Medion MD 21296 User Manual

58,4 cm/23“ televisie met led-backlighttechnologie met geïntegreerde dvd-speler

Téléviseur à rétro-éclairage LED de 58,4 cm/23“ avec lecteur DVD intégré

58,4 cm/23“ LED-Backlight-TV mit integriertem DVD-Player

MEDION® LIFE

®

P12070 (MD 21296)

Handleiding
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung

Overzicht van het apparaat

NL

LCD-TV

Voor- en rechterkant

4

1

2

3

1) LCD-beeldscherm

2) Aan/uit-indicator :

− brandt oranje als het apparaat zich in de standby-modus bevindt.

− Brandt blauw als het apparaat is ingeschakeld.

3) Infraroodsensor :

ontvanger van de infraroodsignalen van de afstandsbediening.

4) EJECT Schijf uitwerpen

5)

6) VOL + / VOL -: het volume instellen of in het menu naar rechts/

7) CH + / CH - : een zender selecteren of in het menu naar

8) MENU: het beeldschermmenu weergeven om

9) SOURCE: Invoerbron wijzigen

10) standby-schakelaar; het apparaat inschakelen of

11) POWER Netschakelaar

Schijf: afspelen starten of onderbreken

links navigeren

boven/beneden navigeren

apparaatinstellingen te
bepalen

in de standby-modus zetten

POWER

5

6

7

8

9

10

11

FR

DE

1

Achterkant

1

2
3

4

5
6

7

11

1) DVD-station

2) ANT. : om de antenne aan te sluiten

3) USB 1-2
(5V DC, 500 mA max.): USB-aansluitingen voor het afspelen van
mediabestanden

4) AUDIO L R : Audio-ingangen (rood/wit) voor de
video-ingangen AV of Y/Pb/Pr

5) AV : VIDEO-ingang (geel)

6) Y Pb Pr IN : Componentingang voor de aansluiting
van apparaten met een component
uitgang

7)

8) VGA : VGA-aansluiting om een PC aan te

9) VGA AUDIO : Audio-ingang voor PC’s

10) SCART : SCART-poort

11) HDMI 1-2 : HDMI-aansluiting voor apparaten met

Om een hoofdtelefoon met een 3,5 mm

jackplug aan te sluiten

sluiten

een HDMI-uitgang

10 9 8

2

Afstandsbediening

NL

FR

1

2
3

D.MENU

S.

MODEP.MODE

TITLE

GOTO

+

FAV

4

ANGLE

REVEAL

17
18

-

19

FAV

20

DE

21

5

6
7
8

9
10
11

12

13

14

12

15

16

PROGRAM INTRO REPEAT

SUB.T LANG

D.DISP

INDEX AUDIO

TV/

INFO

RADIO

EXIT

MENU

1

4

7

SETUP

INPUT

2

5

8

0

A-B

ZOOM

SIZE

22

FAV

23

SLEEP

24
25

EPG

26
27

28

28

3

6

9

EJECT

29

1 Geluid uitschakelen
2

3

S.MODE
D.MENU

P.MODE
TITLE

Geluidsmodus selecteren
DVD: DVD-menu openen en sluiten

Beeldmodus selecteren
DVD: Hoofdmenu van de DVD weergeven

3

4

Toetsen voor
bediening
van de
mediabrow­ser

5

Gekleurde
toets

6

INDEX
D.DISP

7

SUB.T

8

INFO

9

TV/RADIO

10

MENU

11

EXIT

12

P+/-

13

Pijltjestoe­tsen















Rode knop

[PROGRAM]

Groene knop

[INTRO]

Gele knop

[REPEAT]

Blauwe knop

[A-B]

Teletekst: startpagina weergeven
DVD: toont informatie over de geplaatste DVD, zo-

als bijvoorbeeld het aantal hoofdstukken, de afge­speelde tijd enz.

Teletekst: subpagina weergeven
DVD/DVB-T: ondertitelfunctie

Instellingen van de huidige TV-zender weergeven.
DVB-T: tussen TV- en radiostations omschakelen
OSD-menu weergeven en sluiten
Menu verlaten
Zendertoetsen





Snel terugspoelen
Afspelen starten
Snel vooruitspoelen
DVD: vorige titel/vorig hoofdstuk
Afspelen beëindigen
DVD: volgende titel/volgend hoofdstuk
Geen functie

Gekleurde toets voor het gebruik in
bepaalde menu’s.

DVD: afspeellijst van de DVD-speler
programmeren.

Gekleurde toets voor het gebruik in
bepaalde menu’s.

DVD: korte weergave
Gekleurde toets voor het gebruik in

bepaalde menu’s.
DVD: afspeelmodus instellen

Gekleurde toets voor het gebruik in
bepaalde menu’s.

DVD: AB-herhaling instellen

In het menu naar boven navigeren.
Teletekst: vorige pagina selecteren.

In het menu naar beneden navigeren.
Teletekst: vorige pagina selecteren.

4





14

OK

15

Cijfertoet­sen

16

SETUP

17

18

Lampje ter bevestiging van een toetsdruk

19

FAV­ANGLE

20

FAV+
GOTO

21

REVEAL

22

SIZE

ZOOM

23

AUDIO
LANG

24

SLEEP

25

FAV

26

EPG

27

INPUT

28
29

+/-

EJECT

In de TV-modus: dient in bepaalde menu’s om uw
keuze te bevestigen. Wordt ook gebruikt als ENTER

TV: zenders selecteren, Teletekst: paginaselectie.

Teletekst in- en uitschakelen;
2 x indrukken: transparant maken;
3 x indrukken: afsluiten
DVD: menu openen

POWER, het apparaat inschakelen of in de standby­modus zetten

Vorige zender in de favorietenlijst
DVD: camerapositie (hoek) in de DVD-modus selec-

teren
Volgende zender in de favorietenlijst

DVD: een bepaald onderdeel op een DVD selecteren

Teletekst: verborgen tekst weergeven
Beeldformaat wijzigen

Videotext: 1 x indrukken, bovenste helft van de pa­gina vergroten / 2 x indrukken, onderste helft van
de pagina vergroten

DVD: zoomfunctie bij DVD-speler
TV: geluidsnorm analoge TV instellen

DVD/DVB-T: taal selecteren
Automatische uitzetfunctie
Favorietenlijst weergeven, zie pag. 19.
DVB-T: programmagids voor TV- en

radioprogramma’s (afhankelijk van zendstations)
Ingangssignaal van aangesloten apparaten selecte-

ren
Volume hoger (+) of lager (-) instellen.
Vorige zender instellen

DVD: uitwerptoets

In het menu naar links navigeren.
Teletekst: onderkant weergeven.

