Medion MD 24115 User Manual

Inhaltverzeichnis

Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 3

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ..................................................................... 3

Sicheres Aufstellen ..................................................................................................... 3

Sicheres Anschließen .................................................................................................. 3

Sicherer Gebrauch ...................................................................................................... 4

Niemals selbst reparieren ........................................................................................... 4

Umgang mit Batterien ................................................................................................ 4

Umgang mit Speichermedien ..................................................................................... 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................. 6

HDTV ............................................................................................................................. 6

Die Satelliten-Anlage ...................................................................................................... 7

Anschließen und grob ausrichten ............................................................................... 7

Allgemeines ................................................................................................................... 9

Voreingestellte Senderliste ......................................................................................... 9

Lieferumfang prüfen .................................................................................................... 10

Geräteübersicht ........................................................................................................... 10

Frontansicht ............................................................................................................. 10

Rückansicht .............................................................................................................. 11

Fernbedienung ......................................................................................................... 12

Gerät anschließen ........................................................................................................ 14

Hinweise zum Anschluss .......................................................................................... 14

Satelliten-Antenne anschließen ................................................................................ 15

TV-Gerät anschließen ............................................................................................... 17

USB-Gerät anschließen ............................................................................................. 23

Gerät in Betrieb nehmen .............................................................................................. 24

Batterien in die Fernbedienung einlegen .................................................................. 24

Netzanschluss .......................................................................................................... 24

Erstes Einschalten ..................................................................................................... 25

Ein- und ausschalten ................................................................................................ 25

Gerät bedienen ............................................................................................................ 26



Français English Deutsch

Nederlands

In den Menüs navigieren .......................................................................................... 26

Lautstärke einstellen ................................................................................................. 26

Automatische Ausschaltung ..................................................................................... 26

Fernseh- und Radio-Empfang wählen ....................................................................... 27

Programm wählen ................................................................................................... 27

Satelliten wählen ...................................................................................................... 28

Audioeinstellungen .................................................................................................. 28

Untertitel .................................................................................................................. 28

Videoformat ............................................................................................................. 28

Videotext .................................................................................................................. 28

Favoritenlisten .......................................................................................................... 29

EPG .......................................................................................................................... 30

Wiedergabe vom USB-Gerät ........................................................................................ 31

Wiedergabe von Bildern ........................................................................................... 31

Wiedergabe von MP3-Dateien .................................................................................. 31

Common Interface und Smartcard ............................................................................... 32

CI-Modul .................................................................................................................. 32

Smartcard ................................................................................................................ 32

Menü Common Interface ......................................................................................... 33

Das Menü .................................................................................................................... 34

Im Hauptmenü navigieren ....................................................................................... 34

Menü Installation ..................................................................................................... 34

Menü Einstellungen ................................................................................................. 35

Menü Kanal .............................................................................................................. 36

Menü Erweitert ........................................................................................................ 37

Menü Spiele ............................................................................................................. 38

Reinigung .................................................................................................................... 39

Entsorgung .................................................................................................................. 40

Technische Daten ........................................................................................................ 41

Eingeschränkte Garantie .............................................................................................. 42

I. Allgemeine Garantiebedingungen ......................................................................... 42

II. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort

Austausch ................................................................................................................ 43



Sicherheitshinweise

Zu diesen Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie auch diese Anleitung mit aus.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Français English Deutsch

Sicheres Aufstellen

 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen.  Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann

sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

 Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.  Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf. Decken Sie die

Belüftungsöffnungen nicht ab.

- Vermeiden Sie die Nähe von:

- Wärmequellen, wie z. B. Heizungen,

 Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.  Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.  Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.  Vermeiden Sie, dass der Receiver Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen auf, über oder neben den Receiver. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.

Sicheres Anschließen

 Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und fachgerecht installierte

Steckdose mit 230 V ~ 50 Hz an.

 Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall einfach

und schnell vom Stromnetz trennen können.

 Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten

kann. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

 Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.  Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose.

Nederlands

Sicherer Gebrauch

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel

vom Gerät, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder wenn sich ein Gewitter nähert.

 Das Netzkabel darf währen des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder

heiße Oberflächen berühren.

 Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fassen Sie das Gerät, das

Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den

Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie Schäden am Netzkabel

oder Stecker feststellen. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. Öffnen Sie nie das Gerät. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

 Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED

nicht mit optischen Geräten.

Niemals selbst reparieren

Ziehen Sie bei Beschädigungen der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

GEFAHR!

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.

 Befolgen Sie folgende Hinweise:  Halten Sie Kinder von Batterien fern.  Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.  Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).  Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.  Schließen Sie Batterien niemals kurz.  Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer

oder dergleichen aus!

 Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht.

 Ihre Hände oder Finger können verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in

Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

 Vermeiden Sie starke Stöße oder Erschütterungen.  Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und

Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

 Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.  Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen

Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen.

 Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.  Entfernen Sie Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum

nicht benutzt wird.

 Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen

Batterien des gleichen Typs.

 Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien

lagern oder entsorgen wollen.

Français English Deutsch

Umgang mit Speichermedien

Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherheitskopien auf externen Speichermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatz für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.

Nederlands

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Satelliten-Receiver MD 24115 dient zum Satellitenempfang von digitalen Standardund hochauflösenden Fernsehprogrammen im Privatbereich. Er ist nicht für die Verwendung an Einrichtungen des öffentlichen Telekommunikationsnetzes in Industriebereichen vorgesehen.

HDTV

Der Receiver empfängt frei verfügbare TV-Programme in HD-Qualität. Verschlüsselte TV-Programme sind gegebenenfalls über den Common InterfaceEinschub zu empfangen, soweit bei dem entsprechenden Sender die Berechtigung hierfür erworben wurde. Für verschlüsselte sowie unverschlüsselte Programme ist Voraussetzung zum Empfang in HD-Qualität, dass diese in HD-Qualität ausgestrahlt werden.

Die Satelliten-Anlage

Der Receiver wird über ein Antennenkabel mit dem Anschluss Ihrer Satteliten-Antenne verbunden. Dazu benötigen Sie eine Satelliten-Antenne mit Universal-LNB für den Digitalen-Empfang.

Anschließen und grob ausrichten

Wenn Sie Ihre Satelliten-Anlage noch nicht montiert und ausgerichtet haben, müssen Sie zunächst einen geeigneten Standort für die Montage der Antenne suchen. Hierbei ist zu beachten, dass die Antenne südöstlich ausgerichtet werden muss. Dass heißt, wenn Sie hinter Ihrer Antenne stehen, müssen Sie freie Sicht in Richtung Südosten haben. In dem 90° Winkel zwischen Süden und Osten liegen fast alle gängigen Satellitenpositionen wie z. B. ASTRA1 19,2°E, Eutelsat Hotbird 13°E, Türksat 42°E. Bitte beachten Sie, dass die Antenne nie hinter einer Balkonbrüstung, Hausbrüstung oder sonstigen Hindernissen (z. B. Bäumen) montiert werden darf. Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie nun beginnen, die Antenne einzurichten. Bitte überprüfen Sie nochmals, ob der Receiver mit dem LNB an der Antenne verbunden ist und der Receiver mit Ihrem TV-Gerät verbunden ist. Wenn diese Kabelverbindungen korrekt hergestellt wurden, können Sie die Geräte einschalten.

Français English Deutsch

Erster Schritt:

Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Das TV-Gerät auf AV schalten.

Zweiter Schritt:

Schalten Sie nun den Receiver ein. Bitte beachten Sie hierbei, dass der Receiver für die gängigsten Satelliten und deren Programme vorprogrammiert ist und Sie die Programmplätze nur über die Nummerntastatur der Receiver-Fernbedienung eingeben müssen. Beispiel: Wenn Sie den Satelliten ASTRA1 19,2°E empfangen möchten, müssen Sie zum Ausrichten der Antenne Ihren Receiver auf Programmplatz 1 stellen. Dasselbe gilt auch für andere Satelliten wie z. B. Hotbird. Wenn Sie Ihre Antenne auf Hotbird ausrichten möchten, müssen Sie ein vorprogrammiertes Programm von Hotbird an Ihrem Receiver aufrufen.

Nederlands

Dritter Schritt:

Richten Sie nun Ihre Antenne auf den von Ihnen ausgesuchten Satelliten aus. Hierzu gibt es mehrere Möglichkeiten. Die einfachste und kostengünstigste Lösung ist wie folgt: Stellen Sie sich hinter Ihre Antenne und stellen Sie die Antenne ganz senkrecht (siehe Zeichnung B). Achten Sie darauf, dass das Empfangsteil der Antenne nach Süden zeigt (siehe Zeichnung A). Zeichnung A: wS (waagerechter Seitenwinkel)

Süden

Zeichnung B sH (senkrechter Höhenwinkel)

Drehen Sie nun Ihre Antenne unter Beobachtung des TV-Geräts langsam nach Osten (links), bis das Empfangsteil genau nach Osten zeigt, also um 90°.

Bei digitalem SAT-Empfang empfängt der Receiver das Sendesignal etwas zeitversetzt. Drehen Sie deshalb die Antenne sehr langsam und warten Sie bei jeder Position einige Sekunden, bis der Receiver im Bildschirmmenü die

Signalstärke anzeigt. Stellen Sie nun Ihre Antenne um 1° steiler. Ziehen Sie hierfür oben an der Antenne. Nun führen Sie die Antenne langsam wieder zurück bis zum Ausgangspunkt in Richtung Süden. Stellen Sie nun die Antenne wieder 1° tiefer und führen Sie die Antenne wieder nach links Richtung Osten. Diese Schritte wiederholen Sie so lange, bis sich der Höhenwinkel und der Seitenwinkel z. B. für ASTRA1 bei 19,2° Ost kreuzt und Sie auf Ihrem TV-Gerät das eingestellte Programm empfangen. Bitte überprüfen Sie jetzt nochmals, ob Sie das am Receiver eingestellte Programm empfangen und schalten Sie mit der Fernbedienung mit der CH Taste am Receiver die Programme weiter. Haben Sie den gewünschten Satelliten, so optimieren Sie die Ausrichtung der Antenne solange, bis Sie auf allen Kanälen ein sauberes Bild haben. Dies erreichen Sie durch optimale Einstellung des Höhen- und Seitenwinkels. (siehe Zeichnung A und B). Zuletzt ziehen Sie alle Schrauben sorgfältig an, damit sich die Einstellung Ihrer Antenne nicht mehr verändern kann.

Allgemeines

Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte digitale Satellitenprogramme direkt über eine Satellitenantenne empfangen. Verschlüsselte digitale Satellitenprogramme können Sie mit CI-Modul und Smartcard (nicht im Lieferumfang enthalten) empfangen. Die Satellitenantenne muss auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet sein. Für den Empfang der meisten deutschsprachigen und von vielen weiteren Programmen aus Europa reicht eine einzelne Antenne aus, die auf die ASTRA-Satelliten 19,2° Ost ausgerichtet ist.

Voreingestellte Senderliste

Die wichtigsten Satelliten und Programme sind vorprogrammiert. Sie brauchen den Receiver beim Erstbetrieb daher zunächst nicht zu programmieren oder einen Sendersuchlauf durchzuführen. Sie können jedoch jederzeit neue Programme suchen, indem Sie einen Sendersuchlauf für einen bestimmten oder alle Satelliten ausführen.

Français English Deutsch

Nederlands

Lieferumfang prüfen

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

 SAT-Receiver  Fernbedienung  2 Batterien  SCART-Anschlusskabel  Diese Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

Geräteübersicht

Frontansicht

1) Standby-Taste

2) Standby-/Betriebsleuchte

3) Display

4) Kanalwahltasten

5) OK-Taste

6) Lautstärkentasten

7) USB-Anschluss

8) CI-Modul Einschub

Rückansicht

1) SAT-F-Anschluss Eingang

2) SPDIF Ausgang

3) Audio Cinch Ausgang

4) CVBS Ausgang

5) Netzschalter

6) Netzkabel

7) SAT-F-Anschluss Ausgang

8) S-Video Ausgang

9) Komponent (YUV) Ausgang

10) SCART Ausgang

11) HDMI Ausgang

Français English Deutsch

Nederlands

Fernbedienung

1) Stummschaltung

2) TV/R-Taste

3) Videoformat-Taste

4) Zifferntasten

5) EXIT

6) Steuerungstasten

7) OK

8) Programmwahltasten

9) TEXT-Taste

10) SUB-Taste

11) SKIP vorwärts

12) AV-Taste

13) STOP

14) SKIP rückwärts

15) Wiedergabe

16) schneller Vorlauf

17) PAUSE

18) EPG

19) schneller Rücklauf

20) FAV

21) SAT-Taste

22) RCL-Taste

23) Lautstärkenauswahl

24) MENU

25) INFO

26) AUDIO

27) EIN/AUS-Taste

Français English Deutsch

Nederlands

Gerät anschließen

Hinweise zum Anschluss

Für die einwandfreie Funktion dieses Geräts ist eine fachgerecht montierte und optimal ausgerichtete Antenne für den digitalen Satellitenempfang erforderlich.

 Achten Sie darauf,

- dass die Kabel niemals eingeklemmt werden und keine scharfen oder heißen Gegenstände berühren und

- dass bei allen Geräten, an denen Sie Anschlussarbeiten ausführen, der Netzstecker gezogen ist.

Sie verhindern damit, dass bei einem falschen Anschluss Schäden durch Kurzschluss oder Gefahren durch elektrischen Schlag entstehen können.

GEFAHR! Führen Sie niemals Anschlussarbeiten während eines Gewitters aus! Über die Außenantennen und Stromleitungen können schon bei aufziehendem Gewitter gefährliche Überspannungen an den Metallteilen der Geräte auftreten. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Satelliten-Antenne anschließen

Der Receiver wird über ein Antennenkabel mit dem Anschluss Ihrer Satelliten-Antenne verbunden. Dazu benötigen Sie eine Satelliten-Antenne mit Universal-LNB für den Digital-Empfang.

Antennenkabel montieren

Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls das Antennenkabel montieren.

Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des Antennenkabels führen während des Betriebs Strom. Berühren Sie während des Betriebs nicht das Antennenkabel. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie eine AbIsolierzange und einen Seitenschneider.

 Trennen Sie an jedem Ende 8 mm

Koaxial-Kabel bis auf den inneren Leiter ab.

