Medion Life P85055 MD 86062 User Manual

Design Wireless LAN
Internet Radio

MEDION® P85055 (MD 86062)

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse .................................................................... 3

Sikkerhedshenvisninger ............................................................... 5

Bestemmelsesmæssig brug ....................................................................... 5

Forberedelse ............................................................................. 9

Kontroller leverancens omfang ................................................................. 9

Ilægning af batteri i fjernbetjeningen ........................................................ 9

Tilslutninger ............................................................................ 10

Oversigt .................................................................................. 11

WLAN-radio ............................................................................................. 11

Fjernbetjening ......................................................................................... 14

Nulstilling ved fejlfunktion ...................................................................... 15

Menustruktur ........................................................................... 16

Betjening i menuerne ................................................................ 17

Konfiguration af internetradioen .................................................. 17

Nødvendige netværksegenskaber ........................................................... 17

Konfiguration i WLAN-modus ....................................................... 18

Strømforsyningen ..................................................................... 18

Første ibrugtagning .................................................................. 19

Konfiguration med kabler ........................................................................ 21

Brug WLAN-radioen som medie-klient ..................................................... 21

Hør musik ............................................................................... 22

Hør internetradio .................................................................................... 22

Forbindelse til en internet-radio/en podcast ............................................ 25

Høre FM-radio ......................................................................................... 26

Høre audiofiler fra din computer/fra USB ................................................. 27

Indstillinger i menuen systemindstillinger ...................................... 30

Equalizer ................................................................................................. 30

Network (Internetindstillinger) ................................................................ 30

Time/Date ............................................................................................... 31

Language ................................................................................................ 31

Factory Reset ........................................................................................... 31

Software Update ..................................................................................... 31

Setup wizard (Start indretingsassistenten) ............................................... 32

Info ......................................................................................................... 32

Indstillinger i menuen „Main Menu“ ............................................. 32

Sleep ....................................................................................................... 32

Alarms..................................................................................................... 32

Indholdsfortegnelse

3

Vedhæng ................................................................................ 34

Rengøring ............................................................................................... 34

Bortkastning ........................................................................................... 34

Korrigering af fejl ..................................................................... 35

Tekniske data .......................................................................... 37

Konformitets- og Licensinformationer ........................................... 38

4

Dansk

Sikkerhedshenvisninger

Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden du tager apparatet
i brug for første gang og overhold især alle sikkerhedshenvisninger!

Opbevar denne betjeningsvejledning til senere brug. Hvis du en dag skulle
give apparatet videre, vedlæg venligst også denne betjeningsvejledning.

Bestemmelsesmæssig brug

Apparatet tjener til afspilning af audiodata, som modtages via internettet
eller et netværk. Desuden kan du med apparatet også gengive audiofiler fra
USB-medier samt FM-radiosignaler.

Brug ikke apparatet til andre formål. Apparatet bør kun bruges indendørs.
Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inklusiv børn) med

begrænsede fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller med manglende
erfaring og/eller manglende viden, med mindre disse står under opsyn fra en
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed og som har instrueret dem om,
hvordan apparatet skal bruges. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at
de ikke leger med apparatet.

Symboler og signalord, der bruges i denne vejledning

Vigtigt!
Videregående information om brugen af apparatet

Advarsel!

Overhold påbud for at undgå personskader og sår eller skader
på ting og apparatet!

Fare!
Overhold påbud for at undgå elektrisk stød. Livsfare!

Vigtigt!
Etiketten er placeret i bunden af enheden.

Sikkerhedshenvisninger

5

Elektriske apparater hører ikke hjemme i børnehænder

Lad aldrig børn bruge elektriske apparater, mens de ikke er under opsyn.
Også emballagen holdes udenfor børns rækkevidde. Der kan opstå

kvælningsfare!

Opstil apparatet sikkert

Stil apparatet på en fast, jævn overflade. Det er ikke fremstillet til brug i rum
med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser). Sørg for at følgende betingelser
opfyldes af omgivelserne:

Sørg altid for tilstrækkelig ventilering. Ventileringen må ikke hindres ved at
ventileringsåbningerne dækkes til med genstande som ugeblade, duge,
forhæng osv.

Undgå at direkte varmekilder (f.eks. radiatorer) påvirker apparatet.
Sørg for at solen ikke skinner direkte på apparatet.
Udsæt ikke apparatet for vanddråber eller –stænk og undgå at stille

genstande, der er fyldt med væske – f.eks. vaser – på apparatet.
Opstil ikke apparatet i den umiddelbare nærhed af magnetfelter (f.eks.

fjernsynsapparater eller højtalere).
Åben ild, som f.eks. stearinlys, må ikke stilles i nærheden af apparatet eller på

apparatet.

Tilslutning til el-nettet

Netdelen stikkes udelukkende i en stikdåse (AC 230 V ~ 50 Hz), som er nem
at nå og som befinder sig i opstillingsstedets umiddelbare nærhed. For det
tilfælde at apparatet hurtigt skal kunne kobles fra el-nettet, skal stikdåsen
være frit tilgængelig.

