Medion Life P47350 MD 86288 User Manual

Slim Full-HD videokamera
i digitalt design med enormt
stort enormt stort 8,89 cm LC-display

®

MEDION

®

LIFE

P47350 (MD 86288)

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse ........................... 1

Sikkerhedsanvisninger ........................ 5

Korrekt anvendelse .............................................. 5

Systemkrav ........................................................ 12

Før ibrugtagning ............................. 14

Tjek indholdet ................................................... 14

Apparatoversigt ............................... 15

Opladning af batterier ...................... 17

Oplad batteriet inden ibrugtagningen ............... 17

Opladning af batteriet i laderen ......................... 18

Opladning af batteriet i videokameraet .............. 20

Ibrugtagning .................................. 21

Indsætning af et hukommelseskort .................... 21

Spærring af knapperne ...................................... 22

Betjening ....................................... 23

1

Tænd videokameraet ......................................... 23

Sluk videokameraet ........................................... 23

Indstilling af funktionsmåden ............................ 24

Videooptagelse ................................ 25

Valg af videoopløsning ...................................... 25

Start optagelsen/zoom/ afslut optagelsen ......... 26

Displayvisninger i videotilstand ......................... 28

Fotooptagelse ................................. 29

Optagelse af fotos/zoom ................................... 29

Displayvisninger i fototilstand ............................ 30

Afspilning af optagede videoer og fotos 31

Videoafspilning .................................................. 31

Fotoafspilning .................................................... 33

Forlad afspilningstilstanden ............................... 33

Sletning af video- og fotooptagelser .... 34

Sletning af en fil ................................................. 34

Afslutning af slettefunktionen ............................ 35

Indstillinger i menuen ...................... 36

2

Knaplyde ........................................................... 36

Tv-standard ....................................................... 36

Tv-frekvens ........................................................ 37

Formatering af hukommelseskort/ det interne lager

.......................................................................... 37

Indstilling af dato og klokkeslæt ........................ 38

Indstilling af kvaliteten ....................................... 39

Forlad menuen .................................................. 40

Tilslutning til et tv-apparat ................ 41

Tilslutning via HDMI .......................................... 42

Tilslutning til en computer ................. 43

Installation af software ..................... 44

DCF-lagerstandarden ......................................... 45

Kortslot .............................................................. 45

Mappestrukturen i lageret ................................. 46

Bortskaffelse ................................... 47

Pleje og vedligeholdelse .................... 48

Tekniske data ................................. 49

3



ArcSoft Total Media™ HDCam 2.0 ......... 51

Lynstartvejledning ............................................. 51

Introduktion ...................................................... 52

Mediebrowser ................................. 55

Visningstilstande ............................. 59

Funktionslinje ................................. 65

Import af mediefiler ......................... 66

Beskæring af videoklip ...................... 67

Brænding af AVCHD-diske .................. 67

Redigering af videoklip ..................... 69

Overførsel af filer til YouTube .............. 71

Overførsel af filer til Facebook ............. 72

Oprettelse af fotoalbummer ............... 73

4

Sikkerhedsanvisninger

 Dette apparat er ikke bestemt til at blive brugt af personer

(herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og/eller
manglende viden, medmindre de er under opsyn af en
anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller
som giver dem anvisninger om, hvordan apparatet skal
bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.

 Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn.

Kvælningsfare!

Korrekt anvendelse

Dette videokamera er beregnet til at optage fotos og videoer. De
optagede fotos og videoer kan overføres til en computer eller vises
på et tv-apparat via USB/AV- eller HDMI-interfacet. Dette
videokamera er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til
erhvervsmæssige formål. Ved ukorrekt brug bortfalder garantien og
alle former for erstatningsansvar.

5

Symboler og advarsler, der anvendes i denne
vejledning

FARE!
Advarsel om umiddelbar livsfare!
ADVARSEL!
Advarsel om mulig livsfare og/eller
alvorlige, uoprettelige kvæstelser!

FORSIGTIG!

Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser
og materielle skader!

OBS!

Følg anvisningerne for at undgå materielle
skader!

BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om brugen af
apparatet.

6

BEMÆRK!

Følg anvisningerne i denne
betjeningsvejledning!

ADVARSEL!
Advarsel om fare på grund af elektrisk
stød!



 Handling, der skal udføres

 Følg også anvisningerne for brugen af de enheder, som du

tilslutter videokameraet.

Punktliste/oplysninger om hændelser under
betjeningen

Undgå elektrisk stød

 Åbn aldrig videokameraets eller laderens hus undtagen

ved indsættelse af batteriet.

7

 Tilslut kun laderen til en korrekt installeret stikkontakt med

AC 230 V ~ 50 Hz.

 For at netledningen i nødstilfælde nemt og hurtigt kan

kobles fra lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig
og være placeret i nærheden af apparatet.

 Ledningen må ikke bøjes eller komme i klemme.
 Brug kun den medfølgende lader.
 Sørg for, at der ikke kommer fugt eller væske ind i

videokameraet eller i laderen.

 Rør ikke laderen med våde hænder..
 Brug aldrig videokameraet sammen med en beskadiget

netledning.

 Hvis laderen eller dens tilslutningsledning er beskadiget,

skal den udskiftes med en lader af samme type for at
undgå farer. I så fald skal du kontakte vores serviceadresse.