 Trennen Sie vorsichtig 10 mm der

äußeren Isolierung ab, so dass das Drahtgeflecht frei liegt.

 Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach

hinten und drehen Sie es über die äußere Isolierung, so dass es den inneren Leiter nicht berührt.

 Entfernen Sie die innere Isolierung

bis 2 mm vor dem Drahtgeflecht.

 Drehen Sie den IF-Stecker auf das

zurück gestülpte Drahtgeflecht, bis der Stecker an die innere Isolierung anstößt.

Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Ende des Steckers überstehen.

 Kürzen Sie den Innenleiter mit

einem Seitenschneider, so dass er maximal 1 mm aus dem Stecker ragt.

Français English Deutsch

Nederlands

Antennenkabel anschließen

 Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss „LNB IN“ an.

Beachten Sie die Montageanweisung zur Satellitenantenne und zum Antennenkabel.

Mehrere Antennen anschließen

Über einen Multischalter können Sie mehrere Antennen oder ein LNB mit mehreren Ausgängen an den Receiver anschließen. Dies ist z. B. in Mehrteilnehmer-Anlagen oder beim Zusammenschalten von Satelliten über verschieden ausgerichtete SatellitenAntennen sinnvoll.

 Schließen Sie den Multischalter gemäß den Unterlagen zum Multischalter an.  Schließen Sie den Multischalter am Anschluss „

LNB IN“ an.

TV-Gerät anschließen

Das Gerät verfügt über mehrere Arten von Videoausgängen mit unterschiedlicher Signalqualität und Belegung.

Beachten Sie die ggf. Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts, um die Anschlüsse richtig vorzunehmen und die richtige Empfangsquelle zu wählen.

Anschluss mit HDMI-Kabel

Die beste Bild- und Tonqualität liefert der HDMI-Ausgang. Um hochauflösendes Digitalfernsehen darstellen zu können, müssen Sie eine Verbindung über HDMI herstellen. HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High Definition Television). Sie können den SAT-Receiver sowohl an einen Fernsehgerät mit HDMI- als auch mit DVIEingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI – „Digital Visual Interface“). Für den Anschluss an einen HDMI-Eingang benötigen Sie lediglich ein HDMI-Kabel. Falls Ihr Fernsehgerät eine DVI-Buchse besitzt, benötigen Sie zusätzlich einen Adapter (HDMI – DVI), der ebenfalls im Fachhandel erhältlich ist. Beachten Sie bitte, dass bei einem DVI- Anschluss der Ton nicht mit übertragen wird. Er muss gesondert (z. B. über Cinch) übertragen werden.

Schema für den HDMI-Anschluss:

Français English Deutsch

 Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem Anschluss „HDMI“ am Gerät und dem

entsprechenden HDMI-Anschluss am TV-Gerät.

Nederlands

Wenn Sie das Fernsehgerät mit HDMI- oder DVI-Eingang angeschlossen haben, schalten Sie zunächst nur dieses Gerät ein. Warten Sie dann ca. 30 Sekunden und schalten Sie dann erst den SAT-Receiver ein. Der SAT-Receiver ist voreingestellt auf die Auflösung 1080i 50 Hz. Wenn Ihr Fernsehgerät ein anderes Protokoll bzw. ein anderes Bildformat unterstützt, können Sie dies im Menü einstellen: MENU > Systemeinstellungen > AV-Einstellungen > Auflösung. Bitte beachten Sie: Der HDMI-Ausgang wurde nach dem gültigen HDMI-Standard zertifiziert. Trotzdem kann es in Einzelfällen vorkommen, dass der Anschluss mit einem DVI- oder HDMI-Anschluss eines anderen Geräts nicht kompatibel ist und dadurch keine fehlerfreie Übertragung möglich ist. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um einen Fehler Ihres SAT-Receivers.

Anschluss mit Komponenten-Kabel

Die zweitbeste Bildqualität bieten die Komponentenanschlüsse Y Pb Pr (auch „YUV“ genannt). Bei diesem Anschluss muss zusätzlich eine Tonverbindung hergestellt werden.

Schema für den Komponentenanschluss:

 Verbinden Sie Komponentenkabel (rot/grün/blau) (nicht im Lieferumfang) mit den

Ausgängen

 Verbinden Sie außerdem Audiokabel (rot/weiß) mit den Anschlüssen „

und „ Geräts.

Y Pb Pr am Gerät und den entsprechenden Eingängen am TV-Gerät.

R-AUDIO“

L-AUDIO“ am Gerät und mit den entsprechenden Audio-Eingängen des TV-

Anschluss mit S-Video-Kabel

 Verbinden Sie den Anschluss „S-VIDEO“ am Gerät mit dem Video-Eingang am TV-

Gerät.

 Verbinden Sie außerdem die Anschlüssen „Audio L R“ am Gerät mit den

entsprechenden Audio-Eingängen des TV-Geräts.

Français English Deutsch

Nederlands

Anschluss mit SCART-Kabel

Am SCART-Anschluss „TV“ stehen Video- und Audiosignale in guter Qualität zur Verfügung. Insbesondere die Farbsignale (RGB) werden dort getrennt bereitgestellt.

Schema für den SCART-Anschluss:

 Verbinden Sie ein SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem SCART-Anschluss

„

TV“ am Gerät und dem entsprechenden SCART-Anschluss am TV-Gerät.

Anschluss mit Cinch-Kabeln

Sie können Sie Ihren Satelliten-Receiver auch nur über Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang) anschließen. Am Cinch-Anschluss „ (FBAS) zur Verfügung. Verwenden Sie diesen Anschluss für Geräte mit einem einfachen Video-Eingang

Schema für den Cinch-Anschluss:

CVBS“ stehen nur die Videosignale mit integrierten Farbsignalen

 Verbinden Sie den Anschluss „CVBS“ am Gerät mit dem Video-Eingang am TV-

Gerät.

 Verbinden Sie Audiokabel (rot/weiß) mit den Anschlüssen „

AUDIO

“ am Gerät mit den Audio-Eingängen des TV-Geräts.

R-AUDIO“ und „L-

Français English Deutsch

Nederlands

Audio-Anlage – analog

Falls Sie den Ton des TV-Geräts analog über eine Audio-Anlage ausgeben möchten, können Sie die Cinch-Ausgänge L/R benutzen.

 Verbinden Sie die Anschlüsse „R-AUDIO“ und „L-AUDIO“ am Gerät mit den

entsprechenden Eingängen (oder AUX-Eingängen) der Audio-Anlage.

Audio-Anlage – digital

Ihr Receiver empfängt die Signale zwar digital, muss diese aber für herkömmliche Hi-FiAnlagen erst in analoge Signale umwandeln. Dabei kann etwas an Qualität verloren gehen. Diesen Verlust vermeiden Sie, wenn Sie den digitalen Ausgang nutzen, z. B. für einen Verstärker oder einen Dolby-Surround-Decoder.

S/PDIF des Receivers

 Verbinden Sie den Anschluss „S/PDIF“ über ein entsprechendes Kabel mit dem

digitalen Eingang an Ihrem Verstärker oder am Dolby-Surround-System.

USB-Gerät anschließen

Sie können ein USB-Gerät anschließen, um Bilder und Audiodateien von diesem Gerät abzuspielen oder Sendungen aufzuzeichnen.

 Klappen Sie die Frontblende an der Gerätefront auf.  Stecken Sie den Stecker eines USB-Kabels oder eines USB-Geräts in den USB-

Anschluss.

 Verbinden Sie ggf. den anderen Stecker mit dem externen USB-Gerät.

Français English Deutsch

Nederlands

Gerät in Betrieb nehmen

Batterien in die Fernbedienung einlegen

 Öffnen Sie das Batteriefach.  Setzen Sie zwei Batterien (1,5 V Micro

(AAA/LR03) in das Batteriefach ein. Beachten Sie die Polarität +/– (der Minuspol liegt an der Feder an).

 Schließen Sie das Batteriefach.

Netzanschluss

 Nachdem die Anschlüsse vorgenommen wurden, stecken Sie den Netzstecker in eine

vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 230 V ~ 50 Hz.

GEFAHR! Benutzen Sie nur Steckdosen in einwandfreiem Zustand. Wackelige Stecker oder Steckdosen können zu Bränden führen. Bei defekten Steckern oder Steckdosen kann auch der Empfang gestört sein. Sie dürfen keine defekten Steckdosen benutzen. Lassen Sie diese von einem Fachmann reparieren, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. GEFAHR! Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist. Lassen Sie das Netzkabel durch den Kundendienst gegen ein neues mit vergossenem Netzstecker austauschen. Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an das Stromnetz an, solange diese Schäden nicht repariert sind. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. GEFAHR! Verdecken Sie nie die Belüftungsöffnungen am Geräteboden und auf der Oberseite des Gerätes. Das Gerät erzeugt auch im Standby-Modus Wärme. Bei verdeckten Lüftungsöffnungen kann es zu Bränden kommen. Lassen Sie eingeschaltete elektrische Geräte nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus, wenn Sie das Gerät länger nicht beaufsichtigen können (z. B. im Urlaub). Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät, wenn ein Gewitter aufzieht. So verhindern Sie, dass bei einem Blitzeinschlag in der Umgebung Ihre Geräte beschädigt werden.

Erstes Einschalten

Die Senderlisten mehrere Satelliten sind vorprogrammiert. Es ist nach dem ersten Einschalten daher nicht notwendig, einen Suchlauf zu starten. Ab Seite 34 ist beschrieben, wie Sie weitere Programme hinzufügen können.

Nach dem ersten Einschalten erscheint der Installationsassistent.  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  die Sprache für das Bildschirmmenü. Die

Sprache stellt sich sofort um.

 Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.  Der Willkommensbildschirm informiert Sie über die Funktionalität des

Installationsassistenten, drücken Sie die Taste OK um zum nächsten Schritt zu gelangen.

 Wählen Sie mit der Pfeiltaste  den gewünschten Satelliten aus und bestätigen

Sie die Auswahl mit der Taste OK.

 Sie können nun einen Sendesuchlauf starten oder die voreingestellte Senderliste

aufrufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten  die entsprechende Option.

 Wenn Sie einen Sendersuchlauf starten, wählen Sie nun aus ob alle Sender gesucht

werden sollen oder nur die frei empfangbaren.

 Drücken Sie die Taste OK, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen.

Français English Deutsch

Ein- und ausschalten

 Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie den AV- oder HDMI-Modus.  Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter auf der Rückseite (Position I). ein. Im

Display erscheint die Sendernummer.

Wie bei einem Computer muss ein Digitalreceiver beim Starten erst das Betriebsprogramm laden. Es kann ein paar Sekunden dauern, bis das Gerät reagiert. Währenddessen wird das Logo des Herstellers auf dem Bildschirm angezeigt.

 Um den Receiver in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste Standby

, die rote Standby-Anzeige leuchtet auf.

 Aus dem Standby-Modus schalten Sie das Gerät mit der Taste Standby wieder

ein, die grüne Betriebs-Anzeige leuchtet auf.

 Um den Receiver ganz auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf die Position 0.

Nederlands

Gerät bedienen

In den Menüs navigieren

Mit verschiedenen Tasten werden Bildschirmmenüs eingeblendet. Am unteren Bildschirmrand werden Ihnen die jeweiligen Tasten und ihre Bedeutung angezeigt.

 In einem Menü wählen Sie mit den Pfeiltasten  einen Menüeintrag. Drücken Sie

die Taste OK, um diesen Menüeintrag zu bestätigen.

 Eine Einstellung für den Menüeintrag wählen Sie mit den Pfeiltasten .  Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu

speichern.

Lautstärke einstellen

Änderungen an der Lautstärke wirken sich auch auf eine eventuell laufende Videoaufnahme aus. Um dies zu vermeiden, regeln Sie die Lautstärke während einer Aufnahme direkt am TV-Gerät.

 Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste V+.  Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste V-.

Die Höhe der Lautstärke wird durch einen Balken am Bildschirmrand angezeigt.  Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie die Taste „ “. Auf dem Bildschirm

wird das Symbol „ “ angezeigt.

 Um den Ton wieder hörbar zu schalten, drücken Sie erneut die Taste „ “, oder

drücken Sie die Tasten V+ oder V-, es erscheint wieder der Balken für die Lautstärke.

Automatische Ausschaltung

Der Satellitenreceiver erfüllt den ECO-Standard und verfügt über eine automatische Abschaltung. Wenn das Gerät länger als die eingestellte Zeit nicht bedient wird, so wechselt der Receiver automatisch in den Standby-Modus. Sie können diese Funktion anpassen, indem Sie die Zeitpanne auf eine Dauer zwischen einer und sechs Stunden einstellen oder diese Funktion komplett deaktivieren. Um die Zeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor:

 Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen.  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  den Menüpunkt „Einstellungen“.  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  den Unterpunkt „Zeit Einstellungen“ aus und

bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.

 Wählen Sie nun den Menüpunkt „Auto Ausschalten“ aus und stellen Sie mit den

Pfeiltasten  die gewünschte Zeit ein.

 Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichert die Einstellungen.

Fernseh- und Radio-Empfang wählen

 Um auf den Empfang digitaler Radiosendung umzuschalten, drücken Sie die Taste

TV/R.

 Drücken Sie die Taste TV/R erneut, um zum Fernsehprogramm zurückzuschalten.

Programm wählen

 Um zum nächsten programmierten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste P+.  Um zum vorherigen programmierten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste P-.  Um einen Sender direkt zu wählen, geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des

entsprechenden Speicherplatzes ein. Mehrstellige Programmnummern geben Sie zügig hintereinander ein.

 Um zum vorher eingestellten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste RCL.

Programm aus der Programmliste wählen

Wenn Sie einen Sender über die Programmliste auswählen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

 Drücken Sie während des Empfangs die Taste OK. Die Senderliste wird angezeigt.  Um einen Sender auszuwählen, wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten

Sender.

 Sie können eine ganze Seite weiter- und zurückschalten, indem Sie die Taste P+

bzw. P- drücken.

 Um zum markierten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste OK.  Die Senderliste wird automatisch ausgeblendet, kann aber auch mit der Taste EXIT

ausgeblendet werden.

