Page 1
32"/81 cm Design-LCD-TV
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
MD 30221 DE A
Page 2
Inhalt
Tasten auf der Fernbedienung ................................................................................................................... 2
LCD-TV....................................................................................................................................................... 3
Vorbereitung ............................................................................................................................................... 4
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 4
Bevor Sie Ihr Fernsehgerät anschalten ...................................................................................................... 6
EIN/AUS-schalten des TV-Geräts ............................................................................................................... 6
Navigieren im Menüsystem ......................................................................................................................... 7
Menüsystem ............................................................................................................................................... 7
Andere Funktionen ................................................................................................................................... 12
Teletext ..................................................................................................................................................... 13
Anschließen von Zusatzgeräten .............................................................................................................. 14
Tipps ........................................................................................................................................................ 15
Technische Daten ..................................................................................................................................... 16
Anhang A: Antennenanschluss ................................................................................................................ 17
Anhang B: Anschließen von Zusatzgeräten ............................................................................................ 17
Anschluss externer Geräte...................................................................................................................... 18
Deutsch - 1 -
Page 3
Tasten auf der Fernbedienung
INFO
EXIT
I-II
SWAP
OK
SELECT
19202122232425262728293031
TV
SOURCE
-/--
GUIDE
PP
3233343536
37
?
1. Standby.
2. Bedienung eines TV-Geräts.
3. Bedienung eines Videorecorders.
4. Bedienung eines DVD-Recorders oder –Players.
5. Bedienung eines Satellitenreceivers.
6. Bedienung eines Audiogeräts.
7. Anzeige von Informationen wie aktuelle Kanalnummer
und Bildformat.
8. Cursor nach oben.
9. OK / Auswählen.
10.Cursor nach links.
11.Cursor nach unten
12.Öffnen und Schließen des Menüs.
13.Titelmenü eines programmierten DVD-Recorders öffnen; bei Geräten mit EPG Aufnahmen programmieren.
14.Taste zur Bedienung programmierter Geräte.
15.Audiomodus auswählen.
16.Zuletzt gesehenen TV-Kanal einstellen.
17.Zum Programmieren anderer Geräte.
18.TV-Betrieb auswählen, Teletext schließen.
19.Zifferntasten
20.Eingangssignal von angeschlossenen Geräten auswählen.
21.Zweistellige Zahlen eingeben.
22.P/CH + / -
23.Cursor nach rechts.
24.Stummschaltung.
25.Lautstärke + / -
26.Menü SOUND (TON) öffnen. DVD/VCR: Vorhergehender Titel / vorhergehendes Kapitel / Rücklauf
27.Menü FUNKTION (FUNCTIONS) öffnen. Taste Play –
Wiedergabe starten.
28.Menü INSTALLATION öffnen. DVD/VCR: Nächster Titel / nächstes Kapitel / Vorlauf.
29.Menü BILD (PICTURE) öffnen. DVD/VCR: Taste STOP,
Wiedergabe/Aufnahme abbrechen.
30.Bildformat auswählen, II DVD/VCR: Taste Pause: Wiedergabe unterbrechen.
31.Bildmodus auswählen. DVD/VCR: Aufnahme starten.
32.Teletext: Mix (transparentes Bild); PIP-Fenster einblenden, wenn ein Gerät an den digitalen Eingang angeschlossen ist.
33.Teletext: versteckte Suche; : PAP-Fenster einblenden,
wenn ein Gerät an den digitalen Eingang angeschlossen ist.
34.Teletext: Seite anhalten.
35.Zeit anzeigen / Teletext: Unterseite öffnen.
36.Teletext: verborgenen Text einblenden / von
TV-Modus in den PC-Modus umschalten.
37.Teletext ein- und ausblenden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
VCR
DVD
SAT
AUX
M
P<P
CODE
TV
DEF
ABC
1
JKL
4
STU
2 3
MNO
5 6
VWX
GHI
PQR
YZ
97 8
AV
0
+
P/
CH
-
+
-
Deutsch - 2 -
Page 4
LCD-TV
TV/AV-Taste
Programm Auf/Ab-Tasten
Auf/Ab-Tasten
Standby-Taste
TV/AV
MENU
- P/CH+
MENÜ-Taste
Lautstärke
Deutsch - 3 -
Page 5
Vorbereitung
Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm
Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende
Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände
auf dem Gerät abstellen.
Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.
Funktionen
• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.
• Es können 100 VHF-Programme, UHF-Bänder oder
Kabelkanäle voreingestellt werden.
• Kabelkanäle können eingestellt werden.
• Das menügesteuerte System macht die Bedienung
des Fernsehgeräts sehr einfach.
• Das Gerät besitzt 2 Scartbuchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.)
• Stereo-Audiosystem (Deutsch + Nicam).
• Alle Teletext-Funktionen (500 Seiten)
Fastext, TOP text.
• Kopfhöreranschluss.
• Erste Autoprogrammierung (APS)
• Sämtliche Programme können mit Namen versehen
werden.
• Automatische Abstimmung (vorwärts und rückwärts).
• Ausschalttimer.
• Tastensperre.
• Automatische Stummschaltung, wenn keine Übertragung stattfindet.
• NTSC-Wiedergabe.
• AV-Eingang sind verfügbar.
• Ein HDMI-Anschluss für Digital Video und Audio ist
vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem
HighDefinition-Signale empfangen.
