanwezig is.

VIDEOBAND

RESTERENDE TIJD

E-240 01:27

RESTERENDE TIJD GA NAAR NUL TELLER RESETTEN INDEX+ INDEX-

E-180 E-240 E-300

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

Ga naar het hoofdmenu kies “VIDEO BAND”.

INSTELLEN VIDEO

KLOK INSTELLEN TAALKEUZE ANTENNE UITGANG 16:9 BEELDFORMAAT OSD AAN/UIT AUTOMATISCH ZOEKEN

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

16:9 BEELDFORMAAT AUTOMATISCH

UIT AAN

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

TAALKEUZE

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS

PR+/-:SELECTEER OK:BEVESTIG SETUP:EIND

De videorecorder bedienen

32 33

Dimmer : De display van de speler wordt gedimd in de stand-bystand. Automatisch uitschakelen : De speler schakelt automatisch naar de stand-bystand als er langer dan vijf

minuten geen videoband wordt gespeeld of geen zender wordt ontvangen.

Druk op de toets [ ] gedurende circa 5 seconden. De toetsen op het voorpaneel kunnen nu niet worden gebruikt en de bijbehorende indicator (“ ”) wordt weergegeven op de display. Bewaar uw afstandsbediening op een veilige plaats. Druk op een toets van de afstandsbediening om het kinderslot op te heffen.

Gebruik alleen videobanden van goede kwaliteit, voorzien van het VHS-logo.

•Houd banden uit de buurt van vocht en stof en ook van sterke magnetische en elektromagnetische velden (bijvoorbeeld luidsprekers en computermonitors).

•Spoel de band altijd terug naar het begin als u klaar bent. Berg de band op in de bijbehorende doos met de volle spoel beneden.

U kunt uw waardevolle opnames beschermen tegen uitwissen door de wisbeveiliging aan de zijkant van de band af te breken (sommige banden hebben een schuifbare wisbeveiliging). Mocht u de band opnieuw willen gebruiken, dan moet u de opening afdekken met plakband.

PAL

Meer functies

Banden

En verder...

Kinderslot

Meer functies

Het audiosysteem

■ De speller verwerkt het volledige geluidssignaal dat door de tv-zender wordt uitgezonden.

■ Bij een mono videorecorder hoort u normaal monogeluid.

Naast de normale mono mogelijkheden van VHS-videorecorders, beschikt uw speler over een hifiaudiosysteem van hoge kwaliteit.

Dit betekent dat u kunt genieten van

• films met uitstekend stereogeluid

• films van volledige concerten met stereogeluid van hoge kwaliteit

• films met indrukwekkende Surround Sound bij gebruik van aanvullende Surround-apparatuur

•

films met twee dialoogfuncties (tweevoudig, tweetalig), meestal de originele soundtrack en een gedubde soundtrack

• VHS-banden met hifi-stereogeluid en VHS-banden met normaal geluid

Wat u kunt beluisteren

Als de band of dvd is gestopt, wordt via de speler weergegeven wat door de huidige zender wordt uitgezonden. Als u overschakelt naar een andere zender of als de huidige zender verandert van geluidsmodus, wordt het programma en de geluidsmodus op het scherm weergeven (druk op de toets AUDIO als dit niet het geval is).

• “STEREO” = stereo “BIL I /BIL II” = tweetalig

geen aanduiding = mono geluid

Tijdens het afspelen wordt de geluidskwaliteit van de opname weergegeven (druk op de toets AUDIO als dit niet het geval is).

• “Hi-Fi” = stereo/tweetalig geen aanduiding = mono geluid

STOP SP PR10 EURO

STEREO ON

PLAY SP Hi-Fi

L+R

Keuze van geluidsweergave

Tijdens een stereoweergave (afspelen "Hifi"/uitzending "STEREO"): Hi-Fi stereo ➝alleen linker kanaal ➝alleen rechter kanaal

➝

de normale mono soundtrack van een hifi-band

• Tijdens weergave van tweetalig materiaal: Hoofdtaal (originele soundtrack) ➝tweede taal (gedubd)

➝

zowel hoofdtaal als tweede taal en tweede taal UIT ➝OFF.

• Bij mono weergave is er geen keuzemogelijkheid.

PLAY SP Hi-Fi

L+R HI-Fi LEFT

Hi-Fi

RIGHT Hi-Fi OFF

STOP SP PR10 EURO

BIL

BIL I

BIL

I+II

BIL OFF

De videorecorder bedienen

34 35

Aansluitingen en kopiëren

Naar de tv via de antennekabel (als u geen scartkabel gebruikt)

■ Als u een scartkabel gebruikt, gebruikt u de AV-aansluiting op de tv om de beeldinformatie van de

speler te ontvangen.

■ Als u geen scartkabel gebruikt selecteert u het videokanaal op de tv om de beeldinformatie van de

speler te ontvangen.

Als u geen scartkabel gebruikt, kan de speler beeld en geluid doorgeven aan de tv via de coaxiale antennekabel. Stem de tv af op het kanaal van de speler (in de fabriek is UHF CH 52 ingesteld).