Programminformationen anzeigen

Beim Wechseln zu einem anderen Programm werden folgende Informationen eingeblendet:

1) Programmnummer mit TV- oder Radiosymbol

2) Signalstärke und -qualität

3) Datum und Uhrzeit

4) EPG-Informationen und Satellitendaten

5) HD-Symbol (Diese Sendung wird in HD-Qualität ausgestrahlt)

6) Verschlüsselungssymbol (Dieses Programm ist kostenpflichtig)

7) Teletextsymbol (Dieses Programm verfügt über Teletext)

8) Untertitelsymbol (Dieses Programm verfügt über Untertitel)

9) Bildschirmformat und –auflösung

Die Programminformationen können Sie jederzeit mit der Taste INFO aufrufen.

Français English Deutsch

Nederlands

Satelliten wählen

 Drücken Sie die Taste SAT. Es wird nun eine zweigeteilte Programmliste angezeigt,

auf der linken Seite befindet sich die normale Programmliste und auf der rechten Seite finden Sie eine Liste mit allen installierten Satelliten.

 Wählen Sie mit den Tasten  den gewünschten Satelliten aus und bestätigen Sie

Ihre Wahl mit der Taste OK, um die Programmliste auf diesen Satelliten zu beschränken.

Audioeinstellungen

Einige Sender strahlen ihre Sendung im Mehrkanaltonverfahren aus. Dabei werden verschiedene Sprachversionen einer Sendung über getrennte Audiokanäle übermittelt.

 Drücken Sie die Taste AUDIO einmal, um zwischen den beiden Audiokanälen zu

wählen.

 Mit den Pfeiltasten  wählen Sie den gewünschten Audiokanal und bestätigen

Ihre Auswahl mit der Taste OK.

 Drücken Sie die Taste AUDIO zweimal, um zwischen den Ausgabekanäle für den

Stereoton zu wählen.

 Sie haben die Wahl zwischen STEREO; RECHTS und LINKS. Wählen Sie den

Ausgabekanal mit den Pfeiltasten  und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.

 Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.

Untertitel

 Drücken Sie die gelbe Taste SUB, um das Untertitelmenü zu öffnen.  Wählen Sie ggf. Untertitel und eine Untertitelsprache, wenn der Sender diese für die

aktuelle Sendung zur Verfügung stellt.

 Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.

Videoformat

 Drücken Sie die Taste V.F., um das Menü für die Videoeinstellungen zu öffnen.  Mit den Pfeiltasten  wechseln Sie zwischen den verschiedenen

Einstellungsmenüs „Video Format“; „TV Format“ und „Bildseiten Format“.

 Mit den Pfeiltasten  wählen Sie die jeweiligen Einstellungen aus.  Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.

Videotext

Die Teletext-Angebote sind je nach Programmanbieter unterschiedlich.  Wählen Sie das Fernsehprogramm, dessen Videotext Sie aufrufen wollen.

Videotext starten oder beenden

 Um den Videotext zu öffnen, drücken Sie die Taste TEXT. Wählen Sie die

gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Es wird zunächst die Indexseite (Seite 100) gesucht. Hier finden Sie meistens die Inhaltsübersicht.

 Um den Videotext zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT.

Videotext-Seiten wählen

 Wählen Sie eine Seite, indem Sie mit den Zifferntasten eine dreistellige Seitenzahl

eingeben.

 Mit den Tasten  und  können Sie durch die Seiten blättern. Die Nummer der aktuellen Seite und der Seite, die gesucht wird, werden über dem

Teletext angezeigt.

Favoritenlisten

Sie können acht Favoritenlisten mit Programmen füllen. In einer Favoritenliste speichern Sie Programme ab, auf die Sie bevorzugt zugreifen möchten.

Favoritenliste bearbeiten

 Drücken Sie die Taste MENU  Wählen Sie mit den Pfeiltasten  den Menüpunkt Kanal aus und hier den

Unterpunkt Favoriten

 Wählen Sie durch drücken der Taste FAV eine Favoritenliste aus.  Wählen Sie nun mit den Tasten  einen Sender aus, den Sie in die Favoritenliste

aufnehmen möchten.

 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK.  Wiederholen Sie die oben genannten Punkt für alles gewünschten Sender und

Favoritenlisten.

 Sie können in eine Favoritenliste aus Radio-Sender aufnehmen, dafür drücken Sie die

Taste TV/R um zwischen der TV- und der Radioliste zu wechseln.

 Speicher Sie Sie die Einstellungen mit der grünen Taste SAT.  Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

Favoriten aufrufen

 Im Fernsehbetrieb rufen Sie die Favoritenlisten auf, indem Sie die Taste FAV ggf.

wiederholt drücken.

Wenn eine Favoritenliste gewählt ist, können Sie mit den Programmwahltasten nur die Programme aus dieser Liste wählen. Im Display des Receivers erscheint die Programmnummer aus der Favoritenliste.

Français English Deutsch

Nederlands

EPG

Das EPG (Electronic Program Guide) ist ein elektronischer Programmführer für das Fernsehprogramm. Sie können die Programmvorschau der Sender für die nächsten Tage sehen und Informationen zu den Sendungen aufrufen. Außerdem können Sie Sendungen in den Timer aufnehmen.

Nicht alle Sender strahlen EPG-Daten aus. Die Inhalte der Programminformationen hängen von den Sendern ab.

Programminformation aufrufen.

 Drücken Sie die Taste EPG, um das EPG-Menü aufzurufen.  Wählen Sie nun aus der linke Senderliste den gewünschten Sender und wechseln Sie

mit der Pfeiltaste  in die Programmübersicht.

 Wählen Sie aus der rechten Programmübersicht die gewünschte Sendung und

drücken Sie die Taste INFO oder OK, um die Informationen zu dieser Sendung aufzurufen.

 Mit der Taste EXIT oder OK verlassen Sie die Programminformation wieder.  Mit der roten Taste RCL wechseln Sie zum Programm des vorherigen Wochentags.  Mit der grünen Taste SAT wechseln Sie zum Programm des nächsten Wochentags.  Mit der gelbe Taste SUB kehren Sie zum aktuellen Wochentag zurück.  Mit der blauen Taste TEXT übernehmen Sie die gewünschte Sendung in die Timer-

Liste.

Timer aus EPG übernehmen

 Wählen Sie wie oben beschrieben ein Programm aus und übernehmen Sie die Daten

mit einem Druck auf die blaue Taste TEXT.

 Prüfen Sie die Angaben zur Timerprogrammierung und bestätigen Sie die Angaben

mit der grünen Taste SAT.

 Wie Sie eine Timeraufnahme programmieren ohne den EPG zu nutzen, finden Sie

auf Seite 37.

Wiedergabe vom USB-Gerät

 Verbinden Sie ein USB-Gerät mit der USB-Buchse hinter der Frontblende.

Die Festplatte muss das Dateisystem FAT32 benutzen. Andere Dateisysteme (NTFS oder FAT) werden nicht erkannt. Bitte beachten Sie, dass nicht alle erhältlichen Festplatten mit dem Receiver kompatibel sind. Dies ist kein Fehler des Produkts.

Wiedergabe von Bildern

 Drücken Sie die Taste MENU um wechseln Sie zum Menüpunkt Kanal.  Wählen Sie den Unterpunkt Datei Explorer aus.

Auf der rechten Seite des Explorers wird das angeschlossene USB-Gerät angezeigt. Auf der linken Seite wird die Speicherkapazität des angeschlossenen Gerätes angezeigt.

 Mit der Taste OK öffnen Sie das Ordnermenü des USB-Gerätes.  Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten  den gewünschten Ordner, der die Bilder

enthält, an und bestätigen Ihre Auswahl mit der Taste OK.

 Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten  das gewünschte Bild und öffnen Sie die

Datei mit einem Druck auf die Taste OK.

 Mit den Pfeiltasten  können Sie die einzelnen Bilder durchblättern.  Mit der Taste EXIT verlassen Sie diesen Menüpunkt.

Français English Deutsch

Wiedergabe von MP3-Dateien

 Drücken Sie die Taste MENU um wechseln Sie zum Menüpunkt Kanal.  Wählen Sie den Unterpunkt MP3-Player aus.  Sie werden nun gefragt ob Sie die Musikliste öffnen wollen, bestätigen Sie die Frage

mit der Taste OK.

 Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten  den gewünschten Musiktitel.  Starten Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste   Mit den Skip-Tasten  und  können Sie zwischen den einzelnen Musiktiteln hin

und her wechseln.

 Mit der Taste  stoppen Sie die Wiedergabe des Musiktitels.  Mit der Taste EXIT verlassen Sie den MP3-Player.

Nederlands

Common Interface und Smartcard

An der Frontseite des Geräts hinter der Klappe befindet sich der Einschub, der zur Aufnahme von Common Interface-Modulen vorgesehen ist. Die CI-Module wiederum werden mit Smartcards zur Dekodierung verschlüsselter Programme bestückt.

CI-Modul

 Um das Commen Interface (CI)-Modul einzustecken, schalten Sie den Receiver

zunächst vollständig am Netzschalter an der Geräterückseite aus.

 Öffnen Sie die Blende und schieben Sie das CI-Modul bis zum Anschlag in den

Einschub. Der Druckknopf auf der rechten Seite des Einschubs erscheint.

Um eine Beschädigung zu vermeiden, dürfen ausschließlich Module gesteckt werden, die das „PC Card“-Logo tragen. Andere Module können irreparable Schäden am Receiver verursachen. Versuchen Sie nicht, ein Modul gewaltsam zu stecken. Ziehen Sie stattdessen das Modul nochmal aus dem Schacht und stecken Sie es erneut. Achten Sie auch darauf, dass Sie es mit der richtigen Seite nach oben stecken

Smartcard

 Führen Sie nun die Smartcard in das CI-Modul ein.  Smartcards sind gelegentlich irritierend bedruckt, da sie für den Einsatz in anderen

Decodern entworfen wurden. Die meisten gängigen Commen Interface-Module erwarten, dass die Karten mit den golden glänzenden Kontakten nach oben gesteckt werden.

 Anschließend schalten Sie den Receiver bitte wieder ein. Das Modul wird initialisiert.

Abhängig vom Programmanbieter erscheint eine Nachricht auf Ihrem Bildschirm. Bitte folgen Sie diesen Anweisungen.

Sollten Sie ein CI-Modul besitzen, in das nur der Chip Ihrer Smartcard eingesteckt werden muss, müssen Sie zunächst den Chip einsetzen und dann das CI-Modul in den Common Interface-Einschub einstecken.

 Schließen Sie nun die Klappe des Common Interface-Einschubs, falls kein externes

USB-Gerät angeschlossen ist. Dadurch schützen Sie das Innere Ihres Receivers vor Verschmutzung.

 Solang Sie das zu entschlüsselnde Programm verfolgen möchten, muss das CI-

Modul mit der Smartcard im Common Interface-Einschub korrekt eingesteckt sein.

Vor dem Wechsel in den Standby-Modus oder Ausschalten des Receivers am Netzschalter an der Receiver-Rückseite kann das CI-Modul mit oder ohne Smartcard im Common Interface-Einschub eingesteckt bleiben.

 Um das CI-Modul aus dem Common Interface-Einschub zu entfernen, öffnen Sie die

Klappe und drücken den Druckknopf auf der rechten Seite des Common InterfaceEinschubs. Sie können das CI-Modul nun mit der eingelegten Smartcard entnehmen.

Menü Common Interface

Wenn ein Verschlüsselungsmodul korrekt erkannt wurde, erscheint dessen Name in der Auflistung im Menüpunkt Common Interface im Menü Erweitert. Wenn Sie in dieser Liste auf den Eintrag für dieses Modul gehen und auf die Taste OK drücken, wir ein Menü angezeigt, das vom jeweiligen Verschlüsselungsmodul erzeugt wird. Bei Fragen dazu wenden Sie sich bitte an den Modulhersteller.

Einige Module melden sich erst vollständig an und stellen ein Menüsystem erst bereit, wenn eine gültige Karte gesteckt wurde.

Bei der Navigation in den herstellerspeziefischen Menüs werden Sie Pfeiltasten  und die Taste OK verwendet. Falls ein Menü auf die Eingabe von OK nicht reagiert, können Sie mit der Taste EXIT einen Abbruch des Dialogs erzwingen. Der Receiver beendet dann die Verbindung zum Menüsystem des Moduls.

Français English Deutsch

Nederlands

Das Menü

 Sie öffnen das Menü mit der Taste MENU. Mit derselben Taste oder mit der Taste

EXIT können Sie es auch schließen.

 Um eine neue Einstellung zu speichern, drücken Sie die grüne Taste SAT oder

verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

Im Hauptmenü navigieren

 Wählen Sie mit den Pfeiltasten  einen Eintrag im Hauptmenü.  Mit den Pfeiltasten  navigieren Sie zu den jeweiligen Unterpunkten eines Menüs.  Um einen Menüpunkt zu öffnen, drücken Sie die Taste OK.

Menü Installation

In diesem Menü nehmen Sie alle Einstellungen rund um Ihre Antenne vor.

Satelliten einrichten

Wählen Sie hier den zu durchsuchenden Satelliten aus und nehmen Sie Einstellungen vor, um den Receiver an Ihre Satellitenantenne anzupassen.

 Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich innerhalb des Menüs.  Mit den Pfeiltasten  wählen Sie eine Einstellung aus.  Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.  Speichern Sie Ihre Einstellungen mit der grünen Taste SAT oder indem Sie das Menü

mit der Taste EXIT verlassen.

Auto Suchlauf

Wählen Sie hier die Einstellungen für einen Sendersuchlauf.

 Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich in diesem Menü.  Mit der Taste OK markieren Sie eine Einstellung oder heben die Markierung auf.  Mit der grünen Taste SAT starten Sie den Sendesuchlauf.  Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü ohne einen Suchlauf zu starten.

Manueller Suchlauf

In diesem Menü können Sie bestimmte Frequenzangaben zu einem Sender manuell eingeben und somit gezielt nach nur diesem Sender suchen.

 Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich in diesem Menü.  Mit den Pfeiltasten  wählen Sie eine Einstellung aus.  Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.  Mit der grünen Taste SAT starten Sie den Sendesuchlauf.  Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü ohne einen Suchlauf zu starten.

Satelliten bearbeiten

In diesem Menüpunkt können Sie die vorinstallierte Satelliten- und Transponderliste bearbeiten.

 Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich in diesem Menü.  Mit der roten Taste RCL löschen Sie Satelliten oder Transponder aus der Liste.  Mit der gelben Taste SUB legen Sie einen neuen Satelliten oder Transponder an.  Mit der blauen Taste TEXT können Sie bestehende Satelliten oder Transponder

bearbeiten und umbenennen.

 Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.  Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü.

Menü Einstellungen

In diesem Menü können Sie den Receiver an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Sprache

In diesem Menü legen Sie fest in welchem Land Sie den Receiver betreiben und mit welcher Sprache das Menü und die jeweiligen Funktionen arbeiten.

 Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich in diesem Menü.  Mit den Pfeiltasten  wählen Sie eine Einstellung aus.  Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.  Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.  Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichern die kompletten

Einstellungen.

Français English Deutsch

Auflösung

Legen Sie in diesem Menü die Einstellungen für die Wiedergabe des Fernsehbildes für Ihr TV-Gerät fest.

 Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich in diesem Menü.  Mit den Pfeiltasten  wählen Sie eine Einstellung aus.  Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.  Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.  Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichern die kompletten

Einstellungen.

Zeit Einstellungen

In diesem Menü stellen Sie die Systemuhr und Auto Power Down Funktion ein.

 Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich in diesem Menü.  Mit den Pfeiltasten  wählen Sie eine Einstellung aus.  Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.  Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.  Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichern die kompletten

Einstellungen.

Die Systemzeit kann manuell eingestellt werden oder automatisch ermittelt werden, für eine automatische Ermittlung wählen die Sie im Unterpunkt GMT die Option Ein.

Nederlands

Kindersicherung

Das Menü Kindersicherung ermöglicht es Ihnen die Receiver so einzustellen, dass Ihr Kind nur bestimmte Sender ansehen kann oder nur bedingte Zugriffe auf die Menüfunktionen gestattet. Das werkseitige Passwort lautet: 0000.

 Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich in diesem Menü.  Mit den Pfeiltasten  wählen Sie eine Einstellung aus.  Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.  Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.  Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichern die kompletten

Einstellungen.

OSD Anzeige

In diesem Menü können Sie die Darstellung der OSD Anzeige bearbeiten.

 Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich in diesem Menü.  Mit den Pfeiltasten  wählen Sie eine Einstellung aus.  Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.  Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.  Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichern die kompletten

Einstellungen.

Menü Kanal

Im Menü Kanal sortieren du bearbeiten Sie die Senderliste, erstellen Favoritenlisten und programmieren Timeraufnahmen.

Sortieren und bearbeiten

Der Sendersuchlauf erstellt eine Senderliste nach bestimmten vorgegebenen Kriterien, diese Senderliste entspricht nicht immer den Bedürfnissen des Nutzers, in diesem Menü können Sie die Senderliste sortieren und bearbeiten.

 Auf der linken Seite wählen Sie mit den Pfeiltasten  den zu bearbeitenden

Satelliten aus und wechseln dann mit der Pfeiltaste  in die Senderliste.

 Mit der roten Taste RCL bestimmen Sie welche Sender am Ender der Bearbeitung

gelöscht werden sollen. Sie können durch erneutes Drücken der Taste die Auswahl auch wieder aufheben. Wenn Sie sich noch in der Satellitenliste befinden können Sie mit dieser Taste alle Sender eines Satelliten zur Löschung markieren.

 Mit der gelben Taste SUB können Sie in der Satellitenliste die Sender eines Satelliten

nach bestimmten Kriterien sortieren. In der Senderliste markieren Sie mit dieser Taste einen Sender und können diesen im Anschluss an eine andere Stelle in der Liste schieben.

 Mit der blauen Taste TEXT benennen Sie einen Sender um.

 Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen, am Beispiel der

Löschfunktion bedeutet dies alle markierten Sender werden aus der Liste gelöscht und können nur durch einen Suchlauf wieder in die Liste aufgenommen werden.

Favoriten

Für die Erstellung von Favoritenlisten lesen Sie bitte Seite 29.

File Explorer

Für die Nutzung des File Explorers lesen Sie bitte Seite 31.

Timer

In diesem Menü können Sie eine Timeraufnahme ohne den Einsatz des EPG programmieren. Sie können bis zu 8 Timeraufnahmen speichern.

 Wählen Sie einen freien Speicherplatz und drücken Sie die Taste OK.  Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie sich in diesem Menü.  Mit den Pfeiltasten  wählen Sie eine Einstellung aus.  Steht eine Auswahlliste zur Verfügung können Sie diese mit der Taste OK aufrufen.  Mit der grünen Taste SAT speichern Sie die Einstellungen ab.  Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü ohne die Einstellungen zu speichern.

Français English Deutsch

MP3-Player

Sie Funktionen des MP3-Players finden Sie auf Seite 31 beschrieben.

Menü Erweitert

In diesem Menüpunkt nehmen Sie Einstellungen an den erweiterten Funktionen des Receivers vor.

Common Interface

Informationen und Funktionen des CI-Moduls finden Sie auf Seite 32.

System Info

Dieser Menüpunkt ruft eine Informationstafel auf, die Ihnen einen Überblick über die Hard- und Software des Receivers anzeigt.

USB Upgrade

In diesem Menü können Sie einen Upgrade der Software via USB vornehmen.

Wenn Sie ein Upgrade durchführen wollen, benötigen Sie zumindest grundlegende Kenntnisse von Fachbegriffen der Unterhaltungselektronik. Lassen Sie die Arbeiten von einem Fachmann ausführen, wenn Sie nicht über diese Kenntnisse verfügen.

OTA Upgrade

In diesem Menü können Sie einen Upgrade der Software via OTA vornehmen.

Wenn Sie ein Upgrade durchführen wollen, benötigen Sie zumindest grundlegende Kenntnisse von Fachbegriffen der Unterhaltungselektronik. Lassen Sie die Arbeiten

Nederlands

von einem Fachmann ausführen, wenn Sie nicht über diese Kenntnisse verfügen.

Werkseinstellungen

Sollte es einmal nötig sein das Gerät wieder in den Auslieferungszustand zu versetzen, so wählen Sie diesen Menüpunkt aus.

 Geben Sie das von Ihnen gewählte Passwort ein (werksseitig: 0000) und das Gerät

wird in den Auslieferungszustand zurückgesetzt.

 Mit der Taste EXIT können Sie diesen Vorgang abbrechen ohne dass eine Änderung

durchgeführt wird.

Menü Spiele

Ihr Receiver bietet Ihnen neben TV- und Radioprogrammen auch noch vier kleine Spiele an.

Sudoku

Das Ziel beim Sudoku besteht darin, alle 81 Zahlenfelder korrekt mit den Zahlen 1 bis 9 zu befüllen. Dabei darf und muss jede Zahl (1-9) pro 3x3er Block nur einmal vorkommen. Zusätzlich darf bzw. muss jede Zahl pro Reihe und pro Spalte einmal vorkommen. Mit den Pfeiltasten  bewegen Sie den Cursor in ein freies Feld und geben dann mit dem Zifferntasten die gewünschte Zahl ein.

Tetris

Ziel des Spiels „Tetris“ ist es, die herabfallenden Blöcke mit den Pfeiltasten  so einzusortieren, dass das Feld möglichst lückenlos ausgefüllt ist. Immer wenn eine Zeile vollständig gefüllt ist, verschwindet diese und die darüber liegenden Zeilen rücken nach unten. Sie erhalten Punkte für jeden Stein, den Sie einsortieren und für jede eliminierte Zeile. Das Spiel ist beendet, wenn Sie keinen Platz mehr haben, um die Blöcke einzusortieren.

Schlange

Beim Spiel „Schlange“ steuern Sie mit den Pfeiltasten  eine Schlange, die die im Spielfeld erscheinenden Würfel fressen soll. Die Schlange soll sich nicht selber beißen oder auf eine Wand treffen. Nach jedem „gefressenen“ Würfel wächst die Schlange und es wird zunehmend schwieriger zu navigieren.

Box

Ziel des Spiels „Box“ ist es die Erdlöcher eines jeden Levels mit den vorhandenen Kisten abzudecken. Die Spielfigur wird mit den Pfeiltasten  gesteuert und kann so die Blöcke vor sich her schieben. Stößt eine Kiste an die Begrenzungen des Spielfeldes und kann nicht mehr bewegt werden, so ist das Level leider verloren.

Reinigung

Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags. Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- oder Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftung des Geräts beschädigen können.

Français English Deutsch

Nederlands

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Technische Daten

Sonstiges

Stromversorgung: 110-240 V~ 50/60 Hz Batterien Fernbedienung: 2 x 1,5 V Micro AAA, LR03 Leistungsaufnahme: 8 W Verbrauch Standby-Modus: < 1 W Maße (B x H x T): ca. 260 x 185 x 40 mm Gewicht: ca. 2,5 kg Arbeitstemperatur: 0 °C bis +40 °C

Tuner

SAT-ZF Eingang: F-Buchse Eingangsbereich: 950 bis 2150 MHz Impedanz: 75 Ohm

Antenne

LNB-Versorgung: 13 V / 18 V, Aus; max. 500mA Umschaltsignale: DiSEqC 1.0 / DiSEqC 1.2 Motorsteuerung, Tone Burst 22 kHz

Video

Anschlüsse: HDMI Y Pb Pr (YUV) VCR SCART (FBAS), Videocinch Bildschirmformate: 4:3 / 16:9 / Letterbox / Vollbild Videoformate: RGB, FBAS, YUV Auflösungen: 576p / 720p / 1080i

Audio

Anschlüsse (Ausgänge) SPDIF (digital) Cinch links/rechts (analog stereo)

Technische Änderungen vorbehalten!

Français English Deutsch

Nederlands

Eingeschränkte Garantie

I. Allgemeine Garantiebedingungen

1. Allgemeines

Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Gerätes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION-Handelspartners. Liegt den Geräten keine Garantiekarte bei, besteht für diese Geräte keine Garantie. Neue Geräte unterliegen den gesetzlichen Gewährleistungsfristen von 24 Monaten. Bei gebrauchten Geräten (B-Ware) unterliegt die Ware der eingeschränkten Gewährleistungsfrist von 12 Monaten. Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf. MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist. Sofern nichts anderes auf ihrer Garantiekarte vermerkt, tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des MEDION Gerätes gehören, übernimmt MEDION keine Haftung. Bitte überlassen Sie uns mit dem Gerät eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche bzw. vor Einsendung, kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline. Sie erhalten dort eine Referenznummer (RMA Nr.), die sie bitte außen auf dem Paket, gut sichtbar anbringen. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Ansprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Endkunden vom autorisierten Händler der MEDION erfolgte.

2. Umfang

Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Gerät gewährleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Gerätes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt MEDION. Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden, das zur Garantiereparatur eingesendet Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen. Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Verbrauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Abständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektionslampe in Beamer. Ein Pixelfehler (dauerhaft farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grundsätzlich als Mangel zu betrachten. Die genaue Anzahl zulässiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt. Für eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD-Geräten, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt MEDION keine Garantie. Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasmas bzw. LCD- Gerätes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern, die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich MEDION das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen.

3. Ausschluss

Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädigungen, unsachgemäße Verwendung, am MEDION Gerät vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Gerätes an MEDION entstanden sind, übernimmt MEDION keine Garantie. Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur entstanden ist, die durch jemand anderen als durch MEDION oder einen durch MEDION für dieses Gerät autorisierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkleber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleserlich gemacht wurden.

Français English Deutsch

4. Service Hotline

Vor Einsendung des Gerätes an MEDION müssen Sie sich über die Service Hotline oder das MEDION Service Portal an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können. Die Inanspruchnahme der Hotline ist kostenpflichtig. Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw. Hardware, das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten. Zusätzlich bietet MEDION eine kostenpflichtige Hotline für über die Garantie hinaus gehende Anfragen.

II. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch

Soweit sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für Ihr MEDION Gerät. Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden:  Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher

Zugang zu den Geräten gewährt werden.

 Telekommunikationseinrichtungen, die von Mitarbeitern von MEDION zur

ordnungsgemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verfügung gestellt werden.

 Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der

Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich.

Nederlands

 Sie haben alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen, die von MEDION zu einer

ordnungsgemäßen Ausführung des Auftrags benötigt werden.

 Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte

nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich.

Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch beträgt mind. 48 Stunden, danach müssen die uns durch den verspäteten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden.

Table of contents

Safety instructions ......................................................................................................... 3

Keep electrical equipment out of reach of children ..................................................... 3

Safe set-up ................................................................................................................. 3

Safe connection ......................................................................................................... 3

Safe use ...................................................................................................................... 4

Never carry out repairs yourself .................................................................................. 4

Handling batteries ...................................................................................................... 4

Handling storage media ............................................................................................. 5

Proper use ..................................................................................................................... 5

HDTV ............................................................................................................................. 5

The satellite unit ............................................................................................................ 6

Connect and roughly align the antenna ..................................................................... 6

General .......................................................................................................................... 7

Preset channel list ...................................................................................................... 8

Check package contents ................................................................................................ 9

Overview of the device .................................................................................................. 9

Front view .................................................................................................................. 9

Rear view ................................................................................................................. 10

Remote control ........................................................................................................ 11

Connecting the device ................................................................................................. 13

Notes on making connections .................................................................................. 13

Connecting the TV ................................................................................................... 16

Connecting a USB device ......................................................................................... 22

Operating the appliance .............................................................................................. 23

Insert batteries into the remote control .................................................................... 23

Mains connection ..................................................................................................... 23

Switching on for the first time .................................................................................. 24

Switching on/off ...................................................................................................... 24

Operating the device ................................................................................................... 25

Navigating in the menus .......................................................................................... 25



Français English Deutsch

Nederlands

Setting the volume ................................................................................................... 25

Automatic shutdown................................................................................................ 25

Selecting TV and radio reception .............................................................................. 26

Programme selection ............................................................................................... 26

Choosing a satellite .................................................................................................. 26

Audio settings .......................................................................................................... 27

Subtitles ................................................................................................................... 27

Video format ............................................................................................................ 27

Teletext .................................................................................................................... 27

Favourite .................................................................................................................. 28

EPG .......................................................................................................................... 28

Playback from a USB device ......................................................................................... 29

Playback of pictures ................................................................................................. 29

Playback of MP3 files, ............................................................................................... 29

Common Interface and Smart Card ............................................................................. 30

CI module ................................................................................................................ 30

Smart card ............................................................................................................... 30

Common Interface menu ......................................................................................... 31

The menu .................................................................................................................... 32

Navigating in the main menu ................................................................................... 32

Installation menu ..................................................................................................... 32

Setup menu ............................................................................................................. 33

Channel menu ......................................................................................................... 34

Advanced menu ....................................................................................................... 35

Games menu ............................................................................................................ 36

Cleaning ...................................................................................................................... 37

Disposal ....................................................................................................................... 38

Technical data ............................................................................................................. 39

Restricted Warranty...................................................................................................... 40

I. General Conditions of Warranty ............................................................................ 40

II. Special warranty conditions for repair on site or replacement on site ................... 42

Safety instructions

About these instructions

Read these instructions carefully before using the appliance. Note the warnings on the device and in the operating instructions. Always keep the operating instructions close to hand. If you sell the appliance or give it away, please ensure that you also pass on these instructions.