• AVL (Automatische Tonbegrenzung)
• Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird, schaltet
sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den
Standby-Modus.
• PLL (Frequenzsuche)
Deutsch - 4 -
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
1. Netzspannung
Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240V Wechselspannung bei einer
Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Stellen Sie sicher,
dass Sie die korrekte Netzspannung auswählen.
2. Netzkabel
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel
(weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur
am Stecker gehandhabt werden. Vermeiden Sie insbesondere, den Stecker durch Ziehen am Kabel aus
der Steckdose zu ziehen und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem
Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann.
Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden
Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf die
Kabel treten kann.
Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden
oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf
dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen.
3. Feuchtigkeit und Wasser
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder
dunstiger Umgebung (). Achten Sie darauf, dass dieses Gerät niemals Regen oder sonstigem Wasser
ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gefäße, wie zum Beispiel Blumenvasen, auf
dem Gerät ab, da dies gefährlich sein kann. Halten Sie
das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser geschützt.
Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder
Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie den
Netzstecker ziehen und das Gerät durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder
betrieben werden kann.
4. Reinigung
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches
und trockenes Tuch.
5. Belüftung
Die Schlitze und Öffnungen in der hinteren Abdekkung dienen der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gewährleisten. Sollten diese Öffnungen blockiert oder abgedeckt werden, kann es zu
einer Überhitzung des Geräts kommen.
Page 6
6. Hitze und offenes Feuer
Schließen Sie das
Der Empfänger darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden. Stellen Sie
sicher dass keine offenen Flammen, wie z.B. angezündete Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
7. Gewitter
Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls
es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird (z.B., wenn Sie im Urlaub sind).
8. Ersatzteile
Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt,
Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das
Originalteil. Andere Teile könnten Brand, elektrische
Schläge oder andere Gefahren verursachen.
9. Servicearbeiten
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse
nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach
sich ziehen kann.
WARNHINWEIS: Wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Anordnungen zur Abfallentsorgung:
• Verpackung und Verpackungshilfen sind wieder-
verwertbar und sollten grundsätzlich auch wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B.
Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
• Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltgerechte
Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen
Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.
• Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-Panel
enthält eine geringe Menge Quecksilber. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung.
• Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät
vom Netz zu trennen und muss daher stets gut
zugänglich sein.
Warnung! Um Verletzungen zu vermeiden, muss das
Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher am
Boden/an der Wand befestigt werden.
‘‘Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit
etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst
feine Bilddetails auflösen. Gelegentlich können einige
inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder
rote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich
darauf hinweisen, dass dies die Leistung Ihres
Produkts nicht beeinträchtigt.’’
‘‘LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT EINGESCHALTET
ODER IM STANDBY-MODUS, WENN SIE DAS HAUS
VERLASSEN.’’
Der Anschluss muss richtig geerdet sein.
Verbinden Sie den Erdungskontakt des TV-Geräts über das mitgelieferte Netzkabel mit dem Erdungskontakt der Steckdose. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht
in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem Elektriker durch eine passende neue ersetzen.
Deutsch - 5 -
Erdungskabel
unbedingt an.
Page 7
Bevor Sie Ihr Fernsehgerät
75
KABELFERNSEHEN
Autoprogramm
Deutschland
ANTENNENKABEL ÜBERPR.
AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM
anschalten
Stromanschluss
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb an einer
Netzsteckdose mit
einer Frequenz von
• Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug
Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.
Anschluss an die
Antenneneingangsbuchse
• Stecken Sie den Antennen- oder Kabelfernsehstecker in die Antenneneingangsbuchse auf der
Rückseite des Geräts und verbinden Sie dann auch
den Kabelstecker aus der Ausgangsbuchse auf den
Geräten (VCR, DVB etc.) mit dieser Buchse.
230V AC Wechselspannung bei
50 Hz ausgelegt.
Beachten Sie: Nehmen sie die Batterien aus der
Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt
werden.
EIN/AUS-schalten des TVGeräts
TV einschalten:
Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein:
1- Schließen Sie das Netzkabel an das System an.
Drücken Sie die Taste Ein/Aus. Das TV-Gerät schaltet sich dann in den Standby-Modus (optional).
2- Um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einzu-
schalten,
Drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung,
so dass ein Programm ausgewählt ist, oder drücken
Sie die Taste
oder “P/CH+” auf der Fernbedienung, so dass
CH”
der zuletzt abgeschaltete Modus ausgewählt wird.
In beiden Fällen schaltet sich das Gerät ein. Wenn Sie
Ihr Fernsehgerät das erste Mal einschalten, erscheint
zuerst der folgende Bildschirm.
/ am TV-Gerät oder die Taste “-P/
VHF/UHF
RÜCKSEITE DES
FERNSEHGERÄTS
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
WARNHINWEIS: Batterien für die Fernbedienung sind
mitgeliefert. Um den Ladungsverlust zu vermeiden,
sind die Batterien in Kunststofffolie eingeschweißt.
Bitte entfernen Sie diese vor der ersten Verwendung.
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der
Rückseite des Handsets, indem Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten schieben.
• Legen Sie zwei
gleichwertigen Typ ein. Legen Sie die Batterien in
der richtigen Polung ein und setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.
