Medion LIFE P85035, MD 87090 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 1231401 www.conrad.si

Brezžični spletni radio MEDION LIFE

Kataloška št.: 1231401

KAZALO VSEBINE

1. NAPOTKI V ZVEZI Z NAVODILI ZA UPORABO ..............................................................3

1.1. Simboli in opozorila, uporabljena tekom teh navodil za uporabo...............................3

2. PRAVILNA UPORABA......................................................................................................4

3. VARNOSTNI NAPOTKI ....................................................................................................4

3.1. Nepooblaščene osebe ...............................................................................................4

3.2. Napravo namestite na varno površino .......................................................................4

3.3. Omrežni priključek .....................................................................................................5

3.4. Nevihte.......................................................................................................................5

3.5. Nikoli ne popravljajte sami .........................................................................................5

3.6. Naglavne slušalke......................................................................................................5

3.7. Varno ravnanje z baterijami .......................................................................................5

4. SISTEMSKE PREDPOSTAVKE .......................................................................................6

5. PRIPRAVE........................................................................................................................6

5.1. Preverite vsebino paketa ...........................................................................................6

5.2. Vstavljanje baterije v daljinski upravljalnik .................................................................6

5.3. Priključki.....................................................................................................................7

5.4. Ponastavitev v primeru nepravilnega delovanja ........................................................7

6. PREGLED WIFI-RADIA ....................................................................................................7

6.1. Sprednja stran............................................................................................................7

6.2. Zadnja stran...............................................................................................................8

6.3. Zgornja stran..............................................................................................................8

6.4. Daljinski upravljalnik...................................................................................................9

7. SESTAVA MENIJA ...........................................................................................................9

7.1. Upravljanje v menijih................................................................................................10

8. KONFIGURACIJA ZA SPLETNI RADIO .........................................................................11

8.1. Zahtevane omrežne lastnosti...................................................................................11

9. KONFIGURACIJA OMREŽJA.........................................................................................11

10. OSKRBA S TOKOM ....................................................................................................11

11. PRVI ZAGON NAPRAVE ............................................................................................11

11.1. Nastavitev časa in datuma ...................................................................................12

11.2. Izbira WiFi regije...................................................................................................12

11.3. Povezava z omrežjem..........................................................................................12

11.4. Brezžična povezava preko WPS ..........................................................................13

11.5. Vnos omrežnega ključa........................................................................................14

11.6. Uporaba spletnega radia kot medija.....................................................................14

11.7. Povezava spletnega radia s pomnilnimi mediji.....................................................14

12. POSLUŠANJE GLASBE .............................................................................................15

13. SPLETNI RADIO .........................................................................................................15

13.1. Povezava s spletno radijsko postajo / podcastom................................................17

14. PREDVAJANJE DAB-radia .........................................................................................17

14.1. Glavni meni v DAB-radijskem načinu ...................................................................18

15. PREDVAJANJE FM-RADIA ........................................................................................19

15.1. Nastavitev radijske postaje...................................................................................19

15.2. Shranjevanje radijske postaje ..............................................................................19

15.3. Glavni meni v FM-radijskem načinu .....................................................................20

16. PREDVAJANJE AVDIO DATOTEK IZ RAČUNALNIKA/USB-ja .................................20

16.1. Glavni meni v načinu za predvajanje glasbe ........................................................20

16.2. Prikazovalnik predvajanja.....................................................................................21

17. NASTAVITVE V MENIJU »SISTEMSKE NASTAVITVE« ...........................................22

17.1. Izenačevalnik (Equalizer) .....................................................................................22

17.2. Spletne nastavitve (Interneteinstel.).....................................................................22

17.3. Nastavitev časa (Zeiteinstellungen) .....................................................................23

17.4. Jezik (Sprache) ....................................................................................................23

2

17.5. Tovarniške nastavitve (Werkeinstellung)..............................................................23

17.6. Posodobitev programske opreme (Software Update) ..........................................23

17.7. Zagon čarovnika (Einrichtungsass.).....................................................................23

17.8. Info .......................................................................................................................23

17.9. Zadnja osvetlitev ..................................................................................................23

18. NASTAVITVE V GLAVNEM MENIJU »HAUPTMENÜ« ..............................................24

18.1. Dremež.................................................................................................................24

18.2. Budilka..................................................................................................................24

19. PREDVAJANJE AVDIO SIGNALOV ZUNANJIH NAPRAV.........................................25

20. PRIKLIC SPLETNEGA VMESNIKA RADIA ................................................................25

21. KRMILJENJE PREKO IR-APLIKACIJE LIFESTREAM ...............................................25

21.1. Namestitev preko Google Play.............................................................................25

21.2. Namestitev preko App Store ................................................................................25

21.3. Uporaba aplikacije................................................................................................26

22. ROČNA PONASTAVITEV TOVARNIŠKIH NASTAVITEV ..........................................26

23. V PRIMERU TEŽAV ....................................................................................................26

24. ČIŠČENJE...................................................................................................................27

25. ODLAGANJE...............................................................................................................28

26. TEHNIČNI PODATKI...................................................................................................28

27. SKLADNOST IN LICENCA..........................................................................................29

27.1. Informacije v zvezi s skladnostjo ..........................................................................29

1. NAPOTKI V ZVEZI Z NAVODILI ZA UPORABO

Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete za navodila za uporabo, posebno
varnostne napotke. Shranite jih za morebitno kasnejšo rabo. Če napravo predate
tretji osebi, priložite tudi navodila za uporabo.

1.1. Simboli in opozorila, uporabljena tekom teh navodil za uporabo

NEVARNOST!
Opozorilo o neposredni življenjski nevarnosti!
OPOZORILO!
Opozorilo o morebitni življenjski nevarnosti in/ali hudih,
nepopravljivih poškodbah!
POZOR!
Opozorilo o možnih srednje težkih ali lahkih poškodbah!

POZOR!

Upoštevajte navodila v izogib nastanku materialne škode!

NAPOTEK!

Dodatne informacije v zvezi z uporabo naprave!

NAPOTEK!

Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo!

OPOZORILO!

Opozorilo o nevarnosti električnega udara!

3

OPOZORILO!

Opozorilo o nevarnosti zaradi previsoke glasnosti!

2. PRAVILNA UPORABA

Naprava je namenjena predvajanju avdio datotek preko spleta oziroma omrežja. Predvajate
lahko tudi avdio datoteke iz USB-nosilcev podatkov, kot tudi radijske signale FM/DAB.
Napravo uporabljajte izključno za predviden namen. Uporabljajte jo zgolj v zaprtih prostorih.
Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi,
senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem znanja glede uporabe naprave,
razen, če jih pri tem nadzoruje odgovorna oseba. Otroci se z napravo ne smejo igrati, zato
naj bodo ob njeni uporabi ves čas pod nadzorom.

3. VARNOSTNI NAPOTKI

3.1. Nepooblaščene osebe

Napravo skupaj z opremo shranite na mestu, nedostopnem otrokom.

• Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta dalje, osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem znanja/izkušenj glede
uporabe naprave, če se jih pri tem nadzoruje oziroma se jim svetuje v zvezi z varno
uporabo naprave ter razumejo tveganja, povezana z neupoštevanjem napotkov.
Otroci se z napravo ne smejo igrati, prav tako je ne smejo čistiti ali na njej izvajati
vzdrževalnih del, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorstvom odrasle osebe.

• Povezovalni kabel in napravo je potrebno hraniti izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

• NEVARNOST! Embalažo hranite izven dosega otrok! Nevarnost zadušitve!

3.2. Napravo namestite na varno površino

• V izogib padcem vse elemente naprave postavite in upravljajte na stabilni, ravni in
netresoči površini.

• Naprave ne izpostavljajte tresljajem, saj ti lahko poškodujejo občutljive dele
elektronike.

• Viri toplote ne smejo neposredno vplivati na napravo (npr. radiatorji).

• Na ali v bližino naprave ne postavljajte predmetov z odprtim plamenom (npr. prižgane

sveče).

• Prezračevalnih odprtin ne prekrivajte.