Keep electrical equipment out of reach of children

Never allow children to use electrical appliances unattended. Keep plastic packaging out of the reach of children. There is a risk of suffocation. This product is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or for those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed on its use. Children should be supervised to ensure they do not play with this unit.

Safe set-up

 Only use the appliance in dry rooms.  If you move the receiver from a cold to a warm environment, condensation may

build up on the inside of the receiver. If this occurs, wait around two to three hours before using the receiver.

 Place the appliance on a sturdy, level surface.  Set the appliance up at least 10 cm from the wall. Do not cover the air vents.

- Avoid using close to:

- sources of heat, such as radiators, appliances with strong magnetic fields, such as speakers.

 Do not place any open flames, e.g. burning candles, on the appliance.  Do not place the appliance on delicate surfaces.  Avoid exposing the receiver to water drops or sprayed water. Do not place objects

that are filled with water, e.g. vases, on, above or next to the receiver. Otherwise, there is a risk of electric shock.

 Do not place any heavy objects on the receiver.

Safe connection

 Only connect the appliance to a freely accessible, properly installed 230 V ~ 50 Hz

power socket.

 The plug must be freely accessible so that you can disconnect the device from the

mains quickly and easily in the event of emergency.

 Lay the cable so that nobody can step on it or trip over it. Do not use an extension

cable.

 Do not kink or crush the mains cable.  Always remove the mains plug from the socket.

Français English Deutsch

Nederlands

Safe use

 Pull the plug out of the mains socket and remove the aerial cable from the appliance

if you are not planning to use the appliance for an extended period or if a storm is approaching.

 The mains cable should not be wrapped around the appliance or be in contact with

any hot surfaces during use.

 Do not permit moisture to penetrate the casing. Never touch the appliance, mains

cable or plug with wet hands. There is a risk of electric shock.

 If foreign bodies or liquids get into the appliance pull the mains plug from the

socket immediately. Arrange for a qualified specialist to check the appliance before using it again. Otherwise, there is a risk of electric shock.

 Never use the appliance if it has been damaged or if the mains cable or plug shows

signs of damage. Pull the mains plug out of the socket immediately if the appliance is damaged. Never open the appliance. In the event of a fault, contact our Service Centre or another suitable professional repair workshop.

 The universal remote control has a class 1M infrared diode. Never use optical devices

to look at the LED.

Never carry out repairs yourself

If the plug, cable or appliance is damaged, pull the plug immediately from the mains socket.

DANGER!

Never try to open and/or repair the appliance yourself. There is a risk of electric shock.

In the event of a fault, please contact the Medion Service Centre or an approved repair specialist. In order to prevent exposure to danger, damaged mains cables should be replaced by the manufacturer or the manufacturer’s customer service department or a similarly qualified person.

Handling batteries

Batteries may contain combustible materials. If not properly handled, batteries may leak, heat up intensely, ignite or even explode, which could result in damage to your camera and your health.

 Please note the following safety advice:  Keep batteries away from children.  If batteries are swallowed, consult your doctor immediately.  Never charge batteries (unless it is expressly specified).  Never discharge the batteries by means of high power output.  Never short-circuit the batteries.  Never expose the batteries to excessive heat such as sunlight, fire or similar.  Do not dismantle or deform the batteries.  You could injure your hands or fingers or battery fluid could come into contact with

your eyes or skin. If this should happen, then rinse the affected areas immediately with a large amount of clean water and contact your doctor immediately.

 Avoid heavy impacts and vibrations.  Always observe the correct polarity. Make sure that the plus (+) and minus (-) poles

are correctly inserted to avoid short circuits.

 Clean the contacts in the battery compartment and on the new batteries before

insertion.

 Do not mix up new and old batteries or different types of battery. This could cause

your appliance to malfunction. In addition, the weaker batteries would discharge too much.

 Remove spent batteries from the appliance immediately.  Remove the batteries from the device if you do not intend to use it for an extended

period.

 Replace all the old batteries in an appliance with new batteries of the same type.  Cover the contacts of the batteries with sticky tape if you want to store or dispose of

them.

Handling storage media

Make a backup of your data on an external storage device after every update. We do not accept any liability for compensation claims arising from loss of data or damages incurred as a result of such losses.

Français English Deutsch

Proper use

The MD 24115 digital satellite receiver is used to privately receive digital satellite TV and radio channels. It is not intended for use in establishments that are part of public telecommunications networks in the industrial sector.

HDTV

The receiver can pick up free-to-air channels in HD quality. Encrypted channels can also be picked up via the common interface slot, inasmuch as authorisation has been acquired from the corresponding station. The prerequisite for HD quality reception of both encrypted and free-to-air channels is that these channels are broadcast in HD quality.

Nederlands

The satellite unit

Connect the receiver to your satellite antenna using a coaxial cable. To do so you require a satellite antenna with a universal LNB for digital reception.

Connect and roughly align the antenna

If you have not yet mounted and aligned your satellite unit, you must first find a suitable location for installing the antenna. Bear in mind, the antenna must be facing in a south-easterly direction. In other words, if you stand behind your antenna you must have an unobstructed view to the south-east. The 90° angle between south and east is home to nearly all of the standard satellite positions, e.g. ASTRA1 19.2°E, Eutelsat Hotbird 13°E, Türksat 42°E. Please note that the antenna should never be mounted behind a balcony parapet, wall or other barriers (e.g. trees). After making all the connections, you can begin to set up the antenna. Please recheck that the receiver is connected to the antenna via the LNB and that the receiver is connected to the television. Once these connections have been correctly made, you can switch on the device.

Step one:

Switch your television on. Select the AV channel.

Step two:

Now switch your receiver on. Please note that the receiver is pre-programmed for the most standard satellites and their stations and that you merely have to enter the programme slots via the number pad on the receiver’s remote control. Example: If you want to receive ASTRA 19.2°E, you simply have to set your receiver to programme position 1 to align your antenna. The same applies for other satellites, such as Hotbird. If you want to align your antenna for Hotbird, you must call up the preprogrammed channel selection for Hotbird on your receiver.

Step three:

Now align your antenna toward the selected satellite. There are several possibilities for doing this. The simplest and cheapest solution is as follows: Stand behind your antenna and move it into a vertical position (see diagram B). Ensure that the receiver component of the antenna is pointing south (see diagram A). Diagram A. ha (horizontal angle)

South

Diagram B. va (vertical angle)

While watching the TV screen, turn the antenna slowly towards the east (left) until the receiver component is facing directly east, in other words 90°.

With digital satellite reception the receiver picks up the signal with a slight time delay. Therefore, turn your antenna very slowly and wait a few seconds in each position until the receiver displays the signal strength in the on-screen menu. Now steepen the angle by 1°. To do this, pull the top of the antenna. Now move

the antenna slowly back to its starting point facing south. Now move the antenna back down by 1° and turn it left again (towards the east). Repeat these steps until the horizontal angle and the elevation angle cross, for example at 19.2°E for ASTRA1, and you can receive the preset programme on your television. Check again whether you are receiving the preset programme selection on your receiver and use CH button on the remote control to scroll through the channels. Once you are receiving the desired satellite, you can optimise the antenna alignment until you have a perfect picture on all channels. You can achieve this by adjusting the horizontal and elevation angles (see diagrams A and B). Finally, tighten all the screws so that the position of the antenna remains firmly fixed.

General

You can use your receiver to watch unencrypted (“free to air”) satellite programmes via a satellite antenna. You can receive encrypted satellite channels using the CI module and smart card (not supplied). The satellite antenna must be pointed at the appropriate satellite. To receive most German-language channels and many other European channels, you need only a single antenna that is directed at the ASTRA satellite 19.2° east.

Français English Deutsch

Nederlands

Preset channel list

The principal satellites and channels have been pre-programmed. In other words, you do not need programme the receiver after start-up or carry out a station search. You can, however, search for new stations at any time by carrying out a station search for a specific satellite or all satellites.

Check package contents

Please check your purchase to ensure all items are included and contact us within 14 days of purchase if the delivery is incomplete: The following items are supplied with the product:

 SAT receiver  Remote control  2 batteries  SCART cable  These operating instructions and guarantee documents

Overview of the device

Front view

1) Standby button

2) Standby/operating light

3) Display

4) Channel selector buttons

5) OK button

6) Volume buttons

7) USB connection

8) CI module slot

Français English Deutsch

Nederlands

Rear view

1) SAT-F connection input

2) SPDIF output

3) Audio cinch output

4) CVBS output

5) Mains switch

6) Power cable

7) SAT-F connection output

8) S-video output

9) Component (YUV) output

10) SCART output

11) HDMI output

Remote control

Français English Deutsch

Nederlands

1) Mute button

2) TV/R button

3) Video format button

4) Number buttons

5) EXIT

6) Control keys

7) OK

8) Programme selection buttons

9) TEXT button

10) SUB button

11) SKIP forwards

12) AV button

13) STOP

14) SKIP backwards

15) Play

16) Fast forward

17) PAUSE

18) EPG

19) Rewind

20) FAV

21) SAT button

22) RCL button

23) Volume selection

24) MENU

25) INFO

26) AUDIO

27) ON/OFF button

Connecting the device

Notes on making connections

In order for the appliance to work correctly it is essential that the antenna is installed properly and aligned to the best possible position for digital satellite reception.

 Always ensure that:

- the cable is not caught in anything, that it is not touching any sharp or hot

objects, and

- that you have unplugged all the appliances for which you are making

connections. This prevents damage occurring due to short circuits or the risk of an electric shock if you make incorrect connections.

DANGER! Never make connections during a thunder storm! Power surges in the metal parts of the appliance may occur via the external antenna or power lines during a thunderstorm. There is a risk of electric shock.

Français English Deutsch

Connect satellite antenna

Connect the receiver to your satellite antenna using a coaxial cable. To do this you require a satellite antenna with a universal LNB for digital reception.

Nederlands

Assembling the antenna cable

Before connecting the receiver you may need to assemble the antenna cable.

The wire mesh and the inner conductor of the antenna cable conduct electricity during use. Never touch the antenna cable during operation. There is a risk of electric shock.

To attach the F plug onto the coaxial cable you will need a wire stripper and wire cutters.

 Strip 8 mm off each end of the

coaxial cable down to the inner conductor.

 Carefully remove 10 mm of the

outer insulation to expose the wire mesh.

 Fold the wire mesh back and over

the outer insulation so that it cannot touch the inner conductor.

 Remove the inner insulation up

until 2 mm from the wire mesh.

 Screw the F plug onto the folded-

back wire mesh until the plug abuts against the inner insulation.

The wire mesh should not protrude beyond the end of the plug.

 Trim the inner conductor with a

wire cutter so that no more than 1 mm extends from the plug.

Connecting the antenna cable

 Connect the antenna cable to the LNB IN input socket.

Follow the assembly instructions for the satellite antenna and the antenna cable.

Connecting more than one antenna

If you use a switching box, you can connect several antennas or an LNB with multiple outputs to the receiver. This is can be necessary for multiple subscriber systems or the interconnection of satellites using satellite antennas with different alignments.

 Connect the multi-switch as described in the multi-switch documentation.  Connect the multi-switch to the

LNB IN input socket.

Français English Deutsch

Nederlands

Connecting the TV

The appliance has several types of video output with various signal qualities and allocations.

You may need to refer to your TV documentation to make the correct connections and to select the right source.

Connecting with a HDMI cable

The HDMI output provides the best-quality pictures and sound. You will need a HDMI connection to be able to play high-resolution digital television. HDMI (High Definition Multimedia Interface) in consumer electronics is the only interface that transmits audio and video data simultaneously. It can process all current picture and sound formats, including HDTV (High Definition Television). You can connect your SAT receiver to a television set with either an HDMI input or a DVI input (HDMI is downwards compatible to DVI – Digital Visual Interface). To connect to a HDMI input you simply need a HDMI cable. If your television set has a DVI socket, you will also need an adapter (HDMI – DVI): these are available in specialist stores. Please note that a DVI connection will only carry pictures and no sound. Sound must be carried over a separate cable (e.g cinch).

Connection scheme for the HDMI connection:

 Connect HDMI cable to the HDMI connection on the receiver and the

corresponding HDMI connection on the television.

Once you have connected the television set with the HDMI or DVI input then start

by switching on this appliance only. Wait approximately 30 seconds and only then switch on the SAT receiver. The SAT receiver is pre-configured for a resolution of 1080i, 50 Hz. If your television has a different protocol or picture format, you can set this in the menu: MENU > System settings > AV settings > Resolution. Please note: The HDMI output has been certified according to the valid HDMI standard. It is possible, however, in certain cases that the connection is not compatible with the DVI or HDMI connection on another device, which will make error-free transmission impossible. This is not a fault in the SAT receiver.

Connecting with a component cable

The second-best picture quality is offered by the component connections Y Pb Pr (also called

YUV). This connection type also requires an additional sound connection.

Connection scheme for the component connection:

 Connect the component cables (red/green/blue) (not supplied) to the Y Pb Pr

outputs on the device and the corresponding inputs on the TV set.

 Also connect the audio cable (red/white) to the

connections on the device and the corresponding audio inputs on the TV set.

R-AUDIO and L-AUDIO

Français English Deutsch

Nederlands

Connecting with a S-Video cable

 Connect the S-VIDEO connection on the device to the TV’s video input.  Also connect the Audio L R connections on the device and the corresponding audio

inputs on the TV set.

