Medion MD 24115 User Manual
Inhaltverzeichnis
Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 3
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ..................................................................... 3
Sicheres Aufstellen ..................................................................................................... 3
Sicheres Anschließen .................................................................................................. 3
Sicherer Gebrauch ...................................................................................................... 4
Niemals selbst reparieren ........................................................................................... 4
Umgang mit Batterien ................................................................................................ 4
Umgang mit Speichermedien ..................................................................................... 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................. 6
HDTV ............................................................................................................................. 6
Die Satelliten-Anlage ...................................................................................................... 7
Anschließen und grob ausrichten ............................................................................... 7
Allgemeines ................................................................................................................... 9
Voreingestellte Senderliste ......................................................................................... 9
Lieferumfang prüfen .................................................................................................... 10
Geräteübersicht ........................................................................................................... 10
Frontansicht ............................................................................................................. 10
Rückansicht .............................................................................................................. 11
Fernbedienung ......................................................................................................... 12
Gerät anschließen ........................................................................................................ 14
Hinweise zum Anschluss .......................................................................................... 14
Satelliten-Antenne anschließen ................................................................................ 15
TV-Gerät anschließen ............................................................................................... 17
USB-Gerät anschließen ............................................................................................. 23
Gerät in Betrieb nehmen .............................................................................................. 24
Batterien in die Fernbedienung einlegen .................................................................. 24
Netzanschluss .......................................................................................................... 24
Erstes Einschalten ..................................................................................................... 25
Ein- und ausschalten ................................................................................................ 25
Gerät bedienen ............................................................................................................ 26
Français English Deutsch
Nederlands
1
In den Menüs navigieren .......................................................................................... 26
Lautstärke einstellen ................................................................................................. 26
Automatische Ausschaltung ..................................................................................... 26
Fernseh- und Radio-Empfang wählen ....................................................................... 27
Programm wählen ................................................................................................... 27
Satelliten wählen ...................................................................................................... 28
Audioeinstellungen .................................................................................................. 28
Untertitel .................................................................................................................. 28
Videoformat ............................................................................................................. 28
Videotext .................................................................................................................. 28
Favoritenlisten .......................................................................................................... 29
EPG .......................................................................................................................... 30
Wiedergabe vom USB-Gerät ........................................................................................ 31
Wiedergabe von Bildern ........................................................................................... 31
Wiedergabe von MP3-Dateien .................................................................................. 31
Common Interface und Smartcard ............................................................................... 32
CI-Modul .................................................................................................................. 32
Smartcard ................................................................................................................ 32
Menü Common Interface ......................................................................................... 33
Das Menü .................................................................................................................... 34
Im Hauptmenü navigieren ....................................................................................... 34
Menü Installation ..................................................................................................... 34
Menü Einstellungen ................................................................................................. 35
Menü Kanal .............................................................................................................. 36
Menü Erweitert ........................................................................................................ 37
Menü Spiele ............................................................................................................. 38
Reinigung .................................................................................................................... 39
Entsorgung .................................................................................................................. 40
Technische Daten ........................................................................................................ 41
Eingeschränkte Garantie .............................................................................................. 42
I. Allgemeine Garantiebedingungen ......................................................................... 42
II. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort
Austausch ................................................................................................................ 43
2
Sicherheitshinweise
Zu diesen Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie auch diese Anleitung mit
aus.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Halten Sie auch
die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Français English Deutsch
Sicheres Aufstellen
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen.
Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann
sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall
etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf. Decken Sie die
Belüftungsöffnungen nicht ab.
- Vermeiden Sie die Nähe von:
- Wärmequellen, wie z. B. Heizungen,
Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.
Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.
Vermeiden Sie, dass der Receiver Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird. Stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen auf, über oder neben
den Receiver. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
Sicheres Anschließen
Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und fachgerecht installierte
Steckdose mit 230 V ~ 50 Hz an.
Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall einfach
und schnell vom Stromnetz trennen können.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten
kann. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose.
Nederlands
3
Sicherer Gebrauch
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel
vom Gerät, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder wenn sich ein
Gewitter nähert.
Das Netzkabel darf währen des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder
heiße Oberflächen berühren.
Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen. Fassen Sie das Gerät, das
Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags.
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags.
Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie Schäden am Netzkabel
oder Stecker feststellen. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort den
Stecker aus der Steckdose. Öffnen Sie nie das Gerät. Wenden Sie sich im Störungsfall
an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED
nicht mit optischen Geräten.
Niemals selbst reparieren
Ziehen Sie bei Beschädigungen der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den
Netzstecker aus der Steckdose.
GEFAHR!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu
reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere
geeignete Fachwerkstatt.
Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Umgang mit Batterien
Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können
Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden
für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.
Befolgen Sie folgende Hinweise:
Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.
Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
Schließen Sie Batterien niemals kurz.
Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer
oder dergleichen aus!
Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht.
4
Ihre Hände oder Finger können verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in
Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die
entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie
umgehend Ihren Arzt.
Vermeiden Sie starke Stöße oder Erschütterungen.
Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und
Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.
Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen
Typs. Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde
sich die schwächere Batterie zu stark entladen.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
Entfernen Sie Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum
nicht benutzt wird.
Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen
Batterien des gleichen Typs.
Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien
lagern oder entsorgen wollen.
Français English Deutsch
Umgang mit Speichermedien
Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherheitskopien auf externen
Speichermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatz für Datenverlust und
dadurch entstandene Folgeschäden wird ausgeschlossen.
Nederlands
5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Satelliten-Receiver MD 24115 dient zum Satellitenempfang von digitalen Standardund hochauflösenden Fernsehprogrammen im Privatbereich.
Er ist nicht für die Verwendung an Einrichtungen des öffentlichen Telekommunikationsnetzes in Industriebereichen vorgesehen.
HDTV
Der Receiver empfängt frei verfügbare TV-Programme in HD-Qualität.
Verschlüsselte TV-Programme sind gegebenenfalls über den Common InterfaceEinschub zu empfangen, soweit bei dem entsprechenden Sender die Berechtigung
hierfür erworben wurde. Für verschlüsselte sowie unverschlüsselte Programme ist
Voraussetzung zum Empfang in HD-Qualität, dass diese in HD-Qualität ausgestrahlt
werden.
6
Die Satelliten-Anlage
Der Receiver wird über ein Antennenkabel mit dem Anschluss Ihrer Satteliten-Antenne
verbunden. Dazu benötigen Sie eine Satelliten-Antenne mit Universal-LNB für den
Digitalen-Empfang.
Anschließen und grob ausrichten
Wenn Sie Ihre Satelliten-Anlage noch nicht montiert und ausgerichtet haben, müssen
Sie zunächst einen geeigneten Standort für die Montage der Antenne suchen.
Hierbei ist zu beachten, dass die Antenne südöstlich ausgerichtet werden muss. Dass
heißt, wenn Sie hinter Ihrer Antenne stehen, müssen Sie freie Sicht in Richtung Südosten
haben.
In dem 90° Winkel zwischen Süden und Osten liegen fast alle gängigen
Satellitenpositionen wie z. B. ASTRA1 19,2°E, Eutelsat Hotbird 13°E, Türksat 42°E.
Bitte beachten Sie, dass die Antenne nie hinter einer Balkonbrüstung, Hausbrüstung
oder sonstigen Hindernissen (z. B. Bäumen) montiert werden darf.
Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie nun beginnen, die
Antenne einzurichten. Bitte überprüfen Sie nochmals, ob der Receiver mit dem LNB an
der Antenne verbunden ist und der Receiver mit Ihrem TV-Gerät verbunden ist. Wenn
diese Kabelverbindungen korrekt hergestellt wurden, können Sie die Geräte einschalten.
Français English Deutsch
Erster Schritt:
Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Das TV-Gerät auf AV schalten.
Zweiter Schritt:
Schalten Sie nun den Receiver ein. Bitte beachten Sie hierbei, dass der Receiver für die
gängigsten Satelliten und deren Programme vorprogrammiert ist und Sie die
Programmplätze nur über die Nummerntastatur der Receiver-Fernbedienung eingeben
müssen.
Beispiel: Wenn Sie den Satelliten ASTRA1 19,2°E empfangen möchten, müssen Sie zum
Ausrichten der Antenne Ihren Receiver auf Programmplatz 1 stellen. Dasselbe gilt auch
für andere Satelliten wie z. B. Hotbird. Wenn Sie Ihre Antenne auf Hotbird ausrichten
möchten, müssen Sie ein vorprogrammiertes Programm von Hotbird an Ihrem Receiver
aufrufen.
Nederlands
7
Dritter Schritt:
Richten Sie nun Ihre Antenne auf den von Ihnen ausgesuchten Satelliten aus. Hierzu gibt
es mehrere Möglichkeiten. Die einfachste und kostengünstigste Lösung ist wie folgt:
Stellen Sie sich hinter Ihre Antenne und stellen Sie die Antenne ganz senkrecht (siehe
Zeichnung B). Achten Sie darauf, dass das Empfangsteil der Antenne nach Süden zeigt
(siehe Zeichnung A).