AAA/R03-Batterien oder einen
Stellen Sie durch Drücken der Taste “ ” oder “ ” die
Option
um die Option
Sie die Taste “
einzustellen. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ”
um die Option
len Sie sie mit den Tasten “
Sie „OK“, um fortzusetzen:
Für weitere Informationen zu diesem Vorgang lesen
Sie bitte den Abschnitt “
Deutsch - 6 -
Land
Sprache
Teletext Sprache
Ok
Abbr.
Land ein und drücken Sie anschließend “ ”
Sprache zu markieren. Verwenden
” oder “ ” um die Option Sprache
TXT-Sprache auszuwählen und stel-
” oder “ ” ein. Drücken
Installationsmenü”
Page 8
TV ausschalten:
OK
SELECT
GUIDE
Kontrast
Helligkeit
• Drücken Sie die Taste “ ” (Standby) auf der Fern-
bedienung oder den Ein/Aus-Schalter auf der rechten Seite des Geräts. Das Gerät schaltet in den
Standby-Modus.
Um das Gerät ganz auszuschalten, drücken Sie die
Taste EIN/AUS an der Rückseite des Geräts, oder
ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose.
Menüsystem
Menü Bild
BILD
Navigieren im Menüsystem
INFO
Zur Navigation
Zur Bestätigung
einer Auswahl
Zur Anzeige der
Menüoptionen
1- Drücken Sie M, um das Menü einzublenden.
2- Drücken SIe “
wählen. Drücken Sie “
3- Drücken Sie “
ren.
4- Drücken Sie “
ändern. Drücken Sie
5- Um das Menü zu verlassen oder aus einem Unter-
menü zurückzukehren, drücken Sie
Diese Erklärungen gelten für die Navigation im gesamten Menüsystem. Um die Optionen auszuwählen, die in den folgenden Abschnitten erklärt werden,
lesen Sie bitte den Abschnitt “Navigation im Menüsystem”.
” oder “”, um ein Symbol auszu-
” für weitere Optionen
” oder “”, um etwas zu markie-
” oder “”, um die Einstellungen zu
OK zur Auswahl.
M.
P/
CH
+
-
Mode
Schärfe
Farbe
Wenn im Bildmenü die Modi YPbPr oder HDMI gewählt
werden, wird die Auflösungsinformation am unteren
Rand der Menüanzeige eingeblendet.
Mode
Wählen Sie Mode mit der Taste / aus. Drücken
Sie die Taste
auszuwählen:
/ , um eine der folgenden Optionen
Natürlich, Dynamisch und Kino.
Kontrast/Helligkeit/Schärfe/Farbe/Farbton
Wählen Sie die gewünschte Option durch Drücken
der Taste
Drücken Sie die Taste
Option zu ändern.
Hinweis: Die Option Farbton wird im Bildmenü
angezeig t, wenn das TV-G erät ein NTSC-Signal
empfängt.
/ .
/ , um die Einstellung für die
Farbtemperatur
• Wählen Sie Farbtemperatur durch Drücken der
Taste
• Drücken Sie die Taste
Optionen auszuwählen:
/ .
/ , um eine der folgenden
Kalt, Normal und Warm.
Rauschreduktion
Wählen Sie die Option Rauschreduktion durch Drük-
ken der Taste
eine der folgenden Optionen auszuwählen:
Medium, Hoch und Aus.
/.Drücken Sie die Taste / , um
Niedrig,
Filmmodus
Kinofilme werden mit einer anderen Anzahl an Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale
Fernsehprogramme.Wählen Sie die Option Filmmodus
mit der Taste
/ .
Deutsch - 7 -
Page 9
Durch Drücken der Taste / schalten Sie diese
Lautstärke
Funktion Ein bzw. Aus. Schalten Sie diese Funktion
ein, wenn Sie sich Filme ansehen, um die Szenen mit
schnellen Bewegungen besser sehen zu können.
Bild-Zoom
Wählen Sie die Option Bildzoom durch Drücken der
Taste
/ . Verwenden Sie die Tasten / , um
zwischen
Kino, Untertitel
Auto, 16:9, 4:3, Panorama, 14:9 Zoom,
oder Zoom auszuwählen.
Zurücksetzen
Wählen Sie die Option Zurücksetzen durch Drükken der Taste
oder “OK”, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen.
/ . Drücken Sie die Tasten /
Speichern
Wählen Sie die Option Speichern durch Drücken der
/ .
Taste
Drücken Sie die Tasten
gen zu speichern. Auf dem Bildschirm wird die Meldung “Gespeichert” angezeigt.
oder “OK”, um die Einstellun-
Menü Ton
TON
Equalizer
Balance
Kopfhörer
Ton-Modus
Lautstärke
Wählen Sie die Option Lautstärke durch Drücken der
Taste
/ . Drücken Sie die Taste / , um den
Lautstärkepegel zu verändern.
Equalizer
Wählen Sie die Option Equalizer durch Drücken der
Taste
/ . Drücken Sie die Taste / , um die
Equalizereinstellung zu ändern. Im Equalizer-Menü
kann der Modus auf Pop, Rock, Jazz, Normal, Klas-
sik oder Benutzer
die gewünschte Frequenz über die
erhöhen oder verringern Sie die Frequenz, indem Sie
/ Taste drücken.
die
eingestellt werden. Wählen Sie
/ Taste und
Beachte n Sie: Die E in st el lu ngen des M en ü
Equalizer können nur dann geändert werden, wenn
Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist.
Balance
Wählen Sie die Option Balance durch Drücken der
Taste
Balance zu verändern. Die Balance kann zwischen
-32 und 32 eingestellt werden.
/ . Drücken Sie die Taste / , um die
Kopfhörer
Wählen Sie die Option Kopfhörer durch Drücken der
Taste
/ . Drücken Sie die Taste , um in das Menü
Kopfhörer zu gelangen.
Lautstärke
Wählen Sie die Option Lautstärke durch Drücken der
Taste
stärke des Kopfhörers zu erhöhen. Drücken Sie die
Taste
gern. Die Lautstärke des Kopfhörers kann zwischen
0 und 63 eingestellt werden.
/ . Drücken Sie die Taste , um die Laut-
, um die Lautstärke des Kopfhörers zu verrin-
Ton-Modus
Wählen Sie die Option Ton-Modus mit den Tasten /
. Drücken Sie die Taste / , um den Ton-Modus
zu ändern.
Der Ton-Modus wird dazu benutzt, den Ton-Modus
des Kopfhörers einzustellen und kann entsprechend
der Übertragung auf folgende Modi gesetzt werden:
Mono, Stereo, Dual I oder Dual II.
Balance
Wählen Sie die Option Balance durch Drücken der
Taste
/ . Drücken Sie die Taste , um die Balance
nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste
um die Balance nach links zu verschieben. Die Balance kann zwischen -32 und +31 eingestellt werden.
Drücken Sie die Taste “M”, um zum vorhergehenden
Menü zurückzukehren.
Ton - modus
Wählen Sie die Option Ton-Modus mit den Tasten
/ . Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo,
Dual I oder Dual II wählen, jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt
/ .
AVL
Wählen Sie die Option AVL durch Drücken der Taste
/ . Drücken Sie die Taste / , um AVL auf EIN
oder AUS zu stellen.
Basisverbreiterung
Wählen Sie die Option Basisverbreiterung durch
Drücken der Taste
, um die Option auf EIN oder AUS zu stellen.
/ . Drücken Sie die Taste /
,
Deutsch - 8 -
Page 10
Dynamik Bass
Einschlaf-Funktion
Blauer Hintergrund
Dynamischer Bass wird zum Erhöhe n des
Basseffekts des TV-Geräts benutzt. Wählen Sie die
Option Dynamik Bass durch Drücken der Taste
. Stellen Sie über die Taste / den Dynamik Bass
auf Niedrig, Hoch oder Aus. Sollten Sie gerne in hoher
Lautstärken fernsehen, raten wir von der Einstellung
Hoch ab.
Speichern
• Wählen Sie die Option Speichern durch Drücken der
• Drücken Sie die Tasten
/ .
Taste
lungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint
die Meldung “Gespeichert”.
oder “OK”, um die Einstel-
Menü Funktion
FUNKTION
Kindersicherung
Sprache
Ext-2 Ausgang
Einschlaf-Funktion
Wählen Sie die Option Einschlaf-Timer durch Drücken
der Taste
Einschlaf-Timer einzustellen.
Der Timer kann zwischen AUS und 120 Minuten in 10-
Minuten-Intervallen eingestellt werden.
Kindersicherung
Wählen Sie die Option Kindersicherung durch Drükken der Taste
Drücken Sie die Taste
ein- und auszuschalten. Wenn EIN gewählt wird, kann
das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert
werden. In diesem Fall sind die Tasten am Bedienfeld
außer Funktion gesetzt. Wenn eine Taste gedrückt
wird, erscheint die Meldung “Tastensperre Ein” auf
dem Bildschirm.
Sprache
Wählen Sie die Option Sprache durch Drücken der
Taste
Sprache auszuwählen.
/ . Drücken Sie die Taste / , um den
/ .
/ , um die Kindersicherung
/ . Verwenden Sie die Taste / , um eine
Ext-2 Ausgang
Wählen Sie die Option Ext-2 Ausgang durch Drük-
ken der Taste
/
um diese Option auf
einzustellen.
Audio
Beachten Sie: Wenn als TV-Quelle HDMI ausgewählt
ist, ist auch die Audioeinstellung HDMI in den Optionen
von Ext-2 Ausgang verfügbar.
/ . Verwenden Sie die Taste / ,
TV, EXT1, FAV oder YPbPr
Blauer Hintergrund
Sie können das TV-Gerät so einstellen, dass ein blauer Bildschirm angezeigt wird, wenn das Signal zu
schwach ist oder fehlt, oder wenn keine Eingabe von
einem externen Gerät erfolgt.
Die Eigenschaft Blauer Hintergrund kann durch Drükken der Taste “
den.
” / “ ” ein- oder ausgeschaltet wer-
Menühintergrund
Wählen Sie die Option Menühintergrund durch Drükken der Taste
durch Drücken der Taste “
/ . Der Transparenzwert wird
” / “ ” eingestellt.
Menü Zeitlimit
Wählen Sie die Option Menü Zeitlimit durch Drücken
der Taste
das Menü Zeitlimit auf
einstellen.
/ . Über die Taste “ ” / “ ” können Sie
15 Sek, 30 Sek oder 60 Sek.
Teletext Sprache
Wählen Sie die Option Teletext Sprache durch Drükken der Taste
” die Teletext Sprache auf Westen, Ost, Kyril-
“
lisch, Turk/Gre oder Arabisch
/ . Stellen Sie über die Taste “ ” /
ein.
Standard-Zoom
Der Standard-Zoomfaktor ist eine Funktion, die dazu
dient, das Bildformat bzw. den Zoommodus des Bildes auf die ausgewählte Standardeinstellung zu
schalten (Panorama, 4:3, 14:9, 16:9), wenn kein WSSoder 4:3-Signal empfangen wird.
Wählen Sie
Über die Taste
auf Panoramic, 4:3, 14:9 Zoom oder 16:9 einstellen
Standard-Zoom mit der Taste / .
/ können Sie den Standard-Zoom
Deutsch - 9 -
Page 11
Menü Installation
P02 C 04
P03 C 05
P04 BBC 1
P06 BBC 2
APS
Vorgesp. Programme
Autoprogramm
PROGRAMMIERUNG
Programmtabelle
Program
Band
Kanal
Farb Norm
Programmtabelle
Wählen Sie die Option Programmtabelle durch Drükken der Taste
Programmtabelle anzuzeigen.
/ . Drücken Sie “ ”, um die
Programmtabelle
Buchstaben zu ändern und die Taste
anderen Buchstaben auszuwählen. Speichern Sie den
Namen, indem Sie die Taste ROT (
/ , um die
) drücken.
Einf.:
Wählen Sie das einzufügende Programm über die
Navigationstasten aus. Drücken Sie auf die Taste GRÜN
). Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit
(
Hilfe der Navigationstasten zum gewünschten Programmplatz und drücken Sie erneut die Taste GRÜN (
).
Lösch.:
Drücken Sie die Taste GELB ( ), um ein bestehendes Programm zu löschen. Wenn Sie die Taste GELB
(
) nun erneut drücken, wird das ausgewählte Pro-
gramm aus der Programmliste gelöscht und die anderen Programme rücken entsprechend nach oben.
APS (Autoprogrammierung)
Wenn Sie die Taste Blau ( ) für APS drücken, erscheint das APS - Menü auf dem Bildschirm.
P01 BBC 1
P11 S 18
P12 S 29
P13 S 31
P05 CH 4
P07 C 04
P08 C 07
P09 C 12
P10 C 15
Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie
können den Cursor in den Seiten auf oder ab bewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle
dieser Programme im TV-Modus zu sehen (außer dem
AV-Modus). Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl.
P14 S 33
P15 S 34
P16 S 35
P17 S 36
P18 S 37
P19 S 40
P20 C 21
Name
Lösch.
Einf.
Name:
Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste ROT (
Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens wird
markiert. Drücken Sie die Taste
) ändern.
/ , um diesen
Auto Programmier System (A.P.S. Automatic
Programming System) Land
Drücken Sie / , um Ihr Land auszuwählen. Wenn
Sie die APS-Funktion abbrechen möchten, drücken
Sie die Taste
Wenn Sie die Taste OK oder ROT (
des APS drücken, werden alle gespeicherten Pro-
gramme gelöscht und folgender Warnhinweis erscheint auf dem Bildschirm.
Deutsch - 10 -
Land
Deutschland
BLAU ( ).
WARNUNG!
werden gelöscht
Ok
Abbr.
) zum Starten
Page 12
Abbr.
APS in betrieb...
Deutschland
P 03 - C 04
Wenn Sie die Taste BLAU ( ) drücken, wird die
APS-Funktion gestoppt und die Programmtabelle wird
am Bildschirm angezeigt.
Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang abgeschlos-
sen ist, wird die Programmtabelle mit den gefundenen
Programmen angezeigt.
Program
Wählen Sie die Option Programm durch Drücken der
/ . Wählen Sie die Programmnummer mit
Taste
der Taste “
Nummer auch über die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben. Sie können 100 Programme zwischen 0 und 99 speichern.
” / “ ”. Alternativ dazu können Sie die
Band
Für Band können Sie entweder “C” oder “S” auswählen, indem Sie die Taste “ ” / “ ” drücken.
Kanal
Die Option Kanal kann über die Taste “ ” / “ ” oder
die Zifferntasten verändert werden.
Farb Norm
Wählen Sie die Option Farb Norm mit den Tasten
/ . Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um die Farb
Norm auf PAL, SECAM, PAL60 oder AUTO zu ändern.
Wenn die Option Ton Norm auf I gestellt ist, ist
als Farb Norm nicht verfügbar.
Beachten Sie: Im EXT-Modus können Sie zusätzlich
noch NTSC 3.58 und NTSC 4.43 auswählen.
Ton Norm
Wählen Sie die Option Ton Norm mit den Tasten /
. Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um Ton Norm auf
BG, I, L/L’ oder DK zu ändern.
Feinabstimmung
Wählen Sie Feinabstimmung durch Drücken der
63.75 MHz
63.75 MHz
6%
SECAM
Deutsch - 11 -
Taste
/ . Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um die
Abstimmung einzustellen.
Suchlauf
Wählen Sie die Option Suche durch Drücken der Ta-
/ . Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um die
ste
Programmsuche zu starten. Sie können auch die gewünschte Frequenz über die Zifferntasten eingeben,
wenn die Option Suche markiert ist.
Speichern
Wählen Sie die Option Speichern durch Drücken der
/ . Drücken Sie die Tasten “ ” / “ ” oder
Taste
“
OK”, um die Einstellungen zu speichern. Auf dem
Bildschirm erscheint die Meldung “Gespeichert”.
Installationsmenü in den AV-Modi
Das folgende Menü erscheint im Installationsmenü auf
dem Bildschirm.