Brug udelukkende den medleverede netdel. Forsøg aldrig at stikke netdelen i
andre stikdåser, da der ellers kan opstå skader.

Når apparatet flyttes fra et koldt til et varmt rum, bør man vente med at
tilslutte netdelen. Den opståede kondensering kan muligvis ødelægge
apparatet. Når apparatet har nået rumtemperatur, er det ufarligt at tage
apparatet i brug.

Sørg for at ingen kan snuble over ledningen. Ledningen må ikke klemmes
eller mases.

Netadapteren er egnet til edb-udstyr o.l. Den må kun anvendes indendørs og
op til maks. 35°C omgivelsestemperatur

6

Dansk

Tordenvejr

Under længere tids fravær eller ved tordenvejr trækkes stikket ud.

Foretag aldrig selv reparationer

Ved skader på netdel, ledning eller apparat trækkes stikket straks ud af
stikdåsen.

Tag ikke apparatet i brug, når apparat eller ledning har synlige skader eller
apparatet er faldet ned.

Forsøg under ingen omstændigheder selv at åbne/reparere et apparat. Der
kan opstå fare for elektrisk stød. Henvend dig i tilfælde af forstyrrelser til
vores service-center eller til et andet fagværksted.

Høretelefoner

Høj lydstyrke ved brug af høretelefoner kan føre til tab af hørelsen.

Inden du tager en høretelefon på, stil lydstyrken på minimum!
Din hørelse kan tage skade, hvis den for længe eller for pludselig
udsættes for høj lydstyrke.

Sikkerhedshenvisninger

7

Sikker omgang med batterier

Apparatets fjernbetjening har brug for et knapcelle-batteri. Hertil bemærk
venligst følgende henvisninger:

 Hold batterier udenfor børns rækkevidde. Batterier kan være livsfarlige,

hvis de sluges. Hvis et batteri er blevet slugt, er det nødvendigt straks at
opsøge lægen.

 Kast ikke batterierne i ilden, undgå at kortslutte dem og pil dem ikke fra

hinanden.

 Rengør om nødvendigt batteri- og apparatkontakterne, inden

ilægningen.

 Overhold polariteten (+/–) ved ilægning af batteriet.
 Hvis apparatet ikke bruges i længere tid, tages batteriet ud af det.
 Tomme batterier fjernes straks fra apparatet! Der kan opstå fare for at

kviksølvet løber ud!

 Udsæt ikke batteriet for ekstreme betingelser; Stil f.eks. ikke apparatet fra

dig på radiatorer! Der er øget fare for at batteriet løber ud!

 Forsøg aldrig at genoplade normale batterier! Der vil opstå

eksplosionsfare!

 Udløbne batterier tages straks ud af fjernbetjeningen. Rengør

kontakterne inden du ilægger nye batterier. Der vil kunne opstå fare for
ætsninger pga. batterisyre!

 Skulle batterisyre være løbet ud, undgå ubetinget kontakt med hud, øjne

og slimhinder! Skulle syren alligevel komme i kontakt med huden, skylles
de ramte steder straks med rigelig rent vand og lægen konsulteres straks.

8

Dansk

Forberedelse

Kontroller leverancens omfang

Fjern alt emballagen, også folien på displayet.

OBS! Lad ikke små børn lege med folien. Der kan opstå kvælningsfare!

Kontroller venligst at leverancen er fuldkommen og kontakt os indenfor 14
dage efter køb, hvis der mangler dele. Med det af dig købte produkt har du
modtaget:

 WLAN internet-radio
 Fjernbetjening
 Audiokabel
 UKW-kasteantenne
 Netdel (model SSA301F110200EU)
 Håndbog

Ilægning af batteri i fjernbetjeningen

I udleveringstilstanden er batteriet allerede lagt ind i fjernbetjeningen.
For at aktivere batteriet fjernes isoleringsstrimlen med påskriften „Please

remove before use“ fra fjernbetingens bagside.

Udskiftning af batteri

Fjernbetjeningen har brug for et knapcelle-batteri 3 V, CR2025.

Advarsel!
Der kan opstå eksplosionsfare ved ikke korrekt udskiftning af
batteriet.
Må kun udskiftes med et batteri af samme eller tilsvarende type.

 Tryk på låsen (1) og tag låget af (2).

Fjern det tomme batteri og aflever det
på et indsamlingssted for gamle
batterier.

 Læg det nye batteri af typen CR 2025

med pluspolen opad i batterirummet.
Overhold ubetinget den korrekte
polaritet (+/-).

 Sæt låget tilbage igen.

Forberedelse

9

Tilslutninger

Inden du tilslutter radioen, slukkes den via netdelen på apparatets bagside.
 Ved brug i WLAN-modus eller i access point-modus: en WiFi-antenne er

integreret i apparatet.

 Ved brug i LAN-modus: tilslut et ethernet-kabel til RJ 45-porten.
 Ved brug af UKW-radioen: tilslut den medleverede kasteantenne til 3,5

mm antennestikket på apparatets bagside.

 Netadapter: Forbind den medleverede netadapters apparatstik med

hunstikket DC IN og netstikket med en stikdåse AC 230 V ~ 50 Hz.