• Na povezovalni kabel ne postavljajte predmetov, saj se ta lahko poškoduje.

• Naprava naj bo od stene oziroma napajalnika oddaljena najmanj 10 cm. Preverite, če

je zagotovljeno ustrezno zračenje.

• Poskrbite, da naprave ne bo izpostavljena kapljičnim ali razpršenim tekočinam, nanjo
prav tako ne postavljajte posod z vodo (npr. vaz).

• Naprave ne uporabljajte na prostem, saj lahko pride do poškodb zaradi zunanjih
vremenskih vplivov (dež, sneg).

• V izogib motnjam naj bo naprava oddaljena najmanj 1 m stran od visoko frekven
in magnetnih vplivanj (televizijski sprejemniki, zvočniki, mobilni telefoni in podobno). V
primeru motenj v delovanju, spremenite kraj postavitve naprave.

Naštevanje / informacije o dogodkih med upravljanjem
Izvedeni napotki

čnih

4

• Velike spremembe v temperaturi ali vlagi lahko povzročijo kondenzacijo znotraj
naprave, kar lahko vodi do kratega stika.

3.3. Omrežni priključek

• Napajalnik priključite na dobro dostopno vtičnico (AC 230 V ~ 50 Hz) v bližini
postavitve. Za primer, če bi bilo napravo potrebno hitro izključiti iz omrežja, mora biti
vtičnica prosto dostopna.

• Uporabljajte izključno priloženi napajalnik. Napajalnika nikoli ne priključujte na druge
vtičnice, saj se lahko poškodujejo.

• Če napravo prinesete iz hladnega v topel prostor je nikoli takoj ne priključite, saj se
zaradi nastale kondenzacije lahko poškoduje. Počakajte, da se prilagodi sobni
temperaturi ter jo šele nato vklopite.

• Pazite, da priključni kabel ni nameščen tako, da bi se bilo obenj mogoče spotakniti.
Kabel prav tako ne sme biti stisnjen in prepognjen.

3.4. Nevihte

V primeru daljše odsotnosti ali neviht, napravo ločite od električnega omrežja.

3.5. Nikoli ne popravljajte sami

• V primeru poškodb napajalnika, priključne napeljave ali naprave nemudoma
odstranite vtič iz vtičnice.

• Če so na napravi ali napeljavi vidne poškodbe ali če vam je naprava padla z višine, je

ne prižigajte.

OPOZORILO! Naprave ne poskušajte odpirati in/ali popravljati. Obstoji
nevarnost električnega udara!

• V primeru okvar naprave se obrnite na naš servisni center ali drugega pooblaščenega
strokovnjaka po pomoč.

3.6. Naglavne slušalke

OPOZORILO!
Visoka glasnost pri uporabi naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha.
Preden si nadenete slušalke, nastavite glasnost na minimalno! Vaš sluh se
lahko poškoduje, če je predolgo ali nenadoma izpostavljen visoki glasnosti.

3.7. Varno ravnanje z baterijami

Daljinski upravljalnik deluje s pomočjo gumbne baterije. Upoštevajte naslednje napotke:

• Baterije varujte izven dosega otrok. V primeru, če bi jih ti pogoltnili, so lahko smrtno
nevarne! Če se navedeno vseeno zgodi, nemudoma poiščite medicinsko pomoč.

• Baterij nikoli ne mečite v ogenj, ne ustvarjajte kratkega stika ter jih ne razstavljajte.

• Če je to potrebno, baterije in kontakte v upravljalniku pred vstavljanjem očistite.

• Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost (+/-).

• Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, vzemite iz nje baterijo.

• Iztrošene baterije takoj odstranite iz baterijskega predala, saj obstoji povečano

tveganje izlitja.

• Baterij nikoli ne izpostavljajte ekstremnim pogojem okolja; naprave na primer ne
postavljajte na grelna telesa! Obstaja visoka nevarnost izlitja.

5

• Običajnih baterij ne polnite. Nevarnost eksplozije.

• Izlite baterije nemudoma odstranite iz daljinskega upravljalnika. Preden v baterijski

predalček vstavite nove baterije, očistite kontakte. Baterijska kislina lahko povzroči
razjede!

• Pazite, da iztekla baterijska kislina ne pride v stik s kožo, očmi in sluznico! V kolikor
vseeno pride v stik s kožo, prizadeto mesto izperite z obilno količino tekoče vode in
se obrnite na zdravnika po pomoč.

4. SISTEMSKE PREDPOSTAVKE

Osnovne predpostavke za DLNA-storitve ali spletni radio:

- Širokopasovna internetna povezava (npr. DSL)

- WIFI ali kabelski ruter

Predvajanje iz arhiva PC-glasba:

- Microsoft® Windows® XP SP3/Windows Vista® SP1 (vnaprej nameščen Windows
Media Player 11)

- Windows 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP omogočeno)

Upravljanje spletnega radia preko pametnega telefona/tabličnega računalnika:

- Pametni telefon/tablični računalnik z WIFI 802.11 a/b/g/n

- Platforma Android™ 2.3 ali novejša

- Ab iOS 5.0 ali novejša

- Nameščen prosto dostopni MEDION® Lifestream app (glejte tudi "21 Krmiljenje preko
IR-aplikacije Lifestream«

5. PRIPRAVE

5.1. Preverite vsebino paketa

Odstranite ovojni material, vključno s folijo na prikazovalniku.

NEVARNOST!
Otrokom ne pustite, da bi se igrali s folijo. Nevarnost zadušitve!

Prosimo, preverite vsebino paketa ter nas v primeru, da dobava ni popolna, o tem obvestite v
14 dneh od dneva nakupa. Kupljeni izdelek vključuje naslednje komponete:

- Spletni radio

- Daljinski upravljalnik in baterijo (gumbna baterija 3 V, CR2025)

- Avdio-kabel

- Napajalnik (model KSAS0241200150HE)

- Navodila

- Grarancijski list

5.2. Vstavljanje baterije v daljinski upravljalnik

Daljinski upravljalnik deluje s pomočjo gumbne baterije 3 V, CR2025.

OPOZORILO!
Baterijo vedno nadomestite z enako ali enakovrednega tipa. V nasprotnem
primeru obstoji nevarnost eksplozije!

6

► Baterijski pokrovček na zadnji strani daljinskega upravljalnika pomaknite navzdol. Po

potrebi odstranite iztrošeno baterijo, tako da jo potisnete iz vodil navzdol. Iztrošeno
baterijo odložite v zbirno mesto za odpadne baterije.

► Novo baterijo tipa CR 2025 potisnite v vodila s plus (+) polom navzgor. Pazite na

pravilno polarnost (+/- pol).

► Namestite nazaj pokrovček.

5.3. Priključki

Preden boste izvedli povezave, radio izklopite s stikalom, ki se nahaja na zadnji strani.

► Delovanje v načinu WIFI: v napravi je vgrajena WiFi-antena.
► Delovanje v načinu LAN: na vhod RJ 45 priključite ethernetni kabel.
► Delovanje radia UKW/DAB: naravnajte anteno na zadnji strani radia za sprejem.
► Napajalnik: vtič naprave povežite s priloženim napajalnikom preko priključka DC IN,

napajalnik pa povežite z vtičnico z napetostjo AC 230 V ~ 50 Hz.

► LINE-OUT: avdio činč kabel povežite z vtičnicami LINE-OUT za prenos stereo tona

spletnega radia na druge avdio-naprave.

► AUX-IN: priključite 3,5 mm stereo banana vtič na vtičnico AUX-IN za predvajanje

stereo tona drugih avdio naprav na spletnem radiu.

► USB: priključite USB-prenosni medij za predvajanje avdio datotek iz prenosnega

medija na spletnem radiu.

5.4. Ponastavitev v primeru nepravilnega delovanja

Če se naprava ne odziva na ukaze, jo s stikalom na zadnji strani izklopite ter jo po nekaj
sekundah zopet vklopite.
Nastavitve v meniju povrnite nazaj na tovarniške, tako da v meniju »Systemeinstellungen«
(sistemske nastavitve) izberete opcijo »Werkeinstellungen« (tovarniške nastavitve) ter izbiro
potrdite z izbiro »Ja« (da).
Postopek nastavitev je sedaj potrebno izvesti na novo.