PROGRAMMIERUNG
Farb Norm
VCR
Speichern
Farb Norm
Wählen Sie die Option Farb Norm mit den Tasten /
. Drücken Sie die Taste “ ” / “ ”, um die Farb Norm
auf
PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58
oder AUTO
zu ändern.
VC R
Wählen Sie die Option VCR durch Drücken der Taste
/ . Durch Drücken der Taste “ ” / “ ” können
Sie die Option VCR auf EIN oder AUS stellen.
Speichern
Wählen Sie die Option Speichern durch Drücken der
/ . Drücken Sie die Tasten “ ” oder “OK”,
Taste
um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm
erscheint die Meldung “Gespeichert”.
Page 13
Menü Quelle
Wählen Sie das fünfte Symbol durch Drücken der
Taste “
dem Bildschirm.
” / “ ” . Das Menü Quelle erscheint auf
mehrmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das
Gerät in einen der möglichen AV-Modi:
FAV, HDMI oder YPBPR.
TV, EXT1, EXT2,
Persönliche Einstellungen
Durch Drücken der Taste PP können Sie die Bildmoduseinstellungen ändern.
Zoom-Modi
QUELLE
TV
EXT-1
EXT-2
FAV
HDMI
Markieren Sie im Menü Quelle über die Taste /
eine Quelle und wechseln Sie in diesen Modus, indem
Sie die Tasten “
Quelle sind: TV, EXT-1, EXT-2, FAV, HDMI und YPBPR.
Beachten Sie: Sie können die gewünschten Quellenoptionen durch Drücken der Taste OK markieren.
Daher sind, wenn die Taste
markierten Quellenoptionen verfügbar.
Hinweis: Auf TV-Geräten ohne PC-Eingang ist
das PC-Menü nicht aktiv.
” oder “OK” drücken. Optionen für
AV gedrückt wird, nur die
Andere Funktionen
TV-Status
Programmnummer,Programmname, Klangan-
und Zoom-Modus werden am Bildschirm
zeige
angezeigt, wenn ein neues Programm eingegeben
wird.
Stummschaltungsanzeige
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird sie am oberen
Rand des Bildschirms angezeigt.
Mute
Um die Stummschaltung wieder auszuschalten, gibt
es zwei Alternativen: Sie können die Taste
ken oder alternativ dazu einfach den Lautstärkepegel
höher oder niedriger stellen.
AV-Modi
Durch Drücken der Taste AV können Sie Ihr TV-Gerät
in die AV-Modi schalten (außer im Teletext). Durch
Der Zoom-Modus kann durch Drücken der Taste ( )
geändert werden. Sie können die Bildschirmgröße in
Übereinstimmung mit dem Bildverhältnis einstellen.
Wählen Sie den optimalen Modus aus den folgenden
ZOOM-Modi aus:
Beachten Sie:
• In den YPBPR- und HDMI-Moden mit Auflösungen
720p-1080i ist nur der VOLL-Modus verfügbar.
Auto:
Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signaling = Breitbildsignal) mit dem Bildverhältnis im Sendesignal oder
im Signal von einem externen Gerät enthalten ist, ändert das TV-Gerät automatisch den
Übereinstimmung mit dem
• Wenn der
des
wenn Sie den
können Sie händisch zu einem anderen
Modus wechseln.
Zoom:
Hier kann man die linke und die rechte Seite eines
normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig
ausdehnen, um die TV-Breitwand auszufüllen.
• Für Bilder mit einem Bildseitenformat von 16:9, die zu
einem normalen Bild (Bildseitenformat von 4:3) verkleinert worden sind, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den
Modus.
Kino:
Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.
drük-
16:9 Zoom:
Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) auf volle Bildschirmgröße gezoomt.
Deutsch - 12 -
WSS-Signal.
ZOOM-Modus in
AUTO-Modus wegen schlecher Qualität
WSS-Signals nicht richtig funktioniert, oder
ZOOM-Modus selbst ändern wollen,
ZOOM-
Voll-
Page 14
Subtitle:
DTV
Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße gezoomt.
4:3
Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenformat von 4:3) so zu betrachten, als wäre es sein
ursprüngliches Format.
14:9 Zoom:
Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 14:9) bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt.
Panorama:
Hier kann man die linke und die rechte Seite eines
normalen Bildes (Bildseitenformat 4:3) ausdehnen, um
den Bildschirm auszufüllen, ohne dabei das Bild unnatürlich erscheinen zu lassen.
Der obere und der untere Teil des Bildes sind leicht
abgeschnitten.
Standbild
Sie können das Bild auf dem Bildschirm anhalten, indem Sie die Taste OK drücken.
Beachten Sie: Wenn Sie das Signal von den Quellen
YPbPr und HDMI betrachten, ist diese Funktion nicht
verfügbar.
Teletext
Auf Ihrem Fernsehgerät können Sie auch TeletextInformationen anzeigen. Jeder Kanal, der Teletext
sendet, hat auch eine Seite mit Informationen zur Nutzung des Teletexts (normalerweise Seite 100). Je
nach TV-Kanal wird der Teletext in unterschiedlichen
Systemen übertragen. Die Farben in der Zeile Optionen entsprechen den Farbtasten Ihrer Fernbedienung.
• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät guten Signal-
empfang hat, da ansonsten Textfehler auftreten
können.