 LINE OUT: tilslut audio-jackkablet til hunstikkene LINE OUT L/R, for at

overføre internet-radioens stereolyd til andre audioapparater.

 USB: tilslut et USB-medie hertil for at gengive det bærbare datamedies

audiofiler med internet-radioen.

10

Dansk

Oversigt

WLAN-radio

Overside

1. USB-hunstik

2. FAV: vælg/gem favoritkanal (internetradio)

3. SKIP: gengiv foregående/næste titel

4. SNOOZE: indstil slukningstid

5. MODE: vælg gengivelsesform (FM-radio, internetradio,

musikgengivelse)

6. INFO: skift displayvisninger

7. MENU: hent hovedmenu

8. BACK: tilbage til foregående menu-niveau

Oversigt

11

Forside

9. ON/OFF / VOLUME:

Tryk – tænd for apparat/skift til standby-modus
Drej - volumen;

10. Display

11. IR-sensor til fjernbetjening

12. SELECT/OK:

Drej – vælg menutekst
Tryk – bekræft menuvalg

13. Højttaler

12

Dansk

Bagside

14. DC POWER: tænd/sluk apparat

15. DC IN : hunstik til netdelens hanstik

16. Stik til høretelefoner 3,5 mm TRS

17. AUDIO: jack-hunstik til audioudgang

18. FM ANT: 3,5 mm antennestik til FM-antenne

19. LAN: RJ45 netværks-hunstik

Oversigt

13

Fjernbetjening

1. IR-sensor

2. INFO: skift displayvisninger

3. EQ: tænd for equalizeren

4. MUTE: sluk for lyden

5. ALARM: indstil

vækkefunktionen

6. Navigationstaster: vælg

emne

7. OK: bekræft valg

8. VOLUME +/-: indstil lydstyrke

9. PLAY/PAUSE: start/afbryd

gengivelse

10. REPEAT: indstil

gentagefunktionen

11. Hent næste titel

12. Titelsøgning fremad

13. Tal-/tegntaster: indtast tal og

bogstaver

14. CAP: indtast store bogstaver

15. Batterirum (på bagsiden)

16. FAV: vælg/gem favoritkanal (internetradio)

17. Titelsøgning bagud

18. Hent foregående titel

19. SHUFFLE: indstil tilfældig gengivelse

20. STOP: stands gengivelse

21. MENU/BACK: vælg menu, gå et menu-niveau tilbage

22. SLEEP: indstil slukfunktionen

23. Vis vejrmelding

24. Standby: skift til/tænd for standbymodus

25. MODE: vælg driftsform

14

Dansk

Nulstilling ved fejlfunktion

Hvis dit apparat ikke reagerer, sluk for det ved hjælp af netkontakten på
apparatets bagside og tænd det igen nogle få sekunder senere.

Nulstil så menuindstillingerne tilbage til fabriksindstillingerne ved at hente
menuen System Settings -> Factory Reset og bekræft det efterfølgende
spørgsmål med YES.

Det er nu nødvendigt at gennemføre en ny installering.

OBS!
Bemærk venligst, at alle indstillinger, f.eks. netværksnøglen, går tabt
ved en nulstilling og skal indtastes igen.

Oversigt

15

Menustruktur

Radioen har følgende menustruktur:

Menuerne „Main Menu“ og „System Settings“ kan hentes fra enhver driftsform.
Desuden kan menuen „System Settings“ hentes fra menuen „Main Menu“.

16

Dansk

Betjening i menuerne

Betjening via fjernbetjeningen

Alle funktioner kan betjenes via fjernbetjeningen og via apparatets taster.
Nogle funktioner betjenes dog lettere og mere direkte via fjernbetjeningen:

- Indtastning af tegn og tal vha. gentagne tryk på tal- og tegntasterne

- I internet-radio modus hentes vejrmeldingen direkte med tasten

- Gengivelsesfunktioner af musikgengivelsen PLAY, STOP,
foregående/næste titel, titelsøgning

.

Navigation i menuerne

 Tryk på tasten MODE for at hente en driftsmodus.
 Tryk på tasten MENU, for at hente hovedmenuen til den respektive

modus.

 Vælg et emne med drejeknappen SELECT og bekræft valget ved at trykke

på drejeknappen. Alternativt kan du også bruge navigationstasten på
fjernbetjeningen og trykke på OK-tasten.

 Tryk på tasterne MENU eller BACK, for at komme et menuniveau tilbage.

Konfiguration af internetradioen

Ved forbindelsen med internettet tilmeldes radioen til Service vTuner (se
også: www.vtuner.com). Derved modtager du mere end 13000 radiokanaler
fra hele verden. Du kan gemme op til 500 kanaler i en favoritliste.

Du har to muligheder for at forbinde radioen med internettet via et Access
Point til PC’en:

 Trådløs i „WLAN-modus“: radioens WiFi-antenne modtager din DSL-

routers signaler.

 Med kabel via radioens RJ45-LAN-stik i „LAN-modus“, såfremt der

foreindes et ethernet-netværk.

For at modtage radiokanalerne er det ikke nødvendigt at der er tændt for
PC’en.