In het menu naar rechts navigeren.
Teletekst: onderkant weergeven.

NL

FR

DE

5

Inhoud

Overzicht van het apparaat ..........................................................1

LCD-TV ................................................................................................. 1

Voor- en rechterkant ............................................................................ 1

Achterkant ........................................................................................... 2

Afstandsbediening ............................................................................... 3

Normaal gebruik ...................................................................................9

Full HD .................................................................................................. 9

Inhoud verpakking ................................................................................ 9

Veiligheidsadviezen ....................................................................10

Veiligheid ............................................................................................ 10

Plaats van opstelling ........................................................................... 11

Reparaties ........................................................................................... 11

Omgevingsomstandigheden ............................................................... 12

Voeding .............................................................................................. 12

Omgaan met batterijen ....................................................................... 13

De DVD-speler .................................................................................... 14

Normen/elektromagnetische compatibiliteit .......................................14

Ingebruikname ........................................................................... 14

Uitpakken............................................................................................ 14

Bevestiging van de LCD-TV voet .......................................................... 14

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ........................................ 15

Antenne aansluiten ............................................................................. 15

Stroomkabel aansluiten ...................................................................... 15

LCD-TV in- en uitschakelen ................................................................. 15

Nadat u het apparaat voor het eerst hebt ingeschakeld ...................... 16

Zenderselectie ..................................................................................... 17

Geluidsinstellingen ............................................................................. 17

Beeldinstellingen ................................................................................ 18

Informatie laten weergeven .................................................................19

Favorietenlijst weergeven ................................................................... 19

Extern apparaat selecteren .................................................................. 19

DVD-modus .................................................................................20

Van de TV- naar de DVD-modus schakelen .......................................... 20

DVD plaatsen .....................................................................................20

Toetsfuncties ....................................................................................... 21

Bijzondere melding op het scherm ..................................................... 21

 Afspelen ...............................................................................21

 (Stop) ............................................................................................ 21

/ (Skip) ........................................................................................ 21

/ (Snel doorspoelen) ................................................................... 21

GOTO (Direct zoeken) ........................................................................ 21

6

DVD ................................................................................................... 22

Audio-CD ........................................................................................... 22

MP3/WMA ......................................................................................... 22

Xvid ................................................................................................... 22

D.DISP (Weergave van tijd) ................................................................22

REPEAT (herhalen) .............................................................................. 23

PROGRAM (afspeelvolgorde) .............................................................23

LANG (Audio-instelling (taal)) ............................................................24

DVD-menu‘s weergeven ....................................................................24

Navigeren op MP3- en JPEG-media ......................................................24

JPEG-afbeeldingen .............................................................................24

Menu SETUP bij DVD-gebruik .............................................................25

Navigeren in de menu‘s ..................................................................... 25

Menu: Algemene instelling ................................................................25

Menu: Audio instelling ....................................................................... 26

Menu: Digitaal-instelling .................................................................... 26

Menu: Uitgebreide instellingen .......................................................... 27

De mediamodus ..........................................................................28

Richtlijnen betreffende het gebruik van USB-apparaten ......................28

Van de TV-modus naar de DVD-modus overschakelen .......................28

Media menusysteem ........................................................................... 29

Teletekst .....................................................................................29

De bediening van de teletekst ............................................................. 29

Teletekstpagina‘s selecteren ................................................................ 29

Gekleurde toetsen .............................................................................. 30

SUB.T (

Handige teleteksteigenschappen .........................................................30

INDEX ................................................................................................ 30

REVEAL ...............................................................................................30

SIZE ...................................................................................................30

Het OSD-menu ............................................................................31

Navigeren in menu .............................................................................31

U hebt de keuze uit onderstaande hoofdmenu’s ............................... 31

Menusysteem ...................................................................................32

Menu KANAAL ...................................................................................32

Videorecorder handmatig opslaan .....................................................35

Menu BEELD ......................................................................................35

Menu GELUID .................................................................................... 36

Menu TIJD.......................................................................................... 37

Menu BLOKKEREN .............................................................................38

EPG – PROGRAMMAGIDS ............................................................40

Apparaten aansluiten .................................................................41

) .......................................................................................... 30

NL

FR

DE

7

Hoofdtelefoon ..................................................................................... 41

DVD-speler aansluiten ........................................................................ 41

1. Met een SCART-kabel ....................................................................41

2. Met een stereo-cinch-kabel en een video-cinch-kabel .................... 41

3. Met een component-kabel (3xCinch) ............................................ 41

4. Met een HDMI-kabel .....................................................................42

Videorecorder aansluiten ...................................................................42

DVD-recorder aansluiten .................................................................... 42

Ontvanger (SAT, DVB-T, decoder enz.) aansluiten ...............................43

1. Via SCART-kabel aansluiten ............................................................43

2. Met een stereo-cinch-kabel en een video-cinch-kabel ....................43

3. Met een component-kabel (3xCinch) ............................................. 43

4. Met een HDMI-kabel .....................................................................43

DVD- of videorecorder en satellietontvanger aansluiten ......................44

Camcorder aansluiten .........................................................................44

Met een stereo-cinch-kabel en een video-cinch-kabel ........................ 44

Apparaat met HDMI- of DVI-uitgang aansluiten ..................................44

Extern apparaat met HDMI-uitgang ...................................................44

Extern apparaat met DVI-uitgang aansluiten ...................................... 45

PC aansluiten ...................................................................................... 45

Problemen oplossen ...................................................................46

Hebt u nog verdere ondersteuning nodig? ..........................................48

Pixelfouten bij LCD-TV‘s ......................................................................49

Reinigen ..............................................................................................50

Verwijdering als afval .................................................................51

Verpakking .......................................................................................... 51

Apparaat ............................................................................................. 51

Batterijen ............................................................................................51

Technische gegevens/Productinformatieblad ............................52

Copyright © 2012
Alle rechten voorbehouden.
Deze handleiding wordt auteursrechtelijk beschermd. Alle rechten voorbe-

houden. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of elke andere
vorm zonder de schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij het bedrijf Medion®.
Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Dit product bevat technologie voor auteursrechtelijke bescherming die be-

veiligd wordt door Amerikaanse patenten en andere rechten voor intellectu­ele eigendom. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtelijke be­scherming moet door Macrovision worden geautoriseerd en is bedoeld voor
thuisgebruik en een aantal andere manieren van weergave, tenzij anders
geautoriseerd door Macrovision. Reverse engineering of demontage is ver­boden.