 Sluk straks videokameraet, hvis der opstår

funktionsforstyrrelser.

 Undgå at udsætte laderen og strømforsyningen for

vanddryp og vandstænk.

8

 Placer aldrig genstande fyldt med væske (f.eks. vaser) på

enheden eller laderen eller i deres umiddelbare nærhed,
og beskyt alle dele mod vandsprøjt og vandstænk.
Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den
elektriske sikkerhed.

Eksplosionsfare

 Udsæt aldrig batterier for overdreven varme fra f.eks.

solskin, ild eller lignende.

 Kast ikke batteriet på åben ild.
 Kortslut ikke batterier.
 Skil ikke batterier ad.

FORSIGTIG!

Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteriet.
Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende
type.

Undgå brandfare

 Sørg altid for at vikle hele lysnetledningens længde ud.
 Sørg for tilstrækkelig udluftning, og tildæk aldrig laderen.

9

 Anbring ikke åbne brandkilder (f.eks. brændende

stearinlys) på eller i umiddelbar nærhed af enheden.

Forgiftningsfare

 Opbevar enheden utilgængeligt for børn.

Ætsningsfare

 Tag straks et opbrugt batteri ud af enheden. Der er øget

fare for lækager. Undgå kontakt med hud, øjne og
slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal du med det
samme skylle de pågældende steder med rigeligt rent
vand og omgående søge læge.

Undgå at beskadige videokameraet

 Tag straks et opbrugt batteri ud af videokameraet. Rengør

kontakterne, inden du lægger nye batterier i.

 Brug kun det medfølgende litium-ion-batteri.
 Før du lægger batteriet i, skal du kontrollere, om

kontakterne i videokameraet og på batteriet er rene.
Rengør snavsede kontakter med en tør, ren klud eller et
viskelæder.

 Undgå at røre objektivet eller objektivringen.

10

Undgå at beskadige batteriet

 Sæt aldrig batteriet forkert i. Sørg altid for, at polerne

vender rigtigt.

 Lad aldrig batteriet komme i kontakt med væsker.
 Direkte kraftig varme kan beskadige batteriet. Udsæt derfor

ikke videokameraet for kraftige varmekilder.

 Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bruge videokameraet i

længere tid.

Undgå brudskader

 Tab ikke videokameraet.
 Tag bæreremmen om håndleddet, når du transporterer

videokameraet.

Undgå datatab

 Afbryd ikke strømforsyningen, mens der behandles data.

Undgå beskadigelse af SD-kort

 Tag aldrig SD-kortet ud af videokameraet, når det er i gang

med at gemme data.

11

Beskyt videokameraet mod kondensvand

 Undgå hurtige temperaturskift
 Læg videokameraet i en beskyttelsestaske eller en

kunststofpose, inden du udsætter det for et hurtigt
temperaturskift.

 Vent med at tilslutte lysnetledningen, hvis apparatet flyttes

fra kolde til varme omgivelser. Når apparatet har nået
stuetemperatur, kan det uden risiko tilsluttes opladningen.

 Undgå at bruge eller opbevare videokameraet i direkte

sollys eller ved høje temperaturer

Batteriets opladningskapacitet

Ved lave temperaturer kan batteriets kapacitet reduceres
betydeligt, fordi den kemiske reaktion går langsommere. I
forbindelse med optagelser i koldt vejr bør du sørge for at have
det ekstra batteri klar på et varmt sted (f.eks. i en bukselomme).

Systemkrav

Hvis du vil tilslutte enheden til en pc, skal pc'en leve op til de
følgende krav.

12

Pc med ledig USB 2.0-port, Pentium P III eller kraftigere (P4
anbefales) og 1 GB ledig plads på harddisken.

Operativsystemer og software:

 Windows® XP, Windows Vista® eller Windows® 7
 Windows Media Player 10 eller nyere.

13

Før ibrugtagning

Tjek indholdet

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os
besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.
Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget
følgende:

 Full HD-videokamera
 2 GB SD-hukommelseskort
 2x litium-ionbatteri:
 Lader med lysnetkabel
 HDMI-kabel
 USB/AV-kabel
 Taske
 Bærerem
 Cd med software
 Lynvejledning til softwaren
 Denne betjeningsvejledning og garantibeviser

14

Apparatoversigt

Forside og bagside

15

1. Display

2. Drifts-LED

3. Knappen

4. SD-kortslot

5. Knappen

6. Højttaler

7. Piletaster

8. Knappen

9. Knappen Afspilningstilstand

10. Optagelsesknap

11. Kameralinse

12. Opladnings-LED

13. Mikrofon

14. USB-stik og HDMI-stik

15. Batterirumdæksel

16. Fastgørelse af bæreremmen

17. Stativgevind

DEL

LOCK

MODE

16

Opladning af batterier

Oplad batteriet inden ibrugtagningen

Inden den første brug skal det batteri, som du vil anvende i
videokameraet, oplades.

Batteriet kan enten oplades via den medfølgende lader eller i
videokameraet, når det er tilsluttet en computer via USB-kablet.

Opladningstilstanden vises med et ikon på displayet:



Batteriet er
fuldt opladet

Fjern batteriet, og sæt det i igen

 Træk dækslet af batterirummet i

stativgevindets retning.

Batteriet er halvt
tomt

17

Batteriet er tomt,
opladning
nødvendig!

