Medion MD 2933 user Manual
01-02_DVD-Disney_MD2933_DE-GB.FH10 Wed Oct 15 09:20:59 2003 Seite 1
VORDERSEITE
FRONT PANEL
FAÇADE
RÜCKSEITE
REAR VIEW
DOS
FERNBEDIENUNG
REMOTE CONTROL
TÉLÉCOMMANDE
ÜBERSICHT / OVERVIEW / VUE D'ENSEMBLE
10
ANALOG
DIGITAL
AUDIO OUT
AUDIO
OUT
RLCOAXIAL
3425
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
10
11
12
13
14
15
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
123
456
789
AB
TITLE
MODE
SEARCH
0
+10
RETURN
S-VIDEO
BEDIENELEMENTE
VORDERSEITE
893145672
1. CD Fach
2. Infrarot Sensor Feld
(OPEN/CLOSE)
3.
öffnet/schließt das CD Fach
4.
(SKIP)
Kapitel/Titel nach hinten springen
5.
(PLAY)
Wiedergabe beginnen/fortsetzen
6.
(SKIP)
Kapitel/Titel nach vorne springen
RÜCKSEITE
1. NETZSTROM (AC Stromkabel)
zum Anschluss an eine Steckdose.
OUT
AV TV RGB
2. COAXIAL (Digitaler Audioausgang)
zum Anschluss an einen Audioeingang eines digitalen (coaxialen)
Audio Gerätes
3. AUDIO OUT (Links/Rechts)
zum Anschluss an einen Audioeingang eines Verstärkers,
Receivers oder einer Stereoanlage
FERNBEDIENUNG
(DISPLAY)
1.
Aktuellen Status der Disk während der Wiedergabe anzeigen
(POWER)
2.
DVD-Player ein- oder ausschalten
(AUDIO)
3.
DVD: Audiosprache wählen;
CD: Sound-Modus wählen
(SUBTITLE)
4.
DVD: Untertitelsprache wählen
(ANGLE)
5.
DVD: Kameraposition wählen (DVD-Wiedergabe)
(REPEAT)
6.
Wiederholen von Kapitel, Titel, Alle.
AB
7.
(REPEAT A-B)
Wiederholen eines bestimmten Abschnitts
(CLEAR)
8.
Eingabe löschen
(PAUSE)
9.
Wiedergabe unterbrechen/Einzelbildwiedergabe
10.
Schneller Rücklauf
11.
(PLAY)
Wiedergabe starten
(SETUP)
12.
DVD SETUP-MENÜ aufrufen und schließen
10
11
2
21
9
20
7. (STOP)
Wiedergabe anhalten
8. (POWER)
Ein-/Ausschalten des Geräts
9. Standby LED
10. Disney-"Schuhe"
Stecken Sie die "Schuhe" so auf die vorderen Gerätefüße,
dass die Stifte der Schuhe in den Löchern der Füße einrasten.
4. S-VIDEO OUT
zum Anschluss an ein TV-Gerät mit S-VIDEO Eingang
5. SCART Anschluss
zum Anschluss an einen 21-poligen SCART-Stecker eines
Fernsehgerätes
(ZOOM)
14.
DVD: Bild vergrößern
15. TITLE
DVD: Titel-Menü aufrufen
(ENTER)
16.
Auswahl bestätigen
17. RETURN
zum vorheringen Menü zurückkehren/SETUP-MENÜ verlassen
18. Pfeiltasten (
/ / / )
zu Eintrag in einem Menü navigieren
(MENU)
19.
DVD: DVD-Menü aufrufen
(STOP)
20.
Wiedergabe stoppen
21.
Schneller Vorlauf
22.
, (SKIP)
zu anderen Titeln/Kapiteln springen
23. 0-9 Zifferntasten
+10
zur Eingabe von zweistelligen Nummern
(OPEN/CLOSE)
24.