Stem de tv zorgvuldig af voor een optimale beeld-en geluidskwaliteit. Nadat u de instructies voor het aansluiten van uw speler hebt uitgevoerd, kunt u de tv aanzetten. Druk gedurende meer dan vijf seconden op de toets [ENTER] van de afstandsbediening om het testbeeld van de speler weer te geven. Stem de tv af op het testbeeld met de functie voor kanalen instellen van uw tv zoals in de bijbehorende handleiding is beschreven. Als u het testbeeld hebt gevonden, sla het kanaal dan op onder het nummer voor het videokanaal van uw tv. Druk nogmaals gedurende meer dan vijf seconden op de toets [ENTER] van de afstandsbediening van de speler om het testbeeld te verwijderen.

• Als u een matig testbeeld ontvangt op de tv ten gevolge van een storende zender op kanaal 52, kunt u de speler afstemmen op een ander kanaal.

Zoek een vrij kanaal tussen 21 en 69 op uw tv. Ga naar het hoofdmenu, kies "Instellen Video" en vervolgens "ANTENNE UITGANG".

Toets het vrije kanaal in. Sla het op en verlaat het menu.

• Als het testbeeld dat naar de tv wordt verzonden matig van kwaliteit is, kan fijnafstemming soms helpen (zie de handleiding van de tv).

• Zonder scartkabel kan een stereo-tv geen stereo geluid weergeven.

ANTENNE UITGANG

0-9:SELECTEER (21-69) OK:BEVESTIG SETUP:EIND

CH 52

Kopiëren

■ Zet alle apparaten uit voordat u met het aansluiten of afkoppelen van kabels begint.

Om vanaf een andere videospeler naar uw videospeler te kopiëren dient u de twee spelers met een scartkabel via de EURO AV-scartaansluitingen te verbinden. Druk op de toetsen [AV], [PR+/-] of [INPUT ] om het programma "AV 1/AV 2" of "F. AV" (aansluitingen op het voorpaneel) te kiezen.

Zet de andere videorecorder op afspelen en uw speler op opnemen.

• Gebruik de audio-ingang met aanduiding L op het voorpaneel om een mono audiobron aan te sluiten.

Om te kopiëren vanaf de speler naar een andere videospeler, verbindt u de twee apparaten via hun EURO AV scartaansluitingen. Verbind de andere videorecorder via de AV-aansluiting en zet de speler in de opnamestand. Zet uw speler op de juiste startpositie voordat u begint met afspelen.

tv-toestel (andere videorecorder)

Andere Video/ Decoder voor BetaalTV/ Camcorder/ Videospeler/ Satelietontvanger

Audioversterkers

De dvd bedienen

36 37

Druk op de toets [

√√❚NEXT] wanneer u naar een volgend hoofdstuk of track wilt

gaan.

Als u op NEXT drukt, wordt het afspelen van het huidige hoofdstuk of de track gestopt en wordt de volgende afgespeeld.

Druk op de toets [❚œœ

PREV].

U gaat van de huidige scène naar het vorige hoofdstuk (of de track) of naar de eerste scène van het huidig hoofdstuk (of de track).

Druk op [TITLE/PBC] of [MENU].

De lijst met de titels van de disc verschijnt.

* Bij een VCD verschijnt het menuscherm

alleen als de disc een PBC functie heeft en PBC is aangezet.

Druk op [

œ √…†

] om de titel te kiezen en

druk vervolgens op [ENTER] of [PLAY].

Druk bij het afspelen van een VCD op een van de cijfertoetsen. De gekozen titel wordt afgespeeld.

■ Sommige beelddragers bevatten meerdere titels. Als de cd een menu met filmtitels bevat, kunt u met de toets

[TITLE/PBC] of [MENU] de gewenste titel kiezen. De manier van selecteren is afhankelijk van de disc.

* Bij sommige dvd's is het niet mogelijk om een titel te kiezen.

Een gewenste scène afspelen

Scènes op een cd overslaan

Rechtstreeks naar een gewenste titel gaan.

■ U kunt een bepaalde sectie, die loopt van A tot B, herhalen.

Een MP3-disc wordt mogelijk niet herhaald van A tot B.

Druk op de toets [A-B] op het punt waar u het herhaald afspelen wilt starten.

Het scherm verschijnt dat hier rechts wordt weergegeven en de startpositie (A) voor het herhaald afspelen wordt ingesteld.

Druk op de toets [A-B] op het punt waar u het herhaald afspelen wilt stoppen.

De stoppositie (B) voor herhaald afspelen wordt ingesteld en de opgegeven sectie (tussen A en B) wordt herhaaldelijk afgespeeld.

U sluit de modus voor herhaald afspelen af door te klikken op de toets [A-B].

Het apparaat gaat weer normaal afspelen.

•

HOOFDSTUK : Het huidige hoofdstuk wordt herhaald afgespeeld.

•

TITEL : De huidige titel wordt herhaald afgespeeld.

•

TRACK : De huidige track wordt herhaald afgespeeld.

• ALL :

De huidige disc wordt herhaald afgespeeld.

• HERHALEN EEN: Het huidige bestand wordt herhaald afgespeeld.

• HERHALEN ALLE: Alle bestanden op de schijf worden herhaald afgespeeld.

• WILLEKEURIG: De tracks op de disk worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

•

UIT : Het herhaald afspelen wordt uitgeschakeld.

* Bij een VCD, start het herhaald afspelen alleen als PBC uit staat.

- DVD -

HOOFDSTUK

TITEL

UIT

➝➝

➝

- VCD -

TRACK

ALL

UIT

➝➝

➝

- CD/MP3 -

HERHALEN EEN

HERHALEN

ALLE

WILLEKEURIG

➝➝

➝

Elke druk op [REPEAT] wijzigt de herhaalmodus in onderstaande volgorde. hoofdstuk of track wilt gaan.