Connecting with a SCART cable

On the TV SCART connection there are good quality video and audio signals. The colour signals (RGB), in particular, are provided separately from each other here.

Connection scheme for the SCART connection:

 Connect a SCART cable (not supplied) to the TV SCART connection on the receiver

and the corresponding SCART connection on the television.

Français English Deutsch

Nederlands

Connecting with cinch cable

You can also connect the satellite receiver solely via cinch cable (not supplied).

CVBS cinch connection provides only video signals with integrated colour signal

The (FBAS). Use this connection for devices with a single video input.

Connection scheme for the cinch connection:

 Connect the CVBS connection on the appliance to the TV’s video input.  Also connect the audio cable (red/white) to the

connections on the device and the audio inputs on the TV set.

R-AUDIO and L-AUDIO

Sound system – analogue

If you would like to hear the TV sound via a sound system, you can use the L/R cinch outputs.

 Connect the R-AUDIO and L-AUDIO connections to the corresponding inputs (or

AUX inputs) on the sound system.

Français English Deutsch

Nederlands

Sound system – digital

Although your receiver receives the signals digitally it has to convert them first to analogue signals for traditional hi-fi systems. This may reduce the quality slightly. You can avoid this loss of quality if you use the receiver’s amplifier or a Dolby Surround decoder.

S/PDIF output, e.g. for an

 Connect the S/PDIF output to the digital input on your amplifier or Dolby

Surround system using a suitable cable.

Connecting a USB device

You can connect a USB device to show images or listen to audio files or to record programmes.

 Open up the panel on the front of the device.  Insert the plug of a USB cable or a USB device into the USB connection.  If necessary, connect the other plug to the external USB device.

Operating the appliance

Insert batteries into the remote control

 Open the battery compartment.  Insert two batteries (1.5V Micro, AAA/LR03) into

the battery compartment. Pay attention to the polarity +/– (the negative terminal faces the spring).

 Close the battery compartment.

Mains connection

 After making the connections, plug the mains plug into a properly installed socket

(230V ~ 50Hz).

DANGER! Only use sockets that are in perfect condition. Unstable plugs or sockets can cause fires. Reception may be impaired if the plugs or sockets are defective. Do not use defective sockets under any circumstances. Have defective plugs or sockets repaired by a specialist before using the appliance. DANGER! Pull the plug out of the socket immediately if the plug or power cable is damaged. Arrange for customer services to exchange the mains cable for a new one with a sealed plug. Do not connect the appliance to the mains power until the damage has been repaired. Otherwise there is a risk of an electric shock. DANGER! Never cover the ventilation openings on the base and upper side of the appliance. The appliance produces heat even when in standby mode. Covering the ventilation openings may cause fires. Do not leave electrical appliances unattended while they are switched on. Unplug the appliance if you plan to leave it unattended for an extended period (e.g. holiday). Unplug the appliance and remove the aerial cable if a thunderstorm is expected. This prevents a local lightning strike from damaging your appliances.

Français English Deutsch

Nederlands

Switching on for the first time

The channel listings for the several satellites have been pre-programmed. Therefore, it is not necessary to carry out a station search when you first switch on the device. On page 32 there is a description of how to add other channels.

When you switch on for the first time, the installation assistant appears.  Use the arrow keys  to choose the language for the on-screen menus. The

language changes immediately.

 Confirm your selection by pressing the OK button.  The welcome screen tells you about the functions of the installation assistant: press

OK to continue.

 Select the desired satellites by using the  and confirm your selection by pressing

the OK button.

 You can now start a station search or call up the preset channel list. Use the arrow

keys  to choose the required option.

 If you start a station search, you should now select whether all channels should be

sought or only free-to-air channels.

 Press the OK button to move to the next menu item.

Switching on/off

 Switch your TV on and select the AV or HDMI mode.  Switch on the receivers by using the power switch at the rear of the device (position

1). The channel number appears on the display.

Just like a computer, when you start the digital receiver it first has to load an operating program. The appliance may take a few seconds to respond. Whilst this takes place, the manufacturer’s logo is displayed on the screen.

 To switch the receiver to standby mode, press the standby button ; the red

standby LED lights up.

 To reactivate the device from standby mode, press the standby button again; the

green operating LED lights up.

 Set the power switch to the 0 position to switch the device off.

Operating the device

Navigating in the menus

On-screen menus can be called up using various keys. The keys and their meaning are displayed at the bottom of the screen.

 Within a menu, you can select a menu option using the arrow keys . Press the

OK button to confirm your selection.

 You can select the setting for a menu option using the arrow keys .  Press the EXIT button to leave the menu and save the settings.

Setting the volume

Volume changes also affect any video recording that is currently taking place. To avoid this, change the volume directly on the TV while making a video recording.

 To increase the volume, press the V+ button.  To reduce the volume, press the V- button.

The volume level is shown by a bar at the bottom of the TV screen.

 To mute the sound, press the button. The symbol is shown on the screen.  To hear the sound again, press the button again or press the V+ or V- buttons.

The volume level bar reappears on the TV screen.

Français English Deutsch

Automatic shutdown

This satellite receiver fulfils the requirements of the ECO standard and has an automatic shutdown function. If the device is not operated within a certain preset period, it switches automatically to standby mode. You can adjust this function be setting the required time period to anything between one and six hours or you can deactivate the function completely. To set the time, proceed as follows:

 Press the MENU button to call up the menu.  Use the arrow keys  to choose the required option.  Select the option Time Setting by using the arrow keys  and confirm your

selection by pressing the OK button.

 Now select the menu option Auto Power Down and use the arrow keys  to set

the desired time.

 Use the EXIT button to exit the menu and save your settings.

Nederlands

Selecting TV and radio reception

 To switch to receiving digital radio channels press the TV/R button.  Press the TV/R button again to switch back to the television programme.

Programme selection

 To change to the next channel, press the P+ button.  To change to the previous channel, press the P– button.  In order to directly select a channel, enter the corresponding memory space using

the number buttons. Enter multi-digit programme numbers rapidly in sequence.

 To switch back to the previously viewed channel, press the RCL button.

Selecting channels from the channel list

If you want to select a channel via the channel list, you do so as follows:

 During reception press the OK button. The channel list is displayed.  The select a station, use the arrow keys to move to the desired channel.  You can skip forward or backward by a whole page by pressing the P+ and P-

buttons.

 To change to the highlighted channel press the OK button.  The channel list is automatically hidden, but you can also easily hide it at any time by

pressing the EXIT.

Showing channel information

When you switch to another channel, the following information will be displayed:

1) Channel number with TV or radio symbol

2) Signal strength and quality

3) Date and time

4) EPG information and satellite data

5) HD symbol (this programme is being sent in HD quality)

6) Encryption symbol (this channel is subscription only)

7) Teletext symbol (the channel has a teletext service)

8) Subtitle symbol (the channel has a subtitle service)

9) Screen format and resolution

You can call up channel information at any time using the INFO button.

Choosing a satellite

 Press the SAT button. You will now see a two-part list. On the left-hand side is the

normal channel list and on the right-hand side is a list of all the installed satellites.

 Select the desired satellites by using the  buttons and confirm your selection by

pressing the OK button to restrict your programme list to this satellite.

Audio settings

Some stations transmit programmes with multi-channel sound. This involves sending different language versions of a programme via separate audio channels

 Press the AUDIO button once to choose between the two audio channels.  Use the  buttons to select the required audio channel and confirm your selection

with OK.

 Press the AUDIO button twice to select stereo sound (both output channels).  You can choose between Stereo; Right and Left. Select the output channel by using

the  buttons and confirm your selection by pressing the OK button.

 Press EXIT to leave the menu.

Subtitles

 Press the yellow SUB button to open the Subtitles menu.  Select, as required, the subtitles and subtitle language – if the channel is

transmitting these for the current programme.

 Press EXIT to leave the menu.

Français English Deutsch

Video format

 Press V.F. button to open the Video Settings menu.  Use the arrow keys  to move between the various settings menus Video Format;

Aspect Ratio und Conversion Mode.

 Use the arrow keys  to choose the required settings.  Confirm your selection by pressing the OK button.

Teletext

Teletext services vary with channel suppliers.  Select the channel for which you want to open the teletext.

Starting/closing teletext

 To start the teletext function, press the TEXT button. Select the required language

and confirm the selection with the OK button. The index page (page 100) is shown initially. This provides you with an overview of the contents.

 To close the teletext, press the EXIT button.

Select teletext page

 Select a page by entering the 3-digit page number with the number keys.  You can also use the  and  buttons to scroll through the pages.

The number of the current page and the page that is being loaded is shown above the text.

Nederlands

Favourite

You can set up to eight favourites lists. A favourites list is used to store the channels that you watch most often.

Editing favourite lists

 Press the MENU button.  Use the arrow keys  to choose the Channel option and from here select the sub-

option Favourite.

 Press the FAV button to select a favourites list.  Now use the  buttons to choose the channel that you would like to add to the

favourites list.

 Confirm your selection with OK.  Repeat these steps for all your favourites channels and favourites lists.  You can also add radio stations to a favourites list. To do this press TV/R to switch

between the TV and radio list.

 Save your settings with the green SAT button.  Exit the menu by pressing the EXIT button.

Calling up favourites

 During TV operation, you can call up favourites lists by pressing the FAV button

(press repeatedly to toggle between lists).

Once you have opened a favourites list, you can use the programme selection keys to choose a channel from this list. The display then shows the channel number from the favourites list.

EPG

The EPG (Electronic Programme Guide) is an electronic guide to the TV programmes. You can see the programme preview for the next few days and call up information on specific programmes. You can also add programmes to the timer.

Not all stations broadcast EPG data. The programme information content varies from station to station.

Calling up programme information

 Press the EPG button to call up the EPG menu.  Now select the desired channel from the list on the left-hand side and use the arrow

key  to switch to the programme overview.

 Select the required programme from the programme overview on the right and

press the INFO button or OK to call up information on this programme.

 Use the EXIT or OK to exit the programme information.  Use the red RCL button to switch to the overview of the previous day.

 Use the green SAT button to switch to the overview of the next day.  Use the yellow SUB button to return to today’s overview.  Use the blue TEXT button to add the desired programme to the time list.

Adding programmes to the timer from the EPG

 Select a programme as described above and add its information by pressing the blue

TEXT button.

 Check the timer programming information and confirm this with the green SAT

button.

 To find out how to programme a timer recording without the EPG, turn to page 35.

Playback from a USB device

 Connect a USB device to the USB socket behind the front panel.

The drive must use the FAT32 file system. Other file systems (NTFS or FAT16) will not be recognised. Please bear in mind that not all commercially available drives are compatible with this receiver. This is not a fault with the product.

Français English Deutsch

Playback of pictures

 Press MENU button to switch to the menu option Channel.  Select the sub-option File Explorer.

On the right-hand side of the Explorer you will see the attached USB device. On the lefthand side, the storage capacity of the attached device is shown.

 Use the OK button to open the folder menu for the USB device.  Now use the arrow keys  to select the desired folder containing the images and

confirm your selection by pressing the OK button.

 Now use the arrow keys  to select the desired image and open your selection by

pressing the OK button.

 Use the arrow keys  to browse through individual images.  Use the EXIT button to exit this menu option.

Playback of MP3 files,

 Press MENU button to switch to the menu option Channel.  Select the sub-option MP3 Player.  You will now be asked if you want to open the music list; confirm the question with

the OK button.

 Use the arrow keys  to choose the desired music tracks.  Start the playback by pressing the play button .

Nederlands

 Use the skip buttons  and  to skip back and forth between the individual music

files.

 Press the  button to stop playback of a music file.  Use the EXIT button to exit the MP3 player.

Common Interface and Smart Card

On the front of the device behind the panel you will find the slot intended for Common Interface modules. The CI modules are equipped with Smart Cards for decoding encrypted channels.

CI module

 Before inserting the Common Interface (CI) module, shut down the receiver

completely using the power switch at the rear of the device.

 Open the panel and slide the CI module into the slot as far as it will go. The press

stud on the right of the slot appears.

In order to avoid damage, only modules that bear the PC Card logo may be inserted. Other modules can cause irreparable damage to the receiver. Do not use force to insert a module. Instead, remove the module from slot and insert it again. Ensure that the correct side is facing upwards.

Smart card

 Insert the smart card in the CI module  Smart cards often have confusing labelling as they have been designed for other

decoders. Most Common Interface modules expect the cards to be inserted with the shiny, gold contacts facing upwards.

 Afterwards, switch the receiver on again. The module will be initialised. Depending

on the programme provider, a message on your screen. Please follow these instructions.

If you possess a CI module which only accepts the chip from your smart card, then you must first insert the chip and the CI module into the Common Interface slot.

 Now close the panel of the Common Interface slot (if no external USB device is

connected). This will help you to protect the interior of your device from contamination.

 As long as you want to watch the encrypted channels, the CI module and its smart

card must remain correctly inserted into the Common Interface slot.

The CI module (with or without smart card) can be left in the Common Interface slot when the device is switched to standby mode or turned off at the power switch.

 To remove the CI module from the Common Interface slot, open the panel and push

in the press stud on the right-hand side of the slot. You can now remover the CI module with its inserted smart card.

Common Interface menu

If an encryption module has been correctly detected, its name appears in the list in the Common Interface menu option in the Advanced menu. If you go to the entry for this module in this list and press the OK button, a menu is displayed that is produced from the relevant encryption module. If you have any questions, please refer to the module’s manufacturer.

Some modules do not register themselves completely and provide a menu system until a valid card has been inserted.

For navigating in manufacturer-specific menus use the  and OK buttons. If a menu does not respond to the OK entry, you can force the dialogue to cancel by pressing the EXIT button. The receiver then ends the connection to the module’s menu system.

Français English Deutsch

Nederlands

The menu

 Open the menu by pressing the MENU button. You can close it with the same

button or with the EXIT button.

 To save a new setting, press the green SAT or leave the menu by pressing EXIT.

Navigating in the main menu

 Use the arrow keys  to choose an option in the main menu.  Use the arrow keys  to navigate to the various sub-items in a menu.  To open a menu item, press the OK button.

Installation menu

In this menu you can make all the settings for your satellite antenna.

Satellite Setting

Here you can select the satellites to be scanned and make settings to adjust your receiver to your satellite antenna.