Nødvendige netværksegenskaber

For at apparatet fungerer som WLAN-radio, skal netværket have følgende
egenskaber:

Betjening i menuerne

17

 Den router, der er isat til netværket, skal have en DHCP-server-funktion,

for at den automatisk kan tildele apparatet en IP-adresse i netværket.

 Hvis du allerede bruger en sådan konfigureret router, kan du uden videre

tilslutte WLAN-radioen til netværket.

Konfiguration i WLAN-modus

Til internet-radioen findes der to muligheder for konfiguration af netværket: i
WLAN-modus (trådløs) eller i LAN-modus (med ethernet-kabel).

Fabriksindstillingen er WLAN-modus. Hvis et ethernet-kabel er tilsluttet,
starter apparatet automatisk i LAN-modus. Disse indstillinger kan
efterfølgende også ændres manuelt via setup.

Hvis du råder over et trådløst 802.11b/g netværk, er WLAN-modussen en
direkte vej til at forbinde din radio med internettet.

Tænd simpelthen for radioen, så søger den som trådløs netværks-klient
automatisk efter alle til rådighed stående AP’er (access points). Når apparatet
tændes for første gang, skal du bekræfte AP og om nødvendigt indtaste
nøglen. Derefter griber radioen altid automatisk tilbage på dette AP. Hvis
AP’et ikke længere findes, vises en tilsvarende meddelelse.

Strømforsyningen

 Den medleverede adapters hanstik til strømforsyningen (modelnummer

SSA301F110200EU) stikkes ind i apparatets DC IN-hunstik.

 For at tænde for strømforsyningen tændes apparatet med tænd-

/slukkontakten på bagsiden.

18

Dansk

Første ibrugtagning

Bekræft spørgsmålet „Start now?“ med Yes, for at starte
indretningsassistenten.

Indstilling af klokkeslæt

Hvis du vælger No, kan du i det næste vindue oplyse, om assistenten skal startes
næste gang, der tændes for apparatet.

 Bestem om tiden skal vises i 12- eller 24-timers format.
 Bestem om tiden skal indstilles automatisk via FM-modtagelse (Update

from FM) eller automatisk via netværket (Update from Network).

Hvis du har valgt optionen „Update from Network“, indstil din tidszone i det
næste vindue med spørgsmål.

Stil efterfølgende den automatiske indstilling af sommer-/vintertid på On eller
Off.

 Hvis du har valgt den sidste mulighed (No Update), indstilles tiden

manuel på følgende måde:

 Talstedet for dag blinker. Indstil dagen med drejeknappen SELECT og tryk

derefter på drejeknappen for at bekræfte.

 Talstedet for måned blinker. Indstil måneden med drejeknappen SELECT

og tryk derefter på drejeknappen for at bekræfte.

 Talstedet for år blinker. Indstil året med drejeknappen SELECT og tryk

derefter på drejeknappen for at bekræfte.

 Talstedet for time blinker. Indstil timen med drejeknappen SELECT og

tryk på drejeknappen for at bekræfte.

 Talstedet for minut blinker. Indstil minutterne med drejeknappen SELECT

og tryk derefter på drejeknappen for at bekræfte.

Første ibrugtagning

19

Vælg Wlan region

 Vælg det land, som du bruger internet-radioen i.
Derefter starter apparatet søgningen efter de WLAN netværk, som er til

rådighed.
Hvis du har tilsluttet et netværkskabel, søges også efter netværk via ethernet.
De fundne netværk vises på en liste med navn (SSID).
Derunder ser du følgende optioner:

Rescan: start ny søgning
Wired: søg efter nye netværk via ethernet
Manual config: forbindelsesdata indtastes manuelt

Indtast netværksnøgle

 Vælg et netværk og tryk på drejeknappen SELECT for at bekræfte.

Indtast efterfølgende netværksnøglen for netværket med nummer­/tegntasterne på fjernbetjeningen. Det er også muligt at indtaste
netværksnøglen via tasterne på apparatet:

 Dertil vælges et tegn med drejeknappen SELECT, som trykkes for at

bekræfte valget.

 For at slette et tegn, vælg optionen BKSP og tryk på tasten OK eller

drejeknappen SELECT.

 Hvis du ønsker at afbryde indtastningen, vælg optionen CANCEL og tryk

på tasten OK eller drejeknappen SELECT.

 Når du har indtastet en netværksnøgle, vælg optionen OK og bekræft

valget med SELECT.

Apparatet gemmer denne nøgle, så det ved en ny forbindelse ikke er
nødvendigt at indtaste den igen.

Apparatet opbygger nu en forbindelse til netværket. Når forbindelsen er
etableret, vises en tilsvarende henvisning.

Tryk på tasten OK for at bekræfte.
Apparatet kan nu gengive medier via netværket og modtage internet-

radiokanaler, såfremt der forefindes en forbindelse internettet via netværket.

20

Dansk

Konfiguration med kabler

Hvis du ikke har et trådløst netværk 802.11 b/g til rådighed, men kun et
kabel-netværk 802.3, så kan du forbinde internet-radioen med dette.