HERHALEN A-

HERHALEN A-B

UIT

Een gewenste scène afspelen

Een ingestelde periode herhalen.

Een bepaalde sectie (van A tot B) herhalen

De dvd bedienen

38 39

Een gewenste scène afspelen

Druk éénmaal op [SEARCH] om een titelnummer te zoeken.

Het huidige titelnummer en het totaal aantal titels worden getoond. Voer het gewenste titelnummer in met de cijfertoetsen.

Druk driemaal op [SEARCH] om op tijdsaanduiding te zoeken.

Voer de gewenste tijdsaanduiding in met de cijfertoetsen.

Druk op [ENTER] wanneer u klaar bent.

De disk wordt afgespeeld vanaf de geselecteerde positie.

Druk tweemaal op [SEARCH] om op hoofdstuknummer te zoeken.

Het huidige hoofdstuknummer en het totaal aantal hoofdstukken worden getoond. Voer het gewenste hoofdstuknummer in met de cijfertoetsen.

001/003

➟

Totaal aantal titels

➟

Huidig titelnummer

001/023

➟

Totaal aantal hoofdstukken

➟

Huidig hoofdstuknummer

01:03:20

➟

Huidige tijd

Een dvd doorzoeken op titelnummer, hoofdstuknummer of tijdsaanduiding

Een gewenste scène afspelen

Druk eenmaal op [SEARCH] om een tracknummer te zoeken.

Als PBC uit staat, verschijnt een scherm zoals rechts is afgebeeld. Het huidige tracknummer en het totaal aantal tracks worden getoond. Voer het gewenste tracknummer in met de cijfertoetsen.

* Als PBC aan staat, wordt de PBC-functie automatisch

uitgeschakeld zodra de cijfertoetsen worden ingedrukt.

Druk op [ENTER] wanneer u klaar bent.

De disk wordt afgespeeld vanaf de geselecteerde positie.

Druk tweemaal op [SEARCH] om op tracknummer te zoeken.

Als PBC uit staat, verschijnt een scherm zoals rechts is afgebeeld.

De totale tijd van de track wordt getoond. Voer de gewenste tijdsaanduiding in met de cijfertoetsen.

001/013

➟

Totaal aantal tracks

➟

Huidig tracknummer

01:03:20

➟

Huidige tijd

■ Het plaatsen van een markering op een DVD is ongeveer hetzelfde als het markeren van een pagina

in een boek. U kunt dan heel snel naar een bepaald punt op de disk gaan.

Een markering op de disk opslaan.

Druk tijdens het afspelen op [MARK] en druk op [ENTER] bij het begin van het fragment dat u snel wilt kunnen vinden.

Teruggaan naar een gemarkeerd punt.

Druk tijdens het afspelen op [MARK]. Druk op één van de [œ √]- toetsen om de gewenste markering te kiezen.

Druk op [PLAY] om naar het gemarkeerde fragment te gaan. Het afspelen begint bij de gekozen markering of de markering wordt gewist.

Druk op [CLEAR] als u de markering wilt wissen.

1 - - - - - - - -

Op een VCD zoeken op track of op tijdsaanduiding.

Markeringspunten opslaan om bepaalde fragmenten later makkelijk te kunnen vinden.

De dvd bedienen

40 41

De huidige afspeelmodus op het scherm weergeven

Druk op de toets [DISPLAY] terwijl de disk wordt afgespeeld.

De huidige -functie wordt getoond. Als u de functie wilt wijzigen,selecteert u het gewenste onderdeel met de toetsen voor

omhoog en omlaag en voert u de nieuwe instelling in met de cijfertoetsen of de toetsen [œ/ √]. Druk op [ENTER] wanneer u klaar bent.

Druk nogmaals op [DISPLAY] om de displayfunctie uit te schakelen.

➟ huidige titel / totaal aantal titels ➟ huidig hoofdstuk / totaal aantal hoofdstukken ➟ terstreken tijd ➟

gekozen taal ondertiteling/ huidige taal ondertiteling / totaal aantal talen ondertiteling

➟ gekozen audiotaal / huidige audiotaal / totaal aantal audiotalen ➟ Herhaalfunctie ➟ huidig camerastandpunt / totaal aantal camerastandpunten

001/003

001/023 00:01:03

ENG 01/01

ENG 01/03

OFF

01/01

De huidige dvd-functie bevestigen

De huidige afspeelmodus op het scherm weergeven

Druk op de toets [DISPLAY] terwijl de disk wordt afgespeeld.

De huidige -functie wordt getoond. Als u de functie wilt wijzigen,selecteert u het gewenste onderdeel met de toetsen voor

omhoog en omlaag en voert u de nieuwe instelling in met de cijfertoetsen of de toetsen [œ/ √]. Druk op [ENTER] wanneer u klaar bent.

Druk nogmaals op [DISPLAY] om de displayfunctie uit te schakelen.

De huidige -functie wordt getoond. Als u de functie wilt wijzigen,selecteert u het gewenste onderdeel met de toetsen voor

omhoog en omlaag en voert u de nieuwe instelling in met de cijfertoetsen of de toetsen [œ/ √]. Druk op [ENTER] wanneer u klaar bent.

Druk nogmaals op [DISPLAY] om de displayfunctie uit te schakelen.