• Wenn am unteren Rand der Teletextseite vier farbi-
ge Optionen angezeigt werden, ist Fasttext verfügbar. Damit können Sie schnell und einfach auf Seiten
zugreifen. Drücken Sie die entsprechende Farbtaste,
um auf die jeweilige Seite zuzugreifen.
Spezielle Teletext-Funktionen
“ ” Zum Anzeigen einer Textseit.
Um Textdienste zu lesen, drücken Sie die Taste “
Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drükken sie erneut. Sie können das Programm erst wechseln, wenn Sie den Textdienst beendet haben.
• Um eine Seite auszuwählen, drücken Sie die Ziffern-
tasten oder die Programmtasten (P+, P-).
• Mit der Taste “
• Um den Teletext über dem TV-Bild zu sehen, drük-
ken Sie die Taste “
• Zum Anzeigen der Lösung bei Rätseln oder Quizzes
drücken Sie “
• Manchmal ist es nützlich, eine Textseite länger an-
zeigen zu lassen. Um eine gewünschte Seite festzuhalten, drücken Sie “ / ”. Die Seite wird
festgehalten, bis die Taste erneut gedrückt wird.
• Zum Auswählen einer Subcode-Seite drücken Sie
“
Teletextseiten, deren Informationen zu umfangreich
sind, um auf einmal angezeigt werden zu können.
• Durch Drücken der Taste “
information auf dem Bildschirm anzeigen lassen.
Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, kein
Teletext hat, wird keine Zeitinformation angezeigt.
• Wenn im Teletext-Modus die Taste ”
wird, wird der Bildschirm in zwei Hälften unterteilt,
wovon die eine Hälfte den Teletext anzeigt und die
andere den aktuellen Kanal. Drücken Sie die Taste
“
Zum Verlassen des Teletexts drücken Sie “
Beachten Sie: Wenn das Signal zu schlecht wird,
wird der Teletext-Modus unterbrochen.
Deutsch - 13 -
” kehren Sie zur Indexseite zurück.
”.
”.
”. Unterseiten sind Unterabschnitte von langen
” können Sie die Zeit-
” gedrückt
TV
” oder “
”, um den Teletext zu verlassen.
”.
”.
Page 15
Fastext
Ihr Fernsehgerät unterstützt das 500-SeitenTeletextsystem. Wenn die Seitenzahl einer der eingespeicherten 500 Seiten eingegeben wird, sucht das
System nicht etwa nach der gewünschten Seite,
sondern zeigt diese Seite automatisch an. Sollte sich
die betreffende Seitenzahl nicht im Speicher befinden, sucht das System nach der gewünschten Seite
und speichert diese mit den nächsten 500 Seiten.
• Um die Teletext-Seiten seitenweise umzublättern,
drücken Sie die Taste
• Um den Teletext-Schirm seitenweise zurückzublättern,
drücken Sie die Taste
.
.
Fastext
Die Themenüberschrift für die Informationen haben
eventuell eine bestimmte Farbe.
• Drücken Sie die betreffenden Tasten (
GRÜN ( ), GELB ( ) oder BLAU ( )), um die
betreffende Seite schnell aufrufen zu können.
ROT ( ),
TOP-Text:
Der TOP-Text-Betriebsmodus wird gemäß der Übertragung automatisch aktiviert.
• Wenn TOP-Text übertragen wird, erscheinen farbige Tasten in der Statusleiste.
• Wird kein TOP-Text übertragen, wird die Statuszeile
nicht eingeblendet.
Die Themenüberschrift für Informationen kann sich in
einem farbigen Kästchen befinden.
Im Top-Modus rufen die Befehle
die nächste bzw. vorherige Seite auf. Wird kein TOPText übertragen, kann es im Falle von der Eingabe dieser
Befehle zu einem Bildumlauf kommen. Dann kann Seite
100 z.B. so wirken, als wäre sie eine Zahl über 199.
“-P/CH” oder “P/CH+”
Anschließen von Zusatzgeräten
High Definition
Ihr LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-Definition-Satellitenreceivern oder -DVDPlayern anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMIBuchse oder die Component-Buchsen angeschlossen werden. Diese Buchsen können 720p- oder
1080i-Signale empfangen.
Achtung: Wenn Sie eine HDMI-Quelle über ein DVIHDMI-Kabel sehen wollen, müssen Sie den Audioeingang
(links vom Antenneneingang) verwenden, um auch die
Audiosignale des DVI-Geräts zu hören.
Über Scart
Das TV-Gerät hat 2 SCART-Anschlüsse. Wenn Sie
Zusatzgerät e (z. B. Video, Decode r etc .) mit
Scartbuchsen an Ihr TV-Gerät anschließen wollen,
verwenden Sie den Scart- Eingang des TV-Geräts.
Beachten Sie: Wenn ein externes Gerät über die
Scartanschlüsse angeschlossen wird, schaltet das
Gerät automatisch in den AV-Modus. Wenn beide
Scart-Buchsen zuglei ch verw endet werden, hat
SCART1 Priorität.
Über Antenneneingang
Wenn das Gerät, das Sie anschließen wollen, keine
Scartbuchse hat, sollten Sie es über den Antenneneingang des TV-Geräts anschließen.
Wenn der VCR über den Antenneneingang angeschlossen ist, sollten Sie Program m 0 dafür
nutzen.