NAPOTEK! Prosimo upoštevajte, da se s povrnitvijo tovarniških nastavitev
izgubijo vse že opravljene nastavitve, ki jih je potrebno vnesti na novo.

6. PREGLED WIFI-RADIA

6.1. Sprednja stran

1) STAND BY: preklop naprave v stanje pripravljenosti / regulator glasnosti

2) Prikazovalnik

7

3) NAV: navigacija po menijih z vrtenjem; OK: s pritiskom potrditev izbire znotraj menija;
ročno iskanje postaj v FM-načinu

4)

nazaj na prejšnji meni

5)

6) INFO: zamenjava prikazov, WPS-tipka

7) MODE: izbira načina delovanja

8)

9)

10)

11)

12)

6.2. Zadnja stran

1) DAB/FM-antena

2) POWER: vklop/izklop

3) DC IN: vtičnica za priklop napajalnika

4) Priključek za naglavne slušalke, 3,5 mm stereo klinken vtič

5) LINE OUT: avdio izhod, činč vtičnica L/R

6) AUX IN: avdio vhod, 3,5 mm stereo vtičnica

7) LAN: RJ45 omrežna vtičnica

6.3. Zgornja stran

vstop v nastavitveni meni

priklic/shranitev seznama priljubljenih

FM-iskanje postaj naprej, naslednji naslov

FM-iskanje postaj nazaj, prejšnji naslov

predvajanje/premor

izklop zvoka

1) SNOOZE: nastavitev časa izklopa (dremež)

2) USB-priključek

8

6.4. Daljinski upravljalnik

1)

2) +/-: zvišanje/zmanjšanje glasnosti

3) MENU/HOME: priklic glavnega menija/podmenija

4) Navigacijske tipke: ◄►▲▼

5) SLEEP/SNOOZE: nastavitev časa izklopa/ponovitve bujenja

6) REPEAT/SHUFFLE: ponovitev mape/seznama predvajanja; naključno predvajanje

7) INFO: preklop med prikazom

8) EQ: nastavitev načina izenačevalnika

9) Številčne tipke za vnos številk in znakov

10) Tipke za predvajanje:

11) OK: potrditev vnosa

12) MODE: izbira načina delovanja

13)

14)

7. SESTAVA MENIJA

Struktura menija radia je naslednja:

STAND BY: preklop naprave v stanje pripravljenosti

seznama predvajanja/mape.

predvajanje naslednje skladbe; FM-iskanje postaj naprej;

začetek predvajanja/prekinitev; zaustavitev predvajanja; predvajanje

prejšnje skladbe; FM-iskanje postaj nazaj.

Tipko zadržite za dodelitev naslova seznamu predvajanja

izbira priljubljenih

izklop glasnosti (mute)

NAPOTEK! Menija »Hauptmenü« (glavni meni) in »Systemeinstellungen«
(sistemske nastavitve) lahko prikličete ne glede na izbrani način delovanja.
Poleg tega lahko meni »Systemeinstellungen« (sistemske nastavitve)
prikličete tudi iz menija »Hauptmenü« (glavni meni).

9

7.1. Upravljanje v menijih

Upravljanje z daljinskim upravljalnikom

Vse funkcije lahko upravljate bodisi preko daljinskega upravljalnika, bodisi preko tipk na
napravi. Preko daljinskega upravljalnika je moč posamezne funkcije upravljati enostavneje in
neposredneje:

- znake in številke z večkratnimi pritiski na tipke s številkami/znaki

- funkcije predvajanja PLAY, STOP, prejšnja/naslednja skladba, iskanje skladbe

Navigacija v menijih

► Uporabite tipko MODE za izbiro načina delovanja.
► Pritisnite tipko MENU/HOME oz.

delovanja.

► Z vrtljivim gumbom OK izberite vnos in ga potrdite, tako da pritisnete na tipko.

Alternativno lahko uporabite tudi navigacijske tipke in tipko OK na daljinskem
upravljalniku.

► Pritisnite tipko MENU/HOME oz.

za priklic glavnega menija v izbranem načinu

za vrnitev na prejšnjo stran menija.

10

8. KONFIGURACIJA ZA SPLETNI RADIO

Radio se ob povezavi s spletom prijavi v vTuner (več informacij najdete na spletni strani:

www.vtuner.com

500 postaj lahko shranite na seznam priljubljenih. Radio lahko povežete z računalnikom z
internetom preko dostopne točke na dva načina:

• Brezžično v načinu WIFI: radijska antena WiFi sprejme signale vašega DSL-ruterja.

• S pomočjo kabla preko priključka RJ45-LAN, v kolikor je na voljo ethernetno omrežje.

Računalnika za sprejem radijskih oddaj ni potrebno vklopiti.

NAPOTEK!
Seznam postaj vašega spletnega radia se brezplačno vzpostavi preko
spletne službe www.vTuner.com ter se sproti posodablja. Če radijska postaja

ni na voljo, lahko tiči vzrok pri operaterju radijske postaje in ne v napačnem
delovanju naprave.
Pri povezavi s spletnimi radijskimi postajami, lahko pride do zamud zaradi
velike preobremenjenosti. Povezavo poskusite vzpostaviti ponovno kasneje.

8.1. Zahtevane omrežne lastnosti

Da lahko naprava deluje kot brezžični radio mora imeti omrežje naslednje lastnosti:

• Ruter, ki se uporablja v omrežju, mora imeti funkcijo DHCP-strežnika, da se lahko
napravi v omrežju IP-naslov dodeli samodejno.

• Ko namestite tako konfiguriran ruter, lahko brezžični radio enostavno povežete v
omrežje.

). S tem lahko sprejme signal do 15000 radijskih postaj iz vsega sveta. Do

9. KONFIGURACIJA OMREŽJA

Za spletni radio sta na voljo dve konfiguaciji omrežja; WIFI-način (brezžično) ali LAN-način (z
ethernetnim kablom).

• Če je spletna povezava vzpostavljena preko ethernetnega kabla, v čarovniku za
nastavitve izberite način povezave KABEL. Vse nastavitve lahko kasneje ročno
spremenite v meniju »Sistemske nastavitve«.

• V kolikor imate brezžično omrežje 802.11 a/b/g/n, lahko spletni radio povežete s
spletom preko WIFI:
Ob prvi uporabi je potrebno izbrati dostopno točko (AP – Acess Point) in po potrebi
vnesti omrežni ključ. Nato se radio vedno samodejno priklopi na izbrano dostopno
točko. Če omrežna dostopna točka (AP) ni najdena, vas na to opozori s sporočilom.

10. OSKRBA S TOKOM

► Vtič za oskrbo s tokom na priloženem adapterju (številka modela

KSAS0241200150HE) povežite z DC IN vtičnico na napravi.

► Za vklop oskrbe s tokom, radio vklopite s stikalom za vklop/izklop, ki je na zadnji

strani.

11. PRVI ZAGON NAPRAVE

• Pri prvem zagonu naprave se na prikazovalniku najprej pokaže opcija za nastavitev
jezika.

11

► Izberite enega izmed jezikov, ki so na izbiro in pritisnite tipko OK za potrditev.

Pojavi se čarovnik za namestitev (v prej izbranem jeziku):

► Potrdite vprašanje »EINRICHTUNGSASS. JETZT STARTEN?« (Čarovnik za

namestitev. Pričnem?) z izbiro »JA« za zagon čarovnika.

NAPOTEK!

Če izberete odgovor »NEIN« (ne) lahko v naslednjem oknu izberete, če želite,
da se čarovnik zažene ob naslednjem vklopu naprave.

11.1. Nastavitev časa in datuma

• Izberite, ali želite 12- ali 24-urni prikaz časa.

• Izberite način nastavitve časa – samodejni preko FM-sprejema (UPDATE ÜBER FM),

preko DAB-sprejema (UPDATE ÜBER DAB) ali samodejno preko omrežja (UPDATE
ÜBER NET).

NAPOTEK!

