MEDION LIFE P43040, MD 86830 User Manual

Digitale 14.0 MP-camera
Appareil photo numérique 14 MP

14.0 MP Digitalkamera

MEDION® LIFE

®

P43040 (MD 86830)

Handleiding
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung

Inhoudsopgave

Over deze handleiding ....................................... 4

Symbolen en waarschuwingen die in deze hand-

leiding voorkomen .................................................. 4

Doelmatig gebruik ................................................. 6

Aanwijzingen met betrekking tot de conformiteit .... 6

Veiligheidsaanwijzingen ....................................7

Algemeen ............................................................... 7

Waarschuwingen .................................................... 7

Tips voor de accu .................................................... 8

Voorzorgsmaatregelen .......................................... 10

Repareer nooit zelf .................................................12

Overzicht van het apparaat ............................. 13

Voorzijde ...............................................................13

Achterkant .............................................................14

Bovenkant ..............................................................15

Onderkant .............................................................15

Ingebruikname ................................................ 19

Inhoud van de verpakking ......................................19

Accu's plaatsen ..................................................... 20

Opladen van de accu via USB ................................ 21

Draaglus aanbrengen ............................................ 22

SD-kaarten plaatsen en

verwijderen ........................................................... 23

Eerste stappen .................................................25

Camera inschakelen .............................................. 25

Camera uitschakelen ............................................. 25

Taal en datum/tijd instellen ................................... 25

Opname- en weergavemodus .............................. 28

NL

FR

DE

1

Displayweergaven ............................................ 29

Displayweergaven voor de opname ...................... 29

Displayaanduidingen voor het weergeven van

foto’s .....................................................................31

Displayaanduidingen voor de videoweergave ....... 32

Displayaanduidingen voor het afspelen

van geluid ............................................................. 33

Displayaanduidingen

in- en uitschakelen ................................................ 34

Eerste opnamen maken ...................................36

Opnamemodus instellen ....................................... 36

Tips voor goede foto's .......................................... 36

Foto maken ............................................................37

Videoclips opnemen ............................................. 42

Audioclips opnemen ............................................. 43

Functiemenu gebruiken ........................................ 44

Opnamemenu gebruiken ...................................... 54

Opnamen bekijken/beluisteren ....................... 55

Opnamen afzonderlijk afspelen ............................ 55

Opnamen als miniaturen afspelen ........................ 56

Video-/audioclips/spraaknotities afspelen ............. 58

Opnamen wissen .................................................. 60

De menu's ........................................................ 61

Navigeren in de menu's ........................................ 61

Het opnamemenu ................................................. 62

Opnamemodus ..................................................... 66

Aansluiting op televisie en pc ..........................93

Foto's laten weergeven op een televisie ................ 93

Opnamen op een fotoprinter afdrukken ................ 94

Gegevens overzetten naar een computer .............. 95

USB-kabel aansluiten ............................................. 95

2

DCF-geheugenstandaard ...................................... 96

Kaartlezer.............................................................. 97

Mappenstructuur in het geheugen ....................... 98

Bestandsnummer resetten .................................... 99

Software installeren ............................................ 100

Foutopsporing ............................................... 102

Onderhoud en verzorging ............................. 105

Verwijdering .................................................. 106

Technische gegevens ...................................... 107

ArcSoft Media Impression

installeren ..................................................... 109

NL

FR

DE

3

Over deze handleiding

Lees zorgvuldig de veiligheidsinstructies voor­dat u het apparaat in gebruik neemt. Volg de
waarschuwingen op die op het apparaat en in
de gebruiksaanwijzing vermeld staan.

Bewaar de handleiding altijd onder handbe­reik. Geef deze handleiding en het garantiebe­wijs erbij als u het apparaat verkoopt of aan ie­mand anders overdoet.

Symbolen en waarschuwingen die
in deze handleiding voorkomen

GEVAAR!
Waarschuwing voor onmiddellijk le-

vensgevaar!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levens-

gevaar en/of ernstig, onherroepeli­jk letsel!

VOORZICHTIG!

Neem de informatie in acht om verwondin­gen en schade te vermijden!

OPGELET!

Neem de informatie in acht om schade te
vermijden!

OPMERKING!

Nadere informatie over het gebruik van
het apparaat.

4

OPMERKING!

Neem de informatie in deze handleiding
in acht!

WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar door elek-

trische schokken!

NL

FR

DE

•



Opsommingspunt / informatie over ge­beurtenissen tijdens de bediening

Advies over uit te voeren handelingen

5

Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebru­ikt door personen (met inbegrip van kinderen) met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke ver­mogens of met onvoldoende ervaring en/of ken­nis, tenzij deze personen onder toezicht staan van
of geïnstrueerd zijn in het gebruik van het apparaat
door iemand die verantwoordelijk is voor hun veilig­heid.

Deze camera is bedoeld voor het maken en opnemen
van digitale foto's en video's.

Gebruik het apparaat niet bij extreme warmte of kou.
Het apparaat is niet geschikt voor gebruik onder extre-

me omstandigheden.
Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik

en is niet geschikt voor commercieel gebruik.

Aanwijzingen met betrekking tot
de conformiteit

De camera voldoet aan de richtlijnen voor de elektroma­gnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.

Uw toestel voldoet aan de elementaire eisen en de rele­vante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EG.

6

Veiligheidsaanwijzingen

NL

Algemeen

Berg het apparaat en de accessoires buiten het bereik
van kinderen op.

GEVAAR!
Houd ook de plastic verpakkingen buiten

het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar
voor verstikking!

Waarschuwingen

Voorkom lichamelijk letsel door bij het gebruik van het
product rekening te houden met de volgende waarschu­wingen:

• Flits niet van dichtbij op de ogen. Dat kan schade

aan de ogen van de gefotografeerde persoon veroor­zaken.

• Als u de flits gebruikt, blijf dan op minstens een me-

ter afstand van kinderen.

• Open of demonteer het apparaat niet.

• Sluit de USB-lichtnetadapter alleen aan op een vol-

gens voorschrift geïnstalleerd 230 V~, 50/60 Hz
stopcontact.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-adapter

(Samya TR-06EU-V) en de meegeleverde batterij (NP-

45) met de camera!

FR

DE

7

• Bij het demonteren van het apparaat is er gevaar
voor elektrische schokken. Controles van interne on­derdelen, wijzigingen en reparaties mogen alleen
door deskundigen worden uitgevoerd. Breng het
product voor onderzoek naar een erkend Service
Center.

• Het stopcontact moet in de buurt van het apparaat
zijn en moet gemakkelijk bereikbaar zijn.

• Als u de camera langere tijd niet gebruikt, moet u de
accu verwijderen zodat deze niet kan leeglopen.

• Stel de camera of de USB-netadapter niet bloot aan
druip- of spatwater. Plaats geen voorwerpen die zijn
gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld vazen, op het ap­paraat.

Tips voor de accu

De camera werkt op de meegeleverde accu. Laad de
accu uitsluitend op met de meegeleverde USB-kabel.

Let op de volgende algemene aanwijzingen voor het
omgaan met accu's:

• Houd accu's uit de buurt van kinderen. Raadpleeg
meteen een arts als een accu is ingeslikt.

WAARSCHUWING!
Bij onoordeelkundig vervangen van de

accu bestaat er explosiegevaar.
Vervang de accu alleen door eenzelfde of

een gelijkwaardig type.

8

• Controleer, voordat u de accu plaatst, of de contac-

ten in het apparaat en op de accu schoon zijn, en rei­nig ze zo nodig.

• Gebruik geen ander soort accu dan de meegelever-

de accu.

• Let bij het inzetten van de accu op de polariteit (+/–).

• Bewaar de accu op een koele, droge plaats. Recht-

streekse invloed van warmte kan de accu beschadi­gen. Stel het apparaat daarom niet bloot aan intense
warmtebronnen.

• Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen.

Spoel bij contact met accuzuur de desbetreffende
lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon
water af en raadpleeg onmiddellijk een arts.

• Gooi de accu niet in het vuur, sluit hem niet kort en

haal hem niet uit elkaar.

• Stel de accu nooit bloot aan overmatige warmte zo-

als zon, vuur enz.!

• Verwijder de accu als u het apparaat langere tijd niet

gebruikt.

• Haal een lekkende accu meteen uit de apparaat.

Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe
accu plaatst. Zuren uit accu's kunnen het apparaat
aantasten!

• Haal ook een lege accu uit het apparaat.

• Bij lage temperaturen kan de capaciteit van de accu

door vertraging van de chemische reactie duidelijk
afnemen. Houd tijdens opnames bij koud weer een
tweede accu gereed op een warme plek (bijvoorbe­eld in uw broekzak).

NL

FR

DE

9

Voorzorgsmaatregelen

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om beschadi­ging van uw camera te vermijden en een storingsvrije
werking te waarborgen:

• Droog bewaren

Deze camera is niet waterdicht en werkt niet goed bij
onderdompelen in water of wanneer er vloeistoffen
in het binnenste van de camera komen.

• Hou de camera uit de buurt van vocht, zout en stof

Als u de camera hebt gebruikt op het strand of bij
zee veegt u zout of stof weg met een iets vochtig,
zacht doekje. Droog de camera daarna zorgvuldig af.

• Houd de camera uit de buurt van sterke magneetvel­den. Houd de camera uit de buurt van apparatuur
die sterke elektromagnetische velden opwekt, zoals
elektromotoren. Sterke elektromagnetische velden
kunnen storingen in de camera veroorzaken of de
opname storen.

