Medion Life P15112 MD 30354 User Manual

80 cm/32“ LCD-TV med integreret HD-tripletuner

MEDION® LIFE

®

P15112 (MD 30354)

Betjeningsvejledning

Oversigt over enheden

Forside

DK

1) Skærm

2) Infrarødsensor: Modtagervindue for fjernbetjeningens infrarøde signaler.
Driftsindikator: Lyser blå, når apparatet er i standbytilstand.

3) MENU (rør ved begge felter samtidig): hent billedskærmen frem for at justere
apparatet

: Indstil lydstyrken, eller naviger i menuen

4) - P/CH + : vælg et program, eller naviger i menuen

5) TV/AV: Skift inputkilde

6) Standby-knap, tænd apparatet, eller sæt det i standbytilstand

1

Bagsiden og højre side

1

18

17

16

15

14

13

SUB OUT

LNB

13V/18VDC

300mA Max.

SPDIF

1112

2

LNB

13V/18VDC

300mA Max.

3

4
5
6

LR

I

7

3
8

ANT.

9

10

1) COMMON INTERFACE (CI+): Indgang til anvendelse af Pay TV-kort

2) USB 1-2 (5V , 500 mA maks.): USB-stik til medieafspilning

3) HDMI 1-4: HDMI-stik til apparater med HDMI-udgang

4)

Til tilslutning af hovedtelefoner med

3,5 mm jackstik

5)

Audio-/videoindgang (gul): Til tilslutning af et apparat

via cinch

6) AUDIO IN L R: Audioindgange (rød/hvid) til

7) Tænd/sluk-knap

8) VGA: VGA-stik til tilslutning af en pc

9) LNB (13V/18VDC, 300mA Max.): Til tilslutning af antennen (satellit)

10) ANT.: Til tilslutning af antennen (analog, DVB-C eller DVB-T)

11) SPDIF Optic. OUT: Digital audioudgang (optisk)

12) SUB OUT Til tilslutning af en ekstern aktiv subwoofer

13) AUDIO IN L R: Audioindgange (rød/hvid) til Y Pb Pr IN og VGA

14) Y Pb Pr IN: Component-indgang til tilslutning af apparater med

Component-udgang (cinch)

15) SCART 1: SCART-stik

16) SCART 2: SCART-stik

17) LAN: Netværkstilslutning til forbindelse til internettet

18) Fastgørelseshuller til et vægbeslag
(hulafstand 200 x 200 mm).

Vigtigt!

Ved monteringen skal du sørge for, at skruerne ikke er større end M5x25 mm.

2

Fjernbetjening

DK

19

1

INTERNET

20

2

3

5

6

7

SCREEN LANG SUBTITLE

EPG

TEXT

1

4

GHI JKL MNO

7

PQRS TUV WXYZ

4

8

9

10

MENU

P +

PRESETS

FAV SLEEP

3

2

ABC DEF

6

5

8

9

0

SWAPSOURCE

V +

21

22

23

24

25

26

27

11

12

13

14

15

16

17

18

P - -

BACK EXIT

MY BUTTON 1 MY BUTTON 2

MULTIMEDIA

V

28

29

30

31

INFO

32

33

1) INTERNET Internettast

2) Medientaster

 USB: Optagefunktion
 Start afspilning
 Afbryd afspilningen
 Stop afspilningen
 til starten af titlen/kapitlet; til den forrige titel/det forrige kapitel
 Spol tilbage
 Spol frem
 til den næste titel/det næste kapitel

3) SCREEN Vælg billedformat

4) LANG Visning af det aktuelle lydsprog

5) EPG Digital-TV: Åbn det elektroniske tv-program

6)

7) 1, …, 9 Taltaster

8) SOURCE Vælg indgangssignal fra tilsluttede apparater

TEXT Slå tekst-tv til og fra; Tryk 2 x: vis gennemsigtigt;

Tryk 3 x: deaktiver

Tv: tænd fra standbytilstand; vælg program; tekst-tv: Sidevalg

3

9) MENU Vis og luk OSD-menuen

10) P + Programvalgtaster; Tv: Vælg det forrige (+) program

11) Retningstaster

 Opad i menuen; Tekst-tv: Vælg den næste side.
 Nedad i menuen; Tekst-tv: Vælg den forrige side.
 Til venstre i menuen; Tekst-tv: Åbn underside.
 Til højre i menuen; Tekst-tv: Åbn underside.

12) OK I tv-tilstand: Åbn kanallisten; Bekræft valget i visse menuer.

13) P – Programvalgtaster
Tv: Vælg det forrige (-) program, Tænd tv'et fra standbytilstand

14) BACK Gå et skridt tilbage i menuer;
Forlad OSD-menuen; Tekst-tv: Vis indholdsfortegnelsen

15) Rød tast Farvetast til anvendelse i tekst-tv/menuen

16) Grøn tast Farvetast til anvendelse i tekst-tv/menuen

17) MULTIMEDIA Åbn mediebrowseren

18) MY BUTTON 1* YouTube Link

19) Indikatorlampe til bekræftelse af et tastetryk

20) STANDBY: Tænd/sluk LCD-tv'et

21) PRESETS Vælg billedtilstand

22) SUBTITLE Ingen funktion

23) SLEEP Indstil funktionen til automatisk slukning

24) FAV Åbn favoritlisten, se også side 16.

25) SWAP Tv-tilstand: indstil det forrige fjernsynsprogram

26)

27) V + Øg lydstyrken

28) V – Reducerer lydstyrken

29) EXIT Forlad OSD-menuen

30) Blå tast Farvetast til anvendelse i tekst-tv/menuen

31) Gul tast Farvetast til anvendelse i tekst-tv/menuen

32) INFO Vis indstillinger for det aktuelle tv-program

33) MY BUTTON 2* Skift mellem modtageren måder DVB-T, DVB-C og DVB-S

Slå lyden fra

* Ændringer af knapfunktionerne MY BUTTON 1 & 2:
Die Knapperne MY BUTTON 1 & 2 kan programmeres efter behov (programplads, inputkilde eller

medieportallink).
Vælg først den ønskede funktion, og hold derefter den tilsvarende
MY BUTTON-knap nede i 5 sekunder, indtil „My Button er indstillet“ vises. Dette bekræfter den nye

programmering.

Bemærk:

Efter hver „førstegangsinstallation“ slettes den personlige knapprogrammering, og knapprogramme­ringen nulstilles til fabrikstilstanden.

4

Indhold

Oversigt over enheden .................................................................................................... 1

Forside .......................................................................................................................................... 1

Bagsiden og højre side .................................................................................................................. 2

Om denne vejledning ...................................................................................................... 7

Korrekt anvendelse ........................................................................................................................ 7

HD ready....................................................................................................................................... 7

Pakkens indhold ............................................................................................................................ 7

Sikkerhedsanvisninger ................................................................................................... 8

Driftssikkerhed .............................................................................................................................. 8

Placering ....................................................................................................................................... 8

Reparation .................................................................................................................................... 9

Omgivelsesbetingelser .................................................................................................................. 9

Strømforsyning ............................................................................................................................. 9

Håndtering af batterier ................................................................................................................ 10

Bemærkninger om overensstemmelse ......................................................................................... 10

Ibrugtagning ................................................................................................................ 11

Udpakning ................................................................................................................................. 11

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen ....................................................................................... 11

Tilslutning af antenne ................................................................................................................. 11

Tilslutning af strømforsyningen .................................................................................................. 12

Tænd og sluk LCD-tv'et............................................................................................................... 12

Kanalsøgning, første gang apparatet es ...................................................................................... 12

Betjening ......................................................................................................................14

Programvalg ...............................................................................................................................14

Lydindstillinger ........................................................................................................................... 14

Billedindstillinger ........................................................................................................................ 14

Få vist info ................................................................................................................................... 15

Favoritter ..................................................................................................................................... 15

Valg af kilde ................................................................................................................................ 15

Tekst-TV ........................................................................................................................ 16

Betjening af tekst-tv .................................................................................................................... 16

Valg af tekst-sider ....................................................................................................................... 16

Via OSD-menuen ........................................................................................................... 17

Navigation i menuen ................................................................................................................... 17

Menusystemet i detaljer .............................................................................................................. 17

Menuen Bild i VGA/PC-tstanden ................................................................................................. 19

Menuen Lyd ...............................................................................................................................20

Menuen Indstillinger .................................................................................................................. 21

Menuen Installation ...........................................................................................................

Menuen Kanalliste .....................................................................................................................29

Menuen Media Browser ............................................................................................................. 32

EPG - Programguide ..................................................................................................... 33

Medienportal ................................................................................................................ 35

MEDION

Tilslutning af enheder .................................................................................................. 35

Tilslutning af hovedtelefoner ....................................................................................................... 35

Digital forstærker via koaksialstik ................................................................................................ 35

Tilslutning af en DVD-afspiller ..................................................................................................... 35

Tilslutning af en videooptager ....................................................................................................36

Tilslutning af en DVD-optager .....................................................................................................36

Tilslutning af en modtager (SAT, DVB-T, dekoder osv.) ................................................................ 36

Tilslutning af en DVD-/videooptager og en SAT-modtager .......................................................... 37

Tilslutning af et videokamera ......................................................................................................37

®

Mediathek ...................................................................................................... 35

........28

DK

5

Apparater med HDMI- eller DVI-udgang .....................................................................................37

Tilslutning af en eksterne enhed via HDMI-udgangen ................................................................ 37

Tilslutning af en eksterne enhed via DVD-udgangen .................................................................. 37

Tilslutning af en pc .....................................................................................................................38

Tilslutning til et netværk .............................................................................................................38

Tilslutning af en subwoofer ......................................................................................................... 39

Løsning af problemer .................................................................................................... 39

Har du brug for yderligere hjælp? ...............................................................................................40

Pixelfejl på LCD-fjernsyn .............................................................................................................. 41

Rengøring ...................................................................................................................................42

Bortskaffelse ................................................................................................................ 42

Tekniske data/produktdatablad ................................................................................... 43

Copyright © 2012
Alle rettigheder forbeholdes.
Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Alle rettigheder forbeholdes. Mangfoldiggørelse i meka-

nisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt.
Ophavsretten tilhører firmaet MEDION®.
Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.

6

Om denne vejledning

Det er vigtigt, at du læser denne vejledning omhyggeligt og følger alle anvisninger­ne. På den måde opnår du en pålidelig drift og en lang forventet levetid for dit LCD­tv. Opbevar altid denne vejledning i nærheden af dit LCD-tv, så du har nem adgang
til den. Opbevar brugervejledningen og emballagen på et sikkert sted, så du ved en
overdragelse af LCD-tv'et kan videregive dem til den nye ejer.

Korrekt anvendelse

• Dette apparat er udelukkende beregnet til modtagelse og visning af tv-programmer samt til afspil-

ning af indholdet på USB-medier. De forskellige tilslutningsmuligheder giver mulighed for yderli­gere udvidelse af modtagelses- og afspilningskilderne (receiver, DVD-afspiller, DVD-optager, vide­ooptager, pc osv.). Alle andre anvendelser anses for ukorrekte.

• Der gælder intet ansvar ved ukorrekt brug.

• Egne modifikationer er forbudt.

• Dette apparat er kun beregnet til brug på tørre steder indendørs.

• Dette apparat egner sig ikke til anvendelse som computerskærm på kontorarbejdspladser.

• Dette apparat er beregnet til privat brug og ikke til industrielle eller kommercielle formål. Anven-

delse under ekstreme omgivelsesbetingelser kan medføre skader på apparatet.