➟ huidige track / totaal aantal tracks ➟ terstreken tijd ➟ Herhaalfunctie ➟ PBC (Play Back Control,ofwel afspeelbesturing)

001/003

00:01:03

OFF ON

➟ ddiskmodus / naam afgespeelde bestand ➟ huidige track / totaal aantal tracks,

verstreken tijd / totale tijd, herhaalfunctie

MUSIC

■ 000/000 0:00:00 / 0:00:00

PROGRAMLIST

max 6 SKY winamp

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

De huidige VCD-modus controleren

De huidige cd-, MP3-, JPG- of MPG-modus controleren

Een muziekbestand kiezen

Een JPG-bestand kiezen

Een MPG-bestand kiezen

➟ ➟ ➟

➟ Naam van het aangewezen bestand

* Zie pagina 44-47 voor meer informatie.

0~9

Enter

0~9

Enter

De dvd bedienen

42 43

Een taal voor het geluid en de ondertiteling kiezen en 3D-audio selecteren

■ Wanneer op een disc meerdere talen zijn opgenomen, kunt u de taal voor het geluid en de taal

voor de ondertiteling selecteren.

Druk herhaaldelijk op de toets [AUDIO] tot degewenste taal verschijnt.

Als een dvd audio-informatie bevat, verschijnen de afkortingen van de talen (bijvoorbeeld ENG voor Engels en FRE voor Frans) een voor een op het scherm.

Druk herhaaldelijk op de toets [SUBTITLE] tot de gewenste taal verschijnt.

Als een dvd deze informatie bevat, verschijnen de afkortingen van de talen (bijvoorbeeld ENG voor Engels en FRE voor Frans) een voor een op het scherm.

Of u een taal voor het geluid en de ondertiteling kunt kiezen is afhankelijk van de disc.

ENG 01/03

ENG 01/01

Druk op [3D].

Bij elke druk op [3D] wisselt de functie tussen 3D AAN en 3D UIT.

■ U kunt het geluid van een 2- kanaals bron laten klinken als 3D-geluid.

AAN

UIT

Een taal voor het geluid selecteren

Een taal voor de ondertiteling selecteren

3D-audio selecteren

Zoom- en camerastandpunt selecteren

■ U kunt het huidige beeld met de factor 2 of 4 vergroten.

Druk op de toets [ZOOM] tot u de gewenste vergroting hebt bereikt.

Telkens wanneer u op [ZOOM] drukt, verandert de vergrotingswaarde als volgt: 2 maal (X2), 4 maal (X4), UIT (OFF) en weer terug naar 2 maal (X2). Standaard wordt als uitgangspunt voor deze vergroting het midden van een beeld genomen. U kunt met de toets [

œ √…†

] een ander uitgangspunt kiezen.

• Als u inzoomt op het beeld zijn de ondertitels niet meer zichtbaar.

01/01

De zoomfunctie gebruiken

Het camerastandpunt wijzigen

■ Als een disc meerdere camerastandpunten bevat, kunt u een beeld vanuit meerdere camerastandpunten

weergeven. Deze functie werkt alleen bij een dvd waarop dergelijke informatie is opgeslagen.

Druk op de toets [ANGLE] tot het gewenste camerastandpunt verschijnt.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert het camerastandpunt in een bepaalde volgorde.

x2 x4

De dvd bedienen

44 45

MP3-, CDDA-, JPG- en MPG- disks

Met dit apparaat kunt u cd-r's en cd-rw's met MP3-of CDDA-bestanden afspelen.

Zet uw tv aan en kies het kanaal voor deze dvd-speler. Druk op [OPEN/CLOSE] om de lade te openen.

Leg een cd met MP3-of CDDA bestanden in de lade met het label naar boven.

Druk op [OPEN/CLOSE] om de lade te sluiten.

Het duurt even voordat het apparaat de mappenlijst weergeeft.

Het onderstaande scherm verschijnt.

Selecteer het gewenste bestand.

Verplaats de cursor naar het gewenste bestand met één van de [

œ √…†

]-toetsen.

Druk op [PLAY] of [ENTER] om het afspelen te starten.

Het gekozen bestand wordt afgespeeld.

Druk op [■ ] om het afspelen te stoppen.

MUSIC

■ 000/000 0:00:00 / 0:00:00

PROGRAMMA

LIST

max 6 SKY winamp

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Selecteer de map.

Druk op [

œ √…†

] om de cursor naar de gewenste map te brengen en druk op [ENTER] om te beve stigen.

MUSIC

■ 000/000 0:00:00 / 0:00:00

PROGRAMMA

LIST

max 6 SKY winamp

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

MUSIC > MP3 √ 001/018 0:00:34 / 0:03:59

\max 6\01(musicfamily.i.am) Smooth-

PROGRAMMA

LIST _ _

1. 01(musicfamily.i

2. 02(musicfamily.i

3. 03(musicfamily.i

4. 04(musicfamily.i

5. 05(musicfamily.i

6. 06(musicfamily.i

7. 07(musicfamily.i

Een disk met MP3-of CDDA-bestanden afspelen

mp3 mp3 mp3 mp3 mp3 mp3 mp3

* Alleen MP3- of CDDA- bestanden

worden in de lijst weergegeven.

MP3-, CDDA-, JPG- en MPG- disks

U kunt het afspelen programmeren.

Selecteer een bestand dat u in het programma wilt opnemen. Druk vervolgens op [PROGRAM].

Het gekozen bestand wordt in de programmamap geplaatst.

Druk in de programmamap op [PLAY] of [ENTER].