• Vermijd teveel warmte

Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of hoge
temperaturen. Daardoor kunnen accu's gaan lekken
of kan de behuizing van de camera gaan vervormen.

• Vermijd grote temperatuurschommelingen

Als u het apparaat snel van een koude naar een war­me omgeving brengt, of omgekeerd, kan zich in
of op het apparaat condenswater vormen; dit kan
de werking van het apparaat beïnvloeden en scha­de veroorzaken. Wacht met het gebruik van het ap-

10

paraat tot het zich heeft aangepast aan de omge­vingstemperatuur. Het gebruik van een opbergtas of
plastic tas biedt een zekere mate van bescherming
tegen temperatuurverschillen.

• Laat het apparaat niet vallen

Harde, bij het vallen veroorzaakte schokken of vibra­ties kunnen storingen veroorzaken. Leg bij het dra­gen van de camera de draagriem om uw pols.

• Verwijder de accu niet tijdens het verwerken van ge-

gevens

Als tijdens het bewerken van fotobestanden op de
geheugenkaart de stroom uitvalt, kan dat leiden tot
verlies van gegevens of kan de interne schakeling of
het geheugen beschadigd raken.

• Ga voorzichtig om met de lens en alle bewegende

onderdelen

Raak de lens en het objectief niet aan. Ga voorzichtig
om met de geheugenkaart en de accu. Deze onder­delen kunnen niet tegen sterke belastingen.

• Accu’s

Bij lage temperaturen kan de accucapaciteit sterk af­nemen. Indien u bij koude temperaturen fotogra­feert, zorg dan dat u een warme reserve-accu bij de
hand hebt.
Als de contacten van de accu verontreinigd zijn kunt
u ze reinigen met een droog, schoon doekje of met
een vlakgom.

NL

FR

DE

11

• Geheugenkaarten

Schakel de camera uit voordat u de geheugenkaart
aanbrengt of verwijdert. Doet u dat niet, dan kan de
geheugenkaart eventueel instabiel worden. Geheu­genkaarten kunnen tijdens het gebruik warm wor­den. Neem de geheugenkaart altijd voorzichtig uit
de camera.

Repareer nooit zelf

WAARSCHUWING!
Probeer nooit zelf het apparaat te openen

of te repareren. Daardoor loopt u een risi­co op een elektrische schok!

• Neem om risico's te vermijden bij storingen contact
op met het Medion Service Center of een deskundig
reparatiebedrijf.

12

Overzicht van het apparaat

NL

Voorzijde

1) Flitser

2) Indicatie voor zelfontspanner/lampje

knippert: Zelfontspanner ingeschakeld

3) Cameralens met objectief

4) Microfoon

FR

DE

13

Achterkant

5) Lcd-scherm

6) Toets VIDEO: Videomodus openen

7) MENU: Menutoets: het menu openen

8) OK – toets / navigatietoetsen

9) Toets

10) : Functie/prullenbak

: Weergavemodus openen

14

Bovenkant

11) POWER: Camera in- of uitschakelen

12) Zoom-regelaar: / ; selectie vergroten of ver-

kleinen

13) Sluiterknop kort indrukken: focusbereik instellen

Onderkant

14) Klepje vak voor batterij / SDHC-kaart

15) Statiefbevestiging

16) luidsprekers

NL

FR

DE

15

Linkerzijde

17) Mini – USB-aansluiting

18) Oog voor de draaglus

16

Navigatietoets

NL

FR

DE

In de opnamemodus:

In de weergavemodus:

/

In de weergavemodus
voor foto

In het menu

In de opnamemodus:

In de weergavemodus:

/

Afspelen van video's:

In het menu

Gezichten volgen
aan/uit

Weergave starten/
onderbreken

Foto telkens 90°
draaien

In de menu's/
submenu's naar
boven gaan

Voor close-ups mac­ro inschakelen

Vorige opname
weergeven

Snel terugspoelen
in- of uitschakelen

Submenu verlaten
of instelling kiezen

17

OSD-informatie

In de opnamemodus

In de weergavemodus:

/

In de weergavemodus
voor foto:

In het menu

In de opnamemodus Soort flits kiezen

weergeven/verber­gen, DISPLAY le­genda

OSD-informatie
weergeven/verber­gen, DISPLAY le­genda

OSD-informatie
weergeven/verber­gen, DISPLAY le­genda

In de menu's/
submenu's naar be­neden gaan

18

In de weergavemodus

/

Afspelen van video's

In het menu

In de weergavemodus

OK

In het menu Bevestigen selectie

Volgende opname
weergeven

Snel doorspoelen
in- of uitschakelen

Submenu openen
of instelling kiezen

Starten van de
weergave

Ingebruikname

NL

Inhoud van de verpakking

Controleer de verpakking op volledigheid en stel ons
binnen 14 dagen na de aanschaf op de hoogte van
eventueel ontbrekende onderdelen.

Met de door u gekochte product ontvangt u:

• Camera

• 1 x lithium-ionaccu

• USB-netadapter

• SDHC-geheugenkaart van 4 GB

• USB - kabel

• AV-kabel

• Draaglus

• Draagtas

• Software-cd-rom

• Documentatie

GEVAAR!
Houd ook de plastic verpakkingen buiten

het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar
voor verstikking!

FR

DE

19

Accu's plaatsen

Voor het gebruik van de camera worden de meegelever­de lithium-ion-accu benodigd.

 Schakel eventueel de camera uit.
 Schuif het accuvak open in de richting van de pijl.

Het accuvak gaat open.

 Plaats de accu zoals aangegeven in het accuvak.

 Sluit het accuvak weer.

20

Opladen van de accu via USB

U kunt de accu opladen met ofwel de meegeleverde
USB-netadapter of via de USB-aansluiting van uw pc of
een ander apparaat met een USB-aansluiting.

 Sluit de USB-kabel aan op de camera
 Sluit het andere einde aan op de USB-netadapter en

steekt deze in het stopcontact.

 U kunt de camera met de meegeleverde USB-kabel

ook aansluiten op de USB-aansluiting van uw pc of
een ander apparaat met USB-aansluiting.

Afbeelding bij benadering!

Tijdens het opladen brandt de bedrijfs-LED van de came­ra. Na volledige oplading gaat de bedrijfs-LED uit. Als de
bedrijfs-LED snel knippert, controleert u de accu en de
verbindingen en sluit u de camera opnieuw aan.

Als de bedrijfs-LED nog steeds snel blijft knipperen,
neemt u contact op met onze Service-Hotline.

OPMERKING!

Bij aankoop is de accu niet opgeladen. U moet
de accu opladen voordat u de camera kunt ge­bruiken.

NL

FR

DE

21

Draaglus aanbrengen

Bevestig voor een betere handling en om veiligheidsre­denen de draaglus aan de camera . Steek de draaglus
door het oog zoals getoond.

 Trek het andere eind van de draaglus door de lus van

het koordje en trek de draaglus vast.

OPGELET!

Let er bij het dragen van de camera aan de
draaglus op dat de camera dan nergens tegena­an stoot. Leg de camera bij het monteren van
de draaglus op een stevige ondergrond zodat hij
niet kan vallen en daardoor beschadigd raken.

22

SD-kaarten plaatsen en
verwijderen

Als er geen kaart is geplaatst, worden de opnamen op­geslagen in het interne geheugen. Houd er rekening
mee dat het interne geheugen beperkt is.

Gebruik daarom een SD-geheugenkaart om de opslag­capaciteit te vergroten. Als er een kaart geplaatst is, wor­den de opnamen op die kaart opgeslagen.

Kaart plaatsen

 Schuif het sluitschuifje van het accuvak open in de

richting van de pijl. Het accuvak gaat open.

 Steek de kaart zoals afgebeeld in het kaartvak.

NL

FR

DE

23

 Sluit het accuvak weer en sluit het schuifje.

 Om de kaart uit te nemen drukt u hem kort in zo-

dat hij wordt ontgrendeld. De kaart schuift dan een
stukje naar buiten en kan worden verwijderd.

24

Eerste stappen

NL

Camera inschakelen

 Druk 1 tot 2 seconden op de POWER-toets om de

camera in te schakelen.

Het objectief schuift uit, de statusindicatie brandt groen
en het display gaat aan. De camera staat nu in de opna­memodus.

OPMERKING!

Als de camera niet inschakelt, controleert u
of de accu goed is geplaatst en of hij opgela­den is.

Camera uitschakelen

 Hou de POWER-toets nog iets langer ingedrukt om

de camera uit te schakelen.

Taal en datum/tijd instellen

Als u de camera voor de eerste keer inschakelt, wordt u
gevraagd de taal en tijd in te stellen.

Taal inst ellen

 Kies met de toetsen en de gewenste taal.
 Bevestig de selectie door op de toets OK te drukken.

FR

DE

25

Na de taalkeuze gaat de camera automatisch naar het
menu voor het instellen van de datum en tijd.

Datum en t ijd instellen

 Kies met de toetsen en de betreffende waarde

voor de datum of tijd.

 Met de toetsen en gaat u naar de volgende

vermelding

 Bevestig de instellingen met de toets OK.