 Fjern et eventuelt tomt

batteri, og sæt det opladede
batteri i som vist her:

Opladning af batteriet i
laderen

 Sæt det batteri, som du vil

oplade, i laderen. Batteriets
kontakter skal ligge på
laderens kontakter.

 Skub batteriet fremad mod fjerderkontaktens modstand.

Sørg for, at batteriet ligger
under styret.

 Tilslut netledningen til laderen, og

sæt den derefter i en stikkontakt
AC 230 V ~ 50 Hz.

 Ladelampen lyser orange.
 Opladningstiden er ca. to timer.

Når batteriet er helt opladet,
lyser ladelampen grønt.

 Kobl laderen fra stikkontakten.

18

OBS!

Selvom der findes en overopladningsbeskyttelse,
bør du efter opladningen koble laderen fra
lysnettet for at undgå unødigt strømforbrug!

19

Opladning af batteriet i videokameraet

 Når batteriet er sat i videokameraet, skal du tilslutte

USB/AV-kablets mini-USB-stik til videokameraet og tilslutte
den anden ende til en ledig USB-port på computeren.

BEMÆRK:

Videokameraet skal være tændt ved opladningen.

 Opladningen starter med det samme. Under opladningen

lyser opladnings-LED'en på apparatet rødt.

 Opladningstiden er ca. 2½ time. Når batteriet er helt

opladet, slukkes opladnings-LED'en.

20

Ibrugtagning

Indsætning af et
hukommelseskort

 Hvis du vil gemme filer på et SD-

hukommelseskort, skal du sættet
kortet i en kortslot, til det klikker på
plads. Metalkontakterne skal vende
nedad.

 Hvis du vil fjerne et

hukommelseskort fra kortslotten,
skal du trykke kortet en smule ind
og derefter tage det ud.

BEMÆRK:

Så snart der er sat et kort i, gemmes foto- og
videofiler på kortet, og i afspilningstilstand vises
hukommelseskortets indhold. På displayet vises

21

SD

.

Hvis der ikke er sat et hukommelseskort i,
gemmes foto- og videofilerne i det interne lager
på 128 MB, og i afspilningstilstand vises det
interne lagers indhold. På displayet vises

FORSIGTIG!

MEM

Brug ikke vold, når du sætter
hukommelseskortet i! Kortet kan kun indsættes
i én retning. Et forkert indsat hukommelseskort
kan beskadige enheden og
hukommelseskortet.

Spærring af knapperne

 Tryk i funktionsmåden Fotooptagelse eller Videooptagelse

på knappen

undtagen optagelsesknappen, så de ikke kan bruges.
På displayet vises ikonet
 Tryk igen på knappen

knapspærringen fra igen.

LOCK

for at spærre alle knapper

.

LOCK

22

for at slå

.

Betjening

Tænd videokameraet

 Drej displayet i urets retning i

forhold til apparatet.
Displayet tændes, og drifts­LED'en lyser grønt.

Sluk videokameraet

 Drej displayet mod urets

retning i forhold til apparatet.
Displayet slukkes, og
videokameraet er nu slukket.

23

Indstilling af funktionsmåden

 Tryk flere gange på knappen

funktionsmåderne Videooptagelse, Fotooptagelse eller

Indstillingsmenu.
 I funktionsmåden Videooptagelse vises øverst til venstre på

displayet ikonet

 I funktionsmåden Fotooptagelse vises øverst til venstre på

displayet ikonet

.

.

24

MODE

for at vælge

Videooptagelse

 Tænd videokameraet, og vælg med knappen

funktionsmåden Videooptagelse .

Valg af videoopløsning

Med piletasterne og  kan du vælge videoopløsningen
inden optagelsen. Du kan vælge følgende indstillinger:

Indstilling Opløsning i pixel Billedfrekv

ens for

optagelse

1080p 1920 x 1080 px 30 fps 30 fps 16:9 Ja

720p60 1280 x 720 px 60 fps 60 fps 16:9 Ja

HD 1280 x 720 px 30 fps 30 fps 16:9 Ja

WVGA 848 x 480 px 60 fps 60 fps 4:3 Ja

QVGA* 320 x 240 px 120 fps 30 fps 4:3 Nej

25

Billedfrekve

ns for

afspilning

MODE

Format Lyd

*BEMÆRKNING OM INDSTILLINGEN QVGA

Ved indstillingen
4x højere billedfrekvens (120 fps). Brug denne
indstilling til at optage genstande i bevægelse,
f.eks. ved sportsoptagelser.

Der optages ingen lyd!
Ved afspilningen vises den optagede film i slow

motion, da den afspilles med den simple
billedfrekvens
(30 fps).

QVGA

optages billeder med en

Start optagelsen/zoom/
afslut optagelsen

Start optagelsen

 Hvis du vil starte optagelsen, skal du trykke på

optageknappen.
På displayet vises øverst til venstre optagelsesikonet

Desuden vises den forløbne optagelsestid.

26



REC

.

Zoom under optagelsen

 Tryk på piletasten  for at zoome ud i optagelsesbilledet

(vidvinkel).
 Tryk på piletasten

optagelsesbilledet (tele).
Den digitale zoom vises med en bjælke.

BEMÆRK:

Ved indstillingerne
bruges digital zoom.