 Use the arrow keys  to move through the menu.  Use the arrow keys  to choose the required settings.  If a selection list is available, you can call it up using the OK button.  Save your settings by pressing the green SAT button or by pressing EXIT and leaving

the menu.

Auto scan

Choose the settings for a station search here.

 Use the arrow keys  to move through the menu.  Use the OK button to mark or unmark a setting.  Press the green SAT button to start the station search.  Use the EXIT button to exit the menu without starting a station search.

Manual scan

In this menu you can manually enter certain frequency information for a channel and make a targeted search for this channel only.

 Use the arrow keys  to move through the menu.  Use the arrow keys  to choose the required settings.  If a selection list is available, you can call it up using the OK button.  Press the green SAT button to start the station search.  Use the EXIT button to exit the menu without starting a station search.

Satellite Edit

In this menu you can edit the pre-programmed satellite and transponder lists.

 Use the arrow keys  to move through the menu.  Use the red RCL button to remove satellites or transponders from the list.  Use the yellow SUB button to add new satellites or transponders.  Use the blue TEXT button to edit or rename existing satellites or transponders.  Use the green SAT button to save the settings.  Use the EXIT button to exit the menu.

Setup menu

In this menu you can adjust the receiver to suit your requirements.

Language

In this menu you can stipulate in which country you are using your receiver and in which language the menu and the various functions operate.

 Use the arrow keys  to move through the menu.  Use the arrow keys  to choose the required settings.  If a selection list is available, you can call it up using the OK button.  Use the green SAT button to save the settings.  Use the EXIT button to exit the menu and save all your settings.

Français English Deutsch

TV Output

Use this menu to make the settings for your television picture format.

Time settings

In this menu, you can set the system clock and the Auto Power Down function.

The system time can be set manually or automatically. For automatic time setting, select the option On in the submenu Use GMT.

Nederlands

Parental Control

The child protection menu allows you to set up your receiver so that your child can only watch certain channels or only has limited access to the menu functions. The factory-set password is: 0000.

OSD Display

In this menu you can edit the settings for the on-screen display (OSD).

Channel menu

In the channel menu you can edit the channel list, set up favourites lists and programme timer recordings.

Sort and edit

The station search draws up a list of channels according to certain preset criteria. This channel list does not always correspond to the user’s requirements. In this menu you can sort and edit the channel list.

 Select the satellite to be edited from the list on the left-hand side using the arrow

keys  and then use the arrow key  to switch to the channel list.

 Use the red RCL button to choose which channels should be deleted at the end of

editing. You can cancel the selection by pressing the button again. If you are still in the satellite list, you can use this button to mark all a satellite’s channels for deletion.

 You can use the yellow SUB button to sort a satellite’s channel according to certain

criteria. Use this button to mark a channel in the channel list and then move it to another position.

 Use the blue TEXT button to rename a satellite.  Use the green SAT button to save the settings. For instance, if you are using the

delete function, this means that all marked channels will be deleted from the list and can only be re-added to the list by carrying out a new station search.

Favourites

To find out how to set up favourites lists, see page 28.

File Explorer

To find out how to use the File Explorer, see page 29.

Timer

In this menu you can programme a timer recording without using the electronic programme guide (EPG). You can store up to 8 timer recordings.

 Select a empty slot and press the OK button.  Use the arrow keys  to move through the menu.  Use the arrow keys  to choose the required settings.  If a selection list is available, you can call it up using the OK button.  Use the green SAT button to save the settings.  Use the EXIT button to exit the menu without saving the settings.

MP3 player

The functions of the MP3 player are described on page 29.

Français English Deutsch

Advanced menu

In this menu option you can make adjustments to the receiver’s advanced functions.

Common Interface

You will find information about the CI module and its functions on page 30.

System info

This menu option calls up an information table which provides you with an overview of the receiver’s hardware and software.

USB upgrade

In this menu you can carry out a software upgrade via USB.

If you decide to carry out a software upgrade, you require at least a basic understanding of the technical terms used in consumer electronics. If you do not have this level of understanding, then arrange for a specialist to carry out the work.

OTA

In this menu you can carry out a software upgrade via OTA.

Nederlands

Factory Reset

If it becomes necessary to return the device to its factory settings, then select this menu option.

 Enter the password you have set for the device (factory default: 0000) and the device

will be restored to the delivery state.

 Use the EXIT button to cancel this process without making any changes.

Games menu

In addition to TV and radio stations, your appliance also offers a range of four fun games.

Sudoku

The aim of Sudoku is to fill all of the 81 number fields with the correct numbers (1 to 9). Each number (1 to 9) may only appear once in each 3x3 block. In addition, each number may only appear once in each row or column. Use the arrow keys  to move the cursor to an empty field and then enter a number using the number keys.

Tetris

The aim of Tetris is to sort the falling blocks using the arrow keys  in such a way that the field is filled up with as few gaps as possible. Every time a line is filled completely, it disappears and the rows above drop down. You receive points for each block that you insert and for each eliminated row. The game ends when you have no more space to insert blocks.

Snake

To play Snake you use the arrow keys  to control a snake that has to eat the squares that appear on the board. The snake should not bite itself or hit a wall. Each time it eats a square the snake grows and becomes increasingly difficult to navigate.

Box

The aim of Box is cover the holes in each level with the available boxes. You control your game avatar with the arrow keys  and use it to push the boxes in front of you. Once a box runs up against the edge of the playing field, however, and can no longer be moved, the level is over.

Cleaning

Before cleaning, pull the receiver’s plug out of the mains socket. Use a dry, soft cloth to clean the unit. Do not permit moisture to penetrate the casing. There is a risk of electric shock. Avoid the use of chemical solutions or cleaning products because these may damage the appliance surface and/or markings.

Français English Deutsch

Nederlands

Disposal

Packaging

Your appliance has been packaged to protect it against transportation damage. The packaging constituents are raw materials and can be reused or recycled.

Appliance

At the end of its service life, the appliance should not be disposed of with the household rubbish. Please enquire about the options for environmentally friendly disposal.

Batteries

Do not dispose of used batteries in household rubbish. Batteries should be taken to a collection point for used batteries.

Technical data

Other

Power supply: 110–240 V ~ 50/60 Hz Batteries for remote control: 2 x 1.5 V AAA R03/LR03 Power consumption: 8 W Power consumption in standby mode: < 1 W Dimensions (W x H x D): approx. 260 x 185 x 45 mm Weight: approx. 2.5 kg Operating temperature: 0°C to +40°C

Tuner

SAT-ZF input: F socket Input range: 950 to 2150 MHz Impedance: 75 Ohm

Antenna

LNB power supply: 13 V/18 V, off; max. 500 mA Switching signals: DiSEqC 1.0/DiSEqC 1.2 motor control, Tone burst 22 kHz

Video

Connections: HDMI Y Pb Pr (YUV) VCR SCART (CVBS), Video cinch Screen formats: 4:3/16:9/letterbox/full screen Video formats: RGB, CVBS, YUV Resolutions: 576p/720p/1080i

Audio

Connections (outputs) SPDIF (digital) Cinch left/right (analogue stereo)

Subject to technical modifications.

Français English Deutsch

Nederlands

Restricted Warranty

I. General Conditions of Warranty

1. General

This warranty covers defects relating to workmanship and manufacture in MEDION products. The period during which this warranty is valid and during which claims against the warranty can be made to MEDION must be in accordance with the following terms in order to be considered eligible:  Is effective from the date of purchase or receipt of the MEDION product from an

authorised seller of MEDION products; and

 expires at the end of the warranty period specified on the warranty card provided

with the product.

For the warranty to be valid, you must:  provide suitable evidence of purchase, a copy of the original purchase receipt from

an authorised seller of MEDION products is preferred; or

 register your product within 28 days of purchase either online at

www.MEDION.co.uk

included with the product.

Please keep the original purchase receipt and the warranty card in a safe place. MEDION and its authorised sellers reserve the right to refuse a repair under warranty or a warranty confirmation if a proof of purchase [or registration of purchase] cannot be established, or has not been, submitted. When it is necessary to return your product for repair please ensure that your product is suitably packed for transportation. Provided that your product is still within warranty (please check the duration of the warranty period as described above) and is eligible for repair or replacement under the terms of the warranty, to return your product, please telephone MEDION on the service hotline number. You will be sent a pre-paid transportation box suitable for returning your product to MEDION. PLEASE MAKE SURE THAT YOU HAVE A BACKUP COPY OF ALL DATA ON THE PRODUCT BEFORE RETURNING THE PRODUCT TO MEDION. MEDION shall bear the costs of postage and packaging for returning the product and the transportation risk. However, if following examination of the defective product in question, MEDION, in its reasonable opinion, considers that the defect has been caused by:  your operating and/or using the product other than as instructed in the

accompanying documentation;

 damage caused in transit as a result of your negligence in packaging of the product;

and/or  otherwise than in accordance with the terms of this warranty; This warranty shall be void and you may be required by MEDION to reimburse MEDION

for the reasonable costs of postage and packaging before MEDION will return the product to you. If so and you would still like MEDION to repair or replace the product, MEDION may do so but you will be charged MEDION’s standard rates for repair and replacement for this service.

or by completing and returning the pre-paid registration card

Before returning the product, please contact MEDION via the service hotline or via the internet (www.MEDION.co.uk warranty card. Please mark the outside of your package to ensure that this reference number is clearly visible. Please submit a letter containing as much detailed information as possible and, a full description of the defect or fault. This should include:

 a description of the fault;  when it occurred, how long it has been evident and how frequently it occurs ;  any errors message(s) displayed when using the product;  a description of the circumstance(s) and conditions in which the fault occurs; and  whether it is an intermittent or persistent fault;

This will greatly assist MEDION in identifying the defect, when submitted together with the defective product. Unless otherwise instructed by a MEDION representative in all cases, the product must be returned complete with all parts which were included with the original product. Incomplete contents of the returned package may lead to a delay in the repair or replacement. MEDION does not accept any liability for any additionally submitted material(s) which were not supplied with the original MEDION product. This warranty does not affect your statutory rights in any way and is subject to the applicable legal statutes of the country where the product was sold to you by an authorised MEDION seller.

). You will receive a reference number (RMA No.) on the

Français English Deutsch

2. Scope

Subject to any exclusions set out within this warranty, where there is a defect in your MEDION product covered by this warranty, MEDION will repair or replace the MEDION product. The decision whether to repair or replace the product will be made solely at the discretion of MEDION. MEDION may, in its own discretion, replace the product returned for repair under warranty with a replacement product that is either identical or, in the event that such product(s) are no longer available, a product of equal or superior specification and quality. No warranty is given for batteries or rechargeable batteries or for consumable materials subject to wear and tear, i.e. for parts which have to be replaced periodically during the normal use of the product, such as video-projector lamp. Non critical failures that fall within industry specified tolerances e.g. noise, LCD pixels are not covered by this warranty. Please consult the appropriate section in your user or instruction manual for this product for exact specifications and tolerances. To the extent which is permitted under law, MEDION will accept no liability for burnt-in images on plasma or LCD products as a result of normal wear and tear during the operation of the product. Please refer to your user or instruction manual for this product for detailed operating instructions for your plasma or LCD product. The warranty does not cover errors relating to the playback of data media in an incompatible format or created with unsuitable software. If it is found during repair or assessment that the defect concerned is not covered under warranty, MEDION reserves the right to invoice you for all reasonable costs incurred by MEDION. These costs will be in relation to the return of the product, including reasonable administration costs, plus reasonable costs for materials used and labour provided when repairing or replacing the product. This is subject to MEDION providing

Nederlands

you with an estimate for carrying out such work prior to costs being incurred and that you have accepted the estimate. You are entitled to seek independent advice or consultation relating to your product or any of MEDION’s findings. MEDION will not be liable for any costs incurred to you when doing so.

3. Exclusion from warranty

To the extent permitted by law, this warranty shall be void in the event that defects or loss caused by:

a. failure and damage resulting from the operation of the product in an

environment other than that recommended in the accompanying user or

instruction manual (e.g. in direct sunlight or in a damp room); b. accidental damage; c. use other than in accordance with the accompanying user or instruction manual; d. modifications, conversions, expansions, maintenance and/or repairs made to the

MEDION product by unauthorised repairers or use of unauthorised third party

parts; e. negligence; f. virus attack or software errors; or g. improper transportation or packaging during return of the product.

This warranty will also be considered void if labels or serial numbers of the product or of a component of the product are modified or made illegible. To the extent permitted by law, MEDION shall; only be responsible for losses which are a reasonably foreseeable consequence of the relevant defect in the product; MEDION will not be responsible for any costs incurred in relation to software configuration; economic loss; loss of opportunity; loss of income; or loss of data or software arising out of its repair or replacement of a MEDION product under this warranty

4. Service Hotline

Before returning the product to MEDION you must contact us using the service hotline or via the internet (www.MEDION.co.uk). You will receive further instructions for making your claim under warranty when you call. The service hotline is available on 362 days in the year, including Sundays and bank holidays but excluding Christmas day, New Years Day and Easter day. The service hotline is subject to [national rate] telephone call charges. These charges are subject to change. The price of your call will be stated at the beginning of the call.

II. Special warranty conditions for repair on site or replacement on site

If a claim for repair or replacement on site is included within the terms of the warranty card provided with the product, the special warranty conditions for repair or replacement of your MEDION product on site apply. The following provisions must be made by you for carrying out repairs or replacements on site:  MEDION or its authorised personnel must have unrestricted, safe and immediate

access to the products.

 Telecommunication facilities required by MEDION or its authorised personnel for

proper execution of your order, for testing and diagnostic purposes and for remedying faults are provided by you at your own expense.

 You are responsible yourself for restoring the application software after the repair

services have been carried out by MEDION or its authorised personnel.

 You must take all other necessary steps to enable MEDION or its authorised

personnel to carry out your order properly.

 You are responsible yourself for connecting and configuring any existing external

peripheral products after MEDION or its authorised personnel have carried out their repairs.

The free cancellation period for repairs or replacements on site is 24 hours, thereafter our reasonable costs resulting from late or missing cancellation shall be invoiced at your expense.