Naast datum en tijd kunt u ook de notatie van de datum
instellen. U hebt de volgende mogelijkheden:

• JJ/MM/DD (jaar/maand/dag);

• MM/DD/JJ (maand/dag/jaar);

• DD/MM/JJ (dag/maand/jaar)

OPMERKING!

Houd de toetsen ingedrukt om snel door de
cijfers te lopen.

Datum en tijd kunnen door de camera alleen
in de weergavemodus worden getoond. Deze
gegevens worden niet afgedrukt.

De tijdinstelling blijft opgeslagen via de interne batterij.
De instelling gaat echter verloren als de accu meer dan
48 uur uit de camera wordt verwijderd.

26

Stroombesparingsfunctie

Als de camera 60 seconden niet wordt gebruikt, dan
schakelt deze zichzelf uit. U kunt de automatische uit­schakeltijd ook instellen op 3 of 5 minuten.

De stroombesparingsfunctie is niet actief:

• tijdens het opnemen van audio- en videoclips;

• tijdens het weergeven van foto's, videoclips of au-

dio-opnamen;

• wanneer de camera via de USB-aansluiting met een

ander apparaat is verbonden.

NL

FR

DE

27

Opname- en weergavemodus

Na het inschakelen wordt de opnamemodus ingescha­keld: u kunt direct foto's maken. Bovendien kunt u au­dio- en videoclips opnemen.

In de weergavemodus kunt u foto's, audio- en video­clips weergeven, bewerken en verwijderen.

 Om de weergavemodus in te stellen, zet u de mo-

dusschakelaar naar het weergavesymbool
weergavesymbool wordt linksboven in het display
weergegeven. De als laatste genomen foto wordt
weergegeven.

 Om weer naar de opnamemodus te gaan, schuift u

de modusschakelaar weer in de gewenste stand;
voor foto- of

voor video-opname.

. Het

28

Displayweergaven

NL

Displayweergaven voor de opname

In de opnamemodus zijn de volgende displayweerga­ven mogelijk:

1) U kunt verschillende soorten opnames instellen

(toets
weergegeven

2) Flitsinstelling

3) Zelfontspanner

4) Zoominstelling

5) Nog beschikbare opnamen/opnametijd

(bij actuele resolutie)

6) Accustatus

7) Windruisonderdrukking geactiveerd

8) Opslaglocatie (intern geheugen IN of kaart)

9) Videoformaat

10) Datumstempel

11) Automatische belichting ingeschakeld

), de actuele opnamemodus wordt hier

FR

DE

29

12) Beeldstabilisatie ingeschakeld

13) Instellen van de verzadiging

14) Contrastinstelling

15) Histogram

16) ISO-instelling

17) Focusbereik

18) Sluitersnelheid

19) Diafragma-instelling

20) Waarschuwing: risico op bewegingsonscherpte!

21) Focus geactiveerd

22) Belichtingsinstelling

23) Gezichtsherkenning

24) Witbalans

25) Belichtingsmeting

26) Scherpte

27) Kwaliteit

28) Beeldformaat

30

Displayaanduidingen voor het
weergeven van foto’s

In de weergavemodus zijn de volgende displayaandui­dingen mogelijk:

1) Weergave van de modus

(opname of afspelen)

2) Het beeld is beveiligd

3) Geluidsopname

4) Toetsbezetting

5) Actuele opname/totale aantal opnamen

6) Accustatus

7) Opslaglocatie (intern geheugen “IN” of kaart)

8) Opnamegegevens

9) DPOF ingeschakeld

10) Resolutie van het actueel weergegeven beeld

NL

FR

DE

31

Displayaanduidingen voor de vi­deoweergave

In de weergavemodus voor videoclips zijn de volgende
displayaanduidingen mogelijk:

1) Weergave van de modus (opname of afspelen)

2) Het beeld is beveiligd

3) Video-opname

4) Opnamebesturing

5) Actuele opname/totale aantal opnamen

6) Accustatus

7) Opslaglocatie (intern geheugen “IN” of kaart)

8) Opnamegegevens

9) Resolutie

10) Volume-instelling

11) Lengte video

12) Speelduur

13) Toont de weergavestatus (afspelen/pauze/stop)

14) Screenshot maken

32

Displayaanduidingen voor het afs­pelen van geluid

In de weergavemodus voor geluidsopnamen zijn de vol­gende displayweergaven mogelijk:

1) Weergave van de modus (opname of afspelen)

2) Het beeld is beveiligd

3) Opnamebesturing

4) Actuele opname/totale aantal opnamen

5) Accustatus

6) Opslaglocatie (intern geheugen “IN” of kaart)

7) Opnamegegevens (datum en tijd)

8) Volume-instelling

9) Lengte van de audio

10) Speelduur

11) Toont de weergavestatus (afspelen/pauze/stop)

NL

FR

DE

33

Displayaanduidingen
in- en uitschakelen

 Door herhaald indrukken van de toetsen en

kunt u de displayaanduidingen in- en uitschakelen
en wijzigen.

In de opnamemodus

Met de belangrijkste aan-

duidingen

Met beeldindelingslijnen
voor het eenvoudiger in-

delen van de foto

OPMERKING!

De displayaanduidingen kunnen per opname­modus variëren.

34

Met alle aanduidingen

Zonder aanduidingen

In de weergavemodus

NL

FR

Met de belangri-

jkste aanduidin-

gen

De displayaanduidingen kunnen niet gewijzigd worden:

• tijdens het opnemen en afspelen van audio- en vi-

deoclips;

• terwijl een diashow of miniatuurafbeeldingen wor-

den weergegeven;

• terwijl een foto wordt bijgesneden (in de bewer-

kingsmodus).

OPMERKING!

In de beide modi wordt steeds na de weerge­geven displayaanduidingen nog een hulpdis­play weergegeven dat de belangrijkste toets­functies van de betreffende modus weergeeft.

Met alle aandui-

dingen

Zonder aandui-

dingen

DE

35

Eerste opnamen maken

Opnamemodus instellen

Als de camera wordt ingeschakeld, wordt automatisch
de opnamemodus actief. In de basisinstelling wordt
linksboven op het display
opnamemodus Automatisch. Meer informatie over de
opnamemodi en de symbolen vindt u op pagina 66.

Als niet de opname- maar de weergavemodus actief is,
schuift u de schakelaar naar de gewenste opnamemo­dus.

Tips voor goede foto's

• Beweeg de camera langzaam zodat de foto's niet on­scherp worden. Bij het indrukken van de sluiterknop
mag de camera niet bewegen. Beweeg de came­ra niet meteen na het indrukken van de sluiterknop.
Wacht tot u het sluitergeluid hebt gehoord.

• Bekijk het motief in het display voordat u de sluiter­knop indrukt.

• Beoordeel de zichthoek als het onderwerp van achte­ren belicht wordt. Verander zo nodig van positie om
de hinder door het tegenlicht te beperken.

• Om goede videoclips te maken, beweegt u de came­ra langzaam. Als u te snel beweegt, wordt de video­opname onscherp en vaag.

Autoweergegeven, voor de

36

Foto maken

 Als u het te fotograferen onderwerp in het display

kunt zien, drukt u de sluiterknop eerst een klein
stukje in.

Als de autofocus niet kan focussen, worden de gele be­eldsegmenttekens rood weergegeven en knippert de
statusindicatie.

Getoond worden de waarden voor de sluitersnelheid,
het diafragma en de ISO-waarde, voor zover er een ISO­waarde is ingesteld.

 Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te ma-

ken. Een geluid geeft aan dat de foto gemaakt is.
(De foto's worden als JPEG-bestanden opgeslagen.

OPMERKING!

Als de opname door bewegingsonscherpte
dreigt te mislukken, wordt bovendien het sym­bool
mera stilhouden of een statief gebruiken.

Via het functiemenu kunt u verschillende instellingen
voor de opname uitvoeren, zie pagina 44.

OPMERKING!

Schakel de macromodus in door te drukken
op de toets
maken.

getoond. In dat geval moet u de ca-

. Zo kunt u close-up-foto’s te

NL

FR

DE

37

Stabilisator gebruiken

Met de beeldstabilisatie kunt u betere foto's maken bij
weinig licht, er is dan minder kans op bewogen foto's.

 Kies in het cameramenu het item “Stabilisator” en

schakel daarmee de functie in of uit.

Gebruik van de flits

Als er onvoldoende licht is voor een goede foto, kan de
ingebouwde flitser voor extra licht zorgen.

Door herhaald indrukken van de flitstoets
volgende flitsinstellingen:

AUTO: de flitser wordt automatisch inge­schakeld, als de opnameomstandigheden
extra belichting vereisen.

Met de voorflits voor de eigenlijke flits; dit
voorkomt rode ogen. De camera herkent
de helderheid van de objecten en flitst alle­en als dat nodig is.

Flitser altijd aan

"Slow Sync": de flitser wordt gesynchroni­seerd met een kortere sluitertijd.

Flitser altijd uit

kiest u de

38

De flitser werkt alleen in de enkel- en zelfontspannermo­dus. Hij kan niet gebruikt worden bij fotoreeksen en bij
video-opnamen.

Het gebruik van de flitser vraagt extra stroom van de
batterij. Als de batterij bijna leeg is, heeft de flitser meer
tijd nodig om op te laden.

VOORZICHTIG!

Flits mensen en dieren niet van dichtbij. Houd
minstens 1 meter afstand.

Zoom – vergroten of verkleinen

De camera heeft een optische en een digitale zoom. De
optische zoom wordt ingesteld door de instelling van de
lens, de digitale zoom wordt ingeschakeld via het menu
Instellingen.