Zoomfunktionen kan ikke anvendes, når
knapspærringen

 for at zoome ind på

1080p

og

QVGA

er aktiveret.

kan der ikke

Afslutning af optagelsen

 Hvis du vil afslutte optagelsen, skal du trykke på

optageknappen igen.
Optageikonet



REC

slukkes.

27

Displayvisninger i videotilstand

1. Videoopløsning (ved optagelse

2. Anvendt lager

3. Batteriets opladningstilstand

4. Resterende optagelsesvarighed i %
(forløbet tid ved optagelse)

5. \Zoomvisning

6. Spærring af knapperne

28



REC

)

Fotooptagelse

 Tænd videokameraet, og vælg med knappen

funktionsmåden Fotooptagelse .

Optagelse af fotos/zoom

Tag et foto

 Tryk optageknappen for den automatiske lysmåling halvt

ind.

 Hvis du vil tage et foto, skal du trykke på optageknappen

Zoom

 Tryk flere gange på piletasten  for at zoome ud i

optagelsesbilledet (vidvinkel).

 Tryk flere gange på piletasten

optagelsesbilledet (tele).

Den digitale zoom vises med en bjælke.

 for at zoome ind på

29

MODE

Displayvisninger i fototilstand

1. Fotoopløsning

2. Anvendt lager

3. Batteriets opladningstilstand

4. Endeligt billedantal

5. \Zoomvisning

6. Spærring af knapperne

30

Afspilning af optagede videoer og
fotos

 Vælg funktionsmåden Foto- eller videooptagelse alt

afhængigt af, om du vil afspille optagede fotos eller
videoer.

 Tryk på knappen for afspilningstilstanden for at vise de

optagede filer for funktionsmåden.

 Med piletasterne  og  kan du vælge en fil.
 Med piletasten

/fotovisningen.

 Med piletasten  kan du skifte tilbage til filoversigten.

Videoafspilning

Start/afslut afspilningen/indstil lydstyrken

 Hvis du vil starte afspilningen af videoerne, skal du trykke

på optageknappen i video-/fotovisningen.

 Tryk på optageknappen igen for at afslutte afspilningen.

 kan du skifte fra filoversigten til video-

31

 Med piletasterne  og  kan du indstille lydstyrken

under afspilningen. Lydstyrken vises med en bjælke ved
displayets højre kant.

Hurtig tilbage-/fremadspoling, slow motion

 Tryk under afspilningen flere gange på piletasterne  og

 for at indstille en hurtig tilbage-/fremadspoling.

Følgende niveauer kan indstilles: 2x, 4x, 8x og

 Tryk under afspilningen flere gange på knappen

for at afspille videoen med
hastighed. Efter det sidste slow motion-niveau afspilles
videoen igen i realtid.

1/2, 1/4, 1/8

32

og

1/16

16x

MODE

.

Fotoafspilning

Zoomfunktion

 Tryk flere gange på piletasten  for at vise fotoet

forstørret på til 8 gange. Med piletasten  kan du gøre
fotoet mindre igen.

 Tryk optageknappen halvt ned for at få vist

navigationspilene.

 Med piletasten   kan du nu flytte billedudsnittet.
 Hvis du vil skifte til zoomfunktionen igen, skal du igen

trykke optageknappen halvt ind. Navigationspilene
forsvinder.

Forlad afspilningstilstanden

 Tryk på knappen

afspilningstilstanden og skifte til en anden funktionsmåde.

MODE

for at forlade

33

Sletning af video- og
fotooptagelser

 Skift til video- eller

fotoafspilning, og vælg en

fil.
 Tryk på knappen
Displaylinjen for slettefunktionen

vises.

Sletning af en fil

 Vælg med piletasterne  og ikonet for at slette den

fil, der vises i øjeblikket. Bekræft med optageknappen. Den

pågældende fil slettes.
 Vælg med piletasterne  og  ikonet , og bekræft

med optageknappen for at slette alle filer i den viste

funktionsmåde. Der vises et sikkerhedsspørgsmål.
 Vælg med piletasterne  og  fluebenikonet , og tryk

på optageknappen for at bekræfte sletningen af alle filer.
Alle filer i den aktuelle funktionsmåde slettes, og på displayet

NO FILE

vises „

“.

DEL

.

34

 Vælg med piletasterne  og  -ikonet, og tryk på

optageknappen for at afbryde sletningen.

Afslutning af slettefunktionen

 Vælg med piletasterne  og  -ikonet, og tryk på

MODE

optageknappen, eller tryk på knappen

afslutte slettefunktionen.

FORSIGTIG! DATATAB!

Ved sletning går dataene endegyldigt tabt.
Du bør derfor oprette sikkerhedskopier af dine
data, inden du bruger slettefunktionen.

35

for at

Indstillinger i menuen

 Tænd videokameraet, og vælg

indstillingsmenuen med

knappen
 Med piletasterne  og  kan

du vælge et opslag.
 Med piletasterne

du ændre værdierne i et opslag.

Knaplyde

Her kan du slå knaplydene til eller fra.

: Ingen knaplyde
: Knaplyde slået til

Tv-standard

Her kan du indstille tv-standarden for videovisningen på et tv­apparat til NTSC eller PAL.

MODE

.

 og  kan

36

Tv-frekvens

Her kan du indstille billedfrekvensen for videovisningen på et
tv-apparat til 50 Hz eller 60 Hz.