Diskfach öffnen und schließen
25. SEARCH
eine bestimmte Stelle auf der Disk ansteuern
LÄNDERCODES FÜR DIE SPRACHAUSWAHL / LANGUAGE COUNTRY CODES
Abkhazian 4748
Afar 4747
Afrikaans 4752
Albanian 6563
Amharic 4759
Arabic 4764
Armenian 5471
Assamese 4765
Aymara 4771
Azerbaijani 4772
Bashkir 4847
Basque 5167
Bengali;Bangla 4860
Bhutani 5072
Bihari 4854
Bislama 4855
Breton 4864
Bulgarian 4853
Burmese 5971
Byelorussian 4851
Cambodian 5759
Catalan 4947
Chinese [CHI] 7254
Corsican 4961
Croatian 5464
Czech 4965
Danish [DAN] 5047
Dutch [DUT] 6058
English [ENG] 5160
Esperanto 5161
Estonian 5166
Faroese 5261
Fiji 5256
Finnish [FIN] 5255
French [FRE] 5264
Frisian 5271
Galician 5358
Georgian 5747
German [GER] 5051
Greek [GRE] 5158
Greenlandic 5758
Guarani 5360
Gujarati 5367
Hausa 5447
Hebrew 5569
Hindi 5445
Hungarian [HUN] 5467
Icelandic [ICE] 5565
Indonesian 5560
Interlingua 5547
Interlingue 5551
Inupiak 5557
Irish [IRI] 5347
Italian [ITA] 5566
Japanese [JPN] 5647
Javanese 5669
Kannada 5760
Kashmiri 5765
Kazakh 5757
Kinyarwanda 6469
Kirghiz 5771
Kirundi 6460
Korean [KOR] 5761
Kurdish 5767
Laothian 5861
Latin 5847
Latvian;Lettish 5868
Lingala 5860
Lithuania 5866
Macedonian 5957
Malagasy 5953
Malay 5965
Malayalam 5958
Maltese 5966
Maori 5955
Marathi 5964
Moldavian 5961
Mongolian 5960
Nauru 6047
Nepali 6051
Norwegian [NOR] 6061
Occitan 6149
Oriya 6164
Oromo [Afan] 6159
Panjabi 6247
Pashto;Pushto 6265
Persian 5247
Polish 6258
Portuguese [POR] 6266
Quechua 6367
Rhaeto-Romance 6459
Romanian [RUM] 6461
Russian [RUS] 6467
Samoan 6559
Sangho 6553
Sanskrit 6547
Scots Gaelic 5350
Serbian 6564
Serbo-Croatian 6554
Sesotho 6566
Setswana 6660
Shona 6560
Sindhi 6550
Singhalese 6555
Siswat 6565
Slovak 6557
Slovenian 6558
Somali 6561
Spanish [SPA] 5165
Sundanese 6567
Swahili 6569
Swedish [SWE] 6568
Tagalog 6658
Tajik 6653
Tamil 6647
Tatar 6666
Telugu 6651
Thai 6654
Tibetan 4861
Tigrinya 6655
Tonga 6661
Tsonga 6665
Turkish [TUR] 6664
Turkmen 6657
Twi 6669
Ukrainian 6757
Urdu 6764
Vietnamese 6855
Volapuk 6861
Welsh 4971
Wolof 6961
Xhosa 7054
Yiddish 5665
Yoruba 7161
Zulu 7267
D
GB
FR
NL
IT
ES
P
DK
S
N
FIN
13. MODE
während der Wiedergabe: 3D-Menü ("Virtual Surround
Sound") aufrufen;
im Stopp-Modus: Programmier- und RANDOM-Funktion
aufrufen
D-2
113
Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch.
Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen
können.
Das Gerät reinigen
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben
werden.
vemeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts.
Batterien umweltgerecht entsorgen
Der CD-Spieler
Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das
Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen
Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzstecker ab.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und
in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen
Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Lassen Sie kleine Kinder mit elektrischen Geräten nicht ohne Aufsicht.
Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb die Anlage und die Batterien für Kleinkinder
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Das Gerät sicher aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. Es ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
(z. B. Badezimmer) ausgelegt. Achten Sie darauf, dass
immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist;
keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Anlage wirken;
kein direktes Sonnenlicht auf die Anlage trifft;
der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird (stellen Sie z. B. keine Vasen auf die Anlage);
die Anlage nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Fernseher oder anderen Lautsprechern) steht;
keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe der Anlage stehen.