Decoder
Wenn Sie ein Abonnement bei einem Kabelanbieter
haben, wird Ihnen ein entsprechender Decoder zur
Verfügung gestellt, mit dessen Hilfe die Programme
entschlüsselt werden können.
Sollten Sie weitere Informationen zu diesem Thema
wünschen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Anschließen eines Decoders mit
Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät
• Schließen Sie das Antennenkabel an.
Anschließen eines Decoders ohne
Antennenbuchse an Ihr TV-Gerät
• Schließen Sie den Decoder an die Buchse EXTERNAL
des TV-Geräts über ein RCA-Kabel an. Über die
SCART/RCA-Buchse des Decoders können Sie eine
bessere Auflösung erreichen.
TV und Videorecorder
• Schließen Sie das Antennenkabel an.
Um eine bessere Bildqualität zu erreichen, ist es ratsam, außerdem ein Scartkabel über
sen anzuschließen.
SCART-Buch-
NTSC-Wiedergabe
• Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an den
Scartanschluss des TV-Gerätes an.
Drücken Sie dann die Taste “AV”, um EXT1 oder
EXT2 auszuwählen.
Kopierfunktion
Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen.
• Wählen Sie das Menü
• Wählen Sie SCART2 Out mit den Tasten
• Zum Kopieren des vom Tuner stammenden Bildes
wählen Sie SCART1 aus.
Funktionen.
/ .
Deutsch - 14 -
Page 16
Kamera und Camcorder
An den AV-Eingang anschließen
Schließen Sie Ihre Kamera oder Ihren Camcorder an
den AV-Eingang des TV-Geräts an.
• Schließen Sie Ihr Gerät über die
(rot) und AUDIO L- (weiß)- Eingänge an das Fern-
R-
sehgerät an. Sie müssen die Buchsen unter Verwendung der gleichen Farben an den Eingang anschließen.
VIDEO-(gelb), AUDIO
Anschließen des Decoders an den
Videorecorder
Einige Videorec order haben einen speziell en
Scartanschluss für Decoder.
• Schließen Sie ein Scart-Kabel zwischen dem
Scartanschluss des Decoders und dem speziellen
Scartanschluss Ihres Videorecorders an. Sehen Sie
im Handbuch des Videorecorders nach.
Kopfhörer anschließen (optional)
Verwenden Sie die Stereo-Kopfhörerbuchse Ihres TVGerätes, um einen Kopfhörer anzuschließen.
Beachten Sie: Wenn Sie weitere Geräte an das TVGerät anschließen wollen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler.
)
Tipps
Pflege des Bildschirms
Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten,
weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel,da diese Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen können.
Schlechte Bildqualität
Haben Sie die richtige Farb Norm ausgewählt? Ist Ihr
Fernsehgerät oder Hausantenne zu nahe an nicht
geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc?
Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, dass
Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder
entstehen. Manchmal können Sie die Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten.
Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden?
Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.
Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei
Zusatzgeräte gleichzeitig an den Fernseher angeschlossen werden. Schließen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.
Kein Bild
Ist die Antenne richtig angeschlossen? Sind die Stekker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das
Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stekker verwendet, um die Antenne anzuschließen? Wenn
Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.
Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal.
Ton
Sie hören keinen Ton. Haben Sie den Ton eventuell
durch das Betätigen der Taste
Es funktioniert nur ein Lautsprecher . Ist die Balance
auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.
Fernbedienung
Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an.
Möglicherweise sind die Batterien leer. In diesem Fall
können Sie den Fernseher immer noch über die Tasten am Gerät bedienen.
abgestellt?
Deutsch - 15 -
Page 17
Technische Daten
Without foo t
TV-ÜBERTRAGUNG
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
EMPFANGSKANÄLE
VHF (BAND I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KABELFERNSEHEN (S1-S20/ S21-S41)
ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE
100
KANALANZEIGE
Bildschirmanzeige
RF-ANTENNENEINGANG
75 Ohm (nicht geregelt)
BETRIEBSSPANNUNG
230V AC, 50Hz.
AUDIO
Deutsch+Nicam Stereo
AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W
2 x 8W
Leistungsaufnahme (W)
180 W
1 W (Stand-by)
PANEL
16:9 Display, 32” Bildschirmgröße
ABMESSUNGEN (mm)
DIMENSIONS (mm)
D L H
805
120
805
603
560
RMS.
Weight (kg)
15,9
14,3
) (%10 THD)
With foot
Deutsch - 16 -
Page 18
Anhang A: Antennenanschluss
VHF/UHF
Rückseite des Fernsehgeräts
AUDIO IN
IN
OUT
OUT
KOPFHÖRER
SATELLITENRECEIVER
Außenantennenanschluss
Rundes 75 Ohm-Koaxialkabel
Anhang B: Anschließen von Zusatzgeräten
AUDIO
75
VIDEO IN
(R)(L)
VIDEO
ANT.IN
CAMCORDER
ANTENNE
Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen Union
Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische
Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden muss.
Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben.
IN
Deutsch - 17 -
Page 19
Anschluss externer Geräte
220V-240V
Videoeingang
Audioeingänge
Kopfhörer
Ein/Aus-Netzschalter
Darf nur bei Service und Wartung verwendet werden.
HDMI Eingang
SCART 2
SCART 1
Komponenten-Audioeingänge
Component-Videoeingang (YPbPr)
RF
PC Audio-Eingang
Eingang Netzkabel
Deutsch - 18 -
AC~50 Hz
POWER
Loading...