Formatering af hukommelseskort/

det interne lager

Vælg dette opslag for at formatere det interne lager eller et
hukommelseskort (hvis der er sat et i).

 Tryk på piletasten
 Ved sikkerhedsspørgsmålet skal du bruge piletasterne 

og  til at vælge fluebenikonet , og bekræft med

optageknappen for at starte formateringen.
 Hvis du vil afbryde formateringen, skal du trykke på

piletasten .

.

37

FORSIGTIG! DATATAB!

Ved formateringen af det interne lager eller
hukommelseskortet slettes alle data endegyldigt.
Sluk ikke videokameraet under formateringen, og fjern
under ingen omstændigheder hukommelseskortet! Det
interne lager eller hukommelseskortet kan blive beskadiget,
så du ikke kan bruge apparatet igen!
Du bør derfor oprette sikkerhedskopier af dine data inden
formateringen.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Tryk på piletasten  for at få vist dato- og
klokkeslætindstillingen.

Med piletasterne
piletasterne

 og  kan du vælge et felt, og med

 og  kan du ændre værdien.

38

Dato og klokkeslæt indstilles i følgende format:

År (YY)- Måned (MM) - Dag (DD)
Time (HH) – Minut (MM) – Sekund (SS)

 Tryk på optageknappen for at gemme.

Indstilling af kvaliteten

Her kan du indstille bithastigheden for videooptagelsen. En højere
bithastighed giver en større fil med en højere billedkvalitet:

Høj bithastighed (= større videofil)
Lav bithastighed (= mindre videofil)

Den følgende tabel viser den anvendte bithastighed for de
enkelte videoindstillinger med høj og lav bithastighed:

Indstilling Høj

bithastighed

1080p 12 M 8 M

720p60 12 M 8 M

HD 8 M 4 M

WVGA 8 M 4 M

QVGA* 4 M 2 M

39

Lav

bithastighed

Forlad menuen

Hvis du vil forlade indstillingsmenuen, skal du trykke på

MODE

knappen

.

40

Tilslutning til et tv-apparat

Hvis du vil vise fotos og videoer
på et fjernsyn, skal du bruge
følgende fremgangsmåde:

 Tilslut USB/AV-kablet til

videokameraets USB-stik.
 Tilslut de hvide og gule stik

på USB/AV-kablet til de

tilsvarende stik på

fjernsynet.

 Tænd fjernsynet.
 Videokameraets LCD-

display slukkes.
 Fotografierne vises på fjernsynet.

BEMÆRK:

Når videokameraet er tilsluttet et fjernsyn, forbliver
LCD-skærmen slukket.

41

Tilslutning via HDMI

Tilslut videokameraet til fjernsynets digitale indgang via HDMI­kablet for at se dine film, som er optaget i HD-format.

42

Tilslutning til en computer

Du kan overføre optagelser til en computer.
 For at gøre det skal du

tilslutte USB/AV-kablets

mini-USB-stik til

videokameraet og

tilslutte den anden ende

til en ledig USB-port på

computeren.
 Tænd videokameraet, så

systemet registrerer det

som et datamedie.
Understøttede

operativsystemer:
 Windows XP; Windows

Vista; Windows 7

43

Installation af software

På den medfølgende cd findes driveren og „ArcSoft Total
Media“, som er et program til behandling af billeder og
videoer.

 Læg cd'en i computerens drev.
 Normalt registreres og vises cd'en automatisk. Hvis det ikke

sker, skal du i Windows Stifinder > Skrivebord vælge drevet

og dobbeltklikke på drevnavnet for at åbne cd'en.
 På startsiden vises cd'ens indhold.
 Hvis du vil installere softwaren, skal du dobbeltklikke på

knappen
 Følg vejledningen på skærmen for at færdiggøre

installationen.
 Oplysninger om den videre brug af softwaren finder du i

den medfølgende lynvejledning til „ArcSoft Total Media“.

Total Media HDCam.exe

44

.

DCF-lagerstandarden

Optagelserne på videokameraet
håndteres i henhold til den såkaldte DCF­standard (DCF= Design Rule for Camera
File System). Optagelser på
hukommelseskort fra andre DCF­kameraer kan afspilles på videokameraet.

Kortslot

Hvis din pc har en kortslot eller en kortlæserenhed, og du har
gemt optagelserne på hukommelseskortet, kan du selvfølgelig
også bruge det til at kopiere optagelserne til pc'en.

45

Mappestrukturen i lageret

Videokameraet gemmer de optagede filer i mapper i det
interne lager eller på et hukommelseskort. Følgende mapper
oprettes automatisk:

100MEDIA

denne mappe.
Optagelserne tildeles automatisk navnet „FILE“ og et firecifret

tal.
Når det højeste nummer „FILE9999“ er nået, oprettes den næste

mappe „101DCIM“ til efterfølgende optagelser.
Der kan maksimalt oprettes 999 mapper. Hvis der foretages

yderligere en optagelse, vises der en fejlmeddelelse („Mappen
kan ikke oprettes“). I så fald skal du gøre følgende:

 Sæt et nyt hukommelseskort i.
 Filnummeret starter forfra ved 0001 i mappen 100DCIM.

Forsøg ikke at ændre mapperne og filerne i videokameraets
særlige mappestruktur (omdøbning osv.). Dette kan ødelægge
filerne.

.: Alle optagede billeder og videoer gemmes i

46

Bortskaffelse

Emballage

Dit videokamera ligger i en emballage for at beskytte
det mod transportskader. Emballagen er lavet af
råmaterialer og kan genbruges eller bringes tilbage
til genanvendelseskredsløbet.

Apparat

Når apparatet er nået til slutningen af dens levetid,
må du under ingen omstændigheder smide det ud
som almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf det på
en miljøvenlig måde via en genbrugsstation. Forhør
dig hos den lokale forvaltning om
genbrugsstationernes placering.

Batterier

Brugte batterier må ikke smides i
husholdningsaffaldet. Batterierne skal afleveres på en
genbrugsplads.

47

Pleje og vedligeholdelse

Rengør huset, linsen og displayet som følger:
Rengør kamerahuset med en blød, tør klud.
Brug aldrig fortynder eller rengøringsmidler, der indeholder
olie. Dette kan beskadige videokameraet.
Når du skal rengøre linsen eller displayet, skal du først fjerne
støvet med en linsebørste. Rengør den derefter med en blød
klud. Tryk ikke på displayet, og brug ikke nogen hårde
genstande til at rengøre det.
Brug ikke skrappe rengøringsmidler til huset og linsen (kontakt
din forhandler, hvis det ikke er muligt at fjerne snavs).

48

Tekniske data

Sensor: 5,0 megapixel CMOS
Blænde/brændvidde: F = 2,8 / f = 4,76 mm
LCD-skærm: 8,89 cm/3,5 " LCD-display (16:9)
Filformat: JPEG, AVI
Batteri: NP40 litium-ion-batteri

3,7 V; 720 mAh
Model: KLIC7001

Billedlager: Internt: 128 MB internt lager

(det brugbare lager kan variere)

Eksternt: SD/SDHC-kort (maks. 8 GB)
Tilslutning: Mini-USB 2.0
Mål: 113 x 59 x 19 mm (H x B x D)
Vægt: 115 g inkl. batteri

Dette mærke på videokameraet bekræfter, at
videokameraet er i overensstemmelse med EU­direktiverne om tabstråling. CE står for Conformité
Européenne (EU-overensstemmelse).

49

50

ArcSoft Total Media™ HDCam 2.0

Lynstartvejledning

51

Introduktion

Total Media™ HDCam fra ArcSoft er et pc-program, der forener
mediehåndtering og afspilningsfunktioner.

Mediehåndtering

Du kan importere mediefiler fra enheden og redigere dem,
overføre dem og oprette fotobøger og fotoalbummer.

Afspilningsfunktioner

Med Total Media™ HDCam fra ArcSoft kan du få vist billeder og
afspille videoklip.

Systemkrav

Operativsystem: Windows XP SP2, Vista eller Windows 7
Processor: Intel/AMD Dual-Core eller kraftigere
Hukommelse: Mindst 1 GB
Grafikkort: DirectX 9 eller DirectX 10 (anbefales)
Tilslutning: Standard USB 1.1-port eller nyere
Harddisk: Mindst 2 GB ledig harddiskplads

52

Installation

Sådan installerer du Total Media™ HDCam:

1. Tilslut enheden til din stationære eller bærbare pc.

2. Læg installations-cd’en i dvd-/cd-rom-drevet.

3. Cd'en starter automatisk.

4. Følg anvisningerne for at gennemføre installationen.

Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du bruge følgende
fremgangsmåde for at installere softwaren:

1. Dobbeltklik på Skrivebord.

2. Flyt musen hen over dvd-/cd-drevet.

3. Højreklik med musen, og klik derefter på Åbn.

4. Dobbeltklik på Total Media HDCam.exe.

5. En guide starter, og du føres gennem installationen.

6. Følg anvisningerne for at gennemføre installationen.

53

Sådan fjerner du programmet

Sådan afinstallerer du Total Media™ HDCam:

1. Klik på Start > Programmer > ArcSoft Total Media HDCam
>Fjern.

2. En guide starter, og du føres gennem afinstallationen.

3. Følg anvisningerne for at gennemføre afinstallationen.

Sprog

Sådan ændrer du brugergrænsefladens sprog efter
installationen

1. Klik på Præferencer på hovedskærmbilledet.

2. Vælg et sprog, og klik på OK.

Registrering og opgradering

Sådan registrerer og opdaterer du softwaren:

1. Klik på hovedskærmbilledet til oprettelse af en forbindelse
med Informationscenter

2. Vælg Opgrader, Patches eller Registrering.

.

54

Mediebrowser

3

55

# Område Funktion
1

2

3

Visningstilstands

­område
Eksempelvisning

sområde

Funktionslinje Indeholder knapperne for de

Giver adgang til tre tilstande til
visning af

mediefilerne.
Bruges til at vælge og vise
filminiaturebilleder og

detaljerede
oplysninger

vigtigste funktioner.

56

Visning af mediefiler

Brug følgende fremgangsmåde til at få vist mediefilerne på
enheden:

1. Tilslut enheden til computeren.

2. Enhedskoden vises øverst i visningstilstandsområdet.

3. Klik på enhedskoden for at få vist alle mediefiler på enheden.

Enhedskode

57

Mediefiler
på enheden

• Hvis du vil afspille et videoklip, skal du dobbeltklikke på det
pågældende klip eller på

• Hvis du vil afbryde/stoppe/fortsætte afspilningen af et
videoklip, skal du klikke på

• Hvis du vil afspille det forrige eller det næste klip, skal du
klikke på

• Hvis du vil slette en fil, skal du klikke på
pågældende fil.