Lassen Sie den Netzstecker zugänglich
Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für
den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
Zu dieser Anleitung
Anschlüsse ................................................................................................ 5
Batterien in die Fernbedienung einlegen ........................ 4
Allgemeines .............................................................................................. 4
01-02_DVD-Disney_MD2933_DE-GB.FH10 Wed Oct 15 09:20:59 2003 Seite 2
Sicherheitshinweise ........................................................................... 3
D-3
SICHERHEITSHINWEISE
DVD SETUP-MENÜ ..................................................................... 10
Technische Daten ............................................................................ 11
DVD-Sprachencodes ................................................................. 113
INHALTSVERZEICHNIS
Eine Disk spielen .................................................................................. 7
D
BITTE BEACHTEN SIE:
- Vermischen Sie keine Batterien verschiedenen Typs.
- Vermischen Sie keine alten und neuen Batterien.
Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Legen Sie zwei "AA" Batterien ein. 3. Schließen Sie das Fach.
Sie können mit diesem Gerät DVDs, Audio-CDs inkl. MP3-CDs
Menü-Sprache
Die Namen und Einträge der DVD-Menüs (OSD - "On-Screen-
Display") sind in englischer Sprache wiedergegeben.
Selbstverständlich können Sie das OSD auch in vielen anderen
Sprachen einstellen; siehe "SETUP (Erweiterte Einstellungen) >
LANGUAGE MENU > PLAYER MENU.. "
abspielen. In dieser Anleitung bedeutet:
Zwei Fernbedienungen (Erwachsene / Kinder)
2 Sets Batterien, je 2 x 1,5 Volt "AA"
SCART-Kabel
2 aufsteckbare Gerätefüße
Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
01-02_DVD-Disney_MD2933_DE-GB.FH10 Wed Oct 15 09:20:59 2003 Seite 3
D-4
Beachten Sie die Polarität!
Diese Funktionen gelten für Audio-CDs.
Diese Funktionen gelten für MP3-CDs.
BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN
Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt. Eine DVD kann
mehrere Titel haben, die wiederum aus mehreren Kapiteln bestehen
Bitte beachten Sie:
Die Wiedergabemöglichkeiten sind auf der DVD festgelegt. Diese
Voreinstellungen dominieren die Wiedergabemöglichkeiten des DVD-
Players. Wenn eine hier beschriebene Funktion also mit einer DVD
nicht funktioniert, so ist die Funktion auf der DVD möglicherweise
nicht realisiert.
Dies ist besonders häufig bei der "ANGLE"-Funktion und bei Aufrufen
von DVD-Menüs der Fall.
Normalerweise besteht der erste Titel einer DVD aus Lizenzhinweisen
und Informationen zum Hersteller. Der nächste Titel ist meist der
Film selbst. Weitere Titel können z. B. Making-Of-Reportagen,
Filmvorschauen oder Informationen zu den Schauspielern enthalten.
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2Chapter 3 Chapter 4
können. Titel und Kapitel sind jeweils fortlaufend nummeriert:
Diese Funktionen gelten für DVDs.
Dieses Gerät spielt außerdem MP3-CDs ab, die wie eine Daten-CD
in Ordner, Unterordner und Einzeltitel aufgebaut sein kann.
DVD-Aufbau
In dieser Anleitung
MP3
Mitgeliefertes Zubehör
Audio-CD- Aufbau
Die Daten auf einer Audio-CD sind in Titel oder "Tracks" unterteilt.
Diese sind fortlaufend nummeriert:
Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6
Über Audio-CDs und DVDs
ALLGEMEINES
Title 1 Title 2
01-02_DVD-Disney_MD2933_DE-GB.FH10 Wed Oct 15 09:20:59 2003 Seite 4
D-5
>> Right (red) and Left (white)
ANALOG AUDIO INPUT
>> S-VIDEO OUT
Stereo system
Left (white) AUDIO OUT
DIGITAL
COAXIAL
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO OUT
ANALOG
S-VIDEO
OUT
So schließen Sie den DVD-Player zusätzlich an eine Stereoanlage an, um den Ton auf der Stereoanlage auszugeben:
>> S-VIDEO INPUT
>> Right (red) and
>> S-VIDEO OUT
>> Right (red) and Left
(white) AUDIO INPUT
AUDIO OUT
Left (white)
Alternativ können Sie DVD und TV mit einem S-VIDEO OUT-Kabel verbinden. In diesem Fall müssen Sie zusätzlich ein AUDIO-Kabel zur
Übertragung des Tons einsetzen:
>> Right (red) and
Die einfachste Verbindung zwischen TV und DVD-Player, die gleichzeitig ein sehr gutes Bild liefert, ist das SCART-Kabel (mitgeliefert).