 Sluk for radioen.
 Slut et ethernet-kabel til hunstikket RJ45. Når der tændes for radioen,

bliver denne automatisk genkendt som kabel-klient.

Brug WLAN-radioen som medie-klient

Din WLAN-radio understøtter UPnP-protokollen „Universal Plug-and-Play“.
Du kan trådløs overføre audiofiler på din PC til WLAN-radioen, når der er
installeret en UPnP-Software.

Internetradioen understøtter brugen som Digital Media Renderer (DMR).
Sådan kan du afspille musikfiler fra computeren på internetradioen og også
indstille lydstyrken på computeren.

UPnP-Protokoll er under Windows XP først til rådighed fra versionen
WindowsMediaplayer 11.

Under Windows 7 er det nødvendigt først at bekræfte UPnP-forbindelsen på
computeren.

Læs i denne forbindelse også dit styresystems respektive dokumentation!

Forbindelse mellem WLAN-radioen og media serveren

Radioen forbindes med media serveren på følgende måde:
 Åbn menuen „Musikgengivelse“ i hovedmenuen (eller tryk flere gange

på tasten MODE). Vælg emnet Shared Media. Radioen starter
initialiseringsprocessen. Efter et par sekunder vises navnet på media
serveren, så fremt denne blev fundet: "PC_navn: Media server-navn"

 Hvis du ønsker at forbinde den installerede media server med radioen,

bekræft med drejeknappen SELECT.

 Hvis du bekræfter emnet "Music", kan du nu vælge din audiofil og

afspille den.

Det er muligt at du skal bekræfte og frigive forbindelsen på din PC!

Første ibrugtagning

21

Hør musik

Med din internet-radio kan du høre musik fra forskellige kilder: Internetradio,
UKW-radio, audiofilerne på din computer og audiofilerne på bærbare MP3­playere.

I det følgende beskrives radioens gengivelsesfunktion med de forskellige
audiokilder.

Hør internetradio

 For at høre internetradio, vælg emnet "Internet Radio" i hovedmenuen og

bekræft med SELECT eller tryk flere gange på tasten MODE.

I det første display finder du ved siden af menuemnerne to yderligere emner:

„Last listened“: henter den sidst spillede radiokanal
"Station list": henter de radiotjenester, der er til rådighed fra internet-

serveren.

Vælg radiotjenester

Vælg emnet kanalliste for at kunne vælge følgende tjenester:

My Favourites
Her kan du hente de gemte kanaler.

22

Dansk

Local [Country]

Her kan du få vist alle de kanaler, der er tilordnet regionen Danmark.

My weather

Internetradioen råder over en internetbaseret vejrtjeneste, hvor du kan finde
vejrdata og –prognoser.

Hvis du vælger dette menuemne, vises vejrudsigten for din region. Med
drejeknappen SELECT kan du nu bladre vejrdataerne 4 dage frem og tilbage.

Følgende symboler vises til anskueliggørelse af vejrsituationen:

Visning for dagen Visning for natten

Sol Klar

Delvis sol Let skyet

Diset Diset

Stærkt overskyet Skyet

Overskyet Skyet med regn

Regnbyger

Tordenvejr

Skyet med regn Skyet med sne

Tordenvejr

Sne

Skyet med sne

Regn og sne

Change my location

Hent dette menuemne for at ændre regionsindstillingerne for vejrdataerne:
Search City: Indtast de første bogstaver eller hele navnet på den by, du vil

søge efter, her og bekræft med OK.
Vælg efterfølgende den respektive by fra resultatlisten og bekræft med OK.
Country browse: Vælg her først landet fra en liste og bekræft med OK.

Hør musik

23

Vælg efterfølgende en by fra en liste og bekræft med OK.

Hvis det ikke er muligt at finde din by, vælg en by, der ligger i nærheden.

Stations

Vælg dette emne for at vælge internet-radiokanaler efter følgende kriterier:

Location: vælg kanal efter land
Genre: vælg kanal efter genre
Search stations: Søg kanal efter navn
Popular stations: vælg kanalen fra en liste over populære kanaler
New stations: vælg kanalen fra en liste over de nyeste kanaler

Vælg en kanal ved hjælp af søgekriterierne foroven og tryk på drejeknappen
SELECT.

Podcasts

Her kan du vælge podcasts efter følgende kriterier:
Location: vælg her en region fra en liste og bekræft valget med OK. Vælg

efterfølgende en podcast og bekræft med OK.
Genre: vælg her en genre fra en liste og bekræft med OK. Vælg efterfølgende

en podcast og bekræft valget med OK.
Search: søg podcasts efter navn

My added stations

Du kan gratis tilmelde dig via websiden http://internetradio.medion.com.
Der kan du registrere din internet-radio vha. adgangskoden. Adgangskoden

får du som følger:
Gå i internet-radio modus og vælg der

Station list -> Help -> Get access code.

Help

Her finder du svar på ofte stillede spørgsmål og her kan du bestille
adgangskoden til din internet-radio.