 Druk de zoomknop naar

De balk die de zoominstelling toont
wordt weergegeven.

: Het beeld wordt uitgezoomd
("groothoek"); het beeld bestrijkt een groter
gebied

: Het beeld wordt ingezoomd
("Telelens"); het beeld bestrijkt een kleiner gebied.

Als de markering in het linkerdeel
van de balk staat, dan wordt de opti­sche zoom gebruikt.

/ .

NL

FR

DE

39

Als u opnieuw op drukt, wordt
de digitale zoom automatisch inge­schakeld. U kunt in acht stappen ver­der inzoomen.

Daarvoor moet in het Instellingsme­nu wel de digitale zoom ingescha­keld zijn!

Voor video-opnamen is de digitale zoom niet beschik­baar.

OPMERKING!

Bij digitale zoom wordt het vergrote beeldseg­ment door interpolatie vergroot; daardoor kan
de beeldkwaliteit iets minder goed worden.

Focusmodus instellen

Met deze functie kunt u het focustype voor een te ma­ken foto of video instellen.

 Druk herhaald op de macrotoets

van de gewenste focusmodus links onderin het dis­play wordt weergegeven.

De camera heeft vier focusmodi:

Normaal

Bij de normale focus begint het focusbereik bij 40 cm.
Als de camera op de normale modus is ingesteld, wordt
geen symbool weergegeven.

Super Macro

Deze modus is bedoeld voor close-ups. In deze modus
kunt u door een vaste focus details vastleggen en het
motief ook bij geringe afstand scherp opnemen.

tot het symbool

40

PF multifocus

Als de multifocus is ingeschakeld, stelt de camera op elk
object scherp.

INF Oneindig

Bij de instelling ‘oneindig’, stelt de camera scherp op
zeer ver verwijderde objecten.

NL

FR

DE

41

Videoclips opnemen

 Schuif de moduskeuzeknop naar de stand .
 Druk op de sluiterknop om de opname te starten. In

het display wordt de opnametijd weergegeven.

 Met de zoom-regelaar

ment wijzigen.

 Druk op de toets , als u de opname wilt onderbre-

ken.

 Druk opnieuw op de toets , om de opname te her-

vatten.

 U kunt de opname beëindigen door opnieuw op de

sluiterknop te drukken.

/ kunt u het beeldseg-

42

OPMERKING!

De digitale zoom is niet beschikbaar voor de
opname van videoclips.

Zolang de zoomtoets is ingedrukt, wordt er
geen geluid opgenomen.

Tijdens het opnemen van een video is de mi­crofoon ingeschakeld en wordt er ook geluid
opgenomen.

De video-opnamen worden inclusief het gelu­id als AVI-bestand opgeslagen.

Audioclips opnemen

De microfoon bevindt zich aan de voorzijde van de ca­mera, rechts onder de lens. Zorg ervoor dat u de micro­foon tijdens de opname niet aanraakt.

 Kies in het "Opnamemenu" onder de instelling

"Opnamemodus" de optie Spraakopname

 Druk op de sluiterknop om de opname te starten. In

het display wordt de opnamebalk weergegeven.

 U kunt de opname beëindigen door opnieuw op de

sluiterknop te drukken.

OPMERKING!

De spraakopnamen worden als WAV-bestan­den opgeslagen.

.

NL

FR

DE

43

Functiemenu gebruiken

Via het functiemenu kunt u voor een opname belangri­jke instellingen snel invoeren.

In de linker menubalk worden de beschikbare functies
voor het instellen van de camera weergegeven. In de
onderste balk worden de mogelijke instellingen van de
betreffende functie weergegeven.

 Druk op de toets
 Kies met de navigatietoets  of  de functie die u

wilt wijzigen.

 Kies met de toets  of  de gewenste instelling, bi-

jvoorbeeld de resolutie 14 M.

 Druk op de toets OK om de instelling op te slaan.

om het menu te openen.

44

- Mijn modus

Hier worden de vijf als laatste gebruikte opnamemodi
getoond.

NL

FR

Elk opnamemodus heeft andere instelopties. Als u met
de toets  of  de opnamemodus wijzigt, veranderen
in overeenstemming daarmee ook de instellingenopties.

- Beeldverhouding

Hiermee stelt u de beeldverhouding in, waarmee de
foto's worden opgenomen.

Instelbare beeldverhoudingen zijn: 4:3, 3:2, 16:9, 1:1

- Resolutie - foto’s

De resolutie is bepalend voor de kwaliteit van de foto.
Hoe hoger de resolutie, des te meer geheugen er no­dig is voor een opname. De hoogste resoluties zijn voo­ral aan te raden voor grote afdrukken1(groter dan A4-for­maat).

Instelling Formaat in pixels

14 M 4320 x 3240

3:2 4320 x 2880
8 M 3264 x 2448
5 M 2592 x 1944
3 M 2048 x 1536

16:9 1920 x 1080

1

VGA

1 De instelling VGA wordt bijvoorbeeld geadviseerd voor het verzen­den van opnames per e-mail.

640 x 480

45

DE

- Belichtingscorrectie (OEV)

Door correctie van de belichtingswaarde (EV = Exposu­re Value) kunt u foto’s aanpassen die zonder instelling te
licht of te donker worden.

U kunt de waarde in negen stappen tussen +2,0 EV en ­2,0 EV instellen. Op het display wordt een staafdiagram
weergegeven met 3 afbeeldingen die dienen voor aan­passing van de belichting.

De linkerafbeelding geeft bijv. een belichtingscorrectie
van –0,3 aan, de middelste geeft de actueel gekozen be­lichtingscorrectie aan en de rechterafbeelding geeft een
belichtingscorrectie van +0,3 aan.

Gebruik bij weinig licht een positieve waarde en bij veel
licht een negatieve waarde.

Gebruik de belichtingscorrectie niet als het motief zich
in een zeer heldere of zeer donkere omgeving bevindt of
als u de flits gebruikt. Kies in dat geval de instelling Au­tomatisch.

46

- Witbalans (AWB)

De witbalans kan bepaalde lichtverhoudingen corrige­ren.

Instelling Betekenis

AWB

Autom. wit­balans

Daglicht

Bewolkt

Gloeilamp

Neon H.

Neon L.

De witbalans wordt au­tomatisch aangepast.

Geschikt voor foto's bij
helder daglicht.

Geschikt voor opnamen
bij een bewolkte hemel,
tijdens de schemering
of in de schaduw.

Geschikt voor foto's bij
gloeilamplicht.

Geschikt voor opnames
bij TL-licht. Corrigeert
de groenige tint van tl­licht zodat flitsen mo­gelijk niet nodig is.

NL

FR

DE

47

Instelling Betekenis

Voor meer nauwkeuri­ge aanpassing of wan­neer er voor de licht­bron geen keuze is.

Gebruiker

te vinden richt u de ca­mera, bij de lichtver­houdingen waarvoor u
een witbalans wilt in­stellen, op een wit vel
papier of een vergelijk­baar object en maakt u
een proeffoto.

OPMER­KING!

Om de juis-

te instelling

48

- ISO (lichtgevoeligheid)

Deze instelling verandert de lichtgevoeligheid van de
sensor. Een hogere waarde verhoogt de lichtgevoelig­heid maar veroorzaakt ook meer ruis, en dit kan een ne­gatief effect hebben op de beeldkwaliteit. Stel daarom
de ISO-waarde op basis van de opname-omstandighe­den zo laag mogelijk in.

Instelling Betekenis

Automatisch Automatische ISO-waarde.

ISO 100 Stelt de gevoeligheid in op ISO 100.
ISO 200 Stelt de gevoeligheid in op ISO 200.
ISO 400 Stelt de gevoeligheid in op ISO 400.
ISO 800 Stelt de gevoeligheid in op ISO 800.

ISO 1600 Stelt de gevoeligheid in op ISO 1600.
ISO 3200² Stelt de gevoeligheid in op ISO 3200
ISO 6400² Stelt de gevoeligheid in op ISO 6400.

2

NL

FR

DE

2 Kiest u ISO 3200 of 6400
wordt de resolutie automatisch ingesteld op 3M

49

– lichtmeetmethode

Met deze functie stelt u in waar de lichtmetingen voor
de foto- of video-opname zullen plaatsvinden.

Instelling Betekenis

Kiest een belichting op
basis van een enkel mee­tresultaat, midden op het

Meermalen

Midden-

gericht

Punt

beeld.
de meetresultaten op

meerdere
plaatsen in het opname-

bereik.
Het licht van het gehele

opnamebereik wordt ge­meten, maar de waarden
dichtbij het centrale deel
tellen zwaarder.

maar de waarden dichtbij
het centrale deel tellen

zwaarder.
Kiest een belichting op

basis van een enkel mee­tresultaat, midden op het
beeld.

van een enkel meetresul­taat,

midden op het beeld.

50

- Kleureffect

De foto-effecten kunt u in de opname- en in de weerga­vemodus gebruiken om opnamen verschillende kleurt­inten of kunstzinnige effecten te geven.

Instelling Betekenis

Normaal Geen foto-effect ingesteld.

Om de oplichtende kleuren te ac-

Levendig

Sepia

Zwart/wit

Rood De foto krijgt een rode tint.
Groen De foto krijgt een groene tint.
Blauw De foto krijgt een blauwe tint.