HD ready

DK

Dit tv har egenskaben ”HD ready”. Det betyder, at det grundlæggende kan vise fjernsynsprogram­mer med høj opløsning (HDTV).

Det er en forudsætning, at der LCD-tv’et modtager et HDTV-signal fra en ekstern set-topboks
(HD-STB).

Pakkens indhold

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der
mangler noget.

Pas på!

Lad ikke små børn lege med emballagefi lm. Der er risiko for kvælning!

Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende:

• LCD-tv

• Fjernbetjening inkl. 2 batterier type R03 (AAA) 1,5V (RC5112)

• Antennekabel

• DLNA-software på CD-ROM

• Dokumentation

7

Sikkerhedsanvisninger

Driftssikkerhed

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. Dette apparat er ikke bereg­net til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller menta­le evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har an­svaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges.

• Opbevar emballagemateriale som f.eks. film utilgængeligt for børn. Ved misbrug kan der være
kvælningsfare.

• Åbn aldrig LCD-tv'ets kabinet (fare for elektrisk stød, kortslutning og brand)!

• Før ikke genstande ind i LCD-tv'ets indre gennem slidser eller åbninger (fare for elektrisk stød,
kortslutning og brand)!

• LCD-tv'ets slidser og åbninger bruges til at udlufte enheden. Undgå at tildække åbningerne (over­ophedning, brandfare)!

• Undgå at udsætte displayet for tryk. Der er fare for, at displayet går i stykker.

• Fjernbetjeningen har en infrarød diode af klasse 1. Undgå at se på LED'en med optiske enheder.

• Forsigtig! Hvis displayet er beskadiget, er der fare for kvæstelser. Pak de ødelagte dele ind med be­skyttelseshandsker. Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan læk­kes kemikalier. Send de beskadigede dele til korrekt bortskaffelse hos dit servicecenter.

• Rør ikke ved displayet med fingrene eller med skarpe genstande for at undgå skader.

• Kontakt kundeservice, hvis:

− lysnetledningen er beskadiget

− der er kommet væske ind i apparatet

− apparatet ikke fungerer korrekt

− apparatet er faldet ned, eller kabinettet er blevet beskadiget

Placering

• Nye apparater kan i løbet af de første driftstimer afgive en typisk, uundgåelig, men helt ufarlig
lugt, som aftager mere og mere med tiden. For at modvirke røgudviklingen anbefaler vi, at du re­gelmæssigt udlufter rummet. Vi har ved udviklingen at dette produkt draget omsorg for, at det lig­ger væsentligt under gældende grænseværdier.

• Hold LCD-tv'et g alle tilsluttede apparater på afstand af fugt, og undgå at udsætte dem for støv,
varme og direkte sollys. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre forstyrrelser eller
beskadigelse af LCD-tv'et.

• Anvend ikke apparatet udendørs, da ydre påvirkninger som f.eks. regn, sne osv. kan beskadige ap­paratet.

• Apparatet må ikke udsættes for vandsprøjt eller vandstænk. Placer aldrig genstande fyldt med væ­ske (vaser eller lignende) på enheden. Beholderen kan vælte, og væsken kan kompromittere den
elektriske sikkerhed.

• Brug ikke apparatet i nærheden af vand, og placer det ikke i nærheden af f.eks. en håndvask, en
køkkenvask, et badekar osv.

• FORSIGTIG! Stearinlys og andre former for åben ild skal altid holdes på afstand af dette produkt for
at forhindre, at ilden breder sig.

• Sørg for tilstrækkelig afstand i reolvæggen. Sørg for en minimumsafstand på 10 cm omkring en­heden for at sikre tilstrækkelig udluftning.

• Betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at LCD-tv'et
falder ned.

8

• Undgå blændinger, spejlinger og for stærke kontraster mellem lys og mørke for at skåne dine øjne.

• Den optimale betragtningsafstand er 5 gange skærmdiagonalen.

Reparation

• Lad udelukkende kvalificerede fagfolk reparere LCD-tv'et.

• Hvis det er nødvendigt med en reparation, bør du kun henvende dig til vores autoriserede service-

partnere.

• Brug kun de reservedele, som producenten har angivet. Hvis der anvendes uegnede reservedele,

kan apparatet blive beskadiget.

Omgivelsesbetingelser

• Apparatet kan betjenes ved en omgivelsestemperatur på mellem +5 °C og +35 °C og ved en rela-

tiv luftfugtighed på 20 % til 85 % (ikke-kondenserende).

• Når LCD-tv'et er slukket, kan det opbevares ved -20° C til +60° C.

• Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, højttalere,

mobiltelefon osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser.

• Efter transport af LCD-tv'et skal du vente med at tage det i brug, til det har nået omgivelsestempe-

raturen. Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der som følge af kondensering dannes
fugt inde i LCD-tv'et, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning.

• Under tordenvejr, eller hvis enheden ikke anvendes i en længere periode, skal du tage stikket ud af

stikkontakten og tage antennekablet ud af antennestikket.

DK

Strømforsyning

Bemærk
Hvis du vil afbryde strømforsyningen til LCD-tv'et eller vil gøre apparatet helt
frit for spænding, skal du koble apparatet helt fra lysnettet.

• Åbn ikke apparatets kabinet. Hvis kabinettet er åbent, er der livsfare på grund af elektriske stød.

Kabinettet indeholder ingen dele, der kræver vedligeholdelse.

• Tilslut kun LCD-tv'et til en jordet stikkontakt med 220 - 240 V ~ 50 Hz. Hvis du er i tvivl om strøm-

forsyningen på opstillingsstedet, skal du forhøre sig hos dit el-selskab.

• Stikkontakten skal være placeret i nærheden af LCD-tv'et, og den skal være let tilgængelig.

• Hvis du vil afbryde strømforsyningen til skærm, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten.

• For at opnå yderligere sikkerhed anbefaler vi, at der anvendes en overspændingssikring for at be-

skytte LCD-tv'et mod beskadigelse som følge af spændingsspidser på lysnettet.

• Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller snuble over dem.

• Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.

9

Håndtering af batterier

Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier lække, blive meget
varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige enheden eller medføre personskader.

Følgende anvisninger skal uden forbehold overholdes:

• Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et batteri bliver slugt, skal du straks søge læge.

• Oplad aldrig batterier (medmindre dette udtrykkeligt er angivet).

• Aflad aldrig batterierne ved stor udgangseffekt.

• Kortslut aldrig batterierne.

• Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. direkte sollys, ild eller lignende!

• Skil ikke batterierne ad, og undgå at deformere dem. Du kan få kvæstelser på hænderne eller fing­rene, eller du kan få batterivæske i øjnene eller på huden. Hvis det sker, skal du skylle de pågæl­dende steder med store mængder rent vand og straks søge læge.

• Undgå kraftige stød og rystelser.

• Byt aldrig om på polerne.

• Sørg for, at polerne plus (+) og minus (-) er placeret korrekt for at undgå kortslutninger.

• Undgå at blande nye og gamle batterier eller batterier af forskellige typer.
Dette kan medføre, at enheden ikke fungerer korrekt. Desuden vil det svagere batteri blive afladet
for hurtigt.

• Fjern straks brugte batterier fra enheden.

• Fjern batterierne fra enheden, hvis den ikke skal bruges i en længere periode.

• Udskift alle brugte batterier i et apparat med nye batterier af samme type.

• Isoler batteriernes kontakter med et stykke tape, hvis du vil opbevare eller bortskaffe batterierne.

• Rengør efter behov batteri- og apparatkontakterne, inden du sætter batterierne i.

Bemærkninger om overensstemmelse

LCD-tv'et opfylder kravene til elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
Enheden opfylder den europæiske standard ISO 9241-307 Klasse II (pixelfejlklasse).
Dit apparat opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2004/108/

EF og lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.
Dette apparat enhed opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EU-direktivet for

miljøvenligt design 2009/125/EF.

10

Ibrugtagning

Bemærk
Inden du tager apparatet, er det vigtigt, at du læser kapitlet „Sikkerhedsanvisninger“
på side 8.

Udpakning

• Vælg et egnet opstillingssted, inden du pakker apparatet ud.

• Åbn æsken meget forsigtigt for at undgå at beskadige apparatet. Dette kan ske, hvis du åbner

æsken ved hjælp af en kniv med et langt knivblad.

• Emballagen indeholder forskellige smådele (blandt andet batterier). Opbevar dem utilgængeligt

for børn – der er kvælningsfare.

• Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved transport af tv'et.

Pas på!
Lad ikke små børn lege med emballagefilm. Der er risiko for kvælning!

Ilægning af batterier i fjernbetjeningen

 Fjern batterirummets dæksel på fjernbetjeningens bagside.
 Læg 2 batterier af type R03 / AAA/ 1,5V i fjernbetjeningens batterirum. Vær opmærksom på batte-

riernes poler (markeret i bunden af batterirummet).

DK

 Luk batterirummet.

Pas på
Tag batterierne ud af batterirummet, hvis apparatet ikke bruges i længere tid.
Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af lækkende batterier.

Tilslutning af antenne

Dit LCD-tv understøtter forskellige antennesignaler. Brug stikkene ANT. og LNB.
Du kan modtage følgende billedsignaler via det stik, der er mærket ANT.:

• via en analog husantenne,

• via en DVB-T-

• via en DVB-C

bindelsen i antennestikket på LCD-tv'et.

Du kan desuden tilslutte et digitalt satellitanlæg til det stik, der er mærket LNB.

 Skru et koaksialantennekabels F-stik fast på LCD-tv'ets stik.

Bemærk

Hvis du vil kunne modtage krypterede programmer/betalingsprogrammer, kræves der et
tilsvarende kort. Til dette formål skal du sætte et CAM-modul (kan fås i butikkerne) i den
dertil beregnede indgang på apparatets venstre side (Common Interface). Sæt derefter
din udbyders kort i CAM-modulet.

*

antenne eller

*

-forbindelseSæt et antennekabel fra stueantennen, DVB-T-antennen eller DVB-C-for-

* Denne tjeneste skal være til rådighed i dit område

11

Tilslutning af strømforsyningen

 Tilslut lysnetstikket på apparatet til en let tilgængelig stikkontakt 220 - 240 V ~ 50 Hz. Apparatet

skifter til standbytilstand, og indikatoren på forsiden lyser blåt.

Tænd og sluk LCD-tv'et

 Sæt apparatets tænd/sluk-knap på I. Apparatet skifter til standbytilstand, og indikatoren på forsi-

den lyser blåt.

 Hvis du vil tænde apparatet, skal du på fjernbetjeningen trykke på standby/tænd-tasten

tast eller en af P/CH +/--tasterne; eller på apparatet trykke på standby/tænd-tasten eller en af
+/--tasterne. Indikatoren på forsiden blinker og slukkes.

 Med standby-tasten

på fjernbetjeningen eller standby-knappen på apparatet kan du sætte

apparatet i standbytilstand igen.

 Med standby-tasten/knappen kan du slukke apparatet, men der bruges stadig strøm.

Bemærk

Hvis der ikke er noget indgangssignal, skifter apparatet efter fem minutter automatisk til
standbytilstand. Der vises så en nedtællingstimer på skærmen. Denne funktion er ikke
tilgængelig for alle kilder.

Kanalsøgning, første gang apparatet es

Når du tænder apparatet for første gang, føres du gennem den indledende installation.

 Med retningstasterne  kan du gå op eller

ned i menuen og vælge det ønskede sprog.
Når du har bekræftet valget af sprog med OK,
starter den indledende installation.

 Vælg derefter det ønskede land med . Lan-

deindstillingen har indflydelse på den rækkeføl­ge, som programmerne gemmes i.

 Hvis du også vil ændre forudindstillingen for

tekst-tv-sproget, skal du bruge retningstasten
 til at vælge TXT Sprog og bruge retningsta-
sten  til at vælge det ønskede sprogområde

 Vest, Øst, Cyrillic, Tyrk/Græ eller Ara-
bisk.

 Hvis du vil søge efter krypterede kanaler, skal

du sætte indstillingen til Ja.

First time installation

Hoþ geldiniz, lütfen dil seçimini yapýnýz! Türkçe

Dobrodošli, izberite vaš jezik! Slovenski
Välkommen, välj ditt språk! Svenska
Üdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet! Magyar
Bem-vindo, favor selecionar seu idioma Português
Tervetuloa, valitse kielesi! Suomi
Velkommen, velg ditt språk! Norsk
Dobro došli, molim izaberite svoj jezik! Hrvatski

Prijmený deò, zvolte si jazyk! Slovenèina
Vítejte, prosímzvolte svùj jazyk! Èesky

Velkommen, vælg venligst et sprog! Dansk

Vælg sprog Indstil sprog

Førstegangsinstallation

Velkommen!
Land <

TXT Sprog
Scan krypterede

Danmark >

Vest

Ja

, en tal-

12

Vælg indstilling Start søgningVælg land

 Tryk derefter på OK for at fortsætte. Spørgsmålet om det digitale anten-

nesignal vises.Her kan indstille, om det digitale antennesignal skal modta­ges via Antenne (DVB-T), Kabel (DVB-C) eller Satellit. Afhængigt af den
valgte indstilling søges der efter digitale tv-kanaler.

 Hvis du vil afbryde søgningen, kan du til enhver tid trykke på tasten MENU.

Søgetypeindstilling: Antenne

DK

Vælg venligst digital søgningstype

Antenne Kabel Satellit

 Hvis du vil starte den digitale kanalsøgning, skal du bruge retningstasterne

 til at markere Ja og trykke på OK. Hvis du vil afbryde, skal du bruge ret-
ningstasterne  til at markere Nej og trykke på OK.

Vil du starte en automatisk

kanalskanning?

Ja Nej

Bemærk

Søgningen efter analoge tv-kanaler foretages umiddelbart efter. Tilslut derfor antenne­kablet efter ca. 50 % af søgningen.

Søgetypeindstilling: Kabel

Hvis du vil starte den digitale kanalsøgning, skal du bruge retningstasterne 
 til at markere Ja og trykke på OK. Hvis du vil afbryde, skal du bruge retnings-

tasterne  til at markere Nej og trykke på OK.

Bemærk

Søgningen efter analoge tv-kanaler foretages umiddelbart efter. Tilslut derfor antenne­kablet efter ca. 50 % af søgningen.

Vil du starte en netwærksøgning?

Ja Nej

Søgetypeindstilling: Satellit

 Hvis du vil indstille antennetypen, skal du vælge mellem en af de følgende antennetyper:

− Direkte: Hvis du har en enkelt modtager og en satellitantenne, skal du vælge denne antenne-

type. (Start derefter søgningen med den grønne tast)

− Unicable: Hvis du har flere modtagere og et unikabelsystem, skal du vælge denne antennety-

pe. (Start derefter søgningen med den grønne tast)

− DiSEqC-afbryder: Hvis du har flere satellitantenner og en DiSEqC-switch, skal du vælge den-

ne antennetype. (Start derefter søgningen med den gule tast for den valgte satellit eller med
den grønne tast for alle satellitter)

Når den automatiske programlagring er gennemført, vises kanallisten. Hvis listen ikke ændres yderli­gere, lukkes den efter et par minutter.

Hvis programtabellen ikke lukkes af sig selv, skal du trykke på tasten MENU for at afslutte funktionen.

Bemærk
Den indledende installation, der beskrives her, svarer til valgmuligheden Førstegangsin­stallation i menuen Installation.

13