8

Instructies bij deze handleiding

Lees deze handleiding nauwkeurig door en volg alle
aangegeven instructies. Zo bent u verzekerd van een
betrouwbare bediening en een lange levensduur van uw
LCD-TV. Houd deze handleiding steeds binnen handbe­reik in de buurt van uw LCD-TV. Bewaar de bedienings­handleiding goed zodat u deze bij het verkopen van de
LCD-TV kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar.

Normaal gebruik

• Dit toestel dient voor het ontvangen en weergeven van

televisieprogramma‘s. De verschillende aansluitmogelijkheden maken
een uitbreiding van de ontvangst- en weergavebronnen (receiver, DVD­speler, DVD-recorder, videorecorder, pc, enz.) mogelijk.

• Dit toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge binnenruimten.

• Dit toestel is niet geschikt als datascherm voor kantoorgebruik.

• Dit toestel is bedoeld voor privé-gebruik en niet voor toepassing in de

zware industrie. Het gebruik onder extreme omgevingsomstandigheden
kan tot beschadiging van uw toestel leiden.

Full HD

Uw LCD-TV is voorzien van de functie „Full HD“.Dit betekent
dat uw televisietoestel in principe beelden met een hoge defini­tie (HDTV) kan weergeven.

Hiervoor dient een HDTV-signaal van een externe set-top-box
(HD-STB) naar de LCD-TV te worden gezonden.

NL

FR

DE

Inhoud verpakking

Controleer de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na
de aanschaf op de hoogte van eventuele ontbrekende onderdelen.

LET OP!
Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Gevaar voor verstik­king!

De verpakking bevat de onderstaande onderdelen:

• LCD-TV

• Afstandsbediening incl. 2 batterijen van type R03 (AAA) 1,5V

• Component adapter

• Antennekabel

• Voet

• Documentatie

9

Veiligheidsadviezen

Veiligheid

• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen. Dit ap­paraat mag niet worden gebruikt door personen (en kinderen) met be­perkte fysieke, sensorische of psychische vaardigheden en door onbe­voegden, tenzij ze door iemand worden bijgestaan die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid of die hen de nodige richtlijnen heeft bezorgd be­treffende het gebruik van het apparaat.

• Houd het verpakkingsmateriaal, zoals bijv. folie, uit de buurt van kinde­ren. Bij onjuist gebruik kan verstikkingsgevaar bestaan.

• Open nooit de behuizing van de LCD-TV (gevaar voor elektrische schok­ken, kortsluiting en brand)!

• Stop geen voorwerpen via de sleuven en openingen in de LCD-TV (ge­vaar voor elektrische schokken, kortsluiting en brand)!

• De sleuven en openingen van de LCD-TV dienen voor de ventilatie. Dek
deze openingen niet af (gevaar voor oververhitting of brand)!

• Oefen geen druk uit op het display. Het beeldscherm kan anders breken.

• De afstandsbediening is uitgerust met een infrarood-diode van klasse
1M. Kijk niet in de LED met behulp van optische instrumenten!

• Let op! Bij gebroken beeldscherm bestaat kans op verwonding. Trek be­schermende handschoenen aan, pak de gebarsten delen in en neem
contact op met de Medion hotline. Was vervolgens uw handen met zeep
aangezien niet kan worden uitgesloten dat chemicaliën vrijkomen.

• Raak het scherm niet met uw vingers of met scherpe voorwerpen aan
om beschadigingen te voorkomen.

• Wend u tot de klantenservice indien:

− het netsnoer geschroeid of beschadigd is

− vloeistof in het toestel is binnengedrongen

− het toestel niet naar behoren werkt

− het toestel gevallen of de behuizing beschadigd is

10

Plaats van opstelling

• Nieuwe toestellen geven gedurende de eerste gebruiksuren soms een ty-

pische, onvermijdelijke maar volledig ongevaarlijke geur af, die na ver­loop van tijd steeds minder wordt. Teneinde de geurvorming zoveel mo­gelijk te beperken, adviseren wij u de ruimte regelmatig te luchten. Wij
hebben bij de ontwikkeling van dit product ervoor gezorgd dat wij dui­delijk binnen de geldende grenswaarden zijn gebleven.

• Houd uw LCD-TV en alle aangesloten apparaten uit de buurt van vocht

en voorkom stofvorming, hitte en directe straling van de zon. Als deze
instructies worden genegeerd, kan dit tot storingen of tot beschadiging
van de LCD-TV leiden.

• Gebruik het toestel niet in de buitenlucht, aangezien invloeden van bui-

tenaf, zoals regen, sneeuw, enz. schade kunnen toebrengen aan het to­estel.

• Bescherm het apparaat tegen waterdruppels en waternevel. Plaats geen

voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof (vazen of iets dergelijks) op het
toestel. Het voorwerp kan omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische
veiligheid nadelig kan beïnvloeden.

• OPGELET! Voorkom brand: plaats kaarsen en andere brandende voor-

werpen nooit in de nabijheid van dit apparaat.

• Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd een afstand van

minimaal 10 cm rondom het toestel aan voor voldoende ventilatie.

• Plaats alle onderdelen op een stabiele, effen en trillingsvrije ondergrond

om te voorkomen dat de LCD-TV om valt.

• Vermijd verblindingseffecten, weerspiegelingen en te sterke contrasten

tussen licht en donker om uw ogen te sparen.

• De optimale kijkafstand bedraagt 5 maal de beeldschermdiagonaal.

NL

FR

DE

Reparaties

• Laat de reparatie van uw LCD-TV uitsluitend over aan gekwalificeerd vak-

personeel.

• Indien een reparatie is vereist, neemt u uitsluitend contact op met de

Medion hotline.

• Vergewis u ervan dat u enkel de door de fabrikant aangeboden reserve-

onderdelen gebruikt. Gebruik van ongeschikte reserveonderdelen kan
het apparaat beschadigen.

11

Omgevingsomstandigheden

• Het toestel kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van +5
°C tot +40 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 20 % - 85 % (zonder
condensvorming).

• In uitgeschakelde toestand kan de LCD-TV worden opgeslagen bij een
temperatuur tussen -20 °C en +60 °C.

• Zorg voor een afstand van minimaal één meter tussen het toestel en
hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel,
luidsprekerboxen, mobiele telefoon, enz.) om functiestoringen te vermi­jden.

• Wacht nadat u de LCD-TV hebt vervoerd zo lang met de ingebruikname
tot het toestel de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.

• Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochtigheid kan er door
condensatie vochtvorming optreden binnen in de LCD-TV, die een elekt­rische kortsluiting kan veroorzaken.

• Trek tijdens een onweer of als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt
de stekker uit het stopcontact en de antennekabel uit de antenne-aans­luiting.

Voeding

Let op
Onderbreek de stroomvoorziening van uw LCD-TV of

schakel alle spanning uit door de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Sluit de LCD-TV alleen aan op een geaard stopcontact met 220-240 V ~
50 Hz. Als u niet zeker bent van de voedingsbron op de plaats van instal­latie, raadpleegt u het energiebedrijf.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van de LCD-TV bevinden en moet
gemakkelijk bereikbaar zijn.

• Onderbreek de stroomvoorziening van uw beeldscherm door de stekker
van het netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Wij adviseren u, omwille van de extra veiligheid, gebruik te maken van
een overspanningsbeveiliging, zodat uw LCD-TV beschermd is tegen be­schadiging door spanningspieken of blikseminslag op het stroomnet.

• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan stru­ikelen.

• Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze anders beschadigd
kunnen raken.

12

Omgaan met batterijen

Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onoordeelkundige behan­deling kunnen batterijen leeglopen, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs
exploderen, hetgeen tot persoonlijk letsel of schade aan uw toestel kan lei­den.

Houd u beslist aan de volgende adviezen:

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

• Bij inslikken van batterijen moet onmiddellijk contact worden opgeno-

men met de huisarts.

• Laad nooit batterijen op (tenzij dit uitdrukkelijk staat aangegeven).

• Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensafgave.

• Sluit de batterijen nooit kort.

• Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte door zonlicht, vuur of

dergelijke!

• Demonteer of vervorm de batterijen niet.

• U kunt gewond raken aan handen of vingers of batterijvloeistof kan in

contact komen met ogen of huid. Als dit gebeurt, spoelt u de desbetref­fende plekken schoon met ruime hoeveelheden schoon water en stel on­middellijk uw huisarts in kennis.

• Vermijd krachtige stoten en schokken.

• Draai nooit de polariteit om.

• Let erop dat de plus- (+) en minpool (-) juist zijn geplaatst om kortslui-

ting te vermijden.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende

typen door elkaar.

• Dit kan storingen in het toestel veroorzaken. Bovendien zou de zwakkere

batterij te sterk worden ontladen.

• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het toestel.

• Haal de batterijen uit het toestel als u dit langere tijd niet gebruikt.

• Vervang alle lege batterijen in een toestel tegelijk door nieuwe batterijen

van hetzelfde type.

• Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plakband als u

batterijen wilt opslaan of afvoeren.

NL

FR

DE

13

De DVD-speler

De DVD-speler is een klasse 1 laserproduct. Het apparaat
is uitgerust met een veiligheidssysteem. Hierdoor wor­den bij normaal gebruik geen gevaarlijke laserstralen
uitgezonden. Voorkom oogletsels: manipuleer of be­schadig nooit het veiligheidssysteem van het apparaat.

Normen/elektromagnetische compatibiliteit

De LCD-TV voldoet aan de vereisten voor elektromagnetische compatibiliteit
en elektrische veiligheid.

Het apparaat voldoet aan de eisen van EMV-richtlijn 2004/108/EG alsook de
laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG.

Dit toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante regelingen van de
eco-design richtlijn 2009/125/EG (decreet 1275/2008).

Ingebruikname

Opgelet!

Lees zorgvuldig het hoofdstuk „Veiligheidsadviezen“ op pagina 10
voordat u het toestel in gebruik neemt.

Uitpakken

• Kies een geschikte plaats om het apparaat op te stellen.

• Open de doos heel voorzichtig om te voorkomen dat het toestel be­schadigd raakt. Dit kan gebeuren als een mes met lang lemmet wordt
gebruikt om de doos te openen.

• In de verpakking bevinden zich verschillende kleine onderdelen (batteri­jen, schroeven, enz.). Houd deze uit de buurt van kinderen. Er is sprake
van inslikkingsgevaar.

• Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit om het tele­visietoestel te transporteren.

LET OP!
Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Gevaar voor

verstikking!

Bevestiging van de LCD-TV voet

Bevestig de voet van de LCD-TV zoals in de tekening wordt getoond. Doe dit
voordat u de LCD-TV aansluit.

14

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

 Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de af-

standsbediening.

 Plaats twee batterijen van het type R03 (AAA) 1,5V in het batterijvak van

de afstandsbediening. Let bij het plaatsen op de polariteit van de
batterijen (aangegeven in het batterijvak).

 Sluit het batterijvak.

LET OP!

Haal de batterijen uit de afstandsbediening als het toestel lan­gere tijd niet wordt gebruikt. De afstandsbediening zou anders
beschadigd kunnen raken door lekkende batterijen.

Antenne aansluiten

De TV ondersteunt verschillende antennesignalen.
Gebruik hiervoor de aansluiting ANT..
U kunt de volgende beeldsignalen ontvangen:

• via een analoge huisantenne of

• via een DVB-T*-antenne

 Sluit een antennekabel van de huisantenne of de DVB-T-antenne aan op

de antenneaansluiting van de lcd-tv.

NL

FR

DE

Stroomkabel aansluiten

 Sluit de stekker aan op een goed bereikbaar stopcontact 220-240 V ~ 50

Hz. Het apparaat bevindt zich nu in de stand-bymodus en het contro­lelampje aan de voorkant brandt oranje.

LCD-TV in- en uitschakelen

 Zet de stroomschakelaar op „I“ om de LCD-TV van stroom te voorzi-

en. Het apparaat bevindt zich nu in de stand-bymodus en het contro­lelampje aan de voorkant brandt oranje.

* Deze dienst moet beschikbaar zijn in uw regio.

15

 Om het apparaat in te schakelen, drukt u op de toets op de afstands-

bediening of op

aan de rechterkant van het apparaat. Het contro-

lelampje aan de voorkant brandt groen.

 Met de toets

zet u het apparaat opnieuw in de stand-bymodus. Bij

deze modus wordt nog steeds stroom verbruikt.

 Met de stroomschakelaar schakelt u het apparaat volledig uit.

Nadat u het apparaat voor het eerst hebt inge­schakeld

Als u het apparaat voor het eerst inschakelt, wordt u door de Eerste instal­latie geleid. Deze installatie kan te allen tijde via het menu SETUP > Eers­te installatie worden gestart en nogmaals worden uitgevoerd. Zie ook pa-

gina 33.

OSD-taal kiezen

English Español Français

Deutsch Português Italiano

OK MENU

OK Terug

 Selecteer met de pijltjestoetsen de taal en druk op OK.

Land

Portugal VK België

Spanje

OK MENU

OK Terug

Denemark

 Selecteer met de pijltjestoetsen het gewenste land. De landinstelling

is van invloed op de volgorde waarin de zenders worden opgeslagen.
Druk op OK. De zoekfunctie wordt gestart.

Kanaalaftemmingsinformatie

TV : 0 Programma‘s
DTV : 0 Programma‘s
Radio : 0 Programma‘s
Daten : 0 Programma‘s

22 %... 405,25 MHz (TV)

Drup op MENU om ext

Er wordt naar de verschillende zenders gezocht. Wacht tot de automati­sche zenderafstemming is beëindigd. Via de knop MENU kunt u de zen-
derafstemming voortijdig beëindigen.

16

Tip

Vergeet niet om een DVB-T-antenne aan te sluiten als u naar
digitale zenders wenst te zoeken.

NL

FR

Zenderselectie

• U kunt een zender selecteren door op een van de toetsen CH+/– (op

het toestel of op de afstandsbediening) te drukken of door de zender
rechtstreeks via een cijfertoets te selecteren.
Indien het zendernummer uit twee of drie cijfers bestaat, voert u de cij­fers direct na elkaar in.

• Met de toets

selecteert u de als laatste weergegeven zender.

Geluidsinstellingen

• Met de volumetoetsen op de afstandsbediening of op het toe-

stel zet u het geluid harder of zachter.

• U kunt het geluid helemaal uitschakelen en opnieuw inschakelen met de

toets

(Geluid uitschakelen).

• Met de toets AUDIO maakt u een keuze tussen mono- en stereoweer-

gave, Dual I en Dual II. Dual I en Dual II kunnen alleen worden weerge­geven als de huidige uitzending de DUAL-modus ondersteunt (bijv. bij
tweetalige uitzendingen).

• Met de toets S.MODE maakt u een keuze uit de geluidsmodi Stan-

daard, Muziek, Film, Sport, Persoonlijk. De instelling Persoonlijk
wordt in het menu GELUID > Geluidsmodus gedefinieerd.

DE

17

Beeldinstellingen

 Met de toets P.MODE maakt u een keuze uit de beeldmodi Dyna-

misch, Standaard, Mild, Persoonlijk. De instelling Persoonlijk

wordt in het menu BEELD > Beeldmodus gedefinieerd.

 Afhankelijk van het programma worden beelden in het formaat 4:3 of

16:9 uitgezonden. Met de toets SIZE kunt u het beeldformaat aanpas­sen:

Auto

Le format diffusé est réglé automatiquement sur le signal d‘entrée.

4:3

Voor de onvervormde weergave
van het beeld in 4:3-formaat.

16:9

Voor de onvervormde weergave
van het beeld in 16:9-formaat.

Zoom 1

Het beeld wordt bovenaan en
onderaan het scherm ‚gerekt‘.

Zoom 2

De zoomfunctie van Zoom1
gaat hier nog een stap verder.
Het beeld wordt ook aan de lin­ker- en rechterkant ‚gerekt‘.

De instelling van de beeldformaten kan ook in het menu SETUP > Ver-

houding worden gewijzigd.

Opgelet

Afhankelijk van de ingestelde beeldmodus zijn niet alle beeld­formaten beschikbaar.

18

Informatie laten weergeven

 Druk op de toets INFO om informatie over de actuele zender weer te ge-

ven.

 Dezelfde informatie ontvangt u bij het omschakelen naar een andere

zender.

Favorietenlijst weergeven

In het menu KANAAL > Programma bewerken kunt u afzondelijke zen­ders toevoegen aan een favorietenlijst (zie pagina 32).

 Druk op de toets FAV om enkel de zenders uit de favorietenlijst weer te

geven.

 Selecteer met de pijltjestoetsen  of met de knoppen FAV - / FAV +

een zender.

Extern apparaat selecteren

 Met behulp van de toets INPUT selecteert u de ingangen van de aan-

gesloten apparaten.

ATV tv-modus (analoog antennesignaal)
DTV tv-modus (digitaal antennesignaal)
Media apparaat op de USB-aansluiting
AV apparaat op de AV-ingang
PC apparaat op PC-ingang
Component apparaat op Component video- en audio-ingangen
DVD ingebouwde DVD-speler
SCART apparaat op SCART-aansluiting
HDMI1 HDMI-ingang 1
HDMI2 HDMI-ingang 2

 Met behulp van de pijltjestoetsen  gaat u naar de gewenste bron.
 Bevestig uw keuze via de toets OK.

NL

FR

DE

19

DVD-modus

In de DVD-modus wordt de ingebouwde DVD-speler aangestuurd.

Van de TV- naar de DVD-modus schakelen

 Met de toets INPUT opent u de keuzelijst van de signaalbronnen.
 Met de pijltoetsen  gaat u naar DVD.
 Bevestig uw keuze met de toets OK.
 Om terug te keren naar de TV-modus, herhaalt u dit proces en selecteert

u in plaats van DVD de optie ATV of DTV, naargelang van het binnen­komende antennesignaal.

DVD plaatsen

Opmerking

De ingebouwde DVD-speler ondersteunt uitsluitend media met
een diameter van 12 cm. Vermijd schade en plaats daarom
geen media met een kleinere of grotere diameter in de DVD­lade.

Opmerking

De DVD moet met de bedrukte zijde naar achter (naar de ach­terzijde van de LCD-TV) geplaatst worden.

Opmerking

Om een DVD in de DVD-lade te kunnen plaatsen, moet de LCD­TV in de DVD-modus geschakeld zijn.

 Plaats een DVD met de bedrukte zijde naar achter in de DVD-lade. Als

de LCD-TV in de DVD-modus staat, wordt de DVD automatisch herkend
en ingetrokken. Op het beeldscherm verschijnt de tekst Laden gevolgd
door Lezen. Normaal begint het afspelen daarna automatisch.

Opmerking

In bepaalde gevallen is het noodzakelijk om het afspelen hand­matig te starten. Druk daarvoor op de toets .

20

Toetsfuncties

Bijzondere melding op het scherm

Als u een functie selecteert die op het geplaatste medium of in
de huidige modus niet beschikbaar is, verschijnt het hiernaast
weergegeven teken voor ongeldige functies op het scherm.
Dit teken verdwijnt weer na enkele seconden.

 Afspelen

 Druk op de toets  om het afspelen te starten of te onderbreken. Om

het afspelen te hervatten drukt u nogmaals op de toets .

 (Stop)

 Druk eenmaal op  om het afspelen stop te zetten. In deze modus kunt

u de weergave vanaf dezelfde plek hervatten met .

 Druk nogmaals op  om de DVD definitief stop te zetten. Het toestel

staat nu in de stopmodus.

/ (Skip)

 Druk tijdens de weergave op de toets  of  om achteruit of vooruit te

springen (bij DVD‘s: van hoofdstuk naar hoofdstuk; anders: van titel naar
titel).

Opmerking!

Hou er rekening mee dat bij veel DVD‘s de titels/hoofdstukken
vóór de start van de eigenlijke fi lm (licentiegegevens) niet kun­nen worden overgeslagen.

NL

FR

DE

/ (Snel doorspoelen)

 Druk tijdens de weergave op de toets  of  om snel door of terug te

spoelen. Door herhaaldelijk te drukken, kunt u de snelheid verhogen: 2x
> 4x > 8x > 16x > 32x. Door nogmaals op de toets te drukken of met
 keert u terug naar de normale afspeelsnelheid.

GOTO (Direct zoeken)

Met de toets GOTO kunt u rechtstreeks een hoofdstuk, een titel of een tijd
kiezen. Telkens wanneer u op de toets drukt, wijzigt de keuze. De weergave
begint op de geselecteerde plek.

 U kunt een titel ook rechtstreeks met de cijfertoetsen invoeren zonder

eerst op GOTO te drukken. De weergave begint direct op de geselecteer-
de plek.

21

DVD

 Een keer op GOTO drukken: voer het gewenste hoofdstuk binnen de ti-

tel in.

 Twee keer op GOTO drukken: voer de gewenste tijd binnen de titel in.

Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS.

 Drie keer op GOTO drukken: voer de gewenste tijd binnen het hoof-

dstuk in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS.

Audio-CD

 Een keer op GOTO drukken: Disc Go To – Voer de gewenste tijd op de

CD in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS.

 Twee keer op GOTO drukken: Track Go To – Voer de gewenste tijd bin-

nen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie MM:SS.

 Drie keer op GOTO drukken: Select Track – Voer het nummer van de

gewenste titel in.

 U kunt het nummer van de titel ook rechtstreeks invoeren zonder eerst

op GOTO te drukken.

MP3/WMA

 Een keer op GOTO drukken: voer de gewenste titel in (drie posities;

eventueel beginnen met „0“ of „00“).

 U kunt het nummer van de titel ook rechtstreeks invoeren zonder eerst

op GOTO te drukken.

 Twee keer op GOTO drukken: voer de gewenste tijd binnen de titel in.

Gebruik hiervoor de notatie MM:SS.

Xvid

 Een keer op GOTO drukken: voer een gewenste titel in.
 Twee keer op GOTO drukken: voer de gewenste tijd binnen de titel in.

D.DISP (Weergave van tijd)

Met de toets D.DISP kunt u tijdens de weergave door herhaald indrukken
na elkaar de verstreken en resterende tijd weergeven. Bij iedere druk op de
toets ziet u de betreffende melding op het scherm:

DVD: Afspeeltijd: Titel > Resterende tijd: Titel >

Afspeeltijd: Hoofdstuk > Resterende tijd:
hoofdstuk -> Weergave uit

22

CD/Xvid: Speeltijd Van Een Liedje > Afzonderlijke Be-

houding > Totale Speeltijd Programma >
Totale Behouding

MP3/WMA: geeft de weergavestatus en het geluidsniveau aan.

NL

FR

REPEAT (herhalen)

Druk tijdens het afspelen op de gele toets [REPEAT]. Op het scherm ver-
schijnt het herhaal-symbool en, na elke druk op de toets, het te herhalen ge­deelte (deze melding verdwijnt na enkele seconden):

DVD: Hoofdstuk > Titel > Alle
Audio-CD: Track > Alle > Opnieuw Spelen Uit
MP3/WMA: Opnieuw Spelen Uit > Opnieuw Spelen Een >

Herhalen Folder

PROGRAM (afspeelvolgorde)

Met de programmeerfunctie kunt u tot 20 hoofdstukken (DVD) of titels (au­dio) afspelen in een door uzelf vastgelegde volgorde.

Bij MP3-media is geen programmering mogelijk.

U stelt de volgorde als volgt in:

 Druk op de rode toets PROGRAM. Op het beeldscherm verschijnt een

tabel met programmalocaties. In de kopregel van de tabel wordt het
aantal titels weergegeven.

 Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel

(TT) voor de programmalocatie 01 in. Getallen die uit één cijfer bestaan,
laat u voorafgaan door een 0.

 Bij DVD‘s voert u nu tevens het gewenste hoofdstuk (CH) in.

De cursor springt naar programmalocatie 02.
Stel desgewenst op dezelfde manier nog andere programmalocaties in.

DE

Lijst starten

 Zodra u de eerste programmalocatie hebt ingevoerd, verschijnt ondera-

an het menu de optie Starten.

 Gebruik de pijltoetsen om met de cursor naar de optie Start te gaan en

druk op OK. De geprogrammeerde lijst wordt gestart. Met de rode toets
PROGRAM kunt u de lijst weer oproepen.

 Druk tijdens het afspelen tweemaal op  STOP om de lijst te verwijde-

ren.

23

LANG (Audio-instelling (taal))

 Druk herhaaldelijk op LANG om een andere, op de DVD beschikbare au-

dio-instelling (bv. 2-kanaals geluid of 5.1-kanaals geluid) of de gespro­ken taal te selecteren. De aanpassing werkt direct en hoeft niet te wor­den bevestigd.

Opmerking!

Merk op dat deze functie op een aantal DVD‘s niet aanwezig is.

DVD-menu‘s weergeven

Met de toetsen TITLE en D.MENU roept u de op de DVD beschikbare
menu‘s op.

Gewoonlijk wordt met de toets D.MENU het hoofdmenu opgeroepen en
met de toets TITLE het titelmenu. Met de pijltoetsen gaat u naar de verschil­lende opties in de DVD-menu‘s. Bevestig elke keuze met OK.

Opmerking!

Welke menu‘s bij welke opdracht worden weergegeven kan per
DVD verschillen.

Navigeren op MP3- en JPEG-media

Op MP3- en JPEG-media kunnen de muziektitels of afbeeldingen, net als op
een gegevensmedium, geordend zijn in mappen.

 Plaats een afspeelmedium met MP3- of JPEG-bestanden in. Op het beeld-

scherm verschijnt een menu met de hoogste mappenstructuur.
Als het medium mappen bevat worden deze onder elkaar weergegeven.
Een MP3-titel wordt met een MP3-symbool aangeduid.
Het oppervlak van de actieve map of het actieve bestand wordt oranje
gemarkeerd weergegeven. Op de bovenste regel staat het totale aantal
titels in de map vermeld.

 Ga met de pijltoetsen naar een map en bevestig met OK.

Open zo nodig eventuele submappen. In dat geval kunt u met de linker­pijltoets  of via de bovenste menuoptie teruggaan naar het menu er­boven.

 Als u een titel wilt beluisteren of een afbeelding wilt bekijken, selecteert

u deze en bevestigt u met  (PLAY) of OK.

JPEG-afbeeldingen

Bij JPEG-afbeeldingen wordt aan de rechterkant van het menu een voorbe­eld van de afbeelding weergegeven.

24

 Selecteer een afbeelding en bevestig met OK dat u de afbeelding groot

wilt weergeven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden na elkaar
weergegeven vanaf de geselecteerde afbeelding („diashow“).

 Door tijdens de weergave op de pijltoetsen  te drukken, draait u de

afbeelding.

Zeer grote afbeeldingen kunnen mogelijk niet worden weergegeven!

Menu SETUP bij DVD-gebruik

 Druk kort op de toets SETUP terwijl de DVD in gebruik is. Op het beeld-

scherm wordt de hoofdpagina van het menu SETUP weergegeven. De
volgende menu‘s zijn beschikbaar in de DVD-modus:

Algemene instelling

Audioinstellingen
Digitaal-instelling
Uitgebreide instellingen

Navigeren in de menu‘s

 Kies met  tussen de menu‘s. Het actieve menu heeft een oranje acht-

ergrond. Met  kiest u de menuopties en verkrijgt u de selectiepun­ten aan de rechterzijde. De actieve instelling heeft een bruine achter­grond.

 U kunt de instelling wijzigen door met  naar de rechterkant te gaan en

met  een andere optie te kiezen. Bevestigen met OK.

 Met  gaat u naar de menuselectie erboven.
 Met SETUP kunt u het setupmenu overal verlaten.
 U kunt het setupmenu niet openen terwijl u afspeelt. Beëindig eventueel

het afspelen door tweemaal op  (STOP) te drukken.

NL

FR

DE

Menu: Algemene instelling

TV-formaat

Hiermee stelt u het apparaat in op het weergaveformaat van de televisie.
4:3 PS Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat. Bij

het Pan Scan-formaat worden films in 16:9-formaat
op volle hoogte weergegeven, beeldfragmenten
aan de zijkanten worden afgesneden

4:3 LB Selectie voor televisietoestellen met 4:3-formaat. Bij

het Letterbox-formaat wordt het 16:9-filmformaat
verkleind tot beeldschermbreedte.

16:9 Selectie voor televisietoestellen met 16:9-formaat.

25

OSD-taal

Hier kan de OSD-taal („On-Screen-Display“) worden ingesteld, dat wil zeg­gen de taal voor het menu van het apparaat.

De gekozen menutaal wordt meteen toegepast.

Laatste geheugen

Met deze functie markeert de DVD-speler de locatie waarop de laatst ge­plaatste DVD werd stopgezet. Als u dezelfde DVD opnieuw in het toestel
plaatst, wordt de weergave vanaf deze laatste plek voortgezet. De laatste
plek op de DVD blijft behouden, ook als u het toestel uitschakelt.

Menu: Audio instelling

Selecteer de menuoptie Audioinstelling om de geluidsmodus in te stellen.

Downmix

Als u de analoge uitgang gebruikt, kunt u in dit menu hiervoor de instellin­gen vastleggen.

Surround Selecteer deze instelling als u audio in Surround

wilt afspelen.

Stereo Er wordt stereogeluid weergegeven.

Kies deze instelling als het geluid via slechts twee
luidsprekers wordt weergegeven.

Menu: Digitaal-instelling

Dual Mono

Maak hier een keuze uit 4 verschillende audio-outputs.

Dynamisch bereik

Het Dolby Digital-geluidsformaat ondersteunt een dynamische instelling
waarmee de geluidsvolumeverschillen tussen harde en zachte passages kun­nen worden ingesteld met negen instellingen, van Uit tot volledig.

Uit Het geluid blijft ongewijzigd, d.i. luide passages

en bastonen worden hard weergegeven en zachte
stukken zacht („bioscoopgeluid“). Deze instelling is
alleen geschikt als niemand er last van heeft.

volledig Het verschil in geluidssterkte wordt minimaal. Met

andere woorden worden luide passages zachter en
zachte passages luider. Deze instelling is bijvoorbe­eld geschikt voor ‚s nachts.

Om de instelling te wijzigen gaat u met  naar de schaal aan de rechterkant
en selecteert u met  of  de gewenste waarde. Bevestigen met OK.

26

Menu: Uitgebreide instellingen

TV-systeem

Kies hier de kleurnorm van uw televisie:

PAL wordt in veel Europese landen gebruikt.
AUTO automatische instelling van de norm.
NTSC wordt in Noord-Amerika gebruikt.

Audiotaal

Hiermee wordt vooraf de standaard taaltrack van de DVD ingesteld als de
DVD meerdere taaltracks bevat.

Ondertiteling

Hier kunt u de standaard taal instellen voor de ondertitels die op de DVD
staan, als er op de DVD ondertitels staan.

Diskmenutaal

Hiermee selecteert u de taal van menu‘s op de DVD, als die op deze disk
aanwezig zijn.

Leeftijdregels

Hier stelt u de leeftijdsklasse voor dvd‘s in (kinderslot).
Enkele DVD‘s en CD‘s zijn voorzien van coderingssignalen voor beoordelin-

gen die zijn geformuleerd door de Motion Picture Association. De acht be­oordelingen zijn:

1 Kind ook geschikt voor kleine kinderen;
2 G voor alle leeftijdsklassen;
3 PG aanbevolen vanaf 6 jaar met ouderlijk toezicht;;
4 PG-13 aanbevolen vanaf 12 jaar;
5 PG-R aanbevolen vanaf 16 jaar met ouderlijk toezicht;;
6 R niet voor jongeren onder de 16;
7 NC-17 niet voor jongeren onder de 18;
8 Volwassen alleen voor volwassenen.

Als op een dvd bijvoorbeeld de beoordeling 7 (vanaf 18) of 8 (volwassen)
staat en u hebt het apparaat ingesteld op één van de beoordelingen 1 t/m
6, dan wordt een mededeling weergegeven en moet het wachtwoord wor­den ingevoerd. Het is ook mogelijk dat alleen voor bepaalde delen van de
DVD één of meer beoordelingen zijn opgenomen.

Wachtwoord

Hier kunt u het wachtwoord instellen om het kinderslot te ontgrendelen of
te wijzigen.

 Bevestig de optie Wijzigen met OK.

NL

FR

DE

27

Oude wachtwoord Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbe-

diening het bestaande wachtwoord in. Dit bestaat
altijd uit vier cijfers. Als nog geen wachtwoord
is ingesteld moet het door de fabriek ingestelde
wachtwoord 0000 worden ingevoerd.
Als u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd, wordt
het volgende invoerveld geactiveerd.

Nieuw wachtwoord Voer nu met de cijfertoetsen van de afstandsbedie-

ning een getal van vier cijfers in. De markering ver­springt naar het volgende veld.

Bevestigen Voer nogmaals het getal van vier cijfers in.

 Druk op OK om het nieuwe wachtwoord te bevestigen.

Als u het nieuwe wachtwoord bent vergeten voert u het masterwachtwoord

7948 in.
Standaard

 Bevestig Terugzetten tweemaal met OK om de fabrieksinstellingen te

herstellen.

Opmerking!

Hou er rekening mee dat een gewijzigd wachtwoord niet wordt
hersteld!

De mediamodus

De USB-aansluiting wordt aangestuurd via de mediamodus.

Richtlijnen betreffende het gebruik van USB­apparaten

• In sommige gevallen zijn bepaalde USB-apparaten (MP3-spelers, externe
harde schijven) niet compatibel met deze LCD-tv.

• Sluit het USB-apparaat direct aan. Gebruik geen aparte kabel aangezien
hierdoor compatibiliteitsproblemen kunnen optreden.

• Verwijder het USB-apparaat niet tijdens de weergave van een bestand.

• Het is gevaarlijk om USB-apparaten snel te plaatsen en te verwijderen.
Het is vooral af te raden om het USB-apparaat snel meermaals na elkaar
te plaatsen en te verwijderen. Dit kan schade veroorzaken aan het USB­apparaat en in het bijzonder aan de LCD-tv zelf.

Van de TV-modus naar de DVD-modus over­schakelen

 Met de toets INPUT opent u de keuzelijst met bronnen.

28

 Via de pijltjestoetsen  gaat u naar Media.
 Bevestig uw keuze met de toets OK.
 Als u wilt terugkeren naar de TV-modus, herhaalt u deze stappen en se-

lecteert u in plaats van Media de optie ATV of DTV.

Media menusysteem

Zodra u een USB-informatiedrager op het televisietoestel hebt aangesloten
en de bron op Media hebt ingesteld, kunt u een keuze maken uit de 4 vol­gende media:

• FOTO – om fotobestanden weer te geven

• MUZIEK – om muziekbestanden weer te geven

• FILM – om films weer te geven

• TEKST – om teksten weer te geven (*.txt)
Naargelang de geselecteerde optie staan verschillende functies ter beschik-

king. Deze functies worden onderaan het scherm weergegeven.

Teletekst

Teletekst is een gratis service, die door de meeste televisiestations wordt uit­gezonden en actuele informatie zoals nieuws, weer, televisieprogramma‘s,
aandelenkoersen, ondertiteling en andere thema‘s biedt. Uw TV-toestel
biedt tal van handige functies voor het bedienen van de teletekst, zoals Mul­tipage-Text, opslag van subpagina‘s of snelle navigatie.

De bediening van de teletekst

Om de teletekst te bedienen beschikt uw televisietoestel over speciale tele­teksttoetsen. Op de uitklapbare zijde vooraan vindt u een overzicht voor de
afstandsbediening

 Kies een televisieprogramma dat teletekst uitzendt.
 Druk éénmaal op de toets

ten aan te geven.

 Indien u twee keer drukt op de toets wordt de tekst transparant over

het televisiebeeld weergegeven.

 Indien u drie keer drukt op de toets

de TV-modus.

, om de basis-/indexpagina van de teleteks-

wordt weer overgeschakeld naar

NL

FR

DE

Teletekstpagina‘s selecteren

 Voer de gewenste teletekst pagina bestaande uit drie cijfers in via de cij-

fertoetsen.
De gewenste pagina wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weer­gegeven. Er wordt zolang naar de gewenste pagina gezocht tot het ge-

29