24

Dansk

Forbindelse til en internet-radio/en podcast

Når du har valgt en kanal/podcast som
beskrevet oven for, forbindes radioen
med internet-radioserveren. I displayet
vises følgende tekst:

1. Radiostationens navn

2. Klokkeslæt

3. Flere informationer vedr.

radiokanalen

4. Display buffer

5. Hukommelsespladsens nummer

6. WLAN aktiv (ved ethernetforbindelse vises symbolet )

7. WLAN forbindelsesstyrke

Det lykkedes at forbinde radioen med internet-serveren og den modtager nu
internet-radiokanaler.

Hvis der vises en fejlmeddelelse, kan radioen ikke finde internet-serveren.

Gem radiokanaler

 Hold tasten FAV trykket ned, indtil listen over hukommelsespladser vises i

displayet.

 Vælg en hukommelsesplads fra 1-20 med drejeknappen SELECT og tryk

den ned. Radiokanalen er gemt.

 For at hente radiokanalen igen, tryk på tasten FAV og vælg kanalen fra

listen med drejeknappen SELECT. Tryk på drejeknappen SELECT for at
gengive kanalen.

Hør musik

25

Høre FM-radio

 For at høre FM-radio, vælg funktionen "FM-radio" i hovedmenuen og

bekræft valget med SELECT eller tryk gentagne gange på knappen
MODE.

FM-radio displayet viser:

1. Kanalnavn (ved RDS

modtagelse)/frekvensvisning

2. Klokkeslæt

3. WLAN-modtagelsesstyrke

4. WLAN aktiv

5. FM-stereo modtagelse

6. RDS modtagelse

7. Frekvens, PTY-information,

dato, radiotekst (tryk tasten
INFO)

Indstil radiokanal

 Drej drejeknappen SELECT mod venstre og højre for at indstille

radiofrekvensen.

 Tryk på drejeknappen SELECT, for at starte en automatisk søgning. Den

automatiske søgning starter enten opad eller nedad – alt efter, hvilken
retning drejeknappen blev drejet i tidligere.

Gem radiokanal

 Hold tasten FAV trykket ned, indtil listen over hukommelsespladser vises i

displayet.

 Vælg en hukommelsesplads fra 1-20 med drejeknappen SELECT og tryk

på knappen. Radiokanalen er gemt.

 For at hente radiokanalen igen, tryk på tasten FAV og vælg kanalen fra

listen med drejeknappen SELECT. Tryk på drejeknappen SELECT, for at
gengive kanalen.

26

Dansk

Hovedmenu i FM-radiomodus

 Tryk tasten MENU for at få vist menuen for FM-radiomodussen.

Scan setting

Bekræft følgende spørgsmål „Strong stations only?“ med

 YES, hvis radioen kun skal finde kanaler med et stærkt signal;
 NO, hvis radioen også skal finde kanaler med et svagt signal.

Audio setting

Bekræft følgende spørgsmål „Listen in Mono only?“ med
 YES, hvis radiokanalen skal gengives i mono. Brug denne indstilling ved

svagere modtagelse.

 NO, hvis radiokanalen skal gengives i stereo.

Høre audiofiler fra din computer/fra USB

 For at høre audiofiler fra netværket, vælg funktionen „Musikgengivelse“ i

hovedmenuen og bekræft valget med SELECT eller tryk gentagne gange
på tasten MODE.

For at udgive audiofiler fra netværket via radioen, skal du installere en media­server-software (se også: “WLAN-Brug radio som media-klient”, side 19).

For at gengive audiofiler fra et USB-hukommelsesmedie, tilsluttes et USB-medie
til USB-hunstikket.

Hvis du tilslutter et USB-medie, skifter apparatet automatisk til modussen
musikgengivelse og spørgsmålet „USB disk attached Open folder?“ vises.
Bekræft med YES, for at åbne USB-mediets indhold med det samme.

Hør musik

27

Hvis der ikke er nogen audiofil til rådighed, vises hovedmenuen efter forsøget
på at hente musikgengivelsen:

Shared Media

Bekræft emnet for at søge direkte i netværket.
Når en mediaserver er blevet fundet, vises en udvalgsmenu, hvis emner

overføres fra mediaserveren. Denne udvalgsmenu kan f.eks. se ud på
følgende måde:

USB playback

Bekræft emnet for at søge direkte efter audiofiler på USB-mediet.

My playlist

Bekræft emnet for direkte at søge efter playlisten i netværket.

Repeat play

Stil funktionen på ON, for at gentage den aktuelle mappe.

Shuffle play

Stil denne funktion på ON, for at få vist titlerne på den aktuelle
mappe/playlist i tilfældig rækkefølge.

Clear my playlist

Bekræft emnet for at slette emnerne i playlisten.

Server listings

Vælg denne indstilling og bekræft den efterfølgende dialog „Display and
wake up inactive servers?“ med YES, hvis der skal vises inaktive

28

Dansk

medieservere. Du kan efterfølgende vælge og ”vække” en medieserver
(WOL; Wake on LAN- funktion), for at få vist medieindholdet.

Gengivelsesdisplay

1. Titelnavn

2. Klokkeslæt

3. WLAN-modtagelses styrke

4. Shuffle-modus

5. Repeat-modus

6. USB visning

7. Mediegengivelse via server

8. ID3 dag visning

(Tryk INFO for at få vist flere informationer)

Under gengivelsen kan du bruge gengivelsestasten som på en normal CD-player.
Understøttede audioformater er: *.mp3, *.wma, *.wav.