Zeichnung A:
wS (waagerechter Seitenwinkel)
Süden
Zeichnung B
sH (senkrechter Höhenwinkel)
Drehen Sie nun Ihre Antenne unter Beobachtung des TV-Geräts langsam nach Osten
(links), bis das Empfangsteil genau nach Osten zeigt, also um 90°.
Bei digitalem SAT-Empfang empfängt der Receiver das Sendesignal etwas
zeitversetzt. Drehen Sie deshalb die Antenne sehr langsam und warten Sie bei
jeder Position einige Sekunden, bis der Receiver im Bildschirmmenü die
Signalstärke anzeigt.
Stellen Sie nun Ihre Antenne um 1° steiler. Ziehen Sie hierfür oben an der Antenne. Nun
führen Sie die Antenne langsam wieder zurück bis zum Ausgangspunkt in Richtung
Süden. Stellen Sie nun die Antenne wieder 1° tiefer und führen Sie die Antenne wieder
nach links Richtung Osten. Diese Schritte wiederholen Sie so lange, bis sich der
Höhenwinkel und der Seitenwinkel z. B. für ASTRA1 bei 19,2° Ost kreuzt und Sie auf
Ihrem TV-Gerät das eingestellte Programm empfangen.
Bitte überprüfen Sie jetzt nochmals, ob Sie das am Receiver eingestellte Programm
empfangen und schalten Sie mit der Fernbedienung mit der CH Taste am Receiver die
Programme weiter.
Haben Sie den gewünschten Satelliten, so optimieren Sie die Ausrichtung der Antenne
solange, bis Sie auf allen Kanälen ein sauberes Bild haben. Dies erreichen Sie durch
optimale Einstellung des Höhen- und Seitenwinkels. (siehe Zeichnung A und B).
Zuletzt ziehen Sie alle Schrauben sorgfältig an, damit sich die Einstellung Ihrer Antenne
nicht mehr verändern kann.
8
Allgemeines
Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte digitale Satellitenprogramme direkt über
eine Satellitenantenne empfangen. Verschlüsselte digitale Satellitenprogramme können
Sie mit CI-Modul und Smartcard (nicht im Lieferumfang enthalten) empfangen.
Die Satellitenantenne muss auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet sein.
Für den Empfang der meisten deutschsprachigen und von vielen weiteren Programmen
aus Europa reicht eine einzelne Antenne aus, die auf die ASTRA-Satelliten 19,2° Ost
ausgerichtet ist.
Voreingestellte Senderliste
Die wichtigsten Satelliten und Programme sind vorprogrammiert. Sie brauchen den
Receiver beim Erstbetrieb daher zunächst nicht zu programmieren oder einen
Sendersuchlauf durchzuführen.
Sie können jedoch jederzeit neue Programme suchen, indem Sie einen Sendersuchlauf
für einen bestimmten oder alle Satelliten ausführen.
Français English Deutsch
Nederlands
9
Lieferumfang prüfen
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
SAT-Receiver
Fernbedienung
2 Batterien
SCART-Anschlusskabel
Diese Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
Geräteübersicht
Frontansicht
1) Standby-Taste
2) Standby-/Betriebsleuchte
3) Display
4) Kanalwahltasten
5) OK-Taste
6) Lautstärkentasten
7) USB-Anschluss
8) CI-Modul Einschub
10
Rückansicht
1) SAT-F-Anschluss Eingang
2) SPDIF Ausgang
3) Audio Cinch Ausgang
4) CVBS Ausgang
5) Netzschalter
6) Netzkabel
7) SAT-F-Anschluss Ausgang
8) S-Video Ausgang
9) Komponent (YUV) Ausgang
10) SCART Ausgang
11) HDMI Ausgang
Français English Deutsch
Nederlands
11
Fernbedienung
12
1) Stummschaltung
2) TV/R-Taste
3) Videoformat-Taste
4) Zifferntasten
5) EXIT
6) Steuerungstasten
7) OK
8) Programmwahltasten
9) TEXT-Taste
10) SUB-Taste
11) SKIP vorwärts
12) AV-Taste
13) STOP
14) SKIP rückwärts
15) Wiedergabe
16) schneller Vorlauf
17) PAUSE
18) EPG
19) schneller Rücklauf
20) FAV
21) SAT-Taste
22) RCL-Taste
23) Lautstärkenauswahl
24) MENU
25) INFO
26) AUDIO
27) EIN/AUS-Taste
Français English Deutsch
Nederlands
13
Gerät anschließen
Hinweise zum Anschluss
Für die einwandfreie Funktion dieses Geräts ist eine fachgerecht montierte und optimal
ausgerichtete Antenne für den digitalen Satellitenempfang erforderlich.
Achten Sie darauf,
- dass die Kabel niemals eingeklemmt werden und keine scharfen oder heißen
Gegenstände berühren und
- dass bei allen Geräten, an denen Sie Anschlussarbeiten ausführen, der
Netzstecker gezogen ist.
Sie verhindern damit, dass bei einem falschen Anschluss Schäden durch Kurzschluss
oder Gefahren durch elektrischen Schlag entstehen können.
GEFAHR!
Führen Sie niemals Anschlussarbeiten während eines Gewitters aus! Über die
Außenantennen und Stromleitungen können schon bei aufziehendem Gewitter
gefährliche Überspannungen an den Metallteilen der Geräte auftreten. Es besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlags.
14
Satelliten-Antenne anschließen
Der Receiver wird über ein Antennenkabel mit dem Anschluss Ihrer Satelliten-Antenne
verbunden. Dazu benötigen Sie eine Satelliten-Antenne mit Universal-LNB für den
Digital-Empfang.
Antennenkabel montieren
Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls das
Antennenkabel montieren.
Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des Antennenkabels führen während
des Betriebs Strom. Berühren Sie während des Betriebs nicht das
Antennenkabel. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!
Zur Montage der F-Stecker auf das
Koaxial-Kabel benötigen Sie eine AbIsolierzange und einen Seitenschneider.
Trennen Sie an jedem Ende 8 mm
Koaxial-Kabel bis auf den inneren
Leiter ab.
Trennen Sie vorsichtig 10 mm der
äußeren Isolierung ab, so dass das
Drahtgeflecht frei liegt.
Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach
hinten und drehen Sie es über die
äußere Isolierung, so dass es den
inneren Leiter nicht berührt.
Entfernen Sie die innere Isolierung
bis 2 mm vor dem Drahtgeflecht.
Drehen Sie den IF-Stecker auf das
zurück gestülpte Drahtgeflecht, bis
der Stecker an die innere Isolierung
anstößt.
Es darf kein Drahtgeflecht hinten am
Ende des Steckers überstehen.
Kürzen Sie den Innenleiter mit
einem Seitenschneider, so dass er
maximal 1 mm aus dem Stecker
ragt.
Français English Deutsch
Nederlands
15
Antennenkabel anschließen
Schließen Sie das Antennenkabel am Anschluss „LNB IN“ an.
Beachten Sie die Montageanweisung zur Satellitenantenne und zum
Antennenkabel.
Mehrere Antennen anschließen
Über einen Multischalter können Sie mehrere Antennen oder ein LNB mit mehreren
Ausgängen an den Receiver anschließen. Dies ist z. B. in Mehrteilnehmer-Anlagen oder
beim Zusammenschalten von Satelliten über verschieden ausgerichtete SatellitenAntennen sinnvoll.
Schließen Sie den Multischalter gemäß den Unterlagen zum Multischalter an.
Schließen Sie den Multischalter am Anschluss „
16
LNB IN“ an.
TV-Gerät anschließen
Das Gerät verfügt über mehrere Arten von Videoausgängen mit unterschiedlicher
Signalqualität und Belegung.
Beachten Sie die ggf. Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts, um die Anschlüsse
richtig vorzunehmen und die richtige Empfangsquelle zu wählen.
Anschluss mit HDMI-Kabel
Die beste Bild- und Tonqualität liefert der HDMI-Ausgang. Um hochauflösendes
Digitalfernsehen darstellen zu können, müssen Sie eine Verbindung über HDMI
herstellen.
HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik
die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videodaten digital überträgt. Sie
verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High
Definition Television).
Sie können den SAT-Receiver sowohl an einen Fernsehgerät mit HDMI- als auch mit DVIEingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI – „Digital Visual Interface“).
Für den Anschluss an einen HDMI-Eingang benötigen Sie lediglich ein HDMI-Kabel.
Falls Ihr Fernsehgerät eine DVI-Buchse besitzt, benötigen Sie zusätzlich einen Adapter
(HDMI – DVI), der ebenfalls im Fachhandel erhältlich ist.
Beachten Sie bitte, dass bei einem DVI- Anschluss der Ton nicht mit übertragen wird. Er
muss gesondert (z. B. über Cinch) übertragen werden.
Schema für den HDMI-Anschluss:
Français English Deutsch
Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem Anschluss „HDMI“ am Gerät und dem
entsprechenden HDMI-Anschluss am TV-Gerät.
Nederlands
17
Wenn Sie das Fernsehgerät mit HDMI- oder DVI-Eingang angeschlossen haben,
schalten Sie zunächst nur dieses Gerät ein. Warten Sie dann ca. 30 Sekunden und
schalten Sie dann erst den SAT-Receiver ein.
Der SAT-Receiver ist voreingestellt auf die Auflösung 1080i 50 Hz. Wenn Ihr
Fernsehgerät ein anderes Protokoll bzw. ein anderes Bildformat unterstützt, können
Sie dies im Menü einstellen: MENU > Systemeinstellungen > AV-Einstellungen >
Auflösung.
Bitte beachten Sie: Der HDMI-Ausgang wurde nach dem gültigen HDMI-Standard
zertifiziert. Trotzdem kann es in Einzelfällen vorkommen, dass der Anschluss mit
einem DVI- oder HDMI-Anschluss eines anderen Geräts nicht kompatibel ist und
dadurch keine fehlerfreie Übertragung möglich ist. Hierbei handelt es sich jedoch
nicht um einen Fehler Ihres SAT-Receivers.
Anschluss mit Komponenten-Kabel
Die zweitbeste Bildqualität bieten die Komponentenanschlüsse Y Pb Pr (auch „YUV“
genannt). Bei diesem Anschluss muss zusätzlich eine Tonverbindung hergestellt
werden.
Schema für den Komponentenanschluss:
Verbinden Sie Komponentenkabel (rot/grün/blau) (nicht im Lieferumfang) mit den
Ausgängen
Verbinden Sie außerdem Audiokabel (rot/weiß) mit den Anschlüssen „
und „
Geräts.
18
Y Pb Pr am Gerät und den entsprechenden Eingängen am TV-Gerät.
R-AUDIO“
L-AUDIO“ am Gerät und mit den entsprechenden Audio-Eingängen des TV-
Anschluss mit S-Video-Kabel
Verbinden Sie den Anschluss „S-VIDEO“ am Gerät mit dem Video-Eingang am TV-
Gerät.
Verbinden Sie außerdem die Anschlüssen „Audio L R“ am Gerät mit den
entsprechenden Audio-Eingängen des TV-Geräts.
Français English Deutsch
Nederlands
19
Anschluss mit SCART-Kabel
Am SCART-Anschluss „TV“ stehen Video- und Audiosignale in guter Qualität zur
Verfügung. Insbesondere die Farbsignale (RGB) werden dort getrennt bereitgestellt.
Schema für den SCART-Anschluss:
Verbinden Sie ein SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem SCART-Anschluss
„
TV“ am Gerät und dem entsprechenden SCART-Anschluss am TV-Gerät.
20
Anschluss mit Cinch-Kabeln
Sie können Sie Ihren Satelliten-Receiver auch nur über Cinch-Kabel (nicht im
Lieferumfang) anschließen.
Am Cinch-Anschluss „
(FBAS) zur Verfügung. Verwenden Sie diesen Anschluss für Geräte mit einem einfachen
Video-Eingang
Schema für den Cinch-Anschluss:
CVBS“ stehen nur die Videosignale mit integrierten Farbsignalen
Verbinden Sie den Anschluss „CVBS“ am Gerät mit dem Video-Eingang am TV-
Gerät.
Verbinden Sie Audiokabel (rot/weiß) mit den Anschlüssen „
AUDIO
“ am Gerät mit den Audio-Eingängen des TV-Geräts.
R-AUDIO“ und „L-
Français English Deutsch
Nederlands
21
Audio-Anlage – analog
Falls Sie den Ton des TV-Geräts analog über eine Audio-Anlage ausgeben möchten,
können Sie die Cinch-Ausgänge L/R benutzen.
Verbinden Sie die Anschlüsse „R-AUDIO“ und „L-AUDIO“ am Gerät mit den
entsprechenden Eingängen (oder AUX-Eingängen) der Audio-Anlage.
22
Audio-Anlage – digital
Ihr Receiver empfängt die Signale zwar digital, muss diese aber für herkömmliche Hi-FiAnlagen erst in analoge Signale umwandeln. Dabei kann etwas an Qualität verloren
gehen.
Diesen Verlust vermeiden Sie, wenn Sie den digitalen Ausgang
nutzen, z. B. für einen Verstärker oder einen Dolby-Surround-Decoder.
S/PDIF des Receivers
Verbinden Sie den Anschluss „S/PDIF“ über ein entsprechendes Kabel mit dem
digitalen Eingang an Ihrem Verstärker oder am Dolby-Surround-System.
USB-Gerät anschließen
Sie können ein USB-Gerät anschließen, um Bilder und Audiodateien von diesem Gerät
abzuspielen oder Sendungen aufzuzeichnen.
Klappen Sie die Frontblende an der Gerätefront auf.
Stecken Sie den Stecker eines USB-Kabels oder eines USB-Geräts in den USB-
Anschluss.
Verbinden Sie ggf. den anderen Stecker mit dem externen USB-Gerät.
Français English Deutsch
Nederlands
23
Gerät in Betrieb nehmen
Batterien in die Fernbedienung einlegen
Öffnen Sie das Batteriefach.
Setzen Sie zwei Batterien (1,5 V Micro
(AAA/LR03) in das Batteriefach ein. Beachten Sie
die Polarität +/– (der Minuspol liegt an der Feder
an).
Schließen Sie das Batteriefach.
Netzanschluss
Nachdem die Anschlüsse vorgenommen wurden, stecken Sie den Netzstecker in eine
vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 230 V ~ 50 Hz.
GEFAHR!
Benutzen Sie nur Steckdosen in einwandfreiem Zustand. Wackelige Stecker oder
Steckdosen können zu Bränden führen. Bei defekten Steckern oder Steckdosen
kann auch der Empfang gestört sein. Sie dürfen keine defekten Steckdosen
benutzen. Lassen Sie diese von einem Fachmann reparieren, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen.
GEFAHR!
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Netzstecker oder
das Netzkabel beschädigt ist. Lassen Sie das Netzkabel durch den Kundendienst
gegen ein neues mit vergossenem Netzstecker austauschen.
Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an das Stromnetz an, solange diese
Schäden nicht repariert sind. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag.
GEFAHR!
Verdecken Sie nie die Belüftungsöffnungen am Geräteboden und auf der
Oberseite des Gerätes. Das Gerät erzeugt auch im Standby-Modus Wärme. Bei
verdeckten Lüftungsöffnungen kann es zu Bränden kommen.
Lassen Sie eingeschaltete elektrische Geräte nicht unbeaufsichtigt.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät am
Netzschalter aus, wenn Sie das Gerät länger nicht beaufsichtigen können (z. B. im
Urlaub).
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das
Antennenkabel vom Gerät, wenn ein Gewitter aufzieht. So verhindern Sie, dass
bei einem Blitzeinschlag in der Umgebung Ihre Geräte beschädigt werden.
24
Erstes Einschalten
Die Senderlisten mehrere Satelliten sind vorprogrammiert. Es ist nach dem ersten
Einschalten daher nicht notwendig, einen Suchlauf zu starten.
Ab Seite 34 ist beschrieben, wie Sie weitere Programme hinzufügen können.
Nach dem ersten Einschalten erscheint der Installationsassistent.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Sprache für das Bildschirmmenü. Die
Sprache stellt sich sofort um.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
Der Willkommensbildschirm informiert Sie über die Funktionalität des
Installationsassistenten, drücken Sie die Taste OK um zum nächsten Schritt zu
gelangen.
Wählen Sie mit der Pfeiltaste den gewünschten Satelliten aus und bestätigen
Sie die Auswahl mit der Taste OK.
Sie können nun einen Sendesuchlauf starten oder die voreingestellte Senderliste
aufrufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die entsprechende Option.
Wenn Sie einen Sendersuchlauf starten, wählen Sie nun aus ob alle Sender gesucht
werden sollen oder nur die frei empfangbaren.
Drücken Sie die Taste OK, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen.
Français English Deutsch
Ein- und ausschalten
Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein und wählen Sie den AV- oder HDMI-Modus.
Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter auf der Rückseite (Position I). ein. Im
Display erscheint die Sendernummer.
Wie bei einem Computer muss ein Digitalreceiver beim Starten erst das
Betriebsprogramm laden. Es kann ein paar Sekunden dauern, bis das Gerät reagiert.
Währenddessen wird das Logo des Herstellers auf dem Bildschirm angezeigt.
Um den Receiver in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste Standby
, die rote Standby-Anzeige leuchtet auf.
Aus dem Standby-Modus schalten Sie das Gerät mit der Taste Standby wieder
ein, die grüne Betriebs-Anzeige leuchtet auf.
Um den Receiver ganz auszuschalten, stellen Sie den Netzschalter auf die Position 0.
25
Nederlands
Gerät bedienen
In den Menüs navigieren
Mit verschiedenen Tasten werden Bildschirmmenüs eingeblendet. Am unteren
Bildschirmrand werden Ihnen die jeweiligen Tasten und ihre Bedeutung angezeigt.
In einem Menü wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Menüeintrag. Drücken Sie
die Taste OK, um diesen Menüeintrag zu bestätigen.
Eine Einstellung für den Menüeintrag wählen Sie mit den Pfeiltasten .
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu
speichern.
Lautstärke einstellen
Änderungen an der Lautstärke wirken sich auch auf eine eventuell laufende
Videoaufnahme aus. Um dies zu vermeiden, regeln Sie die Lautstärke während einer
Aufnahme direkt am TV-Gerät.
Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste V+.
Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste V-.
Die Höhe der Lautstärke wird durch einen Balken am Bildschirmrand angezeigt.
Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie die Taste „ “. Auf dem Bildschirm
wird das Symbol „ “ angezeigt.
Um den Ton wieder hörbar zu schalten, drücken Sie erneut die Taste „ “, oder
drücken Sie die Tasten V+ oder V-, es erscheint wieder der Balken für die Lautstärke.
Automatische Ausschaltung
Der Satellitenreceiver erfüllt den ECO-Standard und verfügt über eine automatische
Abschaltung. Wenn das Gerät länger als die eingestellte Zeit nicht bedient wird, so
wechselt der Receiver automatisch in den Standby-Modus.
Sie können diese Funktion anpassen, indem Sie die Zeitpanne auf eine Dauer zwischen
einer und sechs Stunden einstellen oder diese Funktion komplett deaktivieren.
Um die Zeit einzustellen gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt „Einstellungen“.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Unterpunkt „Zeit Einstellungen“ aus und
bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
Wählen Sie nun den Menüpunkt „Auto Ausschalten“ aus und stellen Sie mit den
Pfeiltasten die gewünschte Zeit ein.
Mit der Taste EXIT verlassen Sie das Menü und speichert die Einstellungen.
26
Fernseh- und Radio-Empfang wählen
Um auf den Empfang digitaler Radiosendung umzuschalten, drücken Sie die Taste
TV/R.
Drücken Sie die Taste TV/R erneut, um zum Fernsehprogramm zurückzuschalten.
Programm wählen
Um zum nächsten programmierten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste P+.
Um zum vorherigen programmierten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste P-.
Um einen Sender direkt zu wählen, geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des
entsprechenden Speicherplatzes ein. Mehrstellige Programmnummern geben Sie
zügig hintereinander ein.
Um zum vorher eingestellten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste RCL.
Programm aus der Programmliste wählen
Wenn Sie einen Sender über die Programmliste auswählen wollen, gehen Sie wie folgt
vor:
Drücken Sie während des Empfangs die Taste OK. Die Senderliste wird angezeigt.
Um einen Sender auszuwählen, wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten
Sender.
Sie können eine ganze Seite weiter- und zurückschalten, indem Sie die Taste P+
bzw. P- drücken.
Um zum markierten Sender zu wechseln, drücken Sie die Taste OK.
Die Senderliste wird automatisch ausgeblendet, kann aber auch mit der Taste EXIT
ausgeblendet werden.
Programminformationen anzeigen
Beim Wechseln zu einem anderen Programm werden folgende Informationen
eingeblendet:
1) Programmnummer mit TV- oder Radiosymbol
2) Signalstärke und -qualität
3) Datum und Uhrzeit
4) EPG-Informationen und Satellitendaten
5) HD-Symbol (Diese Sendung wird in HD-Qualität ausgestrahlt)
6) Verschlüsselungssymbol (Dieses Programm ist kostenpflichtig)
7) Teletextsymbol (Dieses Programm verfügt über Teletext)
8) Untertitelsymbol (Dieses Programm verfügt über Untertitel)
9) Bildschirmformat und –auflösung
Die Programminformationen können Sie jederzeit mit der Taste INFO aufrufen.
Français English Deutsch
Nederlands
27
Satelliten wählen
Drücken Sie die Taste SAT. Es wird nun eine zweigeteilte Programmliste angezeigt,
auf der linken Seite befindet sich die normale Programmliste und auf der rechten
Seite finden Sie eine Liste mit allen installierten Satelliten.
Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Satelliten aus und bestätigen Sie
Ihre Wahl mit der Taste OK, um die Programmliste auf diesen Satelliten zu
beschränken.
Audioeinstellungen
Einige Sender strahlen ihre Sendung im Mehrkanaltonverfahren aus. Dabei werden
verschiedene Sprachversionen einer Sendung über getrennte Audiokanäle übermittelt.
Drücken Sie die Taste AUDIO einmal, um zwischen den beiden Audiokanälen zu
wählen.
Mit den Pfeiltasten wählen Sie den gewünschten Audiokanal und bestätigen
Ihre Auswahl mit der Taste OK.
Drücken Sie die Taste AUDIO zweimal, um zwischen den Ausgabekanäle für den
Stereoton zu wählen.
Sie haben die Wahl zwischen STEREO; RECHTS und LINKS. Wählen Sie den
Ausgabekanal mit den Pfeiltasten und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste
OK.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Untertitel
Drücken Sie die gelbe Taste SUB, um das Untertitelmenü zu öffnen.
Wählen Sie ggf. Untertitel und eine Untertitelsprache, wenn der Sender diese für die
aktuelle Sendung zur Verfügung stellt.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
Videoformat
Drücken Sie die Taste V.F., um das Menü für die Videoeinstellungen zu öffnen.
Mit den Pfeiltasten wechseln Sie zwischen den verschiedenen
Einstellungsmenüs „Video Format“; „TV Format“ und „Bildseiten Format“.
Mit den Pfeiltasten wählen Sie die jeweiligen Einstellungen aus.
Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
Videotext
Die Teletext-Angebote sind je nach Programmanbieter unterschiedlich.
Wählen Sie das Fernsehprogramm, dessen Videotext Sie aufrufen wollen.
28
Videotext starten oder beenden
Um den Videotext zu öffnen, drücken Sie die Taste TEXT. Wählen Sie die
gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Es wird
zunächst die Indexseite (Seite 100) gesucht. Hier finden Sie meistens die
Inhaltsübersicht.
Um den Videotext zu schließen, drücken Sie die Taste EXIT.
Videotext-Seiten wählen
Wählen Sie eine Seite, indem Sie mit den Zifferntasten eine dreistellige Seitenzahl
eingeben.
Mit den Tasten und können Sie durch die Seiten blättern.
Die Nummer der aktuellen Seite und der Seite, die gesucht wird, werden über dem
Teletext angezeigt.
Favoritenlisten
Sie können acht Favoritenlisten mit Programmen füllen. In einer Favoritenliste speichern
Sie Programme ab, auf die Sie bevorzugt zugreifen möchten.
Favoritenliste bearbeiten
Drücken Sie die Taste MENU
Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt Kanal aus und hier den
Unterpunkt Favoriten
Wählen Sie durch drücken der Taste FAV eine Favoritenliste aus.
Wählen Sie nun mit den Tasten einen Sender aus, den Sie in die Favoritenliste
aufnehmen möchten.
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK.
Wiederholen Sie die oben genannten Punkt für alles gewünschten Sender und
Favoritenlisten.
Sie können in eine Favoritenliste aus Radio-Sender aufnehmen, dafür drücken Sie die
Taste TV/R um zwischen der TV- und der Radioliste zu wechseln.
Speicher Sie Sie die Einstellungen mit der grünen Taste SAT.
Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.
Favoriten aufrufen
Im Fernsehbetrieb rufen Sie die Favoritenlisten auf, indem Sie die Taste FAV ggf.
wiederholt drücken.
Wenn eine Favoritenliste gewählt ist, können Sie mit den Programmwahltasten nur
die Programme aus dieser Liste wählen.
Im Display des Receivers erscheint die Programmnummer aus der Favoritenliste.
Français English Deutsch
Nederlands
29
EPG
Das EPG (Electronic Program Guide) ist ein elektronischer Programmführer für das
Fernsehprogramm. Sie können die Programmvorschau der Sender für die nächsten Tage
sehen und Informationen zu den Sendungen aufrufen. Außerdem können Sie
Sendungen in den Timer aufnehmen.
Nicht alle Sender strahlen EPG-Daten aus. Die Inhalte der Programminformationen
hängen von den Sendern ab.
Programminformation aufrufen.
Drücken Sie die Taste EPG, um das EPG-Menü aufzurufen.
Wählen Sie nun aus der linke Senderliste den gewünschten Sender und wechseln Sie
mit der Pfeiltaste in die Programmübersicht.
Wählen Sie aus der rechten Programmübersicht die gewünschte Sendung und
drücken Sie die Taste INFO oder OK, um die Informationen zu dieser Sendung
aufzurufen.
Mit der Taste EXIT oder OK verlassen Sie die Programminformation wieder.
Mit der roten Taste RCL wechseln Sie zum Programm des vorherigen Wochentags.
Mit der grünen Taste SAT wechseln Sie zum Programm des nächsten Wochentags.
Mit der gelbe Taste SUB kehren Sie zum aktuellen Wochentag zurück.
Mit der blauen Taste TEXT übernehmen Sie die gewünschte Sendung in die Timer-
Liste.
Timer aus EPG übernehmen
Wählen Sie wie oben beschrieben ein Programm aus und übernehmen Sie die Daten
mit einem Druck auf die blaue Taste TEXT.
Prüfen Sie die Angaben zur Timerprogrammierung und bestätigen Sie die Angaben
mit der grünen Taste SAT.
Wie Sie eine Timeraufnahme programmieren ohne den EPG zu nutzen, finden Sie
auf Seite 37.
30
Loading...