Medion Life P47011 operation manual [de]
Digitaler Full-HD-Camcorder
mit Touchscreen
MEDION® LIFE
®
P47011 (MD 86695)
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zu dieser Anleitung ................................................ 3
In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .......... 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................. 4
Systemvoraussetzungen ................................................................ 8
Vor der Inbetriebnahme ....................................................... 9
Lieferumfang prüfen ..................................................................... 9
Geräteübersicht .................................................................. 10
Frontansicht ................................................................................ 10
Rückansicht ..................................................................................11
Unterseite ....................................................................................12
Inbetriebnahme ...................................................................13
Akku einsetzen .............................................................................13
Laden des Akkus...........................................................................15
Speicherkarte einlegen und entnehmen ...................................... 16
Grundeinstellungen ............................................................ 18
Camcorder ein- und ausschalten ................................................. 18
Display drehen ............................................................................ 18
Betriebs-Modus wechseln ........................................................... 18
Einstellungen bei der Erstinbetriebnahme ......................... 19
Zeit einstellen .............................................................................. 19
Sprache auswählen ..................................................................... 20
Videos und Fotos aufnehmen .............................................. 21
Videos und Fotos wiedergeben ........................................... 22
Kamera ausschalten ............................................................ 22
Tastenfunktionen bei der Aufnahme .................................. 23
Displayanzeigen im Aufnahmemodus ......................................... 24
Optionen für die Menübedienung ...................................... 28
Video-Menü ........................................................................ 28
Videoauflösung ........................................................................... 29
Beleuchtung ............................................................................... 29
Szene .......................................................................................... 30
Weißabgleich .............................................................................. 31
Vorab-Aufnahme (Pre-Recording) ................................................ 31
1
Bewegungserkennung ................................................................ 31
Zeitlupe ...................................................................................... 32
Zeitraffer ..................................................................................... 32
Foto-Menü ........................................................................... 33
Fotoauflösung ............................................................................. 33
Lächel-Erkennung ....................................................................... 34
Datum drucken ........................................................................... 34
Selbstauslöser ............................................................................. 34
Wiedergabemodus.............................................................. 35
Anzeigen am Display im Wiedergabemodus: .............................. 36
Aufrufen des Wiedergabemodus ................................................. 40
Videowiedergabe ................................................................ 41
Videos löschen ............................................................................ 41
Fotowiedergabe .................................................................. 43
Foto Löschen ............................................................................... 44
Menü Einstellungen ............................................................ 45
Makro-Modus ............................................................................. 45
Ton ............................................................................................. 45
Blendschutz ................................................................................ 46
TV-System ................................................................................... 46
Sprache ....................................................................................... 46
Zeiteinstellung ............................................................................ 47
Format ........................................................................................ 47
Standardeinstellung .................................................................... 48
Fotos und Videos am Fernsehgerät anschauen ................... 49
Verbindung mit einem HDTV 16:9 (Breitbild) .............................. 49
Fotos und Videos am PC anschauen .................................... 50
Foto- oder Videoübertragung auf einen Computer .................... 50
Internet Direct .................................................................... 52
Wartung und Pflege ........................................................... 54
Fehler beheben ................................................................... 55
Entsorgung ......................................................................... 58
ArcSoft Media Impression installieren ................................ 61
2
Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät
und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite
auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.
In dieser Anleitung verwendete Symbole
und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr !
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des
Geräts.
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
3
•
Auszuführende Handlungsanweisung
Aufzählungspunkt/ Information über Ereignisse
während der Bedienung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Camcorder dient der Aufnahme von Fotos und Videos. Die aufgenommenen Fotos und Videos können mittels USB-Kabel auf einen
Computer übertragen oder über mittels HDMI-Kabel auf einem HDTV
wiedergegeben werden.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb bei extremen Bedingungen geeignet.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und
Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
4
Sicherheitshinweise
Allgemein
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließ-
lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für
Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die Sie
mit dem Camcorder verbinden.
GEFAHR!
Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern, es be-
steht Erstickungsgefahr!
• Betreiben Sie das Gerät weder bei extremer Hitze oder Kälte.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingun-
gen.
Elektrischen Schlag vermeiden
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Camcorders, außer zum Ein-
setzen des Akkus und der Speicherkarte.
• Schließen Sie das USB-Steckernetzteil nur an eine fachgerecht ins-
tallierte Netz-Steckdose von AC 230 V ~ 50 Hz an.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Steckernetzteil (DVE DSA-
12PFA-05 FEU 050200) und den mitgelieferten Akku (BYD CB-170)
mit dem Camcorder!
• Um das Netzkabel im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz
zu trennen, muss die Steckdose frei zugänglich sein und sich in der
Nähe des Gerätes befinden.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
• Verhindern Sie das Eindringen von Feuchtigkeit oder Flüssigkeit in
den Camcorder.
5
• Berühren Sie den Camcorder nicht mit feuchten Händen.
• Benutzen Sie den Camcorder nie mit einem schadhaften Netzkabel.
• Schalten Sie den Camcorder bei Funktionsstörungen sofort aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen,
auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle
Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und
die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Explosionsgefahr
• Setzen Sie Batterien bzw. Akkus niemals übermäßiger Wärme, wie
durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus.
• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.
• Schließen Sie Batterien bzw. Akkus nicht kurz.
• Nehmen Sie Batterien oder Akkus nicht auseinander.
ACHTUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
Brandgefahren vermeiden
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z. B. brennende Kerzen
auf oder in unmittelbare Nähe des Gerätes.
Vergiftungsgefahr
• Halten Sie den Akku von Kindern fern.
Verätzungsgefahr
• Nehmen Sie einen erschöpften Akku umgehend aus dem Gerät. Es
besteht erhöhte Auslaufgefahr. Vermeiden Sie Kontakt mit Haut,
Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und
umgehend einen Arzt aufsuchen.
6
Schäden am Camcorder vermeiden
• Nehmen Sie einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Camcorder.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie einen neuen Akku einlegen.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen des Akkus, ob die Kontakte im Cam-
corder und am Akku sauber sind. Reinigen Sie die verschmutzten
Kontakte mit einem trockenen, sauberen Tuch oder einem Radiergummi.
• Berühren Sie weder das Objektiv, noch die Objektivfassung.
Beschädigung des Akkus vermeiden
• Setzen Sie den Akku nie falsch herum ein. Achten sie immer auf die
richtige Polarität.
• Bringen Sie den Akku nie mit Flüssigkeiten in Berührung.
• Direkte starke Wärme kann den Akku beschädigen. Setzen Sie den
Camcorder daher keinen starken Hitzequellen aus.
• Wenn Sie den Camcorder längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie
den Akku heraus.
Bruchschäden vermeiden
• Lassen Sie den Camcorder nicht fallen.
• Legen Sie den Trageriemen um Ihr Handgelenk, wenn Sie den
Camcorder tragen.
Datenverlust vermeiden
• Unterbrechen Sie nie die Stromversorgung, während Daten verar-
beitet werden.
Beschädigung von SDHC-Karten vermeiden
• Nehmen Sie nie die SDHC-Karte aus dem Camcorder, wenn er ge-
rade Daten speichert.
7
Vor Kondenswasser schützen
• Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel
• Legen Sie den Camcorder in eine Schutztasche oder eine Kunststofftüte, bevor Sie ihn einem raschen Temperaturwechsel aussetzen.
• Benutzen bzw. lagern Sie den Camcorder nicht im direkten Sonnenlicht oder bei hohen Temperaturen.
Akku Ladekapazität
Bei niedrigen Temperaturen kann die Kapazität des Akkus durch die
Verlangsamung der chemischen Reaktion deutlich abnehmen. Halten
Sie für Aufnahmen bei kaltem Wetter den zweiten Akku an einem warmen Ort (z. B. Hosentasche) bereit.
Hinweise zum Touchscreen
Ihr Camcorder ist mit einem berührungsempfindlichen Display ausgestattet. Um eine optimale Benutzung zu gewährleisten, sollten Sie folgende Hinweise unbedingt beachten:
• Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie ausschließlich einen stumpfen Eingabestift oder
den Finger.
Systemvoraussetzungen
• Microsoft® Windows® 7/Vista® SP1/XP SP3
• 4 GB freier Festplattenspeicher
• 1 GB Arbeitsspeicher oder höher
• USB-Anschluss
• CD-ROM Laufwerk
8
Vor der Inbetriebnahme
Lieferumfang prüfen
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind:
• Full HD Camcorder
• 2 Li-Ionen-Akkus
• 4 GB SDHC™-Speicherkarte
• USB-Kabel
• HDMI-Kabel
• USB-Steckernetzteil
• Aufbewahrungstasche
• Objektivklappe
• Trageschlaufe
• Software-CD
• Dokumentationen
GEFAHR!
Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern, es be-
steht Erstickungsgefahr!
9
Geräteübersicht
Frontansicht
1
2
3
4
5
6
1) Auslösertaste (Foto)
2) Kippschalter T (Telezoom) / W (Weitwinkel)
3) Objektiv
4) LED-Licht
5) Mikrofon
6) Aufnahme-/Selbstauslöser-LED
10
Rückansicht
1) Ein/Aus-Schalter
2) Betriebs-LED
3) Aufnahmetaste (Video)
4) USB-Anschluss (hinter der Abdeckung)
5) HDMI-Anschluss (hinter der Abdeckung)
6) Ein/Aus-Schalter für das LED-Licht
7) Pause Taste
8) Lautsprecher
9) Display (Touchscreen)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
Unterseite
1 2
10) Akku- und Kartenfach
11) Stativ-Gewinde
12
Inbetriebnahme
Akku einsetzen
Das Akku- und Kartenfach befindet sich auf der Unterseite der Kamera.
Schalten Sie die Kamera ggf. aus.
Schieben Sie den Sperrriegel des Akkufachs in Pfeilrichtung auf.
Das Akkufach öffnet sich.
Stecken Sie den Akku wie dargestellt, mit der Beschriftung nach
unten, in das dafür vorgesehene Fach.
Der blaue Sperrhaken verhindert das Zurückspringen des Akkus.
Um den Akku zu entnehmen, schieben Sie den blauen Sperrhaken
vorsichtig nach unten. Der Akku wird automatisch ein Stück ausgeworfen und kann entnommen werden.
13
ACHTUNG!
Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf das die
Pole (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Schließen Sie das Akkufach wieder und drücken Sie die Ak-
kufachabdeckung vorsichtig auf die Kamera bis sie hörbar einrastet.
14
Laden des Akkus
Sie können den Akku entweder mit dem mitgelieferten USB-Netzteil
(DSA-12PFA-05 FEU 050200) oder über den USB-Anschluß Ihres PCs
laden.
Schalten Sie ggf. die Kamera aus.
Nehmen Sie das USB Kabel des beiliegenden USB-Netzteils und
schließen Sie es an den USB-Anschluss des Camcorders an.
Wenn Sie das USB-Netzteil verwenden, stecken Sie dieses in eine
Netzsteckdose (linke Abbildung).
Alternativ schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den USB-
Anschluss Ihres PCs/Notebooks an (rechte Abbildung).
Während des Ladevorgangs blinkt die Betriebs-LED der Kamera orange. Nach vollständiger Ladung leuchtet die Betriebs-LED konstant.
HINWEIS!
Bei Verwendung des USB-Netzteils erlischt die Betriebs-LED
nach ca. 3 - 5 Minuten; der Ladevorgang wird trotzdem fortgesetzt.
Beim Kauf ist der Akku nicht geladen. Sie müssen den Akku
aufladen bevor Sie die Kamera benutzen.
Ein vollständig entladener Akku benötigt etwa 4 - 5 Stunden bis
er vollständig geladen ist.
15
Speicherkarte einlegen und entnehmen
Wenn keine Karte eingelegt ist, werden die Aufnahmen im internen
Speicher abgelegt. Bitte beachten Sie, dass der interne Speicher begrenzt ist.
Verwenden Sie daher eine SD -Speicherkarte, um die Speicherkapazität
zu erhöhen. Wenn eine Karte eingelegt ist, werden die Aufnahmen auf
der Karte gespeichert.
Schalten Sie die Kamera ggf. aus.
Schieben Sie den Sperrriegel des Akkufachs in Pfeilrichtung auf.
Das Akkufach öffnet sich.
Stecken Sie die Karte wie dargestellt in das dafür vorgesehene Fach
und vergewissern Sie sich, dass sie hörbar einrastet.
Schließen Sie das Akkufach wieder und drücken Sie die Ak-
kufachabdeckung vorsichtig auf die Kamera bis sie hörbar einrastet.
16
Um die Karte zu entnehmen, drücken Sie die Karte kurz ein, um
sie zu entriegeln. Die Karte wird ein Stück heraus geschoben und
kann entnommen werden.
Drücken Sie dann die Karte kurz ein, um sie zu entriegeln. Die Kar-
te wird ein Stück heraus geschoben und kann entnommen werden.
Schließen Sie das Akkufach wieder und drücken Sie die Ak-
kufachabdeckung vorsichtig auf die Kamera bis sie hörbar einrastet.
17
Grundeinstellungen
Camcorder ein- und ausschalten
Um den Camcorder zu aktivieren, klappen Sie das Display auf. Der
Camcorder schaltet sich ein. Sie können auch die -Taste drücken, um den Camcorder einzuschalten.
Um den Camcorder auszuschalten, drücken Sie die
oder klappen sie das Display zu.
Display drehen
Zum komfortablen Betrachten von Foto- und Videoaufnahmen können
Sie das Display um 180° drehen.
Betriebs-Modus wechseln
Der Camcorder verfügt über einen Aufnahme- und einen WiedergabeModus.
Nach dem Start befindet sich der Camcorder im Aufnahme-Modus. Sie
können sofort Fotos erstellen oder Filme aufzeichnen (
Um vom Aufnahme-Modus in den Wiedergabe-Modus zu wech-
seln, tippen Sie auf das Symbol
im Display.
-Taste
siehe Seite 21).
18
Einstellungen bei der Erstinbetriebnahme
Vor der ersten Benutzung sollten Sie folgende Grundeinstellungen für
den Camcorder vornehmen:
Zeit einstellen
Diese Einstellung erscheint automatisch beim ersten Einschalten des
Camcorders oder nach einem Zurücksetzen auf die Standardeinstellung.
Stellen Sie hier Uhrzeit und Datum für den Camcorder ein.
Tippen Sie auf einen Wert für Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute
oder Sekunde.
Sie können diese Einstellung auch jederzeit zu einem späteren Zeit-
punkt über das Menü aufrufen.
Verändern Sie den Wert über die Pfeile
Die Uhrzeit wird im 12-Stunden System dargestellt, um zwischen
Vormittag und Nachmittag zu wechseln, tippen Sie auf
.
Um die Einstellung abzuschließen und zu speichern, tippen Sie auf
die Schaltfläche
.
/ an der linken Seite.
bzw.
19
Loading...