Hør musik

29

Indstillinger i menuen
systemindstillinger

Equalizer

Her kan du vælge forud definerede lydformater eller udarbejde et eget.
Vælg et af lydformaterne
Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop eller News og bekræft valget

med drejeknappen SELECT. Lydindstillingen overtages direkte.

My EQ
 Hvis du har gemt et eget lydformat under det følgende emne, vælg My

EQ for direkte at overtage lydformatet.

My EQ Profile Setup
Her udarbejder du dit eget lydformat til emnet My EQ.

 Indstil bass, højde og lydstyrke og tryk på tasten MENU.
 Bekræft følgende spørgsmål med Ja, for at gemme lydformatet.

Network (Internetindstillinger)

Internet wizard

Vælg dette emne for at starte søgningen efter netværk.
Indtast derefter WEP/WPA nøglen, for at forbinde apparatet med det trådløse

AP.

PBC WLAN Setup

Her kan du opbygge en WPS-forbindelse:
Aktiver WPS-forbindelsen på apparatet, som understøtter WPS og bekræft

efterfølgende forbindelsen på internetradioen ved at vælge JA og trykke
tasten OK.

View Settings

Her vises informationer til det netværk, man i øjeblikket er forbundet med
samt apparatets MAC-adresse.

30

Dansk

Wlan Region

Vælg her den WLAN-region, som du bruger apparatet i.

Manual settings

Vælg kabel (ethernet) eller trådløs (WLAN) og sæt DHCP funktionen på tænd
eller sluk.

Network profile

Apparatet gemmer de sidste 4 WLAN netværk, som der har været opbygget
forbindelse til.

Vælg et netværk og tryk på SELECT. Bekræft det efterfølgende spørgsmål
med YES, for at slette netværket fra listen.

Det netværk, man aktuelt er forbundet med, kan ikke slettes.

Time/Date

Indstil tid og dato her, som beskrevet i kapitlet ”Første ibrugtagning”.

Language

Her kan du indstille menusproget

Factory Reset

Vælg dette emne og bekræft det efterfølgende spørgsmål med YES for at
sætte apparatet tilbage til fabriksindstillingerne.

Alle bestående netværksinformationer slettes og skal indtastes igen for at
man atter kan optage forbindelse til dem.

Software Update

Her kan du lede efter softwareaktualiseringer og om nødvendigt installere
dem.

Auto check setting

Vælg JA for regelmæssigt automatisk at søge efter softwareaktualiseriner.

Check now

Starter direkte søgningen efter softwareaktualiseringer.

Indstillinger i menuen systemindstillinger

31

Setup wizard (Start indretingsassistenten)

Starter indretningsassistenten som beskrevet i kapitlet ”Første ibrugtagning”.

Info

Her vises radioens softwareversion og radio-identifikationsnummer.

Indstillinger i menuen „Main Menu“

Via Main Menu kan du med tasten MODE hente styreformerne:

Internet Radio
Music player
FM

Desuden kan du her indstille slumre-funktionen og vækningsfunktionen.

Sleep

Vælg dette emne og vælg med drejeknappen SELECT følgende indstillinger
for den automatiske slukning:

Sleep Off – 15 MINS – 30 MINS – 45 MINS – 60 MINS

I indstillingen Sleep Off er der ikke indstillet nogen slukningstid.
Du kan også indstille slukningstiden med gentaget tryk på tasten SLEEP.

Alarms

Med din WLAN-internet-radio kan du indstille to vækningstider.

Inden du indstiller vækningstider, skal du indstille tiden (se side 19).

Vælg vækkeuret og tryk på drejeknappen SELECT.
Vælg et af de følgende emner og tryk på drejeknappen SELECT, for at

foretage indstillinger:

Enable

Vælg Off, for at deaktivere vækkeuret.
Vælg Daily, Once, Weekends eller Weekdays, for at aktivere vækkeuret.

Time

Her indstilles det tidspunkt, hvor vækkeuret skal tænde automatisk.

32

Dansk

Mode

Her indstilles vækkeurets modus:

Buzzer: vækning med vækningslyd
Internet Radio: vækning med internet-radio
FM: vækning med FM-radio

Program

Vælg her en kanalhukommelsesplads, hvis du forinden har valgt optionen
vækning med internet-radio eller vækning med FM-radio.

Volume

Her indstilles den lydstyrke, som vækkeuret automatisk skal tændes med.

Indstillinger i menuen „Main Menu“

33

Vedhæng

Rengøring

Sluk for apparatet, inden du rengør det.
Brug en blød, tør klud til at tørre det af med. Brug ingen ru klude, ingen

kraftige rengøringsmidler, ingen fortynder eller alkoholholdige opløsninger
til rengøringen. Sådanne midler kan skade apparatet.

Bortkastning

Emballage

Som beskyttelse mod transportskader befinder dit apparat sig i en
emballage. Emballager er råmaterialer, der kan genanvendes eller
sendes videre i genbrugskredsløbet.