Kleuring (rood)

Kleuring

(blauw)

Kleuring (groen)

centueren wordt de foto met een
hoger contrast en hogere verzadi­ging weergegeven.

Het beeld wordt in nostalgische bru­intinten weergegeven.

De foto wordt zwart-wit weergege­ven.

De foto wordt in zwart-wit weerge­geven, maar de rode tinten blijven
behouden.

De foto wordt in zwart-wit weerge­geven, maar de blauwe tinten blij­ven behouden.

De foto wordt in zwart-wit weerge­geven, maar de groene tinten blijven
behouden.

NL

FR

DE

51

Videoformaat (resolutie - video’s)

De instelling Videoformaat is alleen beschikbaar voor het
maken van videoclips.

Formaat

Instelling

in

pixels

1280 x 720

640 x 480 Hoge kwaliteit

320 x 240 Normaal

640 x 480

Beeldkwaliteit

HDTV (alleen mogelijk
met SDHC-kaarten vanaf
klasse 6)

Internetkwaliteit

Kwaliteit voor de weerga­ve via internetplatforms

Via de instelling
clips voor weergave op internetplatforms geoptimalise­erd.

Omdat de bestandsgrootte op internetplatforms beperkt
is, schakelt de camera automatisch uit als het bestand
100 MB groot is geworden.

Als de resolutie is ingesteld op “Internetkwaliteit” dan
worden de bestanden in het DCF-standaard opgeslagen
(zie pagina 96) in de map “101UTUBE”.

52

wordt de opname van de video-

Pre Rec (video)

Met de instelling ‘Pre Rec’ kunt u een vooropname ma-
ken van 3 sec.

Als deze instelling is ingeschakeld neemt de camera 3
sec. voor het indrukken van de sluiterknop op.

NL

FR

DE

53

Windruisonderdrukking

Zet de functie Windruisonderdrukking op Aan, om win­druis tijdens de video-opname te onderdrukken.

Opnamemenu gebruiken

U kunt de instellingen voor de opnamen ook kiezen via
het opnamemenu.

Meer informatie over de navigatie in de menu’s en de
verschillende instellingen staat in het hoofdstuk„Het
opnamemenu“ op pagina 62.

54

Opnamen bekijken/beluisteren

NL

Opnamen afzonderlijk afspelen

U kunt de als laatste gemaakte opnames in de weerga­vemodus na elkaar afspelen.

 Zet de moduskeuzeknop op

vemodus te activeren.

In het display wordt de als laatste gemaakte opname
weergegeven, afhankelijk van het type zijn de volgende
weergaven mogelijk:

Foto Video Spraakopname

 Druk op de toetsen  of  om vorige of volgende

opname te bekijken.

, om de weerga-

FR

DE

55

Opnamen als miniaturen afspelen

 Druk in de weergavemodus op de zoomtoets W, om

maximaal negen kleine previewbeelden weer te geven.

 Met de navigatietoetsen  of ,  of  kunt u het

gewenste bestand kiezen.

 Druk op de toets OK om de opname als volledig be-

eld weer te geven.

 Druk de zoomtoets naar

beeld terug te gaan.

Sommige miniatuurbeelden bevatten pictogram­men die het bestandstype aangeven.

Pictogram Bestandstype Betekenis

Spraakopname

Foutief bestand

Kalendermodus

 Druk in de weergavemodus de zoomtoets tweemaal

naar

Het eerste bestand (foto, video of audio) dat op de be­treffende datum is opgenomen, wordt op het beeld­scherm weergegeven.

 Met de navigatietoetsen  of ,  of  kunt u het

gewenste bestand kiezen.

 Druk op de toets OK om de opname als volledig be-

eld weer te geven.

, om de kalendermodus in te schakelen.

, om naar het volledige

Geeft een spraakop­name aan.

Geeft een foutief be­stand aan.

56

 Druk de zoomtoets naar , om de kalendermodus

te verlaten.

Inzoomen op foto's

Bij foto-opnamen kunt u afzonderlijke beeldsegmenten
bekijken.

NL

FR

DE

 Door de toets bij volledige beeld herhaald naar

drukken, kunt u het beeldsegment tot 12 maal ver­groten.

 De 4 pijlen aan de rand geven aan dat het beeldseg-

ment vergroot is.

 Met de navigatietoetsen of  kunt u het be-

eldsegment binnen het beeld veranderen.

 Met de toets , kunt u teruggaan naar een volle-

dig beeld.

te

57

Video-/audioclips/spraaknotities
afspelen

 Kies de gewenste opname.
 Druk op de toets OK, om het afspelen te starten.
 Bij het afspelen van videoclips drukt u op de toets 

of , om snel vooruit of terug te spoelen.

 Druk de zoomtoets naar

hogen.

 Druk de zoomtoets naar

lagen.

 Als u het afspelen wilt stilzetten drukt u op de

toets.

 Druk opnieuw op de toets  om het afspelen te her-

vatten.

 Als u het afspelen wilt beëindigen, drukt u op de

toets .

, om het volume te ver-

, om het volume te ver-

58

Screenshot van een videoclip maken

 Tijdens het afspelen van een videoclip drukt u op de

toets , om het afspelen te onderbreken.

 Druk de sluiterknop in om het weergegeven beeld

als screenshot op te slaan. Op het display wordt het
sluitersymbool

De camera beëindigt het afspelen automatisch en scha­kelt naar de weergavemodus.

OPMERKING!

Deze functie is alleen beschikbaar als er
voldoende opslagcapaciteit is. Zo niet, dan
wordt het sluitersymbool niet weergegeven.

weergegeven.

NL

FR

DE

59

Opnamen wissen

U kunt opnames wissen in de weergavemodus of via het
weergavemenu (zie pagina 60).

Een afzonderlijke opname wist u het snelst via de toets

in de weergavemodus.

 Kies in de weergavemodus de opname en druk op

de toets .

 Op het display wordt de vraag "Verwijderen" weer-

gegeven. Kies met de toets  of  de optie "Verwi-
jderen".

 Druk de toets OK en bevestig de vraag.

Om de functie af te breken, kiest u het item "Annul-
eren" en bevestigt opnieuw met OK.

 In het display wordt de volgende opname weerge-

geven.

OPMERKING!

Beveiligde bestanden kunnen niet worden ge-

wist, in dat geval wordt de mededeling "Bes-

tand beveiligd" op het display weergegeven.

Als er een geheugenkaart is geplaatst, kunt u alleen de
op de geheugenkaart opgeslagen bestanden wissen.

Als de geheugenkaart beveiligd is, kunt u de op de ge­heugenkaart opgeslagen bestanden niet wissen.

Een gewist bestand kan niet worden hersteld. Wees daa­rom voorzichtig bij het wissen van bestanden.

60

De menu's

NL

Navigeren in de menu's

Als u het weergavemenu wilt openen, schuift u de mo­duskeuzeknop naar de stand .

 Druk op de toets MENU, om de menu’s te openen.
 Kies met de navigatietoetsen  of  de instelling die

u wilt wijzigen.

 Druk op de toets OK, om het betreffende submenu

te openen.

 Kies met de navigatietoetsen  of  de gewenste

optie en bevestig dit met de toets OK.

 Met de toets MENU gaat u op elk moment terug

naar het vorige niveau.

FR

DE

61

Het opnamemenu

Instelling Betekenis

Scènemodus

Rijmodus

AEB

Hier kunt u de diverse opname­modi kiezen.

Hier kunt u de zelfontspanner in­stellen of de volgorde van de beel­den kiezen.

10 sec. – de foto wordt 10 secon­den na het indrukken van de slui­terknop genomen.

2 sec. – de foto wordt 2 seconden
na het indrukken van de sluiter­knop genomen.

DUBBEL – Er worden 2 foto’s ge­maakt. De eerste 10 seconden,
de tweede 12 seconden na het in­drukken van de sluiterknop.

Seriefoto (een reeks foto’s) - bij
deze instelling maakt de camera
een reeks foto’s zo lang u de slui­terknop ingedrukt houdt.

Snelle serie. – bij deze instelling
maakt de camera een reeks van 30
foto’s.

UIT – de seriefoto wordt gestopt.
Hier kunt u de automatische be-

lichting in- of uitschakelen.

62

Instelling Betekenis

Autofocus-gebied

Scherpte

Verzadiging

Hier kunt u het autofocusgebied
(AF) kiezen.

Breed – er wordt een breed bereik
scherp ingesteld.

Centraal – het centrale deel wordt
scherp ingesteld.

Tracking - De camera stelt scherp
op het onderwerp en houdt de fo­cus op beweging

Hier kunt u de details van een foto
scherper of zachter laten weerge­geven.

Hoog – maakt de foto scherp.
Normaal – normale beeldscherpte
Laag – maakt de foto zacht.

Hier kunt u de kleurverzadiging
van de foto's instellen.

Kies een hoge verzadiging voor
krachtige kleuren en een lage voor
natuurlijke tinten.

Hoog – krachtige kleuren
Normaal
Laag – natuurlijke kleurtinten

NL

FR

DE

Contrast

Hier kunt u het contrast instellen.
Hoog – verhoogt het contrast
Normaal – normaal contrast
Laag – verlaagt het contrast

63

Instelling Betekenis

Met de kwaliteit bepaalt u de
compressie van de opgenomen

Kwaliteit (com­pressie)

Digitale zoom

Datumstempel

Auto-preview

gegevens. Hoe hoger de kwaliteit,
des te meer opslagruimte er no­dig is.

Zeer fijn, hoogste kwaliteit.

Fijn, gemiddelde kwaliteit.

Normaal, normale kwaliteit.

Hier kunt u voor een aantal func­ties de digitale zoom instellen.

Intellig. Zoom – vergroot het be­eld digitaal en optimaliseert.

Standaard-zoom – vergroot alle
beeldformaten tot 5-voudig, maar
de beeldkwaliteit wordt daardoor
slechter.

Uit – alleen de opt. zoom gebru­iken.

Hier kunt u de datum en tijd op
de foto's laten weergeven.

Datum
Datum / tijd
Uit

Na de opname wordt de gemaak­te foto een paar seconden weer­gegeven. Deze functie kunt u in­of uitschakelen.

64

Instelling Betekenis

De stabilisator helpt onscherpe
beelden, veroorzaakt door came-

Stabilisator

rabewegingen, te voorkomen.
Hier kunt u de stabilisator in- of

uitschakelen.

NL

FR

DE

65

Opnamemodus

Voor bepaalde opnamesituaties of motieven kunt u voo­raf ingestelde opnamemodi gebruiken. Er hoeft dan niet
handmatig te worden ingesteld.

Nadat u uw selectie gemaakt hebt, wordt de geselec­teerde modus (met uitzondering van de spraakopname­modus) bij ‘Mijn modus’ in het functiemenu op de eers­te plaats toegevoegd.

66

De volgende opnamemodi zijn beschikbaar:

Sym-

bool

Bij de volgende bijzondere soorten opnamen zijn be­paalde instellingen (bijvoorbeeld flitser, macro) niet te
wijzigen omdat ze vooringesteld zijn voor dat type op­name.

Instelling Betekenis

De instellingen voor het

Autom.

Programma

Intelligente

Scène

Portret

maken van een foto wor­den automatisch uitge­voerd.

De camera stelt auto­matisch de juiste opna­me-instellingen in, bijv.
belichtingstijd en diafrag­mawaarde.

De camera analyseert de
opnamesituatie en scha­kelt automatisch naar de
passende scenemodus.

Maakt de achtergrond on­scherper en focust op het
midden van de foto.

NL

FR

DE

Landschap

Geschikt voor grote
landschapsfoto's.

67

Sym-

bool

Instelling Betekenis

Versterkt de rode kleur bij

Zonsondergang

foto's van zonsondergan­gen.

68

Tegenlicht

Kinderen

Nachtscène

Stylish Artistiek effect

Vuurwerk

Sneeuw

Sport

Past de instelling "Meting"
aan het tegenlicht aan.

Geschikt voor het fotogra­feren van mensen in be­weging.

Optimaliseert de instellin­gen voor de opname van
nachtscènes

Verlaagt de sluitersnelheid
om opnamen van vuur­werk te maken.

Geschikt voor strand- en
sneeuwfoto's.

Geschikt voor foto's bij
snelle bewegingen

Sym-

bool

Instelling Betekenis

NL

Feestje

Kaars

Nachtportret

Zachte

huidt

Stromend

water

Voedsel

Gebouw

Tek st

Gebladerte

Geschikt voor binnenop­namen en party's.

Maakt opnamen bij warm
licht.

Geschikt voor portretop­namen met donkere acht­ergrond.

Maakt foto's met zach­te overgangen en zachte
kleuren.

Zorgt voor een zacht ef­fect bij snelle bewegin­gen.

Verhoogt de kleurverza­diging.

Accentueert de rand (con­tour) van het gefotogra­feerde object.

Versterkt het contrast tus­sen zwart en wit

Deze functie versterkt
de kleurverzadiging van
groene tinten.

FR

DE

69

Sym-

bool

Instelling Betekenis

Optimaliseert de foto’s
voor weergave op inter-

Veiling

Lach opnemen

Knipperdetectie

Pre-compositie

netplatforms (veilingen),
bijv. resolutie in VGA (zie
pagina 97). Er is een keu­ze uit 4 voorbeelden.

Gebruikt de gezichtsher­kenning om automatisch
een lachend gezicht vast
te leggen.

De camera herkent of de
ogen van uw motief bij
het maken van de foto
gesloten waren en vraagt
of de foto moet worden
opgeslagen.

Deze functie gebruikt een
foto tijdelijk als oriëntatie.
Druk de sluiterknop volle­dig in nadat u de persoon
die gefotografeerd moet
worden, op het referentie­punt heeft gewezen/ge­plaatst.

70

Sym-

bool

Instelling Betekenis

Deze functie gebruikt de
gezichtsherkenning voor
het automatisch vastleg­gen van gezichten om zo
zonder hulp van derden
portretfoto's te maken.

Liefdesportret

Zelf

portret

D-Lightning

Als er meer dan twee ge­zichten worden herkend
wordt automatisch de au­tofocus ingeschakeld. De
camera begint met de
countdown en maakt na
2 seconden een foto.

Deze functie zet de zoom
op groothoek. Als een
gezicht herkend wordt,
wordt automatisch de AF
ingeschakeld en klinkt er
een waarschuwingsgelu­id. De camera start een
countdown van 2 secon­den en maakt de foto.

Deze functie verhoogt de
dynamiek van een foto
door hogere helderheids­en contrastwaarden.

NL

FR

DE

Visooglens

Deze functie maakt een
halfbolvormige foto.

71

Sym-

bool

Instelling Betekenis

Foto plakken

Miniatuureffect

Stem opnemen Audioclip opnemen.

Met deze functie kunt u
panoramafoto's maken.

Door onscherpte aan de
randen en de focus in het
midden van het beeld li­jken objecten verder weg.

72

Gebruik van de "Lach opnemen"-modus

De "Lach opnemen"-modus maakt automatisch foto's
als er een glimlach wordt herkend.

Zo schakelt u de "Lach opnemen"-modus in

 Kies in de opnamemodus de functie
 Stel de camera scherp op het onderwerp.
 Zo gauw er een glimlach wordt herkend, begint de

camera met het maken van de foto.

.

Gebruik van de panoramafunctie

De panoramafunctie helpt bij het maken van
panoramafoto's door met een extra grafiek steeds de
verbinding met de vorige foto te tonen.

Zo schakelt u de panoramafunctie in:

 Kies in de opnamemodus de functie

.

NL

FR

DE

73

 Maak de eerste foto van de

panoramafoto; selecteer dan
met de -toets de richting
waarin het panorama bedo­eld is.

 Aan de bovenkant van

het scherm verschijnt een
richtingsbalk. Een groene
rechthoek geeft de positie van
het tweede beeld van de pan­oramische scène weer. Door
draaien en kantelen van de ca­mera voert u het pictogram

naar deze positie. Bevindt
het pictogram zich op de jui­ste plaats dan wordt de came­ra automatisch geactiveerd.

 Aansluitend aan de tweede

foto schuift de positierechthoek naar het einde van
de richtingsbalk. Controleer het pictogram als eerder
beschreven voor deze positie. Als de positie bereikt
is, wordt de camera automatisch weer geactiveerd.

 Door op de knop MENU te drukken, kunt u de

laatste opname resetten en dus het motief corrige­ren.

74

Het menu Instellingen

Instelling Betekenis

Hier kunt u het startgeluid uit­schakelen of kiezen uit 3 gelu-

Geluiden

Stroom besparen

LCD Opslaan

Datum & tijd

Taal

iden, het geluidssignaal en het
geluid van de sluiter inschakelen,
en het volume voor alle geluiden
instellen.

Stroom besparen
Om de accu te sparen, schakelt

de camera zichzelf na de ingestel­de tijd automatisch uit. Kies

1 min, 3 min of 5 min.
De stroomspaarstand is niet ac-

tief tijdens de opname van audio­en video-clips;

tijdens het weergeven van foto's,
videoclips of audio-opnamen;

wanneer de camera via de USB­aansluiting met een ander ap­paraat is verbonden.

Als u deze functie op AAN zet
wordt het display bij niet-gebruik
na korte tijd donker gemaakt.

Hier kunt u de datum, de tijd en
het weergaveformaat kiezen. (zie
pagina 26)

Hier kunt u de taal van de
menu's instellen. (zie pagina 25)

NL

FR

DE

75

Instelling Betekenis

Bestandsnummering
Hier kunt u de nummering van

de bestanden instellen.
Serie: de bestanden worden

Bestandsnr.

TV-uit

Lcd-helderheid

doorgenummerd vanaf 0001.
Reset: Reset de nummering

terug naar 0001. Deze functie is
bijvoorbeeld nuttig na het wisse­len van geheugenkaart.

Met de meegeleverde tv-kabel
kunt u de foto’s op een televisi­etoestel laten zien. Selecteer het
beeldformaat van uw regio.

NTSC: Voor Amerika, Japan, Tai­wan, enz.

PAL: Voor Europa, Australië enz.
Hier kunt u de helderheid van het

display instellen.

Licht: Display is verlicht
Normaal: Standaard helderheid

76

Instelling Betekenis

Hier kunt u de gegevens op het
interne geheugen organiseren.

Formatteren: Formatteert het ac­tuele geheugen, de geheugen­kaart of het interne geheugen.
Daarbij worden alle opnames ge­wist.

OPMERKING!

Als u het geheugen for­matteert, worden alle

Geheugenkit

Alles herstellen

gevens gewist.
Controleer of er geen belangrijke

gegevens meer in het geheugen
of op de SD-kaart staan.

Kopie nr krt: kopieert opnames
van het interne geheugen naar
een ingezette geheugenkaart.

Kies met  of  „Ja“ en druk
op de toets OK, als u de gekozen
functie wilt gebruiken.

Hier kunt u alle individuele instel­lingen terugzetten naar de fab­rieksinstellingen. Bevestig in dat
geval de vraag met ‘Ja’. De vol­gende instellingen worden niet
teruggezet:

Datum en tijd
Spraak
TV-systeem

daarin opgeslagen ge-

NL

FR

DE

77

Het weer gavemenu

Instelling Betekenis

Met deze functie kunt u niet
meer benodigde bestanden uit
het interne geheugen of van de
geheugenkaart verwijderen (zie
pagina 60).

U hebt de volgende mogelijkhe-

Verwijderen

Diashow

den:
Eèn: Een opname verwijderen
All. spraak: Spraakopname van

een foto verwijderen
Multi: Meerdere opnamen wis-

sen die u in de miniatuurweerga­ve kiest.

Alles: Alle opnamen wissen
U kunt beeldopnamen (alleen

foto's) laten weergeven als dia­show. (zie pagina 83)

78

Instelling Betekenis

Met deze functie beveiligt u
foto's tegen onbedoeld wissen.

U hebt de volgende mogelijkhe­den:

Per stuk: Een opname beveiligen
Multi: Meerdere opnamen bevei-

Beveiligen

Rode-ogen-

Correctie

Spraakmemo

ligen die u in de miniatuurweer­gave kiest.

Alle beveiligen: Alle opnamen
beveiligen

Alle ongedaan maken:: De bevei­liging voor alle opnamen ophef­fen.

Foto's die niet met de voorflits
zijn opgenomen kunt u hier cor­rigeren (zie pagina 87).

Het gecorrigeerde bestand kunt
u onder een nieuwe naam ops­laan of u kunt het originele be­stand overschrijven.

U kunt voor elke opgenomen
foto een spraaknotitie opslaan.
(zie pagina 88)

De maximale duur van de spraa­knotitie is 30 seconden. De res­terende looptijd wordt in het dis­play weergegeven.
Als er al een spraaknotitie voor
de gekozen foto bestaat, wordt
deze overschreven.

NL

FR

DE

79

Instelling Betekenis

U kunt bestaande foto’s nader-

Kleurstand

Effect

Bijsnijden

Formaat aanpassen

hand kleureffecten geven (zie
pagina 51).

Selecteer een effect dat dan met
terugwerkende kracht wordt toe­gepast op de huidige foto:

Uit: Geen effect
Negatief: De kleuren van de foto

worden omgedraaid
Mozaïek: de foto wordt korrelig

weergegeven
Astraal: Helder verlichte beeld-

punten zijn voorzien van sterren
Met deze functie kunt u een be-

eldsegment kiezen en de foto
op deze maat bijsnijden. De
niet-weergegeven rand op het
scherm wordt verwijderd.
Het gecorrigeerde bestand kunt
u onder een nieuwe benaming
opslaan of het originele bestand
overschrijven.

U kunt de resolutie van foto's
verlagen en daardoor het be­stand kleiner maken.
Het gecorrigeerde bestand kunt
u onder een nieuwe naam opsla­an of het originele bestand over­schrijven.
De resolutie van foto's in VGA
kan niet gewijzigd worden.

80

Instelling Betekenis

U kunt de startfoto kiezen die na
het inschakelen van de camera
op het beeldscherm wordt weer­gegeven.

U kunt kiezen tussen:
Systeem: Het standaardsysteem-

beeld wordt weergegeven.

Startbeeld

Mijn beeld: De gekozen foto
wordt weergegeven.

Uit: Er wordt geen foto weerge­geven.

Kies met  of  de optie Mijn
beeld.

Kies met  of  de foto uit en
druk ter bevestiging op OK .

NL

FR

DE

81

Instelling Betekenis

DPOF staat voor "Digital Print
Order Format".

Hier kunt u de printerinstellingen
voor foto’s kiezen als u de foto’s
wilt laten afdrukken door een
met Fotostudio of DPOF com­patibele printer. Met een prin­ter die DPOF ondersteunt, kunt
u de foto's direct afdrukken zon­der deze eerst op de computer
te zetten.

U kunt alle foto’s of een foto af-

DPOF

drukken of de DPOF-instellingen
terugzetten.

Met de toets  of  stelt u het
aantal afdrukken van elke foto in.

Met de toets
datumstempel in of uit.

telt, wordt de DPOF-instelling
van dit beeld automatisch uitge­schakeld.

schakelt u de

OPMERKING!

U kunt bij DPOF tot
99 kopieën instellen.
Als u 0 kopieën ins-

82

Instelling Betekenis

De radiale verzachter is een ef­fect dat de foto buiten het mid­den onscherper maakt.

Radiaal vervagen

Met de toetsen  of  stelt u de
mate van verzachten in.

Druk op OK om de foto op te
slaan.

Diashow vertonen

U kunt de foto's vertonen als diashow.

 Kies in het weergavemenu de optie Diashow. Het

menu "Diashow" wordt geopend.

NL

FR

DE

83

De volgende instellingen zijn beschikbaar:

 Kies het interval waarmee de foto’s moeten worden

weergegeven (1, 3, 5 of 10 seconden).

Voor de overgangen kunt u diverse effecten kiezen.

 Selecteer of de fotoreeks steeds herhaald moet wor-

den ("

 Als alle instellingen zijn ingevoerd kiest u de optie

START en drukt u op de toets OK, om de diashow
te starten.

 Tijdens de weergave kunt u de show met OK stilzet-

ten en weer hervatten.

") of na de laatste foto moet stoppen (" ").

Beveiligen / beveiliging ongedaan maken of wis­sen van een enkel bestand

 Kies in het submenu “Verwijderen” of “Beveiligen”

Enkel ; de foto’s worden op het display afzonderlijk

weergegeven.

 Kies met de toetsen  of  een afbeelding.
 Kies "Beveiligen" / "Deblokkeren" of "Verwijderen",

zodra het gewenste bestand in het beeldscherm
wordt weergegeven.

 Door het indrukken van de toets OK beveiligt u,

maakt u de beveiliging ongedaan resp. verwijdert u
het bestand. Daarna gaat u weer terug naar de weer­gavemodus.

84

Beveiligen / beveiliging ongedaan maken of ver­wijderen van meerdere bestanden (Multi)

 Kies in het submenu “Verwijderen” of “Beveiligen”

het subitem “Multi”; de foto’s worden in verkleinde

weergave op het display weergegeven.

 Kies met de toetsen  of  een afbeelding.
 Druk op de toets OK zodra het gewenste bestand

naar de voorgrond komt. Daardoor markeert u het

bestand of heft u de markering op.

 Herhaal de vorige stap tot alle foto's die u wilt bevei-

ligen of verwijderen gemarkeerd zijn.

 Druk op de toets OK. Er wordt een bevestigingskeu-

ze weergegeven.

 Kies Ja en druk op de toets OK om de bestanden te

beveiligen of te verwijderen. De camera schakelt te-

rug naar de weergavemodus.

NL

FR

DE

85

Beveiligen/beveiliging ongedaan maken of wissen
van alle bestanden

 Kies in het submenu “Verwijderen” of “Beveiligen”;

“Alle beveiligen?/Alle deblokkeren” of “Alle ver-
wijderen” . Er wordt een bevestigingsmelding weer-
gegeven.

 Kies Ja. Door de toets OK in te drukken, beveiligt,

deblokkeert of verwijdert u alle bestanden.

OPMERKING!

Als er een geheugenkaart is geplaatst, kunt u
alleen de op de geheugenkaart opgeslagen
bestanden wissen.

Als de geheugenkaart beveiligd is, kunt u de
op de geheugenkaart opgeslagen bestanden
niet wissen.

Een gewist bestand kan niet worden hersteld.
Wees daarom voorzichtig bij het wissen van
bestanden.

86

Rode ogen corrigeren

Deze functie is voor de reductie van het rode-ogeneffect
op foto's. Deze functie is alleen bij foto's beschikbaar.
De rode-ogencorrectie kan bij een foto meermaals ge­bruikt worden; daardoor kan echter ook elke keer de be­eldkwaliteit achteruitgaan.

Zo schakelt u de rode-ogen-correctie in:

 Kies in de weergavemodus de foto.
 Open in het weergavemenu het submenu “Rode-

ogen-correctie”.
In het display worden de beeldpreview en het rode-

ogenmenu weergegeven.

 Kies de optie Start en druk voor het starten van de

correctie op de toets OK.

 Na het afsluiting van de functie wordt er een keuze-

menu weergegeven.

 Overschrijven: Het nieuwe bestand wordt

opgeslagen door het oude­re te overschrijven.

 Opslaan als: Het nieuwe bestand wordt als een

nieuw bestand opgeslagen.

 Annuleren: De functie wordt afgebro-

ken.

 Druk voor het opslaan of annuleren van de wijzigin-

gen op de toets OK.

NL

FR

DE

87

Spraaknotitie opnemen

 Kies in de weergavemodus de gewenste foto.

OPMERKING!

Als de foto al een spraaknotitie bevat wordt
het spraaknotitiesymbool weergegeven.

 Open in het weergavemenu het submenu "Stem

opnemen".

In het display worden de beeldpreview en een keuzeme­nu weergegeven.

 Kies Start en druk op de toets OK, om de opname te

starten. De microfoon bevindt zich onder de lens.

 De opname wordt automatisch na 30 seconden ge-

staakt. Als u de opname eerder wilt beëindigen, kiest
u

Stop en drukt u opnieuw op de toets OK.

OPMERKING!

U kunt spraaknotities alleen aan foto's toevoe­gen, niet aan videoclips. Aan beveiligde foto’s
kunt u geen spraaknotities toevoegen. U kunt
een spraaknotitie alleen samen met de foto
verwijderen, niet afzonderlijk.

88

Kleurmodus

De volgende effecten zijn beschikbaar

Sym-

bool

 Kies in de weergavemodus de gewenste foto.
 Open in het weergavemenu het submenu “

werking

 Kies met de toetsen ofhet gewenste effect.

Het desbetreffende effect wordt op de beeldpreview
toegepast en zo weergegeven.

 Druk voor het opslaan van het nieuwe bestand op

Instelling Betekenis

Normaal

Sepia

Zwart/wit

Negatief

Mozaïek

Rood

Groen

Blauw

”, het menu wordt geopend.

Er wordt geen foto-effect
toegevoegd.

Het beeld wordt in nostal­gische bruintinten weerge­geven.

De foto wordt zwart-wit
weergegeven.

De foto wordt in omge­keerde kleuren weergege­ven.

De foto wordt als mozaïek
weergegeven.

De foto krijgt een rode
tint.

De foto krijgt een groe­ne tint.

De foto krijgt een blau­we tint.

Fotobe-

NL

FR

DE

89

de toets OK.

Foto bijsnijden

1 Vergroot beeld
2 4–weg-weergave
3 Bijgesneden maat
4 De positie bij benadering van het bijsnijgebied
5 Beeldvlak

 Kies in de weergavemodus de gewenste foto.
 Open in het menu Weergave het submenu "Bijsni-

jden". In het display wordt het bewerkingsvenster
weergegeven.

 Druk de zoomtoets naar T, om het beeld te vergro-

ten. De positie van het beeldsegment kunt u zien in
de grijze rechthoek links.

90

 Tijdens de vergroting kunt u de toetsen , ,  of

 gebruiken om het beeldsegment te wijzigen.

 Druk de zoomtoets naar T om de foto te vergroten of

naar W om de foto te verkleinen.
Na het afsluiting van de functie wordt er een keuzeme-

nu weergegeven. Maak een keuze uit:

 Overschrijven: Het nieuwe bestand wordt

opgeslagen door het oude­re te overschrijven.

 Opslaan als: Het nieuwe bestand wordt onder

een andere naam opgesla­gen zonder het oudere be­stand te vervangen.

 Annuleren: De functie wordt afgebro-

ken.

 Druk voor het opslaan/annuleren van de wijzigingen

op de toets OK.

NL

FR

DE

91

Grootte wijzigen

 Kies in de weergavemodus de gewenste foto.
 Open in het menu Weergave het submenu “Grootte

wijzigen” . In het display wordt het keuzemenu
weergegeven.

 Kies een van de volgende resoluties en druk op de

toets OK: 8 M, 5 M, 3 M of VGA.

OPMERKING!

De beschikbare resoluties kunnen variëren, af­hankelijk van de originele bestandsgrootte van
de foto. Instellingen die niet beschikbaar zijn
worden grijs weergegeven.

 Na het afsluiting van de functie wordt er een keuze-

menu weergegeven. Maak een keuze uit:

 Overschrijven: Het nieuwe bestand wordt

opgeslagen door het oude­re te overschrijven.

 Opslaan als: Het nieuwe bestand wordt

onder een andere naam op­geslagen zonder het oudere
bestand te vervangen.

 Annuleren: De functie wordt afgebro-

ken.

 Druk voor het opslaan/annuleren van de wijzigingen

op de toets OK.

92

Aansluiting op televisie en pc

NL

Foto's laten weergeven op een te­levisie

U kunt de foto’s op de camera weergeven op een televi­sie.

 Schakel camera en te-

levisie uit.

 Sluit de meegelever-

de tv-kabel aan op de

USB-aansluiting van de

camera en de video-in-

gang (geel) en audio-

ingang (wit) van de te-

levisie.

 Schakel de camera en de televisie in.
 Zet de camera in de weergavemodus en start de ge-

wenste weergave.

 Als de televisie het camerabeeld niet vanzelf herkent,

schakelt u op de televisie de video-ingang in (mee-

stal met de toets AV).

 Eventueel moet u in het cameramenu "Instellingen"

in het submenu "Tv-systeem" kiezen tussen PAL en

NTSC.

FR

DE

93

Opnamen op een fotoprinter af­drukken

U kunt uw foto’s via PictBridge rechtstreeks op een Pict­Bridge-compatibele fotoprinter afdrukken.

 Sluit de printer en camera op elkaar aan met de mee-

geleverde USB-kabel.

 Schakel de camera en de fotoprinter in.

De camera herkent dat er een USB-apparaat is aanges­loten.

 Ga naar de printermodus door het item “Printer” te

kiezen en dit met OK te bevestigen.

 Kies met de navigatietoetsen of de gewenste

foto en het aantal afrdukken.
U heeft de opties:

Per stuk – Print een opname
Alle – Print alle opnames
Terug. – zet de instelling terug.

94

Gegevens overzetten naar een
computer

U kunt de opnamen overzetten naar een computer.
Ondersteunde besturingssystemen:

• Windows XP SP3

• Windows Vista SP1

• Windows 7

USB-kabel aansluiten

 Schakel de camera uit.
 Sluit de bijgeleverde USB-kabel

bij ingeschakelde computer aan

op de USB-aansluiting van de

camera en een USB-aansluiting

op de pc.

 Zet de camera aan.
 Selecteer "Computer" en druk

op de toets OK om de keuze te bevestigen.
In het cameradisplay verschijnt "Verbinding maken".

De camera wordt door de computer herkend als ap­paraat voor massaopslag (verwisselbare schijf).

Onder Windows XP, Windows Vista en Windows 7 hebt
u directe toegang tot de inhoud van het camerageheu­gen.

Bij andere Windows-versies opent u Windows Verkenner
of dubbelklikt u op "Deze computer" (bij Vista: „Com­puter").

 Dubbelklik op het mediasymbool voor de camera.
 Navigeer naar de map "DCIM" en eventueel naar de

95

NL

FR

DE

daarin staande map om de bestanden weer te ge­ven (*.jpg = foto's; *.avi = geluidsopnames; *.wav =
video-opnames). Zie ook de mappenstructuur in het
geheugen.

 Sleep de gewenste bestanden vervolgens met een

ingedrukte linker muisknop naar de gewenste map
op de PC, bv. naar de map "Mijn documenten". U
kunt de bestanden ook selecteren en de Windows­opdrachten „Kopiëren“ en „Plakken“ gebruiken.

De bestanden worden naar de pc overgezet en daar op­geslagen. U kunt de bestanden met geschikte toepas­singssoftware weergeven, afspelen en bewerken.

DCF-geheugenstandaard

De opnamen op uw camera worden opgeslagen en be­noemd volgens de DCF-standaard (DCF = Design Rule
for Camera File System). Opnamen op geheugenkaarten
van andere DCF-camera's kunnen op uw camera wor­den weergegeven.

96

Kaartlezer

Als uw pc een kaar­tlezer heeft of er een
kaartlezer op aanges­loten is en u de foto’s
op de geheugenkaart
heeft opgeslagen,
kunt u de foto’s natu­urlijk ook zo naar de
pc kopiëren.

De kaartlezer wordt
door Windows onder Deze computer ook herkend als
verwisselbare schijf (of onder Vista bij "Computer").

NL

FR

DE

97

Mappenstructuur in het geheugen

De camera slaat de opgenomen foto's, video's en audio­bestanden in drie verschillende lijsten op, in het interne
geheugen of op de geheugenkaart. De volgende map­pen worden automatisch aangemaakt:

DICAM.: alle opgenomen foto's, video's en audiobe­standen worden in deze map opgeslagen. Uitzonderin­gen zijn bestanden die in de AUC- of internetkwaliteit
opgenomen worden.

_UTUBE: de in internetkwaliteit opgenomen video's
worden in deze map opgeslagen.

Normale opnames staan in de map "100DICAM" en kri­jgen automatisch de aanduiding "DCSI" en een viercijfe­rig nummer.

Als het hoogste nummer "DSCI9999" is bereikt wordt
voor volgende opnames de volgende map "101DICAM"
aangemaakt enz.

98

Bestandsnummer resetten

Maximaal kunnen 999 mappen aangemaakt worden.
Als er nog meer opnames gemaakt worden, wordt een
foutmelding weergegeven ("Map kan niet aangemaakt
worden"). In dat geval gaat u als volgt te werk:

 Plaats een nieuwe geheugenkaart.
 Reset de bestandsnummers in het menu "Instellin-

gen", optie "Bestandsnr.". De bestandsnummering

begint weer bij 0001 in de map DSCI1000.
Probeer niet de map en bestanden in de eigen mappen-

structuur van de camera te wijzigen (namen te wijzigen,
enz.). De bestanden kunnen daardoor verloren gaan.

NL

FR

DE

99