Als u alle bestanden in de programmamap

Om een MP3 bestand af te kunnen spelen, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

• De bitstroom moet tussen 64-256 kbps liggen.

• Het aantal mappen mag niet hoger zijn dan 32.

• Het aantal niveaus in de mappenlijst mag niet hoger zijn dan 4.

• In geval van een bestand dat opgenomen is met variabele bit-rate (VBR) in een bestand (bijv. 54~256 kbps) kan het voorkomen dat het geluid hapert tijdens het afspelen.

• Bestandsnamen mogen niet langer zijn dan 8 letters en/of cijfers en moeten de extensie MP3 bevatten. VOORBEELD: ********. MP3 waarbij elke * een cijfer of een letter is.

• Gebruik alleen cijfers en letters in bestandsnamen. Als u speciale tekens gebruikt zal de map- of bestandsnaam niet juist worden weergegeven op het scherm.

LET OP.

• In bepaalde situaties kunnen CD-RW’s, afhankelijk van fabrikant of opnameproces, mogelijk niet worden gelezen.

•

De CD-R moet opgenomen worden in het standaard formaat omdat het niet afgespeeld kan worden in het huidige formaat.

• Cd-r of cd-rw discs moeten beschreven worden met de "Direct CD" methode.

•

Alle discs met ISO 9660 formaat kunnen afgespeeld worden.

Herhaalfunctie.

Elke keer dat u op [REPEAT] drukt, wijzigt de herhaalmodus in onderstaande volgorde : Herhaal één (Repeat one ) ➝ Herhaal alle (Repeat all) ➝ Willekeurig (Random) ➝ UIT (OFF) ➝ ...

Of kies met [√†] en druk vervolgens op [ENTER].

Het gekozen bestand of de map wordt herhaald afgespeeld.

MUSIC > MP3 √ 001/018 0:00:34 / 0:03:59

HERHALEN EEN

\max 6\01(musicfamily.i.am) Smooth-

PROGRAMMA

LIST _ _

1. 01(musicfamily.i

2. 02(musicfamily.i

3. 03(musicfamily.i

4. 04(musicfamily.i

5. 05(musicfamily.i

6. 06(musicfamily.i

7. 07(musicfamily.i

MUSIC > MP3 √ 001/018 0:00:34 / 0:03:59

HERHALEN ALLE

\max 6\02(musicfamily.i.am) Lager T

LIST _ _

1. 01(musicfamily.i

2. 02(musicfamily.i

3. 03(musicfamily.i

4. 04(musicfamily.i

5. 05(musicfamily.i

6. 06(musicfamily.i

7. 07(musicfamily.i

PROGRAMMA

6. 06(musicfamily.i

2. 02(musicfamily.i

5. 05(musicfamily.i

mp3 mp3 mp3 mp3 mp3 mp3 mp3

mp3 mp3 mp3

wilt wissen, kiest u met de [√†]toetsen en drukt u vervolgens op [ENTER]. Gebruik de [CLEAR]-toets om afzonderlijke bestanden te wissen.

De dvd bedienen

46 47

MP3-, CDDA-, JPG- en MPG- disks

Met dit apparaat kunt u cd-r's en cd-rw's met JPG-bestanden afspelen.

Selecteer de gewenste map.

Verplaats daarvoor de cursor naar de gewenste map met de […†]toetsen en druk op [ENTER].

Vertragingstijd diavoorstelling instellen.

Selecteer de instellingen voor “ Diavoorstelling & vertragingstijd (Slideshow &Delay Time) ”

Druk op [ENTER] om de vertragingstijd voor de diavoorstelling tot maximaal 10 seconden in te stellen of uit te zetten.

* Alleen JPG-bestanden worden in

de lijst weergegeven.

De diavoorstelling vanuit een bestand starten

Als u op [PLAY] of [ENTER] drukt terwijl een JPG-bestand is geselecteerd, start automatisch een diavoorstelling met het bestand als beginpunt.

• Druk op [STOP] om de diavoorstelling te stoppen.

Druk op [œ ] om naar links te gaan. Druk op [√] om naar rechts te gaan.

Combinatie afspelen.

Selecteer “ Combinatie afspelen (Combination Play)”.

Druk vervolgens op [ENTER] of [PLAY] om het afspelen van alle bestanden te starten.

Het gecombineerd afspelen begint.

12/134 œ 90° √ 90°■œœ √√■√/ ■■■ DISPLAY

■ ■ ■ ■ ■

Druk op [

√√❚

] om naar het volgende beeld (of bestand) te gaan.

Druk op [

❚œœ

] file), press [<<]. om naar het vorige beeld (of bestand) te gaan.

PHOTO > JPG

■ 0/0

LIST

DESKTOP PHOTO TEMPORAR TRASH

PREVIEW

PHOTO > JPG

■ 1/99

\PHOTO\320\BAK001.JPG

LIST __

1. BAK001

2. BAK002

3. BAK003

4. BAK004

5. BAK005

6. BAK006

7. BAK007

PREVIEW

PHOTO > JPG

■ 000/000 0:00:00 / 0:00:00

\PHOTO\320\BAK001.JPG

LIST __

1. BAK001

2. BAK002

3. BAK003

4. BAK004

5. BAK005

6. BAK006

7. BAK007

PREVIEW

Een disk met JPG- (foto-) bestanden afspelen

jpg jpg jpg jpg jpg jpg jpg

MP3-, CDDA-, JPG- en MPG- disks

Met dit apparaat kunt u cd-r's en cd-rw's met MPG-bestanden afspelen.

Selecteer de gewenste map.

Verplaats daarvoor de cursor naar de gewenste map met de […†]toetsen en druk op [ENTER].

Selecteer het gewenste MPGbestand.

Verplaats daarvoor de cursor naar het bestand. Druk vervolgens op [ENTER] of [PLAY].

* Alleen MPG-bestanden worden in

de lijst weergegeven.

Het MPG-bestand afspelen.

Als u op [ENTER] of [PLAY] drukt, wordt het bestand afgespeeld.

MOVIE

■ 0/00 0:00:00 / 0:00:00

LIST

DESKTOP MOVIE TEMPORAR TRASH

PREVIEW

MOVIE

■ 0/00 0:00:00 / 0:00:00

\MOVIE\320\BAK001.MPG

LIST __

1. BAK001

2. BAK002

3. BAK003

4. BAK004

5. BAK005

6. BAK006

7. BAK007

PREVIEW

Een disk met MPG- (film-) bestanden afspelen

mpg mpg mpg mpg mpg mpg mpg

■ ■ ■ ■ ■

➟ huidige track / totaal aantal tracks ➟ terstreken tijd ➟ Herhaalfunctie

001/003

00:01:03

OFF

• Druk op [STOP] om het afspelen te stoppen.

• Druk op [√√❚

] om naar de volgende film (of bestand) te gaan.

• Druk op [❚œœ

] om naar de vorige film (of bestand) te gaan.

• Druk op [√√] om versneld vooruit af te spelen.

• Druk op [œœ] om versneld achteruit af te spelen.

Als u op [DISPLAY] drukt, wordt de huidige diskmodus weergegeven.

0~9

Enter

48 49

■ Als een disc menu's bevat, kunt u deze gebruiken.

Druk op de toets [MENU].

• Bij het afspelen van een DVD wordt het menu van de disc getoond. Het menu is afhankelijk van de disc.

• Druk bij vcd2.0 op [TITLE/PBC] om PBC in te schakelen.

* Deze functie wordt niet ondersteund door cd's of discs van het type Vcd1.1.

Als de disk een dvd is, verplaatst u de cursor naar een menu-item met de knoppen [

œ √…†

] en selecteert u het item met de toets [ENTER] of [PLAY].

Druk bij vcd2.0 op [ENTER] om het menu te tonen.

De menu's van een disc weergeven

De taal instellen

Druk op de toets [SETUP] als het afspelen gestopt is.

Een taal voor de OSD selecteren

Druk op [ENTER] om de OSD- taal voor de DVD-menu's te kiezen.

De taal voor het geluid selecteren Geef de taal op waarin u standaard het geluid van een film wilt horen.

Druk op [ENTER] om de voorkeur voor de audiotaal in te stellen. Als de gewenste audiotaal op een disk is opgenomen, wordt de dialoog bij het afspelen automatisch in die taal weergegeven.

OVERIGE - - - - : Een andere taal kan worden gekozen. U kunt een 4-cijferige taalcode invoeren.

Zie het overzicht van de taalcodes op de volgende pagina. Druk op [CLEAR] als een verkeerde taalcode is ingevoerd.

Een taal voor de ondertiteling selecteren Geef de gewenste taal voor de ondertiteling op.

Druk op [ENTER] om de voorkeur voor de ondertitelingstaal in te stellen. Als de gewenste taal voor de ondertiteling op een disk is opgenomen, wordt de ondertiteling bij het afspelen automatisch in die taal weergegeven.

OVERIGE - - - - : Een andere taal kan worden gekozen. U kunt een 4-cijferige taalcode invoeren.

Zie het overzicht van de taalcodes op de volgende pagina. Druk op [CLEAR] als een verkeerde taalcode is ingevoerd.

■ U kunt de taal voor OSD instellen, evenals de audiotaal en de taal voor de ondertiteling.

Wanneer voor

een disc geen talen kunnen worden opgegeven, verschijnt de geselecteerde taal niet.

OSD (On Screen Display = Display op het televisiescherm)

OSD AUDIO ONDERTITELS DISC MENU

NEDERLANDS AUTO UIT AUTO

OSD AUDIO ONDERTITELS DISC MENU

ENGELS FRANS SPAANS DUITS ITALIAANS NEDERLANDS

✓

OSD AUDIO ONDERTITELS DISC MENU

SPAANS DUITS ITALIAANS NEDERLANDS RUSSISCH TSJECHISCH HONGARIJE AUTO ✓

OSD AUDIO ONDERTITELS DISC MENU

DUITS ITALIAANS NEDERLANDS RUSSISCH TSJECHISCH HONGARIJE AUTO ✓ OVERIG - - - -

OSD AUDIO ONDERTITELS DISC MENU

SPAANS DUITS ITALIAANS NEDERLANDS RUSSISCH TSJECHISCH HONGARIJE UIT ✓

OSD AUDIO ONDERTITELS DISC MENU

DUITS ITALIAANS NEDERLANDS RUSSISCH TSJECHISCH HONGARIJE UIT ✓ OVERIG - - - -

Organiseren

50 51

Een taal voor menu’s op de disc selecteren Geef de gewenste taal voor het menu van de disc op.

Druk op [ENTER] om de voorkeur voor de taal voor de diskmenu’s in te stellen. Als de gewenste taal voor het menu op een disk is opgenomen, wordt het menu bij het afspelen automatisch in die taal weergegeven.