Če izberete opcijo »UPDATE ÜBER NET«, v naslednjem koraku izberite
časovni pas. Nato vklopite ali izklopite samodejno preklapljanje iz poletnega na

zimski čas (in obratno).

Če izberete zadnjo ponujeno možnost (KEIN UPDATE – brez posodobitve), lahko uro
nastavite ročno v naslednjih korakih:

► Številčno mesto za nastavitev dneva utripa. Z vrtljivim gumbom OK nastavite dan in

pritisnite gumb za potrditev.

► Številčno mesto za nastavitev meseca utripa. Z vrtljivim

gumbom OK nastavite dan in pritisnite gumb za potrditev.

► Številčno mesto za nastavitev leta utripa. Z vrtljivim gumbom

OK nastavite dan in pritisnite gumb za potrditev.

► Številčno mesto za nastavitev ur utripa. Z vrtljivim gumbom OK nastavite dan in

pritisnite tipko za potrditev.

► Številčno mesto za nastavitev minut utripa. Z vrtljivim gumbom OK nastavite dan in

pritisnite tipko za potrditev.

11.2. Izbira WiFi regije

► Izberite WiFi regijo, v kateri boste upravljali s spletnim radiem.

Naprava prične z iskanjem razpoložljivih WiFi omrežij (AP – Acess Points).

11.3. Povezava z omrežjem

Najdena omrežja so prikazana na seznamu skupaj z imeni (SSID). WiFi-dostopne točke, ki
ponujajo povezavo preko WPS, so označene z WPS.
Pod navedenim so prikazane opcije:
NEUER SUCHLAUF: začetek novega iskanja

12

KABEL: iskanje omrežij preko etherneta.
MANUELLE KONFIG: ročni vnos podatkov za povezavo.

Povezava preko LAN:

► Ko priključite omrežni kabel, preko katerega naj bi potekala povezava do spleta,

izberite opcijo KABEL.

Spletni radio prične z iskanjem spletne povezave preko etherneta in samodejno vzpostavi
povezavo. Po uspešni (ali neuspešni) povezavi se pojavi ustrezno sporočilo,

Povezava preko WiFi:

► Izberite WiFi-dostopno točko s katero želite povezati spletni radio in pritisnite na

vrtljivi gumb za potrditev.

Če dostop do omrežja ni zaklenjen (odprti dostop), spletni radio samodejno vzpostavi
povezavo.

► Za povezavo z zaklenjenim omrežjem upoštevajte naslednja podpoglavja.

11.4. Brezžična povezava preko WPS

Po tem, ko je WiFi omrežje, ki ponuja možnost povezave preko WPS, izbrano, se na
prikazovalniku pojavi WPS-meni. Če povezave preko WPS ne želite vzpostaviti, izberite
opcijo »WPS ÜBERSPRINGEN« (preksoči WPS).

WPS-tipka

► Izberite opcijo TASTE DRÜCKEN (pritisni tipko), če želite uporabljati WPS-funkcijo

preko WPS-tipke na ruterju.

► Takoj zatem pritisnite WPS-tipko na ruterju in potrdite povezavo na spletnem radiu,

tako da pritisnete vrtljivi gumb (OK).

NAPOTEK! Upoštevajte tudi navodila za uporabo, priložena ruterju.

Naprava sedaj vzpostavlja povezavo z omrežjem. Po uspešni povezavi se pojavi ustrezno
sporočilo.
V kolikor je povezava z omrežjem vzpostavljena, je mogoče predvajati medije preko omrežja
oziroma poslušati spletne radijske postaje. Naprava shranjuje podatke o povezavi, ki jih ob
ponovni vzpostavitvi povezave ni potrebno vnašati.

Vnos PIN kode

Če ruter ni opremljen z WPS-tipko, ponujena pa je možnost WPS-povezave preko vnosa PIN
kode v spletnem vmesniku ruterja, izberite opcijo PIN EINGEBEN (vnos PIN kode).
Ko se prikaže poziv, vnesite PIN kodo, prikazano na prikazovalniku spletnega radia in izbiro
potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb (OK).

NAPOTEK!
Upoštevajte tudi navodila za uporabo, priložena ruterju.

Naprava sedaj vzpostavi povezavo z omrežjem, o čemer vas obvesti sporočilo na
prikazovalniku.

► Pritisnite tipko OK

V napravo se shranijo podatki o povezavi, tako da jih ob naslednji vzpostavitvi ni potrebno
ponovno vnašati.
Predvajanje medijev preko omrežja oz poslušanje spletnega radia je mogoče le, dokler
obstoji povezava s spletom.

za potrditev.

13

11.5. Vnos omrežnega ključa

Če ste preskočili meni WPS, se na prikazovalniku pojavi opcija za vnos omrežnega ključa.

S številčnimi/znakovnimi tipkami na daljinskem upravljalniku vnesite omrežni ključ za WiFi
dostopno točko. Pomagate si lahko tudi s tipkami na napravi:

► Z vrtljivim gumbom izberite znak in pritisnite OK za potrditev.
► Za brisanje vnesenega znaka izberite opcijo BKSP in pritisnite OK za potrditev.
► Če želite prekiniti z vnosom, izberite opcijo CANCEL in pritisnite OK.
► Ko ste vnesli omrežni ključ, izberite opcijo OK in izbiro potrdite s pritiskom na tipko

OK.

Vneseni ključ naprava shrani, tako da ga ob naslednji vzpostavitvi povezave ni potrebno
ponovno vnašati.
Po uspešno venesenem ključu se vzpostavi povezava z omrežjem, o čemer vas obvesti
sporočilo na prikazovalniku.

► Pritisnite tipko OK za potrditev.

Predvajanje medijev preko omrežja oz poslušanje spletnega radia je mogoče le, dokler
obstoji povezava s spletom.

11.6. Uporaba spletnega radia kot medija

Vaš spletni radio podpira UpnP-protokol »Universal Plug and Play«. V kolikor je nameščena
UpnP-programska oprema, lahko avdio datoteke iz računalnika brezžično prenašate na vaš
spletni radio.
Spletni radio podpira vključevanje kot DMR (Digital Media Renderer), kar omogoča
predvajanje glasbenih datotek iz računalnika na spletnem radiu in prilagajanje glasnosti kar
preko računalnika.

NAPOTEK! Protokol UpnP je pri Windowsih XP na voljo šele pri različici Windows
Mediaplayer 11.
Pri Windowsih 7 je potrebno UpnP povezavo najprej potrditi na računalniku. V ta

namen preberite tudi navodila za uporabo vašega operacijskega sistema.

11.7. Povezava spletnega radia s pomnilnimi mediji

Spletni radio povežete s pomnilnim medijem na naslednji način:

► Odprite meni »MUSIKPLAYER« (predvajalnik glasbe) v glavnem meniju (ali večkrat

pritisnite tipko MODE) in izberite opcijo MEDIENBIBLIOTHEK(EN) (medijska
knjižnica/e).

Radio prične z iskanjem razpoložljive vsebine medijev v omrežju. Po nekaj sekundah se na
prikazovalniku pojavi ime najdenega medija, npr.: »WZ-nas-Server«.

► Če želite nameščeni medij povezati z radiem izbiro potrdite s tipko OK.

Prikažejo se mape in glasbene datoteke medija, ki jih lahko izberete in predavajte.

NAPOTEK!

Morda boste morali povezavo potrditi in deliti tudi na vašem računalniku.

14

12. POSLUŠANJE GLASBE

S spletnim radiem lahko poslušate glasbo iz različnih virov: spletni radio, UKW-radio, avdio
datoteke na računalniku, avdio datoteke na prenosnih MP3-predvajalnikih.
V nadaljevanju so opisane različne možnosti predvajanja iz različnih avdio virov.

13. SPLETNI RADIO

► Za poslušanje spletnega radia v glavnem meniju izberite opcijo »INTERNET RADIO«

in pritisnite tipko OK za potrditev (ali večkrat pritisnite tipko MODE).

V prvem podmeniju najdete (poleg menijskih opcij) še dve dodatni opciji:

»ZULETZT GEHÖRT« (nazadnje predvajano): opcija omogoča priklic zadnje predvajane
radijske postaje
»SENDERLISTE« (seznam postaj): opcija omogoča priklic razpoložljivih spletnih radijskih
storitev iz spletnega strežnika.

Izbira radijskih storitev

Če izberete opcijo »Senderliste« (seznam radijskih postaj), lahko izbirate med naslednjimi
možnostmi:

Moje priljubljene (Meine Favoriten)

Iz podmenija lahko izberete shranjeno postajo.

Regija (Deutschland)

Tukaj si lahko ogledate vse postaje določene regije (v tem primeru: Deutschland – Nemčija),
ki jih je spletni radio našel na spletu.

Vreme (Mein Wetter)

Spletni radio razpolaga z spletnimi vremenskimi storitvami, s pomočjo katerih lahko dobite
informacije o vremenu in vremenski napovedi.
Če izberete omenjeno opcijo v meniju, se prikaže vremenska napoved vaše regije. Z vrtljivim
gumbom OK lahko prehajate med vremensko napovedjo za 4 dni naprej in nato zopet nazaj.
Za prikaz vremenskih razmer so uporabljeni naslednji simboli:

Dnevni prikazi Nočni prikazi

Sončno

Delno sončno Oblačno

Megleno

Jasno

Megleno

15

Močno oblačno

Oblačno

Oblačno

Naliv

Oblačno z dežjem

Nevihta

Sneg

Oblačno z snegom

Dež s snegom

Sprememba lokacije (Standort ändern)

Izberite opcijo, če želite spremeniti regijo za prikaz vremenskih podatkov:
NACH STADT SUCHEN (iskanje po mestu): vnesite začetne črke ali celotno ime mesta, ki
ga iščete in pritisnite tipko OK.
Iz seznama rezultatov izberite ustrezno mesto in izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK.
NACH LAND SUCHEN (iskanje po državi): najprej izberite državo iz seznama in pritisnite
tipko OK.
Nato izberite mesto s seznama in izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK.

NAPOTEK! Če mesto ni najdeno, izberite katerega v bližini. Pritisnite in zadržite
tipko OK za shranitev nastavljenega mesta kot priljubljenega.

Postaja (Sender)

Izberite opcijo za izbiro radijskih postaj v skladu z naslednjimi kriteriji:

LÄNDER (države): izbira postaj po državi.
GENRE (žanr): izbira postaj glede na žanr
SENDER SUCHEN (iskanje postaj): iskanje postaj po imenu
POPULÄRE SENDER (popularne oddaje): izbira postaj s seznama priljubljanih postaj
NEUE SENDER (nove oddaje): izbira postaj s seznama izmed novih postaj
Izberite postajo v skladu z zgornjimi iskalnimi kriteriji in pritisnite tipko OK.
Podcasti (Podcasts)

Izberete lahko podcaste z uporabo naslednjih kriterijev:
LÄNDER (države): izberite regijo s seznama in pritisnite tipko OK za potrditev. Takoj zatem
izberite podcast in pritisnite tipko OK za potrditev.
FORMATE (oblika): izberite žanr iz seznama in pritisnite tipko OK za potrditev. Takoj zatem
izberite podcast in pritisnite tipko OK za potrditev.

SUCHEN PODCASTS (iskanje podcastov): iskanje podcastov po imenih.

Moje dodane radijske postaje (Meine hinzugefügten Radiosender)

Lahko se brezplačno registrirate na spletno mesto: http://internetradio.medion.com
lahko registrirate vaš spletni radio, odvisno od dostopne kode, do katere lahko dostopate na
naslednji način:
V načinu za spletni radio izberite opcijo SONSTIGES/ZUGRIFFSCODE ERHALTEN
(splošno/prejmi dostopno kodo).

Moji shranjeni podcasti (Meine gespeicherten Podcasts)

Funkcija omogoča priklic shranjenih podcastov.

Oblačno z dežjem

Nevihta

Oblačno s snegom

, kjer

16

Razno (Sonstiges)

Tu lahko zahtevate dostopno kodo za vaš spletni radio.

13.1. Povezava s spletno radijsko postajo / podcastom

Po tem, ko ste izbrali postajo/podcast, kot je to opisano zgoraj, se radio poveže s spletnim
radijskim strežnikom. Na prikazovalniku se pojavi naslednje:

1) Ime radijske postaje

2) Čas

3) Preostale informacije o radijski postaji

4) Informacije o preostalem pomnilniku

5) Število pomnilnih mest

6) Aktiven WiFi (pri ethernetni povezavi se pojavi simbol

Radio je bil uspešno povezan s spletnim strežnikom in sprejema spletne postaje.

NAPOTEK! Če se na prikazovalniku pojavi sporočilo o napaki to pomeni, da radio
ni našel spletnega strežnika.

Shranjevanje radijske postaje

► Pritisnite in zadržite tipko

pomnilnih mest.

► Z vrtljivim gumbom OK izberite pomnilno mesto od 1-10 in pritisnite tipko OK.

Radijska postaja je s tem shranjena.

► Za ponovni priklic radijske postaje pritisnite tipko

izberite postajo s seznama. Pritisnite tipko OK za pričetek predvajanja postaje.

14. PREDVAJANJE DAB-radia

► Za predvajanje DAB-radia v glavnem meniju izberite opcijo »DAB RADIO« in izbiro

potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb OK (ali večkrat pritisnite tipko MODE).

Na prikazovalniku se pojavi:

za toliko časa, da se na prikazovalniku pojavi seznam

ter z vrtljivim gumbom OK

17

1) DAB sprejem

2) Čas

3) Moč signala

4) Stereo sprejem

5) Ime postaje

Nastavitev radijske postaje

► Za izbiro radijske postaje vrtite gumb (OK) v levo in desno.
► Za predvajanje radijske postaje gumb (OK) pritisnite.

Shranjevanje radijske postaje

► Zadržite tipko

mest.

► Z vrtljivim gumbom OK izberite pomnilno mesto od 1-10 in pritisnite tipko OK.

Radijska postaja je s tem shranjena.

► Za ponovni priklic radijske postaje pritisnite tipko

izberite postajo s seznama. Pritisnite gumb OK za pričetek predvajanja postaje.

14.1. Glavni meni v DAB-radijskem načinu

► Pritisnite tipko MENU za vstop v način DAB.

za toliko časa, da se na prikazovalniku pojavi seznam pomnilnih

ter z vrtljivim gumbom OK

Seznam postaj (Senderliste)

Izberete lahko prikaz seznama postaj.

Iskanje (Suchlauf)

Izberite opcijo SUCHLAUF za takojšnji zagon iskanja postaj. Napredovanje iskanja označuje
lestvica. Po koncu iskanja se prikaže seznam postaj.

Ročne nastavitve (Manuell einstellen)

Na prikazovalniku se prikažejo kanali 5A do 13F s pripadajočimi frekvencami. Izberite kanal
ter nato s tipkama

Brisanje seznama kanalov (Senderliste säubern)

Funkcija omogoča brisanje postaje, ki ni več na voljo, iz seznama postaj. Če želite potrditi
brisanje, na vprašanje odgovorite z »JA« (da).

in izberite postajo.

18

Dynamic Range Control

Nastavite Dynamic Range Control (DRC), ki je namenjen zmanjšanju razlik med tihimi in
glasnimi toni.

Razvrščanje postaj po seznamu (Senderliste-Sortierung)

Izberite želeni način razvrščanja postaj po seznamu:

Po abecedi (Alphabetisch): postaje bodo ravrščene po abecedi in številkah.
DAB-razvrščanje (DAB-Ensemble): postaje bodo razvrščene glede na pripadnost DAB.
Glede na jakost signala (Nach Signalstärke): postaje bodo razvrščene glede na moč

signala.

15. PREDVAJANJE FM-RADIA

► Za predvajanje FM-radia v glavnem meniju izberite opcijo »FM-Radio« in izbiro

potrdite s pritiskom na vrtljivi gumb OK (ali večkrat pritisnite tipko MODE).

Na prikazovalniku se pojavi:

1) Ime postaje (pri RDS-sprejemu)/Prikaz frekvence

2) Čas

3) FM-jakost signala

4) FM-stereo sprejem

5) RDS-sprejem

6) Frekvenca, PTY-informacije, datum, besedilo radia (pritisnite tipko INFO)

15.1. Nastavitev radijske postaje

► Za izbiro radijske frekvence vrtite gumb (OK) v levo in desno. Alternativno lahko

uporabite tudi tipki

► Za zagon samodejnega iskanja postaj pritisnite tipko OK. Samodejno iskanje se

prične bodisi naprej, bodisi nazaj, odvisno v kateri smeri ste nazadnje vrteli vrtljivi
gumb. Alternativno lahko za pričetek samodejnega iskanja pritisnete in zadržite
katero izmed tipk

15.2. Shranjevanje radijske postaje

► Zadržite tipko

mest.

► Z vrtljivim gumbom OK izberite pomnilno mesto od 1-10 in pritisnite tipko OK.

Radijska postaja je s tem shranjena.

► Za ponovni priklic radijske postaje pritisnite tipko

izberite postajo s seznama. Pritisnite tipko OK za pričetek predvajanja postaje.

za toliko časa, da se na prikazovalniku pojavi seznam pomnilnih

in na daljinskem upravljalniku.

/ na daljinskem upravljalniku.

ter z vrtljivim gumbom OK

19

15.3. Glavni meni v FM-radijskem načinu

► Pritisnite tipko MENU/HOME oziroma

Nastavitev iskanja (Suchlauf Einstellung)
Na vprašanje »NUR STARKE SENDER?« (Samo močne postaje?) odgovorite z:

• JA (da), če želite, da radio išče zgolj postaje z močnim signalom;

• NEIN (ne), če želite, da radio išče tudi postaje s šibkejšim signalom.

Avdio nastavitve
Na vprašanje »NUR MONO?« (Samo mono?) odgovorite z:

• JA (da), če želite predvajanje radijske postaje v načinu Mono (nastavitev uporabite,

ko je signal šibak);

• NEIN (ne), če želite predvajanje radijske postaje v načinu Stereo.

16. PREDVAJANJE AVDIO DATOTEK IZ RAČUNALNIKA/USB-ja

► Za predvajanje avdio datotek iz omrežja, v glavnem meniju izberite funkcijo

»Musikplayer« in izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK ali večkrat pritisnite tipko

MODE.

NAPOTEK!

Za predvajanje avdio datotek iz omrežja preko radia, morate uporabiti
programsko opremo Media-Server (več informacij najdete pod poglavjem 11.6.
»Uporaba spletnega radia kot medija«).

POZOR!

V izogib poškodbam na napravi ne uporabljajte USB-podaljševalnih kablov ter
naprave ne povezujte z računalnikom neposredno preko USB-priključka. USB­vhod je izoblikovan zgolj za USB-nosilec podatkov, medtem ko preostalih

pomnilnih medijev, npr. zunanjih diskov, ne povezujte z USB-vhodom.

Za predvajanje avdio datotek iz USB-nosilca podatkov, le-tega priključite na USB-vhod na
napravi. Naprava samodejno preklopi na način za predvajanje glasbe, na prikazovalniku se
pojavi vprašanje: »USB ANGESCHLOSSEN. ORDNER ÖFFEN?« (USB priključen. Odprem
mapo?)

► Izberite JA (da) za neposredni dostop do vsebine USB-nosilca podatkov.

Če ni na voljo avdio datotek, se po pozivu za predvajanje glasbe pojavi glavni meni:

za vstop v FM-radio meni.

16.1. Glavni meni v načinu za predvajanje glasbe

Medijska knjižnica(e)

Potrdite vnos za neposredno iskanje avdio datotek v omrežju. Če je najden medijski
pomnilnik, se prikaže meni za izbiro, v skladu z najdeno vsebino. Izbirni meni lahko izgleda
npr. takole:

20

Predvajanje USB (USB Abspielen)

Potrdite opcijo SUCHEN (iskanje) za neposredno iskanje avdio datotek na USB-nosilcu
podatkov.

Playlist

Potrdite vnos za neposredno iskanje po seznamih predvajanja v omrežju.

Ponovitev (Wiederholen)

Funkcijo vklopite (EIN) za predvajanje skladb v aktualni mapi/seznamu po naključnem
vrstnem redu.

Brisanje seznama predvajanja (Playlist leeren)

Potrdite opcijo za brisanje vnosov v seznamu predvajanja.

Odstranitev strežnika (Server entfernen)

Izberite to možnost in na vprašanje »INAKTIVE SERVER ANZEIGEN UND AUFWECKEN?«
(Prikaz neaktivnih strežnikov in njihova obuditev?) odgovorite z JA (da), če so prikazani
neaktivni strežniki. Takoj zatem lahko izberete medijski strežnik in ga »obudite« (WOL; Wake
on LAN-funkcija) ter s tem omogočite predvajanje vsebine.

16.2. Prikazovalnik predvajanja

1) Naslov skladbe

2) Čas

3) Moč WiFi-signala

4) Shuffle način

5) Ponovitev

6) USB-predvajanje

7) Predvajanje preko strežnika

8) Prikaz oznake ID3 (pritisnite tipko INFO za prikaz več informacij)

NAPOTEK! Med predvajanjem lahko uporabite tipke za predvajanje kot pri
običajnem CD-predvajalniku. Podprte avdio-oblike so: *.mp3, *.wma, *.wav,
*.flac, *.aac.

21

17. NASTAVITVE V MENIJU »SISTEMSKE NASTAVITVE«

17.1. Izenačevalnik (Equalizer)

Tu lahko izberete prednastavljene zvočne oblike ali pa ustvarite svoje. Izberite eno izmed
zvočnih oblik: NORMAL (običajna), MITTIG (sredinska), JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK,
KLASSIK, POP, NACHRICHTEN (informacijska), MEIN EQ (moj izenačevalnik) ali MEINE
EQ EINSTELLUNG (moja nastavitev izenačevanja). Izbiro potrdite s pritiskom na tipko OK.
Nastavitev je takoj povzeta.

MEIN EQ (moj izenačevalnik)

► Če ste shranili lastno zvočno obliko (glej spodaj), izberite MEIN EQ za neposredni

prevzem zvočne oblike.

MEINE EQ EINSTELLUNG (moja nastavitev izenačevanja)

Tu lahko nastavite lastno zvočno obliko, ki jo nato izberete v okviru funkcije MEIN EQ.

► Z vrtenjem gumba OK nastavite bas, višino in glasnost. Pritisnite tipko OK za

potrditev.

► Izberite JA (da) za shranitev nastavitev.

17.2. Spletne nastavitve (Interneteinstel.)

Omrežni asistent (Netzwerkassistent)

Funkcija omogoča zagon iskanja omrežij. Po potrebi vnesite ključ WEP/WPA za povezavo
naprave z brezžičnim AP.

Nastavitev PBC WiFi (PBC Wlan Aufbau)

Opravite lahko nastavitev WPS-povezave: aktivirajte WPS-povezavo na napravi, ki podpira
WPS in povezavo takoj zatem potrdite na spletnem radiu, tako da izberete opcijo JA (da) in
pritisnete tipko OK za potrditev.

Prikaz nastavitev (Einstellungen anzeigen)

Tu so prikazane informacije o trenutnem omrežju, kot tudi MAC-naslov naprave.

WiFi-območje (Wlan Region)

► Izberite WiFi regijo v kateri deluje naprava.

Ročne nastavitve (Manuelle Einstellungen)

► Izberite kabelsko (ethernet) ali brezžično (WLAN) povezavo in vklopite/izklopite

funkcijo DHCP.

Nastavitev PIN (NetRemote PIN Setup)

Funkcija omogoča vnos štirimestne kode, ki jo je potrebno vpisati pri povezavi IR-aplikacije
(Lifestream) pametnega telefona ali tabličnega računalnika.

Omrežni profil (Netzwerkprofil)

Naprava samodejno shrani 4 zadnja WiFi omrežja, s katerimi je bila vzpostavljena povezava.

► Izberite omrežje in pritisnite tipko OK. Za brisanje omrežja iz seznama na vprašanje,

ki se pojavi, odgovorite z JA (da).

NAPOTEK! Aktualne omrežne povezave ni mogoče izbrisati.

22

Omrežna povezava v stanju pripravljenosti (Netzwerkverbindung im Standby halten)

► Če želite, da spletni radio obratuje v načinu brez spletne povezave (AUX-IN, FM-

radio, DAB-radio, USB-predvajanje) vklopite funkcijo, tako da izberete odgovor »JA«
(da). Ostali predvajalniki lahko dostopajo do spletnega radia in ga »prebudijo«.

► Če omrežne povezave ne želite zadržati, izberite odgovor »NEIN« (ne). V tem

primeru bo brezžična povezava delovala tudi pri načinih predvajanja, ki za svoje
delovanje sicer ne potrebujejo brezžične omrežne povezave (AUX-IN, FM-radio,
DAB-radio, USB-predvajanje). Krmiljenje preko Lifestream IR App v tem primeru ne
deluje.

NAPOTEK! Upoštevajte, da naprava v času, ko je omrežna povezava v stanju
pripravljenosti (nastavitev »JA«) porablja več električnega toka, kot je to navedeno
v tehničnih podatkih za stanje pripravljenosti.

17.3. Nastavitev časa (Zeiteinstellungen)

Funkcija omogoča nastavitev časa, kot je to opisano pod poglavjem, ki se nanaša na začetek
obratovanja.

17.4. Jezik (Sprache)

Funkcija omogoča nastavitev jezika menijev.

17.5. Tovarniške nastavitve (Werkeinstellung)

Funkcija omogoča povrnitev tovarniških nastavitev. Na vprašanje, ki se pojavi na
prikazovalniku, odgovorite z »JA« (da) in vse obstoječe informacije omrežja se bodo
izbrisale. Ob ponovnem vklopu naprave jih bo potrebno na novo vnesti.

17.6. Posodobitev programske opreme (Software Update)

Funkcija omogoča iskanje posodobitev programske opreme in po potrebi njihovo namestitev.

Samodejna posodobitev (Auto-Update)
Izberite opcijo »JA« (da) za samodejno redno posodabljanje programske opreme.

Preverite zdaj (Jetzt prüfen)

Zagon neposrednega iskanja posodobitev programske opreme.

17.7. Zagon čarovnika (Einrichtungsass.)

Funkcija omogoča aktivacijo čarovnika, kot je to opisano pod poglavjem, ki se nanaša na
začetek obratovanja.

17.8. Info

Pod tem podmenijem so prikazani podatki o različici programske opreme in identifikacijska
številka radia.

17.9. Zadnja osvetlitev

Funkcija omogoča nastavitev zadnje osvetlitve prikazovalnika:

- Zatemnitev prikazovalnika v stanju pripravljenosti po določenem času

23

- Svetlost prikazovalnika

Nastavitev časa zatemnitve

► V podmeniju DIMMEN IM STANDBY NACH (zatemnitev v stanju pripravljenosti) s

pomočjo vrtljivega gumba OK izberite 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 ali 180 sekund.

Svetlost prikazovalnika med delovanjem

► V podmeniju HELLIGKEIT IM BETRIEB (svetlost med delovanjem) s pomočjo

vrtljivega gumba OK izberite želeno stopnjo osvetlitve HELL (svetla), MITTEL
(srednje svetla), SCHWACH (šibka).

18. NASTAVITVE V GLAVNEM MENIJU »HAUPTMENÜ«

V glavnem meniju lahko s pritiski na tipko MODE prikličete naslednje načine delovanja:
INTERNET RADIO – spletni radio
MUSIKABSPIELER – predvajalnik glasbe
DAB
FM
AUX IN

Poleg tega lahko tukaj nastavite tudi funkcijo dremanja in budilko.

18.1. Dremež

► V podmeniju SCHLUMMER in z vrtljivim gumbom OK izberite eno izmed naslednjih

možnosti: SCHLUMMER AUS (dremež izklopljen) – 15 MINUTEN (15 minutni
dremež) – 30 MINUT (30 minutni dremež) – 45 MINUTEN (45 minutni dremež) – 60
MINUTEN (60 minutni dremež)

Ko je izbrana možnost SCHLUMMER AUS (dremež izklopljen), čas izklopa ni nastavljen.

Čas izklopa lahko nastavite z večkratnim pritiskom na tipko SLEEP.

18.2. Budilka

Nastavite lahko 2 različna časa bujenja.

NAPOTEK! Preden nastavite čas bujenja, morate nastaviti čas (»11.1. Nastavitev
časa in datuma«).

► Izberite podmeni WECKER in pritisnite tipko OK.
► Izberite eno izmed spodnjih možnosti in pritisnite tipko OK za potrditev izbire:

Dovoljenje (Erlauben)

► Izberite opcijo AUS za izklop budilke.
► Za aktivacijo budilke izberite eno izmed opcij: TÄGLICH (dnevno), EINMAL (enkrat),

WOCHENENDE (konec tedna) ali WERKTAGE (delovni dnevi).

Čas (Uhrzeit)

► Nastavite čas, ko želite, da se aktivira bujenje.

Način bujenja (Modus)

Izberite način bujenja:

SUMMER: bujenje z budilko
INTERNET RADIO: bujenje s spletnim radiem
DAB RADIO: bujenje z DAB-radiem

24

FM: bujenje s FM-radiem

Program (Programm)

► Če ste izbrali način bujenja s spletnim radiem ali FM/DAB-radiem, izberite postajo s

spomina.

Glasnost (Lautstärke)

► Nastavite glasnost bujenja.

Shranitev nastavitev (Einstellungen speichern)

► Za shranitev pod tem podpoglavjem opisanih nastavitev bujenja, izberite možnost

SPEICHERN in pritisnite tipko OK.

19. PREDVAJANJE AVDIO SIGNALOV ZUNANJIH NAPRAV

Na zunanji strani naprave se nahaja avdio vhod (AUX-IN).

► Za predvajanje avdio signala na spletnem radiu s 3,5 mm avdio kablom povežite

vtičnico AUX-IN in avdio-izhod zunanje naprave.

► Izberite meni AUX. Pritisnete lahko tudi tipko MODE na daljinskem upravljalniku, nato

pa s puščičnimi tipkami izberete način delovanja in izbiro potrdite s pritiskom na tipko
OK.

Avdio signali zunanje naprave so predvajani preko zvočnika spletnega radia.

20. PRIKLIC SPLETNEGA VMESNIKA RADIA

► Če vnesete IP-naslov vašega spletnega radia v brskalnik, se prikaže spletni vmesnik

spletnega radia.

Aktualen IP-naslov najdete pod SYSTEMEINSTELLUNGEN / INTERNETEINST. /
EINSTELLUNGEN.
Vašemu spletnemu radiu lahko dodelite tudi prijazno ime (tovarniško nastavljeno se glasi:

MEDION + MAC naslov).

21. KRMILJENJE PREKO IR-APLIKACIJE LIFESTREAM

Z omenjeno aplikacijo na pametnem telefonu ali tabličnem računalniku lahko krmilite vaš
spletni radio.
Poleg običajnih nastavitev, kot so začetek, konec, ponovitev ali priprava seznama
priljubljenih in iskanje postaj, aplikacija ponuja tudi možnost individualne prilagoditve zvoka.

21.1. Namestitev preko Google Play

► Odprite Android »Play Store« in poiščite aplikacijo »MEDION Lifestream IR« (za

uporabo aplikacije potrebujete Google račun).

► Namestite aplikacijo »Lifestream IR«, tako da sledite navodilom na prikazovalniku.

21.2. Namestitev preko App Store

NAPOTEK! Za namestitev IR-aplikacije za iOS mora biti vzpostavljena povezava

s spletom.

25

► Odprite App Store in poiščite aplikacijo »MEDION Lifestream IR« (za uporabo

aplikacije potrebujete Google račun).

► Namestite aplikacijo »Lifestream IR«, tako da sledite navodilom na prikazovalniku.

21.3. Uporaba aplikacije

► Po tem, ko ste namestili aplikacijo, povežite pametni telefon/tablični računalnik s

spletnim radiem.

► Odprite aplikacijo in vklopite spletni radio. Preverite, če je pametni telefon/tablični

računalnik priklopljen v isto WiFi-omrežje.

► Ob prvem zagonu se v aplikaciji prikažejo vsi kompatibilni spletni radii, ki so

prepoznani v WiFi-omrežju, z njihovim prijaznim imenom (glejte tudi poglavje: »20.
Priklic spletnega vmesnika radia«).

► Izberite ustrezen spletni radio.
► Po prejetem pozivu vnesite kodo »1234« (PIN kodo lahko tudi spremenite, kot je to

opisano v teh navodilih za uporabo).

NAPOTEK!

Če je brezžična povezava delovala pri načinih predvajanja, ki za svoje delovanje
sicer ne potrebujejo brezžične omrežne povezave (AUX-IN, FM-radio, DAB-radio,

USB-predvajanje) izklopljena, krmiljenje preko Lifestream IR App ne deluje.

22. ROČNA PONASTAVITEV TOVARNIŠKIH NASTAVITEV

Če spletni radio ne reagira na ukaze ali pride do težav pri povezavi z omrežjem, je morda
potrebna ponastavitev tovarniških nastavitev.
Poleg povrnitve tovarniških nastavitev preko možnosti v meniju »17.5. Tovarniške
nastavitve«, lahko le-te ponastavite tudi ročno.

Za ročno ponastavitev tovarniških nastavitev sledite korakom:

► Vtič priloženega napajalnika odstranite iz vtičnice DC IN.
► Pritisnite in zadržite tipki OK in

► Vtič napajalnika ponovno povežite z vtičnico DC IN in pritisnite in zadržite tipki OK in

za toliko časa, da se na prikazovalniku pojavi čarovnik.

NAPOTEK! Vse obstoječe informacije v povezavi z omrežjem se izbrišejo in jih je
potrebno ob ponovni povezavi zopet nastaviti.

23. V PRIMERU TEŽAV

V primeru težav pri delovanju spletnega radia prosimo najprej preverite, če se jih mogoče da
odpraviti s pomočjo spodnjih napotkov.
Naprave v nobenem primeru ne skušajte popravljati sami. V kolikor je potrebno popravilo, se
obrnite na naš servisni center ali drugega pooblaščenega strokovnjaka.

Težava Možen vzrok Rešitev

Daljinsko upravljanje ne
deluje

So baterije pravilno
vstavljene?
Ste od radia oddaljeni več
kot 7 metrov?
Je pot med daljinskim Odstranite ovire.

.

Baterije pravilno vstavite v
baterijski predal.
Zmanjšajte razdaljo.

26

upravljalnikom in infrardečim
senzorjem prosta?
Je daljinski upravljalnik
usmerjen k senzorju?

Prikazovalnik ostane črn. Je napajalnik na obeh

straneh pravilno priključen?

Izbrane postaje ni mogoče
poslušati.

Motnje v UKW-sprejemu Antena ni pravilno

Ni dostopa do spletnega
radia
Ni dostopa od računalnika
kot AP (medijski strežnik) do
radia
Budilka ne deluje Funkcija ni aktivirana. Preverite nastavitve bujenja.
Težave v povezavi z
ruterjem

IP-naslov ni najden

Izbiro postaje morate potrditi
s pritiskom na tipko OK.
Vklopljena funkcija »Mute«
(izklop zvoka).

Stopnja glasnosti je
prenizka.
Priključene so slušalke. Izključite slušalke.
Ni sprejema. Preverite konfiguracijo

usmerjena.
Brezžična povezava ni na
voljo.
Radio je zakodiran. Vnesite kodo. Pazite tudi na

DHCP-strežnik ni aktiviran. Preverite nastavitve ruterja.
Vnesen je napačen šifrirni
algoritem.
Poškodovan RJ45-vhod ali
WiFi-modul.
Ni odgovora od DNS
(Domain Name Server)
Uporabljeni DNS ne
prepozna imena V­Tuner.com.

Daljinski upravljalnik pravilno
usmerite.
Vtič za oskrbo s tokom
priloženega napajalnika
povežite z DC IN vtičnico na
radiu. Omrežni vtič povežite
z vtičnico z napetostjo AC
230 V~50Hz.

Pritisnite tipko
funkcije.
Preverite stopnjo glasnosti.

omrežja.
Usmerite anteno.

Preverite WiFi-ruter oziroma
povezave.

nastavitve souporabe na
računalniku.

Ponovno vnesite šifrirni
algoritem omrežja.
Obrnite se na servis po
pomoč.
Preverite nastavitve DNS na
ruterju.
Uporabite drug DNS
strežnik.

za izklop

24. ČIŠČENJE

Pred čiščenjem napravo obvezno izklopite.
Za čiščenje uporabite mehko, suho krpo. Za čiščenje ne uporabljajte grobih brisač,
agresivnih čistil, razredčil ali alkoholnih raztopin, saj lahko poškodujejo napravo.

27

25. ODLAGANJE

Embalaža

Naprava se zaradi zaščite pred poškodbami med transportom nahaja v embalaži,
ki je surovina in se lahko ponovno uporabi ali reciklira.

Naprava

Naprave po izteku njene življenjske dobe ne odložite med običajne gospodinjske
odpadke. Odložite jo na okolju prijazen način v posebna zbirališča tovrstnih
odpadkov. O lokacijah tovrstnih zbirališč se pozanimajte pri lokalnih službah.

Baterije

Baterije je potrebno odložiti na primeren način. V ta namen se v prodajalnah
tovrstnih izdelkov, kot tudi pri komunalnih službah, nahajajo posebne posode za
odlaganje. Več informacij v zvezi z odlaganjem lahko dobite pri vaši komunalni
službi ali na pristojnem oddelku občinske uprave.

26. TEHNIČNI PODATKI

Napajalnik

Model:
Proizvajalec:
Vhodna napetost:
Izhodna napetost:

Daljinski upravljalnik

Baterija za daljinski
upravljalnik:

Naprava

Zvočnik:
Dimenzije:
Teža:

WiFi

Frekvenčno območje:
WiFi-standard:
Kodiranje:
Akcijski domet:

Radio

Frekvenčno območje
DABIII:
Frekvenčno območje
FM:

Priključki

Vhod za napajalnik:
Ethernet-vhod (LAN):
Line-Out:
AUX-In:

KSAS0241200150HE
Ktec, Kitajska
AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,6A
12 V

1 x gumbna baterija 3 V tip CR2025

2 x 5 W RMS
pribl. 290 x 100 x 130 mm
pribl. 1,7 kg

2,4 GHz/5 GHz

802.11 a/b/g/n
WEP/WPA
Znotraj pribl. 35-100 m
Zunaj pribl. 100-300 m

174-230 MHz

87,5 – 108 MHz

DC 12 V, 1,5 A
RJ-45
Činč vtičnica L/R
3,5 mm stereo klinken

1,5 V

28

Slušalke: 3,5 mm stereo klinken

Izhodna napetost: maks. 150 mV

USB-priključek

Različica:
USB-izhod:

27. SKLADNOST IN LICENCA

Naprava uporablja informacijske storitve službe Adaptive Navigation GmbH. Podatki o
vremenu so na voljo preko www.wetter.net.

27.1. Informacije v zvezi s skladnostjo

V napravi se nahaja naslednja oprema za brezžično povezavo:

• Brezžični LAN
Ker je vgrajena brežična povezava pogojena z delovanjem v 5GHz frekvenčnem območju, je
uporaba naprave znotraj EU dovoljena le znotraj stavb. Medion AG izrecno izjavlja, da je
proizvod skladen z naslednjimi evropskimi standardi:

• Direktiva R & TTE 1999/5 / ES

• Direktiva o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125 / ES

• Direktiva RoHS 2011/65 / EU.
Izjave o skladnosti so na voljo na spletni strani www.medion.com/conformity.

2.0
DC 5V

maks. 300 mA

29

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Spletni radio Medion
Kat. št.: 1231401

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

30