Apparat

Ved slutningen af apparatets levetid må det under ingen
omstændigheder kastes bort med det normale husholdningsaffald.
Indhent information fra din lokale forvaltning om muligheder for en
miljørigtig og korrekt bortkastning.

Batterier

Brugte batterier hører ikke hjemme i husholdningsaffaldet.
Batterierne skal afleveres på et indsamlingssted for gamle batterier.

34

Dansk

Korrigering af fejl

Hvis der skulle opstå en forstyrrelse, se venligst i følgende liste, om du kan
finde årsagen:

Fjernbetjeningen virker ikke.

Er batterierne lagt korrekt i?
Befinder du dig længere borte end 7 meter fra apparatet?
Er afstanden mellem fjernbetjeningen og infrarød-sensoren fri?
Er fjernbetjeningen rettet mod sensoren?

Displayet forbliver sort.

Er netadapteren tilsluttet korrekt i begge ender?

Den valgte kanal kan ikke høres.

Du skal bekræfte kanalvalget med SELECT.
Har du muligvis trykket på MUTE?
Kontroller indstillingen af lydstyrken.
Kontroller netværkskonfigurationen.
Er der eventuelt tilsluttet en høretelefon? Hvis ja, er højtaleren stillet på tavs.

UKW-modtagelsen er forstyrret.

Vend antennen på en sådan måde, så du modtager et klart signal.

Ingen adgang til internet-radioen.

Kontroller Wlan-routeren eller forbindelsen.

Ingen adgang fra PC’en som AP (media server) til radioen.

Er din radio muligvis koderet?
I så fald skal du indtaste nøglen.
Bemærk i denne forbindelse også frigivnings-indstillingerne på PC’en.

Vækkeuret tændes ikke.

Kontroller vækningsindstillingerne.

Korrigering af fejl

35

Problem med forbindelsen til routeren.

Der er ikke aktiveret nogen DHCP-server. Kontroller routerens indstillinger.
Der blev indtastet en forkert koderingsalgoritme for netværket.
RJ45-porten eller WiFi-modulet er defekt.

Det er ikke muligt at finde en IP-adresse.

Intet svar fra DNS (Domain Name Server), kontroller venligst din routers
DNS-indstillinger.

Den brugte DNS genkender ikke navnet V-Tuner.com. Brug venligst en
anden DNS server.

Ingen forbindelse til vTuner-serveren.

Internetadgangen er blokkeret. Forsøg igen senere.
vTuner-serveren er ikke i brug eller er overbelastet.
Tilmeldingen er slået fejl.
Radiokanalens streamer er ikke til rådighed eller overbelastet.
Internetradioen understøtter ikke radiokanalens servicetype.
Problemer med internet-bufferen. Båndbredden er ikke stor nok til en stabil

dataoverførsel.

Internet-radioen har bootet normalt, men kan ikke modtage
nogen IP-adresse.

Ingen DHCP-server aktiveret. Kontroller router-indstillingerne.
Forkert Wifi-koderingsalgoritme indtastet.
Netværksinterfacet er ikke i orden.

36

Dansk

Tekniske data

Netadapter

Model: SSA301F110200EU
Producent: KUANTEN
Indgangsspænding: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A
Udgangsspænding: 11 V

Fjernbetjening

Batteri til fjernbetjening: knapcelle-batteri 3 V type CR 2025

Apparat

Strømforbrug: 10 W
Standby-strømforbrug: 1 W
Hukommelse: 1 MB Flash, 2 MB SD-RAM
Højtaler: 2 x 7 W RMS
Mål: ca. 26 x 7,8 x 12 cm
Vægt: ca. 1,7 kg

WLAN

Frekvensområde: 2,4 GHz
Wifi standard: 802.11 b/g
Kodering: WEP/WPA
Rækkevidde: inde ca. 35 – 100 m/ude ca. 100 – 300 m

2 A

Radio

Frekvensområde FM: 87,5 – 108 MHz

Stik

Netadapterindgang: DC 11 V , 2 A
Ethernet-port (LAN) RJ-45
Hovedtelefon: 3,5 mm-TRS
USB-stik: 2.0
Antennestik: 3,5 mm jack-hunstik

Tekniske data

37

Konformitets- og Licensinformationer

Dette apparat opfylder de basale krav og relevante foreskrifter i økodesign
retningslinje 2009/125/EG (Forordning 1275/2008).

Apparatet bruger vejr-informationstjenesten fra Adaptive Navigation GmbH.
Vejrdataerne stilles til rådighed af www.wetter.net.

Konformitetsinformation ifølge R&TTE

Herved erklærer MEDION AG, at dette apparat er i overensstemmelse med de
basale krav og de øvrige relevante bestemmelser i retningslinjen 1999/5/EG.
Fuldkomne konformitetserklæringer fås under www.medion.com/conformity.

I Frankrig må apparatet udelukkende bruges
indendørs!

38

Dansk

DK

Medion Service Center

Service Provider ApS

Park Allé 380 · 2625 Vallensbæk

Hotline: [phone]

E-Mail: [e-mail]

09/22/10

Danmark

Fax: [phone]

www.medion.dk