OVERIGE - - - - : Een andere taal kan worden gekozen. U kunt een 4-cijferige taalcode invoeren.

Zie het overzicht met taalcodes. Druk op [CLEAR] als een verkeerde taalcode is ingevoerd.

De taal instellen

OSD AUDIO ONDERTITELS DISC MENU

SPAANS DUITS ITALIAANS NEDERLANDS RUSSISCH TSJECHISCH HONGARIJE AUTO ✓

OSD AUDIO ONDERTITELS DISC MENU

DUITS ITALIAANS NEDERLANDS RUSSISCH TSJECHISCH HONGARIJE AUTO ✓ OVERIG - - - -

U kunt deze codes invoeren bij de voorkeurinstellingen voor "AUDIO", "ONDERTITELING" en "DISKMENU".

Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal

6565 Afar 6983 Spanish 7473 Yiddish 7789 Burmese 8385 Sundanese 6566 Abkhazian 6984 Estonian 7487 Javanese 7865 Nauru 8386 Swedish 6570 Afrikaans 6985 Basque 7565 Georgian 7869 Nepali 8387 Swahili 6577 Ameharic 7065 Persian 7575 Kazakh 7876 Dutch 8465 Tamil 6582 Arabic 7073 Finnish 7576 Greenlandic 7879 Norwegian 8469 Telugu 6583 Assamese 7074 Fiji 7577 Cambodian 7982 Oriya 8471 Tajik 6588 Aymara 7079 Faroese 7578 Kannada 8065 Panjabi 8472 Thai 6590 Azerbaijani 7082 French 7579 Korean 8076 Polish 8473 Tigrinya 6665 Bashkir 7089 Frisian 7583 Kashmiri 8083 Pashto, Pushto 8475 Turkmen 6669 Byelorussian 7165 Irish 7585 Kurdish 8084 Portuguese 8476 Tagalog 6671 Bulgarian 7168 Scots Gaelic 7589 Kirghiz 8185 Quechua 8479 Tonga 6672 Bihari 7176 Galician 7665 Latin 8277 Rhaeto-Romance 8482 Turkish 6678 Bengali;Bangla 7178 Guarani 7678 Lingala 8279 Romanian 8484 Tatar 6679 Tibetan 7185 Gujarati 7679 Laothian 8285 Russian 8487 Twi 6682 Breton 7265 Hausa 7684 Lithuanian 8365 Sansrit 8575 Ukrainian 6765 Catalan 7273 Hindi 7686 Latvian, Lettish 8368 Sindhi 8582 Urdu 6779 Corsican 7282 Croatian 7771 Malagasy 8372 Serbo-Croatian 8590 Uzbek 6783 Czech 7285 Hungarian 7773 Maori 8373 Singhalese 8673 Vietnamese 6789 Welsh 7289 Armenian 7775 Macedonian 8375 Slovak 8679 Volapük 6865 Danish 7365 Interlingua 7776 Malayalam 8376 Slovenian 8779 Wolof 6869 German 7378 Indonesian 7778 Mongolian 8377 Samoan 8872 Xhosa 6890 Bhutani 7383 Icelandic 7779 Moldavian 8378 Shona 8979 Yoruba 6976 Greek 7384 Italian 7782 Marathi 8379 Somali 9072 Chinese 6978 English 7387 Hebrew 7783 Malay 8381 Albanian 9085 Zulu 6979 Esperanto 7465 Japanese 7784 Maltese 8382 Serbian

Overzicht van de taalcodes en afkortingen

Instellingen voor beeldweergave opgeven

Druk op de toets [SETUP] als het afspelen gestopt is.

Het beeldformaat voor het televisiescherm opgeven.

Druk op [ENTER] om uw voorkeur voor de beeldverhouding in te stellen.

■ U kunt instellingen opgeven voor de beeldweergave van de aangesloten tv.

Als u 4:3 PANOR selecteert, is alleen het midden zichtbaar van een beeld dat oorspronkelijk een breedbeeldformaat (16:9) had. Als u 4:3 BRBUS selecteert, wordt een breedbeeldweergave in de oorspronkelijke verhoudingen weergegeven, maar verschijnen er zwarte balken aan de boven- en onderkant van het scherm. Als een disc is opgenomen in normaal formaat (4:3), kunt u deze niet in breedbeeld weergeven, ook al hebt u 16:9 breedbeeld geselecteerd.

BEELD VERHOUD

4:3 LB

BEELD VERHOUD

4:3 LB

✓

4:3 PS 16:9 BREED

Organiseren

52 53

Instellingen voor geluid opgeven

Digitaal uitgangssignaal selecteren.

Stel de audio-uitgang in op coaxiaal of optisch. U kunt het digitale uitgangssignaal instellen op BITSTROOM of LPCM:

Een dynamisch bereik selecteren.

U kunt het dynamisch bereik als volgt instellen:

• Uit (Off) : U hoort het geluid zoals het op de disk is opgenomen.

• Volledig (Full) : Het volumeverschil tussen harde en zachte geluiden wordt vergroot.

■ U kunt voor uw luidsprekerconfiguratie de gewenste audio-instellingen opgeven.

Druk op de toets [SETUP] als het afspelen gestopt is.

• BITSTROOM (BITSTREAM) : Het ruwe audiosignaal dat op de disk is opgenomen gaat naar de digitale audiouitgang.