• Hvis du vil beskære et videoklip, skal du klikke på ikonet.

• Hvis du vil bedømme en fil, skal du klikke på
pågældende fil.

• Hvis du vil have vist en fils egenskaber, skal du klikke på

ikonet for den pågældende fil.

• Hvis du vil have vist en eksempelvisning af et billede i et nyt
vindue, skal du dobbeltklikke på det pågældende billede.

• Hvis du vil have vist en eksempelvisning af det forrige eller det
næste billede, skal du klikke på højre/venstre-knappen.

.

.

.

ikonet for den

ikonet for den

58

Visningstilstande

Der findes tre visningstilstanden til visning af
mediefilerne:

Biblioteksvisning, Kalendervisning og
Browservisning.

Bemærk: Hvis du vil have vist mediefilerne på
enheden i Biblioteks- eller

Kalendervisning, skal du først importere filerne.

Biblioteksvisning

Biblioteksvisningen viser mappen „Egne
produktioner“ samt andre mapper, der oprettes
under importen af filerne.

59

• Sådan skifter du til Biblioteksvisning

1. Klik på Biblioteker for at gøre biblioteksvinduet større.

2. Vælg den ønskede mappe.

3. For at skifte til Biblioteksvisning skal du klikke på .
Få vist eller rediger en mappes egenskaber ved at vælge
mappen og klikke på den

.

Hvis du vil slette en mappe, skal du klikke på
pågældende mappe.

Kalendervisning

Kalendervisningen bruger filernes oprettelsesdato til at
arrangere mediefilerne.

• Sådan skifter du til Kalendervisning

1. Klik på Biblioteker for at gøre kalendervinduet større.

2. Vælg den ønskede mappe.

3. For at skifte til Kalendervisning skal du klikke på

60

ikonet for den

.

I Kalendervisning har du adgang til tre tilstande: År-, Måned-
og Dag-tilstand.

Sådan skifter du mellem de tre forskellige tilstande:

• Hvis du vil skifte til Måned-tilstand, skal du klikke på billedet
for det ønskede år.

• Hvis du vil skifte til det forrige eller næste år
findes

• Hvis du vil skifte til Dag-tilstand, skal du klikke på billedet for
den ønskede måned.

• Hvis du vil skifte til den forrige eller næste måned
det findes

• Hvis du vil skifte tilbage til den forrige tilstand, skal du klikke
på

skal du klikke på du klikke på hhv. .

skal du klikke på du klikke på hhv.

.

61

hvis det

– hvis

Browservisning

Browservisningen giver dig mulighed for at gennemsøge
mediefilerne på din computer ved hjælp af en træstruktur.

Sådan skifter du til Browservisning

1. Klik på Computer for at gøre computervinduet større.

2. Vælg den ønskede mappe på computeren for at få vist
mediefilerne.

3. Hvis du vil opdatere listen med mediefiler, skal du klikke på

62

Eksempelvisningsområdet

I eksempelvisningsområdet har du adgang til forskellige
valgmuligheder, som du kan bruge til at vælge og få vist
filminiaturebilleder og detaljerede oplysninger.

I tabellen ved siden af finder du en beskrivelse af de forskellige
valgmuligheder:

Valgmulighed Navn

Bedømmelsesfi
lter

Nyt filter

Funktion

Viser mediefilerne baseret på
den valgte bedømmelse.

Viser de nye mediefiler.

63

Typefilter

Hurtig
søgning

Miniaturebille
de-

skyder

Miniaturebille
der

Detaljer

Viser mediefilerne baseret på
den valgte type.

Viser mediefilerne baseret på
de valgte bogstaver.

Tilpasser miniaturebilledernes
størrelse ved hjælp af
skyderen.

Viser filerne som
miniaturebilleder.

Viser miniaturebillederne af
filerne sammen med
detaljerede oplysninger.

64

Funktionslinje

Funktionslinjen indeholder knapperne for de vigtigste
funktioner. Ved at klikke på knapperne får du adgang til de
tilsvarende funktioner. I tabellen ved siden af finder du en
beskrivelse af de forskellige knapper:

Knap Navn Funktion

Importer Importerer mediefiler fra

Filfletning Opretter film med dine

Opret AVCHD Brænder dine videofiler

Overfør til
YouTube

Overfør til
Facebook

65

et kamera, et
videokamera eller en
lagringsenhed til
computeren.

videofiler.

på en AVCHD-disk.
Overfører filerne til din

YouTube-konto.
Overfører filerne til din

Facebook-konto.

Fotoalbum Opretter fotoalbummer

Albumside Opretter albumsider

med dine billeder.

med dine billeder.

Import af mediefiler

Sådan importerer du mediefiler til din computer:

1. Vælg den ønskede mappe.

2. Vælg de ønskede filer.

3. Klik på Importer. Vinduet Importer vises.

4. Vælg Importer nye scener, Importer udvalgte scener eller
Importer alle scener.

5. Vælg et mappenavn, eller indtast et.

6. Klik på OK for at importere filerne.

66

Beskæring af videoklip

Sådan beskærer di videoklip:

1. Klik på Filtilknytning.
Arbejdsområdet vises.

2. Flyt de ønskede videoklip ved at klikke og trække i
arbejdsområdet.

3. Dobbeltklik for at åbne eksempelvisningen og for at redigere
klippene.

4. Klik på Fortsæt for at beskære klippene.

5. Vælg enheden og den sti, hvor det beskårne klip skal
gemmes.

Brænding af AVCHD-diske

Sådan brænder du AVCHD-diske:

1. Klik på Opret AVCHD.
Arbejdsområdet vises.

2. Flyt de ønskede videoklip ved at klikke og trække i
arbejdsområdet.

67

3. Dobbeltklik for at åbne eksempelvisningen og for at redigere
klippene.

4. Klik på Fortsæt.

5. Vælg det drev, som du vil bruge til at brænde AVCHD­disken, eller vælg den sti, hvor filerne skal gemmes på
computeren.

68

Redigering af videoklip

Sådan redigerer du et videoklip:

1. Dobbeltklik på et videoklip i arbejdsområdet. Vinduet
Rediger vises.

2. Hvis du vil vælge starten af det beskårne klip, skal du klikke
på

3. Hvis du vil vælge slutningen af det beskårne klip, skal du
klikke på .

.

4. Hvis du vil gemme det beskårne klip, skal du klikke på
I tabellen ved siden af finder du en beskrivelse af yderligere

værktøjer i vinduet Rediger:

Knap Navn Funktion

Afspilning/pause Klik for at afspille eller afbryde

Stop Klik for at afslutte afspilningen af

klippet.

klippet.

69

.

Forrige Klik for at afspille det forrige klip.

Næste Klik for at afspille det næste klip.
Tidsfelt Klik på tallet. Brug piletasterne til

Lydstyrkeniveau Flyttes for at tilpasse lydstyrken.

Fuld skærm Klik for at skifte til

at få vist et bestemt udsnit af
videoklippet.

fuldskærmtilstand.

70

Overførsel af filer til YouTube

Sådan overfører du filer til YouTube:

1. Klik på Overfør til YouTube.
Arbejdsområdet vises.

2. Flyt den ønskede fil ved at klikke og trække i arbejdsområdet.

3. Klik på Fortsæt.
Vinduet til at logge på YouTube vises.

4. Indtast dit YouTube-brugernavn og adgangskoden.

5. Klik på Log på for at logge på YouTube.

6. Følg anvisningerne på YouTube for at overføre filen.

71

Overførsel af filer til Facebook

Sådan overfører du filer til Facebook:

1. Klik på Overfør til Facebook.
Arbejdsområdet vises.

2. Flyt den ønskede fil ved at klikke og trække i arbejdsområdet.

3. Klik på Fortsæt.
Vinduet til at logge på Facebook vises.

4. Indtast dine Facebook-e-mail-adresse og adgangskoden.

5. Klik på Log på for at logge på Facebook.

6. Følg anvisningerne på Facebook for at overføre filen.

72

Oprettelse af fotoalbummer

Sådan opretter du fotoalbummer:

1. Klik på Fotoalbum. Arbejdsområdet vises.

2. Klik på de ønskede billeder i arbejdsområdet.

3. Klik på Næste for at starte programmet Print Creations fra
ArcSoft.

4. Vælg fanen Fotoalbummer for at få vist fotoalbummerne.

5. Vælg et fotoalbum.

6. Klik på Fortsæt for at åbne skærmbilledet
“Fotoalbumdesign“.

7. Læg mærke til beskrivelserne af fotoalbumdesignet på
figuren ved siden af:

73

Gensta

r

y

t

Tilføj billeder

Fjern alle

Klik på ikonet for
at få vist siden
med billederne

Nyt projekt eller design

Annuller/gentag

Klik på tekst eller
billeder for at redigere

Udfyld
automatisk
tomme sider
med billeder

Eksempelvis
ning af
albumsiden

74

Redigering

fotoalbummets

Del
fotoalbumme
t via e-mail
eller billed­/SWF-fil

skabelon

Rediger
siden/
sidela

Udskriv/
udskrift
sindstilli
nger

ou

Oprettelse af albumsider
Sådan opretter du albumsider:

1. Klik på Albumside.
Arbejdsområdet vises.

2. Klik på det ønskede billede i arbejdsområdet.

3. Klik på Næste for at starte programmet Print Creations fra
ArcSoft.

4. Vælg fanen Albumsider for at få vist albumsiderne.

5. Vælg en albumside.

6. Klik på Fortsæt for at åbne skærmbilledet
“Albumsidedesign“.

7. Læg mærke til beskrivelserne af albumsidedesignet på
figuren ved siden af:

75

Genstart

A

g

otoalbummets

f

Tilføj billeder

Fjern alle

Lås/åbn

Gem design

Nyt projekt
eller design

nnuller/genta

Redigering

f

Klik på ikonet
for at få vist
siden med
billederne

Udfyld
automatisk
tomme
sider med

Eksempel
visning a

album-

siden

76

Del fotoalbummet
via e-mail eller
billed-/SWF-fil

Udskriv/udsk

Medion Nordic A/S

Naverland 31

2600 Glostrup

Danmark

Hotline: [phone] · Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.medion.dk

12/01/10