TV-Gerät mit S-VIDEO OUT- und AUDIO-Kabel anschließen
TV-Gerät mit SCART-Kabel anschließen
Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf den DVD-Player.
elektrische Störungen auftreten.
Schließen Sie den DVD Player direkt an ein TV-Gerät (nicht an einen Video-Recorder) an.
Nehmen Sie die Geräte erst ans Netz, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden.
Lesen Sie ggf. in den Bedienungsanleitungen des angeschlossenen Geräts nach.
Wenn Sie Audio und/oder Video-Kabel verwenden, achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker und Buchsen übereinstimmen.
Achten Sie darauf, dass die Verbindungskabel zwischen DVD und TV das TV-Antennenkabel nicht berühren. Beim Fernsehen könnten
BITTE BEACHTEN SIE:
ANSCHLÜSSE
>> S-VIDEO
INPUT
DIGITAL
COAXIAL
AUDIO
DIGITAL
COAXIAL
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO OUT
ANALOG
S-VIDEO
OUT
AV TV RGB
OUT
R
L
AUDIO OUT
ANALOG
S-VIDEO
OUT
AV TV RGB
D
BITTE BEACHTEN SIE:
Beim Anschluss an einen Dolby-Digital-Decoder stellen Sie im AUDIO MENÜ die Einstellung DOLBY DIGITAL auf ON. Belassen Sie
die Einstellung aber auf OFF, wenn Sie keinen Dolby-Digital-Decoder verwenden. Bei falschen AUDIO-Einstellungen können Klangverzerrungen
auftreten; auch können die Lautsprecher beschädigt werden.
Beim Anschluss an einen MPEG-Decoder stellen Sie im AUDIO MENÜ die Einstellung MPEG auf ON.
BITTE BEACHTEN SIE:
Stellen Sie bei dieser Anschlussart im AUDIO MENÜ die Einstellungen DOLBY DIGITAL bzw. MPEG auf OFF. Es können sonst
Wenn Sie mit dem DVD-Player eine DVD im 5.1-Kanal-Dolby-Surround-Format oder eine CD im MPEG-Surround-Format spielen, gibt der
DVD-Player entsprechende Audio-Signale aus der COAXIAL DIGITAL AUDIO-OUT-Buchse aus. Indem Sie den DVD-Player an einen
Dolby-Digital-Decoder anschließen, erzielen Sie eine realistischere Klangumgebung, ähnlich der im Kino. Benutzen Sie für diese
Anschlussart ein Coaxial-Digital-Kabel (nicht mitgeliefert):
Klangverzerrungen auftreten; auch können die Lautsprecher beschädigt werden.
Um den DVD-Player an einen Verstärker mit digitalen Eingängen (wie etwas einem MD-Deck oder einem DAT-Deck) anzuschließen,
verwnden Sie ein Coaxial-Digital-Kabel:
01-02_DVD-Disney_MD2933_DE-GB.FH10 Wed Oct 15 09:20:59 2003 Seite 5
D-6
>> Right (red) and Left (white)
ANALOG AUDIO INPUT
>> S-VIDEO OUT
Stereo system
Left (white) AUDIO OUT
DIGITAL
COAXIAL
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO OUT
ANALOG
S-VIDEO
OUT
>> Right (red) and
An einen Dolby-Digital-Decoder oder MPEG-Decoder anschließen
Amplifier equipped with digital
An einen Verstärker mit digitalen Eingängen anschließen
input jacks, MD deck,
DAT deck, etc.
>> COAXIAL DIGITAL
AUDIO INPUT
>> COAXIAL DIGITAL
ANSCHLÜSSE (FORTS.)
AUDIO OUT
DIGITAL
COAXIAL
AUDIO
OUT
R
L
AUDIO OUT
ANALOG
S-VIDEO
>> S-VIDEO OUT
OUT
AV TV RGB
>> S-VIDEO
INPUT
>> S-VIDEO
INPUT
01-02_DVD-Disney_MD2933_DE-GB.FH10 Wed Oct 15 09:20:59 2003 Seite 6
D-7
Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE .
Drücken Sie dann FWD
Mit jedem Tastendruck wählen Sie eine andere Geschwindigkeit:
1/16, 1/8, 1/2.
Um die normale Geschwindigkeit wieder herzustellen, drücken
Sie PLAY
Um die normale Geschwindigkeit wieder herzustellen, drücken Sie
Bei Audio-CDs ist der Schnelllauf auf x16 fixiert.
PLAY
Drücken Sie während der Wiedergabe FWD bzw. REV .
Bei DVDs erhöhen Sie mit jedem Tastendruck die Geschwindigkeit:
x 2, x 8, x 50, x 100.
Langsam vor/zurück
.
.
bzw. REV .
Titel-Menü
Um das Titel-Menü der DVD aufzurufen, drücken Sie TITLE. Es
Einige DVDs enthalten Szenen, die von mehreren Kamerapositionen
aus aufgenommen sind.
Drücken Sie ANGLE
zu sehen und ggf. eine auszuwählen.
Treffen Sie eine Auswahl mit den Pfeiltasten
Sie mit ENTER
erscheinen die Titel der DVD.
Blickwinkel
mal STOP
Wenn Sie die Wiedergabe ganz beenden wollen, drücken Sie noch
auf.
STOP
Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie STOP
verschwindet.
Mit PLAY
Schnell vor/zurück
.
Untertitel und Kapitel.
Treffen Sie eine Auswahl mit den Pfeiltasten
Sie mit ENTER
nehmen Sie die Wiedergabe an derselben Stelle wieder
. Das Bild
Disk-Menü
Um das Disk-Menü der DVD aufzurufen, drücken Sie MENU
Das Disk-Menü enthält in der Regel die Auswahl der Sprachen,
Menüs auf der aktuellen DVD nicht aufrufbar sind, erscheint
Wenn Sie PAUSE
Mit PLAY
um 1 Bild nach vorn.
setzen Sie die Wiedergabe fort.
jetzt weitere Male drücken, gehen Sie jeweils
der Pfeiltasten
Auswahl im Menü. Mit ENTER
HINWEIS:
Bitte beachten Sie, dass es von der DVD abhängt, ob das Disk- oder
Titel-Menü beim entsprechenden Tastendruck erscheinen. Falls die
PAUSE/STEP
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie PAUSE
Bild wird eingefroren und es erscheint eine Meldung.
. Das
Eine DVD enthält in der Regel ein oder mehrere Menüs. Mit Hilfe
DVD erscheint zunächst das Titel-Menü der
DVD (siehe "Titel-Menü").
Disk-Menü, Titel-Menü
Sie ein weiteres Mal PLAY drücken. Je nach
Drücken Sie ZOOM
Seite nach oben mittig in das Fach.
.
Mit den Pfeiltasten können Sie das vergrößerte Bild bewegen und
Beim ersten Tastendruck vergrößern Sie x 2, beim zweiten x 4
(nicht mit jeder DVD möglich).
einen Ausschnitt wählen.
Legen Sie die Disk mit der beschrifteten
Drücken Sie PLAY
Das Fach schließt sich und die Wiedergabe
startet in der Regel automatisch. Ggf. müssen
Drücken Sie OPEN/CLOSE
Stellen Sie den DVD-Player mit POWER
Stellen Sie das TV-Gerät und eventuell weitere angeschlossene
Wählen Sie am TV-Gerät den Video-Kanal.
Geräte an.
Wiedergabe
Bezeichnungen auf Tasten an der Fernbedienung. Einige
Funktionen können auch am Gerät ausgeführt werden.
, um das Diskfach zu öffnen.
an.
Falls die "Disney-Hand" auf dem Bildschirm erscheint,
Mit der Zoom-Funktion können Sie ein Bild vergrößern und im
vergrößerten Bild einen Ausschnitt wählen.
Drücken Sie während der Wiedergabe ZOOM
geht weiter.
ist diese Funktion im aktuellen Modus nicht verfügbar.
Zoom
Falls nicht anders beschrieben, verweisen alle Tasten-
EINE DISK SPIELEN
HINWEISE:
, um die Anzahl der aktiven Kamerapositionen
.
und bestätigen
.
und bestätigen
oder einer Zifferntasten treffen Sie eine
bestätigen Sie die Auswahl.
.
.
erneut, um die Funktion auszustellen (OFF).
. Die Wiedergabe
D
Loading...