• LPCM : Een gedecodeerd audiosignaal gaat naar de digitale audio-uitgang.

DIGITAAL UIT Dynamisch Bereik

BITSTROOM UIT

DIGITAAL UIT Dynamisch Bereik

BITSTROOM

✓

LPCM

DIGITAAL UIT Dynamisch Bereik

VOLLEDIG UIT

✓

Overige instellingen

De weergave op het scherm activeren.

Wanneer u "AAN" selecteert wordt de OSD-taal op het scherm weergegeven.

De schermbeveiliging activeren.

Als er gedurende lange tijd heldere beelden op het scherm worden weergegeven, kan het scherm beschadigd raken. Als u de schermbeveiliging op "Aan" instelt, functioneert deze automatisch. Nadat de speler is gestopt of de lade is geopend, beweegt gedurende 5 minuten het dvd-logo over het scherm.

Fabrieksinstellingen.

Als u op [ENTER] drukt terwijl RESET is geselecteerd, wordt gevraagd of u het zeker weet. Bevestig de keuze met [OK].

Elke functie wordt nu weer zo ingesteld als oorspronkelijk op de fabriek was gedaan. Dit geldt echter niet voor de functies voor ouderlijk toezicht.

Selecteer Beperking.

Druk op [√] terwijl de cursor op BEPERKING staat.

Geef het wachtwoord als "WACHTWOORD INVOEREN" op het scherm verschijnt.

Het beperkingsniveau wijzigen.

Als u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd, kunt u het beperkingsniveau wijzigen met […†]. Bevestig de keuze met

[ENTER]. Door gebruik te maken van één van de acht

beperkingsniveaus beschermt u uw kinderen tegen seksueel expliciete of gewelddadige scènes, of andere bezwaarlijke beelden.

Druk op de toets [SETUP] als het afspelen gestopt is.

OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING WACHTWOORD

AAN AAN RESET 8 VOLW.

OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING WACHTWOORD

AAN

✓

UIT

OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING WACHTWOORD

AAN

✓

UIT

OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING WACHTWOORD

RESET

Are you sure?

OK CANCEL

OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING WACHTWOORD

1 KINDER 2 AL 3 MG 4 MG-13 5 MG-R 6 R 7 NC-17 8 VOLW.

✓

OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING WACHTWOORD

1 KINDER 2 AL 3 MG 4 MG-13 5 MG-R 6 R 7 NC-17 8 VOLW.

✓

54 55

Het wachtwoord wijzigen.

Plaats de cursor bij "WACHTWOORD (PASSWORD)" en druk op [√] om het wachtwoord te wijzigen.

Voer het bestaande wachtwoord in.

Voer het nieuwe wachtwoord in en druk op [ENTER].

Bevestig het nieuwe wachtwoord.

Het wachtwoord is nu gewijzigd.

Overige instellingen

OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING WACHTWOORD

INVOER WACHTW.

- - - -

OK CANCEL

OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING WACHTWOORD WIJZIG WACHTW.

- - - -

OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING WACHTWOORD

BEVESTIG WACHTWO

- - - -

OSD SCHERMBEVEIL. OORSPR. INST. BEVEILIGING WACHTWOORD WIJZIGING OK

Voer een wachtwoord in om de "Beperking" te activeren en een beperkingsniveau te activeren. Als de disc geen beperkingsfunctie heeft omdat deze alleen voor volwassenen geschikt is, wordt de beperking niet geactiveerd. Een beperkingsniveau instellen

Het standaard wachtwoord is 3308. Als u een nieuw ingevoerd wachtwoord bent vergeten, dan kunt u 3308 gebruiken als wachtwoord.

Over DVD’s

• DVD's, video-cd's (versie 1.1, 2.0), s-vcd's en audio-cd's

Type disc Afspeelbaar Afspeelbaar

DVD Mogelijk Regionummer 2 of alle regio's

Video-CD Mogelijk Versie 1.0/1.1/2.0, svcd

CD Mogelijk PCM of dts

CD-ROM Mogelijk MP3-bestand

CD-R Mogelijk Video-cd/Mini DVD/cd/cd-rom (MP3-bestand)

CD-RW Mogelijk Video-cd/Mini DVD/cd/cd-rom (MP3-bestand)

DVD-R Mogelijk DVD-Video

DVD-RW Mogelijk DVD-Video

DVD+RW Mogelijk DVD-Video DVD-ROM Niet mogelijk DVD-RAM Niet mogelijk

Foto-cd Mogelijk Behalve Kodak cd's

INFORMATIE OVER REGIOBEHEER

Dit apparaat is zo ontworpen en gemaakt dat deze reageert op de regio-informatie die op een dvd is opgeslagen. Het regionummer van dit apparaat is “2”. Als het regionummer op de DVD niet overeenkomt met het regionummer van deze speler, kan de DVD niet op deze speler worden afgespeeld. DVD's met de regiocode ”ALL” kunnen wel op dit apparaat worden afgespeeld. U kunt met deze speler dus dvd’s afspelen met de regiocode ”2” of ”ALL”.

(Regio 2) (Alle Regio’s)

ALL

Afspeelbare discs

• U dient dit bestand in een standaard formaat op te nemen.

• Sommige disc’s, zoals CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW of DVD+RW, kunnen mogelijk niet afgespeeld worden vanwege de manier van branden en de daarvoor gebruikte software.

Overige instellingen

+ 71 hidden pages

Medion md81190 user Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual