Medion Life P4310 MD 98910 User Manual

Inholdsfortegnelse

Om denne vejledning ........................................4

Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejled-

ning .......................................................................... 4

Korrekt anvendelse .................................................... 5

Begrænset brug ........................................................ 6

Telefoni under kørslen ............................................... 7

Ekstra omkostninger ved brug af internettet og roa-

ming .............................................................9

Internettet ................................................................. 9

Roaming ................................................................. 10

Sikkerhedsanvisninger ..................................... 11

Rengøring og vedligeholdelse ..................................13

Sikkerhedskopiering af data ......................................14

Anvisninger for displayet ..........................................14

Anvisninger for litium-ion-batteriet ...........................15

Omgivelsesbetingelser .............................................16

Hvis der opstår fejl....................................................17

Personer, der bruger pacemaker ...............................17

Høreapparatbrugere ................................................18

Nødopkald ...............................................................18

Pakkens indhold ............................................. 19

Apparatoversigt .............................................. 20

Forside .................................................................. 20

Bagside ................................................................. 21

Venstre og højre side ............................................. 22

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

1

Første ibrugtagning ......................................... 23

SIM-kort .................................................................. 23

Indsætning af SIM-kortet ........................................24

Indsætning af microSD-kortet ............................... 25

Indsætning af batteriet .......................................... 26

Opladning af batteriet ........................................... 27

Montering af sugekopholderen ........................... 28

Indsætning af apparatet i telefonbeslaget ............. 29

Betjening ..................................................... 31

Tænd telefonen ........................................................31

Når telefonen er tændt .......................................... 32

Sluk telefonen ......................................................... 33

Skift til standbytilstand .......................................... 33

Vækning fra standbytilstand .................................. 33

Styring af telefonen ................................................. 34

Hovedskærmbilledet ............................................... 35

Status- og underretningsikoner ............................. 35

Anvendelse af underretningsområdet .....................37

Foretag/kontroller indstillinger ................................ 38

Brug af telefonen ..................................................... 40

Besvarelse af opkald .............................................. 40

Afvisning af opkald ................................................ 40

Kontakter .................................................................41

SMS/MMS ............................................................... 42

Oprettelse af en ny besked .................................... 42

Google Mail TM ..................................................... 43

Oprettelse af forbindelse til internettet .................... 44

Aktivering af WLAN ............................................... 46

2

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

Tilføjelse af et WLAN-netværk................................ 46

Bortskaffelse ................................................. 47

Apparatet ............................................................. 47

Batterier ............................................................... 47

Emballage ............................................................ 47

Overensstemmelseserklæring i henhold til R&TTE ... 48

Tekniske data ................................................ 49

Copyright © 2011, 24/10/2011

Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning er

ophavsretsligt beskyttet.

Ophavsretten tilhører fi rmaet MEDION©.

Google, Android og andre Google-mærker er registre-

rede varemærker, som tilhører Google Inc.

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændrin-

ger samt trykfejl.

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

3

Om denne vejledning

Læs dette kapitel og hele brugervejledningen
omhyggeligt igennem, og følg alle anvisnin­gerne. På den måde opnår du en pålidelig drift
og en lang forventet levetid for dit apparat.
Opbevar altid denne vejledning i nærheden af
dit apparat, så du har nem adgang til den.

Opbevar brugervejledningen og emballagen på
et sikkert sted, så du ved en overdragelse af ap­paratet kan videregive dem til den nye ejer.

Symboler og advarsler, der anven­des i denne vejledning

FARE!
Advarsel om umiddelbar livsfare!
ADVARSEL!
Advarsel om mulig livsfare og/eller alvor-

lige, uoprettelige kvæstelser!

FORSIGTIG!

Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og
materielle skader!

FORSIGTIG!

Følg anvisningerne for at undgå materielle
skader!

ADVARSEL!
Advarsel om fare på grund af elektrisk

stød!

4

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

BEMÆRK!

Yderligere oplysninger om brugen af appa­ratet!

• Punktliste/oplysninger om hændelser under
betjeningen



Handling, der skal udføres

Korrekt anvendelse

Dette apparat er beregnet til privat brug og ikke til in­dustrielle eller kommercielle formål. Anvendelse under
ekstreme omgivelsesbetingelser kan medføre skader på
apparatet.

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

5

Begrænset brug

I følgende situationer skal du altid slukke telefonen:

• Inden du går ombord på et fl y, og inden du lægger
den i din bagage. Anvendelse af radioenheder i fl y
er forbudt – det kan have farlige indvirkninger på
styringen af fl yet og kan afbryde radioforbindelsen.

• På sygehuse, klinikker og andre sundhedsplejein­stitutioner samt på alle steder i umiddelbar nærhed
af medicinske apparater.

• På alle steder, hvor der er eksplosionsfare(f.eks.
på tankstationer; i støvede omgivelser, f.eks. hvor
der er metalstøv).På steder, hvor det er påbudt
at slukke radiostyrede apparater, f.eks. på bygge­pladser eller på steder, hvor der udføres spræng­ningsarbejde.Hvis du fører et motorkøretøj og ikke
har monteret et egnet håndfrit sæt. Forhør dig hos
køretøjets producent for at fi nde ud af, om det
elektroniske udstyr, der er indbygget i køretøjet,
kan blive påvirket negativt af radiobølger.

6

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

Telefoni under kørslen

På grund af den nedsatte koncentration kan der ske
uheld (motorkøretøjer, men også cykler). De følgende
anvisninger skal følges uden forbehold.

Det er en lovovertrædelse at holde en telefon i hånden
eller mellem skulderen og kroppen under kørslen for på
den måde at tale i telefon, og det samme gælder brug
af SMS, e-mail eller andre programmer under kørslen.
Overtrædelser straffes med bøde og registrering i de
centrale trafi kregistre.

Det er tilladt at anvende håndfri sæt.

FORSIGTIG!

Det medfølgende håndsæt må ikke anvendes
under kørslen.

Lad kun uddannede fagfolk foretage monteringen af
håndfri sæt. Forkert montering eller vedligeholdelse kan
have farlige konsekvenser og kan medføre, at garanti­erne (herunder køretøjets) bortfalder. Stråling, der kom­mer ind i køretøjets elektronik, kan medføre alvorlige
forstyrrelser og kan udsætte dig og andre for farer.

Brug ikke postkassen, mens du kører. Afl yt først dine
beskeder, når du har stoppet køretøjet. Hvis du under
kørslen modtager et opkald via det håndfri sæt, skal du
gøre samtalen så kort som muligt. Koncentrér dig om
kørslen. Find et sted at parkere, inden du bruger din
telefon.

Vær opmærksom på de nationale regler, hvis du bruger
din mobiltelefon, mens du kører bil.

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

7

Hvis du skal telefonere mere regelmæssigt under bilkør­slen, bør du få monteret et håndfrit bilsæt. Dette udstyr
er designet specifi kt til dette formål.

Kontrollér, at hverken din telefon eller det håndfri bilsæt
påvirker de sikkerhedskomponenter, der fi ndes i dit
køretøj.

For køretøjer med airbag: Vær opmærksom på, at ud­løsningen af airbags frigør store kræfter. Placér derfor
aldrig fast installeret eller bevægeligt telefonudstyr over
en airbag eller i det område, som den fyldte airbag bru­ger.

Hvis telefonen eller tilbehøret er placeret forkert, og
airbagen aktiveres, kan dette føre til alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Hvis du ikke tager hensyn til disse anvisninger,
kan dette føre til alvorlige person- og tingsska­der. Overtrædelser straffes markant!

8

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

Ekstra omkostninger ved brug
af internettet og roaming

Internettet

Hvis internettet er aktiveret via internettet, kan der opstå
omkostninger svarende til dataforbruget. For at begræn­se disse omkostninger anbefales det at købe et abonne­ment med internetfl atrate.

Inden du bruger apparatet, bør du undersøge dine
mobiltelefontakster og eventuelt slå datatrafi k via mobil­nettet fra, indtil du har fået aktiveret en internetfl atrate.
Sådan gør du:

 Tryk på menutasten.
 Tryk på Indstillinger.
 Tryk nu på Trådløs og netværk / Mobilnetværke
 Fjern ved at trykke markeringen fra Data aktiveret.

Nu overføres der ikke længere data via mobilnettet. Hvis
du på et senere tidspunkt vil aktivere dataoverførslen
igen, skal du aktivere markeringen igen på det samme
sted.

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

9

Roaming

Også hvis du er i udlandet med telefonen, kan brug af
internettet medføre ekstra omkostninger. Muligvis inklu­derer et abonnement med internetfl atrate kun ubegræn­set brug af internettet i hjemlandet.

Hvis du vil undgå omkostninger i forbindelse med brug
af internettet i udlandet, skal du gøre følgende:

 Tryk på menutasten.
 Tryk på Indstillinger.
 Tryk nu på Trådløs og netværk / Mobilnetværke
 Fjern ved at trykke markeringen fra Dataroaming.

Nu overføres der ikke data via mobilnettet i udlandet.
Hvis du på et senere tidspunkt vil aktivere dataover­førslen igen, skal du aktivere markeringen igen på det
samme sted.

10

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

Sikkerhedsanvisninger

• Lad ikke børn lege uden opsyn i nærheden af

elektriske apparater. Børn er ikke altid i stand til at
opdage mulige farer.

• Opbevar emballagemateriale som f.eks. fi lm util-

gængeligt for børn. Ved misbrug kan der være
kvælningsfare.

FARE!
Åbn aldrig apparatets eller lysnetadapte-

rens kabinet! Hvis kabinettet er åbent, er
der risiko for livsfarlige elektriske stød.

• Før ikke genstande ind i apparatets indre gennem

sprækker eller åbninger. Dette kan føre til en
elektrisk kortslutning, elektrisk stød eller brand,
hvilket vil medføre beskadigelse af apparatet.

• Udsæt ikke apparatet for dryppende eller sprøj-

tende vand, og undgå at stille genstande fyldt med
vand – f.eks. vaser – på apparatet. Indtrængende
væske kan kompromittere den elektriske sikkerhed.

• Tilslut kun lysnetadapteren til jordede stikkontakter

med AC 100-240 V~, 50/60 Hz. Hvis du er i tvivl
om strømforsyningen på opstillingsstedet, skal du
forhøre sig hos dit el-selskab.

• Stikkontakten skal være placeret i nærheden af ap-

paratet, og den skal være let tilgængelig.

• Brug kun den medfølgende lysnetadapter sammen

med det medfølgende USB-kabel.

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

11

• For at opnå yderligere sikkerhed anbefaler vi, at der
anvendes en overspændingssikring for at beskytte
apparatet mod beskadigelse som følge af spæn­dingsspidser på lysnettet.

• Hvis du vil koble apparatet fra lysnettet, skal du
først fjernet lysnetadapteren fra stikkontakten og
derefter fjerne stikket fra apparatet. Hvis det gøres
i den omvendte rækkefølge, kan lysnetadapteren
eller apparatet blive beskadiget. Når du fjerner stik­ket, skal du altid holde i selve stikket. Træk aldrig i
ledningen.

• Placér kablerne på en sådan måde, at man ikke kan
træde på dem eller snuble over dem.

• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan
blive beskadiget.

• Udsæt ikke stikforbindelserne for voldsomme kræf­ter, f.eks. fra siden. Dette kan føre til skader på og i
apparatet.

• Ved tilslutningen af kabler og stil må du ikke bruge
magt, og sørg for, at stikkene vender rigtigt.

• Undgå kortslutninger og kabelbrud ved at undgå
at klemme kabler eller bøje dem voldsomt.

• Hold mindst en meters afstand fra højfrekvente og
magnetiske støjkilder (fjernsyn, højttalere, mobilte­lefon, DECT-telefoner osv.) for at forhindre funkti­onsforstyrrelser og tab af data.

• Apparatet må kun forbindes med apparater, som
overholder standarden EN60950 „Sikkerhed for
informationsteknologiske apparater“ eller standar­den EN60065 „Sikkerhedskrav ti – audio-, video­og lignende elektroniske apparater“.

12

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

Rengøring og vedligeholdelse

Du kan forlænge apparatets levetid ved hjælp af følgen­de forholdsregler:

• Fjern altid lysnetstikket og alle forbindelseskabler

før rengøring.

• Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller

gasformige rengøringsmidler.

• Til rengøringen af displayet må du kun bruge eg-

nede rengøringsmidler som f.eks. glasrens eller
skærmrens (kan fås i specialforretninger).

• Rengør skærmen med en blød, fnugfri klud.

• Udsæt ikke skærmen for kraftigt sollys eller ultra-

violet stråling.

• Sørg for, at der ikke bliver vanddråber tilbage på

apparatet. Vand kan forårsage permanente misfarv­ninger.

Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved
transport af apparatet.

FORSIGTIG!

Apparatet indeholder ingen dele, der kræver vedli­geholdelse eller rengøring.

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

13

Sikkerhedskopiering af data

BEMÆRK!

Hver gang du har opdateret dine data, bør
du tage sikkerhedskopier af dem på eksterne
lagringsmedier. Skadeserstatningskrav ved
tab af data og deraf opståede følgeskader
udelukkes.

Anvisninger for displayet

• Læg ikke genstande på apparatet, og udsæt ikke
displayet for kraftigt tryk. Ellers kan displayet gå itu.

• Rør ikke ved displayet med skarpe genstande for at
undgå skader.

• Der er fare for kvæstelser, hvis displayet går i styk­ker. Hvis dette skulle ske, skal du pakke de ødelagte
dele ind med beskyttelseshandsker og sende dem
til korrekt bortskaffelse på et servicecenter. Vask
derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan ude­lukkes, at der er lækket kemikalier.

• Ved længere tids kraftigt sollys kan der forekomme
visningsfejl, hvis visningen ikke opdateres. Når der
er skiftet visning, forsvinder de igen.

14

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

Anvisninger for litium-ion-batte­riet

Apparatet indeholder et litium-ion-batteri. Ved håndte­ring af litium-polymer-batterier skal du være opmærk­som på følgende anvisninger:

• Oplad batteriet regelmæssigt, og lad det helst helt

op. Lad ikke batteriet være i afl adet tilstand for
længe.

• Hold batteriet på afstand af varmekilder, som f.eks.

radiatorer og åben ild, som f.eks. stearinlys. Der er
eksplosionsfare!

• Hvis apparatet kun kan tændes, når det forsynes

med strøm, skal du kontakte service.

• Brug ikke opladere eller batterier, der på nogen

måde er beskadigede.

• Brug kun batteriet til det intenderede formål i

denne telefon.

• Skil ikke batterierne ad, og undgå at deformere

dem. Du kan få kvæstelser på hænderne eller fi ng­rene, eller du kan få batterivæske i øjnene eller på
huden. Hvis det sker, skal du skylle de pågældende
steder med store mængder rent vand og straks
kontakte din læge.

• Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis bat-

terier uforvarende bliver slugt, skal du straks søge
læge.

• Før du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om

kontakterne i apparatet og på batterierne er rene,
og rengøre dem om nødvendigt.

MEDION® Smartphone LIFE® P4310 (MD 98910)

15