Medion Life P14035 MD 20295 User Manual

58,4 cm/23" Design LCD-TV
med integreret dvd-afspiller og HD DVB-T/-C tuner

MEDION® LIFE® P14035 (MD 20295)

03/02/11

Medion Nordic A/S

Naverland 31

2600 Glostrup

Danmark

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.medion.dk

Betjeningsvejledning

Oversigt

LCD-TV

Forside og højre side

1. TFT-skærm

2. Tænd/sluk-lampe: lyser orange, når apparatet er i standby-modus.

Lyser blå, når der er tændt for apparatet.

3. Infrarødsensorer: modtagerfelt for infrarødsignalerne fra fjernbetjeningen.

4.

EJECT

5. Disk: start gengivelse eller afbryd

6.

VOL + / VOL -

7.

CH + / CH -

8.

MENU

9.

SOURCE

Udkast disk

indstil lydstyrken eller naviger i menuen

vælg et program eller naviger op/ned i menuen

hent billedskærmen frem for at justere apparatet

til valg af indgangssignal

10. standby-kontakten; tænd for apparatet eller bring det i

beredskabsmode

11.

POWER

Netkontakt

1

Bagside

1. DVD-drev

2.

COMMON INTERFACE

3.

ANT.

til tilslutning af antenne

4.

USB 1-2

5.

AUDIO L R

6.

AV

video-indgang (gul)

7.

Y Pb Pr

komponent-udgang

3,5 mm jack komponent-indgang til apparater med

skakt til Common Interface-Modul

USB-hunstik til gengivelse af MP3- og JPG-filer
audio-indgang (rød/hvid) til

AV

og

YPbPr IN

8. til tilslutning af hovedtelefon med jackstik 3,5 mm.

9.

VGA

VGA tilslutning: til tilslutning af PC

10.

VGA AUDIO

11.

SCART

12.

HDMI 1-2

2

audio indgang for PC

scartstik

HDMI-indgang til apparater med HDMI-udgang

Fjernbetjening

3

1

FAV

2

FAV-

FAV+

P.MODE

3

S.MODE

4
5 Talknapper TV: vælg programmer; videotekst: sidevalg

-/--

6

INPUT

7

INFO

8

9 Retningsknapper 

OK

10

MENU

11
12
13 +/- Øg (+) eller sænk (-) lydstyrken.
14

15

16

17

18

19
20
21

22

23

MUTE

AUDIO

LANG

TEXT

ANGLE

HOLD

ZOOM

INDEX

D.DISPLAY

SIZE

GOTO

PROGRAM

Rød tast

INTRO

Grøn tast

REPEAT

Gul tast

POWER: Til midlertidig slukning af LCD-TV'et.
Åbn favoritliste
Forrige favoritkanal
Næste favoritkanal
Vælg billedtilstand
Vælg lydtilstand

Taste uden funktion
Vælg indgangssignal for tilsluttede enheder.
Til visning af oplysninger som f.eks. aktuelt programnummer og

billedformat

Bekræft valget i visse menuer. Bruges også som ENTER
Åbn og luk menuen
Slå lyden fra

Indstil lydstandard for analogt tv
DVD: sprogvalg for DVD-afspilningen
Slå tekst-tv til/fra
DVD: Vælg kameraposition (synsvinkel) i DVD-afspilningen
Tekst-tv: Stop side
DVD: Zoomfunktion ved DVD-afspilning
Tekst-tv: Åbn startsiden
DVD: viser oplysninger om den dvd, der er sat i, f.eks. kapitel,

afspilningstid osv.
Videotekst: fordoble sidestørrelse; vælg billedformat
DVD: Play-tast - Start afspilningen/pausetast: Afbryd

afspilningen.
DVD: Bruges til at vælge et ønsket afsnit på en DVD
DVD: STOP-tast, afslut afspilning/optagelse
DVD: Programmer dvd-afspillerens afspilningsliste
Farvetast til anvendelse i tekst-tv
DVD: Afspilningsfunktion
Farvetast til anvendelse i tekst-tv
DVD: Indstilling af afspilningstilstanden
Farvetast til anvendelse i tekst-tv

4

A-B

24

Blå tast
25
26

REVEAL

27

SUBPAGE

28

SUBTITLE

TV/RADIO

29

D.MENU

EPG

30

TITEL

CH+/-

31

EXIT

32

DVD SETUP

ASPECT

33
34

SLEEP

35
36

PC AUTO

DVD: Indstilling af AB-gentagelse
Farvetast til anvendelse i tekst-tv
DVD: Forrige titel/forrige kapitel
DVD: næste titel/næste kapitel
Tekst-tv: Vis skjult tekst
DVD: hurtigere baglæns søgning
Tekst-tv: Åbn underside
DVD: Untertekstfunktion ved DVD-afspilning
DVD: hurtigere forlæns søgning
DVB-T: skift mellem TV- og radiokanaler
DVD: Åbn og luk dvd-menuen
DVB-T: digitalt tidsskrift for fjernsynsprogrammer og

radioprogrammer (stationsafhængigt)
Vis hovedmenu for DVD
Programvalgstaster
Forlad menuen
DVD: åbn menuen
Vælg billedformat
Indstil det forrige fjernsynsprogram
Indstil automatisk slukfunktion
DVD: Eject-knap
Automatisk justering i VGA-tilstanden

5

Indhold

Oversigt .............................................................................................1

LCD-TV ................................................................................................................. 1

Fjernbetjening ...................................................................................................... 3

Indhold .............................................................................................6

Informationer om denne vejledning .........................................................9

Sikkerhedsanvisninger ........................................................................ 10

Driftssikkerhed .................................................................................................... 10

Placering ............................................................................................................. 11

Reparation .......................................................................................................... 11

Anbefalede omgivelsesforhold ............................................................................ 12

Strømforsyning ................................................................................................... 12 

Sikkerhed ved brug af batterier ........................................................................... 13

DVD-afspilleren ................................................................................................... 13

Henvisninger om konformiteten ......................................................................... 13

Ibrugtagning .................................................................................... 14

Udpakning .......................................................................................................... 14

Montering .......................................................................................................... 14

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen ........................................................... 15

Tilslutning af antenne ......................................................................................... 15

Tilslutning til strømforsyningen .......................................................................... 15

Tænding og slukning af LCD-TV’et ..................................................................... 16

Når der er tændt første gang ............................................................................... 16

Kanalvalg ............................................................................................................ 17

Lydjustering ........................................................................................................ 18

Billedjustering ..................................................................................................... 18

Visning af informationer ...................................................................................... 19

Åbn favoritliste .................................................................................................... 19

Vælg kilde ........................................................................................................... 19

6

DVD-modus ...................................................................................... 20

Understøttede formater ....................................................................................... 20

Skift fra TV- til DVD-modus .................................................................................. 20

Ilæg DVD............................................................................................................. 21

Betjening via LCD-TV'et ....................................................................................... 21

Betjening via fjernbetjeningen ............................................................................. 22

DVD menusystem ............................................................................................... 24

Media-mode .................................................................................... 26

Understøttede formater ....................................................................................... 26

Henvisninger til brug af USB ................................................................................ 26

Skifte fra TV- til medie-mode ................................................................................ 26

Media menusystem ............................................................................................. 26

Tekst-tv .......................................................................................... 27

Brug af tekst-tv .................................................................................................... 27

Vælge sider ......................................................................................................... 27

Praktiske tekst-tv funktioner ................................................................................. 28

Om OSD-menuen ............................................................................... 29

Navigering i menuen ........................................................................................... 29

Menu-system ...................................................................................................... 30

EPG - programguide ........................................................................... 38

Tilslut apparater ................................................................................ 40

Tilslutning af hovedtelefon .................................................................................. 40

Tilslutning af dvd-afspiller ................................................................................... 40

Tilslutning af videomaskine ................................................................................. 41

Tilslutning af en DVD-brænder ............................................................................ 41

Tilslutning af en modtager (SAT, DVB-T, dekoder, etc.) ....................................... 42

Tilslut DVD-/Videorekorder og SAT-Receiver ........................................................ 42

Tilslutning af camcorder ...................................................................................... 43

Apparat med HDMI- eller DVI-udgang ................................................................. 43

Tilslutning af PC .................................................................................................. 44

Fejlfinding ....................................................................................... 45

Har du brug for yderligere hjælp? ....................................................................... 46

Pixelfejl i LCD-skærme ........................................................................ 47

Rengøring ....................................................................................... 48

7

Bortskafning ..................................................................................... 49

Emballage ........................................................................................................... 49

Apparat ............................................................................................................... 49

Batterier .............................................................................................................. 49

Tekniske Specifikationer ...................................................................... 50

Copyright © 2011
Alle rettigheder forbeholdes.

Denne håndbog er ophavsretligt beskyttet. Varemærker tilhører de respektive ejere.
Mekanisk, elektronisk eller enhver anden form for kopiering uden skriftlig tilladelse fra
producenten er forbudt.

Copyright ligger hos firmaet Medion®.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

Dette produkt anvender ophavsretslig beskyttede teknologier, som beskyttes gennem
patenter i USA og andre ophavsrettigheder. Brugen af disse ophavsretslig beskyttede
teknologier skal godkendes af Macrovision og må kun bruges til de dertil beregnede og
andre begrænsede gengivelsesmuligheder, med mindre andet blev udtrykkeligt tilladt
af Macrovision. Dekompilering og afkodning er forbudt.

8

Informationer om denne vejledning

Gennemlæs denne instruktion meget opmærksomt og følg alle de nævnte
henvisninger. Så er De garanteret en pålidelig drift og en lang levetid for
Deres LCD-TV. Hav altid denne instruktion parat i nærheden af Deres LCD­TV. Pas godt på brugsanvisningen for at kunne give den videre til en
eventuel ny ejer.

Anvendelsesområde

 Dette apparat er beregnet til modtagelse og gengivelse af fjernsynsprogrammer.

De forskellige tilslutningsmuligheder muliggør en yderligere udvidelse af
modtagelses- og gengivelseskilder (receiver, DVD-afspiller, DVD-optager,
videomaskine, etc.).

 Dette apparat er kun egnet til indendørs brug i et tørt rum.
 LCD-TV er ikke beregnet til brug i en industrivirksomhed.
 Dette apparat er designet til privat brug. Det er ikke dimensioneret til drift i

tungindustrielle virksomheder. Anvendelse i omgivelser med ekstreme ydre
betingelser kan medføre beskadigelse af apparatet.

Full HD

Dit LCD-TV er udstyret med mærket "Full HD". Det betyder, at det i princippet kan
gengive højt opløsende fjernsynsprogrammer (HDTV).

Forudsætning er, at et HDTV-signal gives fra en ekstern Set-Top-Boks (HD-STB) LCD­TV’et.

Medfølgende udstyr

De bedes kontrollere om leveringen er fuldstændig. Kontakt os venligst inden for 14
dage efter købet hvis den ikke er komplet.

Obs!

Lad ikke små børn lege med folie. Der er kvælningsfare!

Med den købte LCD-TV har De modtaget følgende komponenter:

 LCD-TV
 Fjernbetjening inkl. 2 batterier type R03 (AAA) 1,5V
 Antennekabel
 YUV adapter
 Betjeningsvejledning
 Garantibevis

9

Sikkerhedsanvisninger

Driftssikkerhed

 Børn bør holdes under opsyn, for at sikre at de ikke leger med apparatet. Apparatet

er ikke egnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med indskrænkede fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og viden,
undtaget hvis de er under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed
eller som vejleder dem i anvendelsen af apparatet.

 Hold emballagematerialet - f.eks. folier - uden for børns rækkevidde. Ved misbrug

kan der opstå fare for kvælning.

 Åbn aldrig fjernsynskassen (risiko for elektrisk stød, kortslutning og brand)!
 Indfør ingen genstande gennem slidser eller åbninger i LCD-tv'ets indre (elektrisk

stød, kortslutning og brandfare).

 Slidser og åbninger på LCD-TV’et sørger for ventilation. Tildæk aldrig disse

åbninger, da der i så fald kan opstå overophedning (overophedning, brandfare).

 Fjernbetjeningen har en infrarød diode til apparater fra klasse 1. For at imødegå

enhver risiko for beskadigelse af øjnene må dioden ikke berøres.

 DVD-afspilleren er et laserprodukt i klasse 1. Den er udstyret med et

sikkerhedssystem, som forhindrer, at skadelige laserstråler slipper ud ved normal
brug. For at forhindre øjenskader bør du undgå at manipulere med eller beskadige
apparatets sikkerhedssystem.

 Tryk ikke på displayet. Der er risiko for, at skærmen bliver beskadiget.
 Man kan komme til skade, hvis displayet går i stykker. Anvend

beskyttelseshandsker, når de ituslåede stykker pakkes ind, hvorefter de sendes til
den pågældende kundeservice, som bortskaffer dem på forsvarlig måde. Vask
derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan udtræde
kemikalier.

 Berør ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, hvilket eventuelt kan

beskadige det.

 Henvend Dem til kundeservice hvis:

- netkablet viser varme-/brandskader eller er beskadiget på anden måde

- der er trængt væske ind i LCD-TV’et

- LCD-TV’et ikke fungerer korrekt

- LCD-TV’et er faldet ned eller kabinettet er beskadiget

10

Placering

 I apparatets første anvendelsestimer kan der forekomme en karakteristisk, men helt

ufarlig lugt, som forsvinder med tiden. For at afhjælpe lugtdannelsen anbefales det
at lufte regelmæssigt ud i rummet. Ved udviklingen af produktet har vi sikret, at de
gældende grænseværdier nøje overholdes.

 LCD-TV’et og samtlige tilsluttede enheder må ikke udsættes for fugt. Undgå støv,

varme og direkte sol. Hvis man glemmer at overholde dette, kan det medføre fejl
eller beskadigelse af LCD-TV’et.

 Apparatet må ikke bruges udendørs, da det kan beskadiges af ydre påvirkninger

som f.eks. regn og sne.

 Apparatet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand, og der må ikke

stilles beholdere med væske - som f.eks. vaser - på apparatet. Indtrængende væske
kan forringe den elektriske sikkerhed.

 OBS! For at forhindre ildebrand, skal stearinlys og andre åbne flammer

til enhver tid holdes borte fra dette produkt.

 Sørg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i reol

eller skab. Der skal som minimum være en afstand mellem apparatet og en evt.
reolvæg på 10 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation.

 Placer og anvend samtlige komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri

overflade, så det forhindres, at LCD-TV’et falder ned.

 Undgå blænding, spejlinger og for stærke lys-mørk-kontraster, for at skåne øjnene.
 Overhold en afstand på mindst en meter til højfrekvente og magnetiske fejlkilder

(fjernsyn, højttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), for at undgå funktionsfejl.

 Den optimale kiggeafstand er 5 gange skærmdiagonalen.

Reparation

 Lad udelukkende faguddannet personale udføre reparationer af LCD-TV’et.
 I tilfælde af nødvendig reparation bedes du udelukkende henvende Dem til vor

autoriserede kundeservice.

 Hvis strømforsyningskablet til dette apparat er beskadiget, skal det udskiftes af

fabrikanten, dennes serviceafdeling eller enhver anden kvalificeret person for at
undgå risiko for elektrisk stød.

11

Anbefalede omgivelsesforhold

 LCD-TV’et kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 5° C til 40° C og ved en

relativ luftfugtighed fra 20 % - 85 % (ikke kondenserende).

 Når LCD-TV’et er slukket, kan det opbevares ved -20° C til 60° C.
 For at undgå funktionsforstyrrelser, bør du altid overholde en mindste afstand på

en meter fra høj frekvente og magnetiske forstyrrende elementer
(fjernsynsapparater, højtalerkabinetter, mobiltelefoner osv.)

 Vent efter transport af LCD-TV’et med at tage det i brug, til det har samme

temperatur som omgivelserne.

 Ved store temperatur- eller fugtighedssvingninger kan der på grund af

kondensation opstå fugt i LCD-tv'ets indre, som kan forårsage en elektrisk
kortslutning.

 Træk netstikket ud af stikkontakten og fjern antennestikket fra antenneindgangen i

tilfælde af tordenvejr, eller hvis skærmen ikke skal anvendes gennem længere tid.

Strømforsyning

Bemærk venligst:

Husk at selv når der er slukket for netafbryderen, er der spænding på
dele af apparatet. For at afbryde strømforsyningen til LCD-TV’et, eller
for at adskille apparatet helt fra el-nettet, trækkes netstikket ud af
stikkontakten.

 Undgå at åbne apparatets kabinet. Ved åbnet kabinet består livsfare pga. elektrisk

stød. Det indeholder ingen dele, som skal vedligeholdes.

 Tilslut kun LCD-TV’et til jordforbundne stikkontakter med 220-240 V ~ 50 Hz. Hvis

du ikke er sikker på typen af strømforsyningen på opstillingsstedet, kan du spørge
hos det pågældende el-værk.

 Stikkontakten skal sidde i nærheden af LCD-TV’et og være lettilgængelig.
 Strømtilførslen til tv’et afbrydes ved at trække netstikket ud af stikkontakten.
 Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse, hvorved LCD-

TV’et beskyttes mod beskadigelse på grund af spidsspændinger eller lynnedslag
gennem el-nettet.

 Læg ledningerne på en sådan måde, at ingen kan træde på eller snuble over dem.
 Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.

12

Sikkerhed ved brug af batterier

Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert brug kan batterierne lække,
blive meget varme, antændes og endda eksplodere, hvilket kan medføre skader på
apparatet og udgøre en sundhedsrisiko for brugeren.

Derfor er det vigtigt, at følgende regler overholdes:
 Sørg for at batterierne er uden for børns rækkevidde. Hvis batterierne sluges ved et

uheld, søges straks læge.

 Oplad aldrig batterier, medmindre det udtrykkeligt er angivet, at batterierne er

genopladelige.

 Undgå at aflade batterierne ved at køre på høj udgangseffekt.
 Undgå at kortslutte batterierne.
 Udsæt aldrig batterierne for stærk varme (solstråling, ild osv.)
 Batterierne må ikke åbnes eller deformeres, fordi det kan medføre skader på hænder

eller fingre, eller at øjne/huden kan komme i kontakt med batterivæsken. Hvis det
alligevel skulle ske, skylles de pågældende steder med rigelige mængder rent vand
og der søges straks læge.

 Undgå kraftige stød eller rystelser.
 Sørg altid for korrekt polaritet. Vær opmærksom på, at batteriernes pluspol (+) og

minuspol (-) vender rigtigt for at undgå kortslutninger.

 Bland aldrig nye batterier med gamle, og anvend ikke forskellige batterityper

sammen, da dette kan forårsage fejl.

 Tag straks brugte batterier ud af apparatet.
 Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet, når det ikke skal bruges i længere

tid.

 Udskift alle batterier på én gang med nye batterier af samme type.
 Når batterier skal opbevares eller bortskaffes, anbefales det at sætte et stykke tape

på batteripolerne

DVD-afspilleren

DVD-afspilleren er et laserpodukt af første klasse. Apparatet er udstyret
med et sikkerhedssystem, som forhindrer at farlige laserstråler træder
ud af apparatet under normal brug. For at forhindre øjenskader, må
apparatets sikkerhedssystem aldrig manipuleres eller beskadiges.

Henvisninger om konformiteten

LCD-TV’et overholder kravene til elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
Apparatet lever op til kravene i EMV-retningslinje 2004/108/EG og

lavspændingsretningslinje 2006/95/EG.
Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og relevante forskrifter i Øko-design

retningslinje 2009/125/EG.

13

Ibrugtagning

Bemærk

Læs under alle omstændigheder inden ibrugtagning kapitlet
”Sikkerhedsanvisninger” på side 10.

Udpakning

 Vælg et egnet sted til opstillingen inden du pakker ud.
 Åbn kartonen meget forsigtigt, for ikke at beskadige apparatet. Det kunne f.eks. ske,

hvis man åbner den med en langbladet kniv.

 I pakningen findes forskellige smådele (batterier, skruer o.l.). De skal opbevares

utilgængeligt for børn, da de kan risikere at sluge dem.

 Opbevar emballagematerialet godt og benyt udelukkende dette ved transport af

fjernsynet.

Obs!

Lad ikke små børn lege med folie. Der er risiko for kvælning!

Montering

Fastgør foden som vist på tegningen. Gør dette inden du tilslutter LCD-TV’et.

14

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen

 Fjern dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.
 Isæt to nye batterier af type R03 (AAA) 1,5V. Kontroller at polariteten svarer til den

indgraverede illustration i batterirummet (+ og +, - og - skal passe sammen).

 Luk batterirummet igen.

Obs!

Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når apparatet ikke bruges i længere tid.
Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af lækkende batterier.

Tilslutning af antenne

 For tilslutning til husantennen eller kabelanlæg forbindes antennestikdåsen og

fjernsynsapparatet med et dobbelt afskærmet antennekabel.

DTV Modus

Hvis der tilbydes DVB-T på det sted du opholder dig, har du mulighed for ved hjælp af
en tilsvarende antenne at modtage dette signal. En ekstra receiver til modtagelse af
DVB-T programmer er ikke nødvendig.

Hvis der også modtages et digitalt billedsignal (DVB-C) via kabeltilslutning, kan dette
også understøttes af apparatet.

Henvisning

For at kunne modtage kodede programmer mod betaling er brugen af et
tilsvarende kort nødvendigt. Isæt dertil et CAM-modul (fås i fagbutikker) i den
dertil beregnede åbning på apparatets venstre side (
efterfølgende din udbyders kort i CAM-modulet. Læs i denne forbindelse også
beskrivelsen på side 30.

Common Interface

Tilslut DVB-T antennen

 Stik DVB-T antennens hanstik i apparatets antenne-hunstik.

Tilslutning til strømforsyningen

 Sæt stikket ind i en 220-240 V ~ 50 Hz stikdåse, der er let tilgængelig.

). Stik

15