Français English Deutsch

Nederlands

Sommaire

Consignes de sécurité .................................................................................................... 4

Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ............................... 4

Installation en toute sécurité ...................................................................................... 4

Branchement en toute sécurité ................................................................................... 4

Utilisation sûre ........................................................................................................... 5

Ne jamais réparer soi-même l'appareil ....................................................................... 5

Manipulation des piles ............................................................................................... 5

Manipulation des supports de stockage ..................................................................... 6

Utilisation conforme ...................................................................................................... 6

HDTV ............................................................................................................................. 6

L'installation satellite ..................................................................................................... 7

Branchement et orientation de l'antenne ................................................................... 7

Généralités .................................................................................................................... 9

Liste des chaînes préprogrammée .............................................................................. 9

Vérifier le contenu de la livraison ................................................................................. 10

Vue d'ensemble de l'appareil ...................................................................................... 10

Face avant ................................................................................................................ 10

Face arrière ............................................................................................................... 11

Télécommande ........................................................................................................ 12

Branchement de l’appareil ........................................................................................... 14

Remarques concernant le branchement ................................................................... 14

Raccordement à un téléviseur .................................................................................. 17

Raccordement d'un appareil USB ............................................................................. 23

Mise en service de l'appareil ........................................................................................ 24

Insertion des piles dans la télécommande ................................................................ 24

Raccordement au secteur ......................................................................................... 24

Première mise en service .......................................................................................... 24

Mise en marche et arrêt ............................................................................................ 25

Utilisation de l'appareil ................................................................................................ 25

Naviguer à l’intérieur des menus .............................................................................. 25



Français English Deutsch

Nederlands

Régler le volume ...................................................................................................... 26

Arrêt automatique .................................................................................................... 26

Commutation TV/radio ............................................................................................ 27

Sélection d'un programme ...................................................................................... 27

Sélection d'un satellite ............................................................................................. 28

Réglages audio ......................................................................................................... 28

Sous-titres ................................................................................................................ 28

Format vidéo ............................................................................................................ 28

Télétexte .................................................................................................................. 28

Listes de favoris ........................................................................................................ 29

EPG .......................................................................................................................... 29

Lecture d'un appareil USB ........................................................................................... 30

Lecture de photos .................................................................................................... 30

Lecture de fichiers MP3 ............................................................................................ 31

Interface commune et Smartcard ................................................................................. 31

Module CI ................................................................................................................ 31

Smartcard ................................................................................................................ 31

Menu Interface commune ........................................................................................ 32

Le menu ...................................................................................................................... 33

Naviguer dans le menu principal .............................................................................. 33

Menu Installation ..................................................................................................... 33

Menu « Einstellungen » ............................................................................................ 34

Menu « Kanal » ........................................................................................................ 35

Menu « Erweitert » ................................................................................................... 36

Menu « Spiele » ........................................................................................................ 37

Nettoyage .................................................................................................................... 38

Recyclage .................................................................................................................... 39

Caractéristiques techniques ......................................................................................... 40

Garantie commerciale limitee ...................................................................................... 41

I.  Conditions générales de la garantie commerciale ........................................... 41

2.  Étendue de la garantie commerciale ............................................................... 42

3.  Exclusions de la garantie commerciale ............................................................ 42

4.  L’assistance téléphonique ............................................................................... 43

II. Conditions de garantie particulières pour les réparations et/ou échanges sur site . 43

III. Rappel des dispositions légales ............................................................................ 44

Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation) ...................... 44

De la garantie des défauts et vices cachés (extrait du Code civil) .............................. 44

Français English Deutsch

Nederlands

Consignes de sécurité

À propos de ce mode d'emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez impérativement aussi ce mode d'emploi.

Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants

Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Conservez également les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants : ils pourraient s'étouffer ! Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Installation en toute sécurité

 Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces sèches.  Si vous déplacez le récepteur d'un environnement froid dans un environnement

chaud, il se peut que de la condensation se forme à l'intérieur du récepteur. Dans ce cas, attendez deux à trois heures avant de le remettre en service.

 Installez l’appareil sur un support stable et plan.  Laissez un minimum de 10 cm d'espace libre entre le mur et l'appareil. Ne recouvrez

jamais les fentes d'aération.

 Assurez-vous que l'appareil est suffisamment éloigné :

- des sources de chaleur telles que des radiateurs,

- d'appareils émettant des champs magnétiques puissants tels que des hautparleurs.

 Ne placez pas de sources de feu nu, p. ex. des bougies allumées, sur l'appareil.  N'installez pas l'appareil sur des surfaces sensibles.  Protégez le récepteur des gouttes et projections d'eau. Ne placez pas d'objets

contenant de l'eau (p. ex. un vase) sur ou à côté du récepteur : risque de décharge électrique !

 Ne placez aucun objet lourd sur le récepteur.

Branchement en toute sécurité

 Branchez l'appareil uniquement dans une prise réglementaire de 230 V ~ 50 Hz

facilement accessible.

 La fiche doit rester libre afin de pouvoir débrancher facilement et rapidement

l'appareil en cas d'urgence.

 Disposez le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse

trébucher ou marcher dessus. N'utilisez pas de rallonge.

 Évitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation.  Débranchez toujours le cordon d'alimentation en tirant au niveau de la fiche, jamais

sur le cordon lui-même.

Utilisation sûre

 Débranchez la fiche de la prise de courant et retirez le câble antenne de l'appareil si

vous n'utilisez pas votre récepteur pendant une période prolongée ou par temps orageux.

 Lorsque l'appareil fonctionne, le cordon d'alimentation ne doit pas être enroulé

autour de celui-ci ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

 Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre à l'intérieur du boîtier. Ne touchez

jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche si vous avez les mains mouillées. Vous risqueriez de vous électrocuter.

 Si un corps étranger ou un liquide pénètre dans l'appareil, débranchez

immédiatement la fiche de la prise. Avant de remettre l'appareil en marche, faites-le vérifier par un technicien qualifié. Vous risqueriez sinon de vous électrocuter !

 N'utilisez en aucun cas l'appareil lorsqu'il est endommagé ou si vous constatez des

dommages au niveau du cordon d'alimentation ou de la fiche. Si l'appareil est endommagé, débranchez-le immédiatement de la source de courant. N'ouvrez jamais l'appareil. En cas de problème, adressez-vous à notre Centre de service ou à un autre atelier spécialisé.

 La télécommande comporte une diode infrarouge de catégorie 1. N’observez pas la

LED avec des appareils optiques.

Français English Deutsch

Nederlands

Ne jamais réparer soi-même l'appareil

Débranchez immédiatement la fiche de la prise en cas de dommage du cordon d'alimentation ou de l'appareil.

DANGER !

N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter.

En cas de problème, adressez-vous au Centre de service Medion ou à un autre atelier spécialisé. Si le cordon d'alimentation du présent appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne aux qualifications similaires afin d'éviter tout danger.

Manipulation des piles

Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. Respectez les consignes suivantes :  Conservez les piles hors de la portée des enfants.

 En cas d’ingestion d'une pile, contactez immédiatement votre médecin.  Ne rechargez jamais les piles (sauf si cela est indiqué expressément).  Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop élevée.  Ne court-circuitez jamais les piles.  N'exposez jamais les piles à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu

ou similaire !

 Ne démontez pas les piles et n'essayez pas de les déformer.  Vous risqueriez de vous blesser aux mains/doigts ou le liquide des piles pourrait

entrer en contact avec vos yeux ou votre peau. Si cela devait se produire, rincez les parties affectées abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement votre médecin.

 Évitez tout choc brutal et secousse.  N'inversez jamais la polarité. Veillez à respecter le pôle plus (+) et le pôle moins (-)

afin d'éviter tout court-circuit.

 Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles.  Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées ni de piles de type

différent pour éviter tout dysfonctionnement de votre appareil. De plus, la pile la plus faible se déchargerait trop fortement.

 Si les piles sont usées, retirez-les immédiatement de l'appareil.  Retirez les piles de votre appareil si vous n'avez pas l'intention de l'utiliser pendant

un certain temps.

 Remplacez simultanément toutes les piles usées d'un appareil par des piles neuves

du même type.

 Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif.

Manipulation des supports de stockage

Après chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue.

Utilisation conforme

Le récepteur satellite MD 24115 permet la réception de chaînes satellites numériques standard et haute définition dans le domaine privé. Il n'est pas prévu pour être utilisé dans des installations du réseau public de télécommunications des domaines industriels.

HDTV

Le récepteur capte les chaînes de télévision en clair en qualité HD. Les chaînes cryptées peuvent être le cas échéant captées en utilisant l'emplacement à interface commune, à condition d'en avoir acquis le droit auprès de la chaîne correspondante. Pour pouvoir capter aussi bien les chaînes cryptées que les chaînes en clair en qualité HD, il est nécessaire que celles-ci soient diffusées en qualité HD.

L'installation satellite

Le récepteur est relié par un câble antenne à la prise d'alimentation de votre antenne satellite. Vous avez besoin pour cela d'une antenne satellite avec tête LNB universelle pour la réception numérique.

Branchement et orientation de l'antenne

Si vous n'avez pas encore monté et orienté votre installation satellite, vous devez tout d'abord choisir un endroit approprié pour le montage de l'antenne, en veillant à ce que l'antenne soit dirigée vers le Sud-Est. Cela signifie que lorsque vous vous tenez derrière votre antenne, vous devez avoir vue libre en direction du Sud-Est. Pratiquement tous les satellites courants tels qu'ASTRA1 19,2°E, Eutelsat Hotbird 13°E ou encore Türksat 42°E sont positionnés dans l'angle à 90° entre le Sud et l'Est. Attention : veillez absolument à ce qu'il n'y ait aucun obstacle en direction du satellite. La vue ne doit pas être gênée par un balcon, une balustrade ou un arbre ni par tout autre obstacle. Une fois toutes les connexions établies, vous pouvez commencer à orienter l'antenne. Veuillez vérifier encore une fois si le récepteur est relié à l'antenne par la tête LNB ainsi qu'à votre téléviseur. Si ces câblages sont corrects, vous pouvez allumer les appareils.

Français English Deutsch

Première étape :

Allumez votre téléviseur. Mettez le téléviseur en mode AV.

Deuxième étape :

Allumez ensuite le récepteur. Attention : le récepteur doit être préprogrammé pour les satellites les plus courants et leurs programmes et vous ne devez saisir les emplacements de programme qu'avec le pavé numérique de la télécommande du récepteur. Exemple : si vous souhaitez capter le satellite ASTRA1 19,2°E, pour orienter l'antenne, vous devez mettre votre récepteur sur l'emplacement de programme 1. Cela vaut également pour d'autres satellites tels que Hotbird. Si vous souhaitez orienter votre antenne sur Hotbird, vous devez ouvrir un programme préprogrammé de Hotbird sur votre récepteur.

Nederlands

Troisième étape :

Orientez ensuite votre antenne vers le satellite que vous avez choisi. Vous avez plusieurs possibilités pour cela. La solution la plus simple et la plus avantageuse est la suivante : Placez-vous derrière votre antenne et mettez celle-ci bien à la verticale (voir dessin B). Veillez à ce que le récepteur de l'antenne soit dirigé vers le Sud (voir dessin A). Dessin A : wS (angle azimutal - horizontal)

Sud

Dessin B : sH (angle d'élévation - vertical)

Tournez ensuite votre antenne lentement vers l'Est (vers la gauche) en observant le téléviseur jusqu'à ce que le récepteur de l'antenne soit dirigé exactement vers l'Est (donc tourner l'antenne de 90°).

Avec la réception satellite numérique, le récepteur capte le signal émis par le satellite en différé. Par conséquent, tournez l'antenne très lentement et attendez quelques secondes à chaque positionnement jusqu'à ce que le récepteur affiche

la puissance du signal dans le menu à l'écran. Redressez alors votre antenne de 1°. Pour cela, tirez en haut de l'antenne. Puis tournez l'antenne lentement jusqu'à sa position initiale en direction du Sud. Rabaissez alors l'antenne de 1° et tournez-la de nouveau vers la gauche en direction de l'Est. Répétez ces différentes étapes jusqu'à ce que l'angle d'élévation et l'angle azimutal se croisent, p. ex. pour ASTRA1 à 19,2° Est, et que vous captiez sur votre téléviseur le programme réglé. Vérifiez alors encore une fois si vous captez le programme réglé sur le récepteur et commutez entre les programmes sur le récepteur avec la touche CH de la télécommande. Une fois le satellite de votre choix réglé, améliorez l'orientation de l'antenne jusqu'à obtenir une qualité d'image parfaite sur toutes les chaînes, en réglant optimalement l'angle d'élévation et l'angle azimutal (voir dessin A et B). Serrez alors soigneusement toutes les vis pour éviter que l'orientation de votre antenne se modifie.

Généralités

Avec ce récepteur, vous pouvez capter des chaînes satellites numériques non cryptées directement au moyen d'une antenne satellite. Pour capter les chaînes satellites numériques cryptées, vous avez besoin d'un module CI et d'une Smartcard (ne font pas partie des éléments fournis). L'antenne satellite doit être orientée vers le satellite souhaité. Une seule antenne orientée vers le satellite ASTRA 19,2° Est suffit pour capter la plupart des chaînes de langue allemande et de nombreuses autres chaînes d'Europe.

Liste des chaînes préprogrammée

La plupart des satellites et chaînes sont préprogrammés. Lors de la première mise en service, vous n'avez donc tout d'abord pas besoin de programmer le récepteur ou d'effectuer une recherche des chaînes. Mais si vous voulez savoir s'il existe de nouvelles chaînes, vous pouvez à tout moment exécuter une recherche des chaînes pour un certain satellite ou pour tous les satellites.

Français English Deutsch

Nederlands

Vérifier le contenu de la livraison

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

 Récepteur satellite  Télécommande  2 piles  Câble péritel  Le présent mode d'emploi et les documents relatifs à la garantie

Vue d'ensemble de l'appareil

Face avant

1) Touche Veille

2) Voyant de veille/fonctionnement

3) Écran

4) Touches de sélection de canal

5) Touche OK

6) Touches de réglage du son

7) Port USB

8) Emplacement à module CI

Face arrière

1) Entrée prise F SAT

2) Sortie SPDIF

3) Sortie Cinch audio

4) Sortie CVBS

5) Interrupteur d'alimentation

6) Cordon d'alimentation

7) Sortie prise F SAT

8) Entrée S-Vidéo

9) Sortie composante (YUV)

10) Sortie SCART

11) Sortie HDMI

Français English Deutsch

Nederlands

Télécommande

Medion MD 24115 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual