Medion Life P13026 MD 30756 User Manual

Indholdsfortegnelse

Generelle funktioner ................................. 37

Om denne vejledning ................................ 37

Sikkerhedsoplysninger ........................ 37

NOTER OM DISKE ...................................... 38

Håndtering af cd’er ............................... 38

Knapper på DVD’ens kontrolpanel........... 38

Rengøring ............................................ 38

Knapper på fjernbetjeningen ................... 39

Disk-typer som er kompatible med denne

enhed: ........................................................ 40

DVD-AFSPILNING ....................................... 41

Primær brug ......................................... 41

Standsning af afspilning ...................... 41

Hurtigt frem / (hurtig tilbagespoling) .... 41

Sådan springes der frem eller tilbage til

kapitler. ................................................. 41

Stillbillede (PAUSE) .............................. 41

Spring fra billede til billede (STEP

FORWARD) .......................................... 41

Afspilning i langsom gengivelse ......... 42

Direkte valg af scener .......................... 42

GENTAGET afspilning: ......................... 43

Praktiske Funktioner ............................ 43

BRUG AF DVD-MENUEN ............................. 44

Video CD Afspilning .................................. 45

Primær brug ......................................... 45

Menuafspilning .................................... 45

Sådan stoppes afspilning ................... 45

Hurtig fremspoling / Hurtig tilbagespoling 45 Sådan springes der frem eller tilbage til

kapitler. ................................................. 45

Stillbillede (PAUSE) .............................. 45

Spring fra billede til billede (STEP

Forward) ............................................... 46

Afspilning i langsom gengivelse ......... 46

Direkte valg af scener .......................... 46

GENTAGET afspilning: ......................... 46

Praktiske Funktioner ............................ 47

CD-MENU ................................................... 47

Primær brug ......................................... 47

MP3/MPEG filer:.................................... 47

PAUSE .................................................. 47

Standsning af afspilning ...................... 48

Hurtigt frem / (hurtig tilbagespoling) .... 48

Spring frem eller tilbage mellem numre 48

ZOOM ................................................... 48

GENTAG ............................................... 48

MP3 , lyd & DivX Cd-numre:................. 48

Fil liste Funktion ................................... 49

Opsætningsmenu ..................................... 49

HOVEDSIDEN ...................................... 49

MENUPUNKTER ......................................... 49

VIDEO-OPSÆTNINGSSIDE................. 49

INDSTILLING AF SPROG ..................... 49

FORETRUKNE ..................................... 50

Fejlfinding .................................................. 51

Billedkvaliteten er dårlig (DVD) ............ 51

Disken spiller ikke ............................... 51

Forkert OSD-sprog ............................... 51

Visse funktioner (vinkel, zoom etc. )

fungerer ikke ........................................ 51

Intet billede ........................................... 51

Ingen lyd ............................................... 51

Forvrænget lyd...................................... 51

fjernbetjeningen reagerer ikke ............. 51

Hvis intet fungerer ................................ 51

DDefinition af termer ................................ 51

Vinkel .................................................... 51

Kapitelnummer .................................... 51

DVD ...................................................... 51

Afspilningsstyring ................................. 52

Undertekster ........................................ 52

Tidstal .................................................. 52

Titelnummer ......................................... 52

Track-nummer ..................................... 52

Video CD .............................................. 52

Dolby Digital ......................................... 52

Dolby Pro Logic .................................... 52

LPCM.................................................... 52

MPEG ................................................... 52

DivX ...................................................... 52

Specifikationer ......................................... 53

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4436

Dansk - 36 -

SÅDAN SER MAN TV

Tryk på DVD-knappen på fjernbetjeningen, når Tv’et er tændt og tryk på play eller tryk direkte på play-knappen på Tv’ets frontpanel. Tryk på Åben/Luk hvis

DVD

der ikke er nogen disk i afspilleren. Indsæt en DVD og tryk på Play.

Generelle funktioner

• DVD / VCD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG

/ MPEG / WMA/ DivX afspilning.

• PAL-afspilning (i henhold til disk-indhold)

• Brugervenlig, flersproget OSD menustyring.

• lyd-output (Tilvalg)

• Multiple Aspect Ratio-understøttelse (16:9 bredformat, 4:3 letterbox, 4:3 PAN & SCAN)

• Multi-audio (op til 8) understøttelse (afhængig af disk-indhold)

• Multi-undertekster (op til 32) understøttelse (afhængig af disk-indhold)

• Multi-vinkel (op til 9) understøttelse (afhængig af disk-indhold)

• 8 niveauer af forældrekontrol

• Hurtig fremadspoling og tilbagespoling på 5 forskellige hastigheder. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

• Slowmotion-afspilning i 4 forskellige hastigheder. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x fremad)

• Billede-for-billede afspilning.

• Tidssøgning

• Gentag

• A

• Programfunktion til Audio-CD og MP3

• Koaksial & optisk* digitalt audio-output

• Kopierede diske kan være inkompatible

Bemærk:

*** Der kan forekomme MP3-optagelser, som denne DVD-afspiller ikke understøtter på grund af forskellige optageformater eller disktyper.

*** Læs brugsanvisningen om MP3 afspilning. *** CD-R/CD-RW-diske optaget efter CD-DA-

metoden kan afspilles. Visse CD-R/CD-RW diske kan være inkompatible grundet disk- og laser-design.

*** Nogle VCD/SVCD -diske kan være inkompatible.

, LPCM-lyd via koaksialt og digitalt

B gentagelse

***DVD-R/RW diske optaget med DVD-Videometoden kan afspilles. Nogle DVD-R/RW -diske kan være inkompatible på grund af laser-pick-up og disk-design.

*** Visse diske kan være inkompatible med JPEG Viewer funktionen på grund af forskelligt optageformat eller diskens tilstand.

Om denne vejledning

Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL

DVD afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dog bruger dette produkt en synlig laserstråle, som kan forårsage skadelig stråling. Vær sikker på at benytte afspilleren korrekt ifølge vejledningen.

KLASSE 1-

LASERPRODUKT

• Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. ”Dolby” og dobbelt-D symbolet er varemærker fra Dolby Laboratories.

• DTS og DTS Digital Out er varemærker fra Digital Theater Systems, Inc.

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Lynsymbolet i advarselstrekanten skal advare brugeren om, at der er uisoleret ”farlig spænding” inde i apparatets kabinet, som kan være kraftig nok til at udgøre en risiko for elektrisk stød på personer.

Udråbstegnet inde i en advarselstrekant skal oplyse brugeren om, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i apparatets medfølgende vejledning.

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4437

Dansk - 37 -

NOTER OM DISKE

ABCDE

Håndtering af cd’er

• Disken bør kun berøres på dens kanter for at holde den ren. Overfladen bør ikke berøres.

• Sæt ikke papir eller tape på disken.

• Hvis disken er tilsmudset med en substans såsom lim, skal dette fjernes, før disken anvendes.

• Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder såsom varmerør. Lad heller ikke disken ligge i en parkeret bil i direkte sollys, da temperaturen kan stige hurtigt og skade disken.

• Efter afspilning skal disken opbevares i sit hylster.

SÅDAN AFSPILLES EN DVD

Tryk på DVD-knappen på fjernbetjeningen, når Tv’et er tændt og tryk på play eller tryk direkte på play-knappen på Tv’ets frontpanel. Tryk på Åben/ Luk hvis der ikke er nogen disk i afspilleren. Indsæt en DVD og tryk på Play.

Knapper på DVD’ens kontrolpanel

Rengøring

• Før afspilning skal disken renses med en

renseklud. Tør skiven af fra midten og ud.

• Brug ikke opløsningsmidler såsom benzin, fortynder, kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller anti-statisk spray, der beregnet til vinyl-lp’er.

• Dette produkt har copyright-beskyttelsesteknologi, som er beskyttet i form af erstatningskrav fra visse amerikanske patenter samt andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation samt øvrige rettighedsindehavere. Brug af denne copyright beskyttelsesteknologi skal være autoriseret af Macrovision Corporation og er kun tilsigtet hjemmeafspilning og andre begrænsede afspilninger, medmindre anden autorisation er givet af Macrovision Corporation. Reverse Engineering og demontering er forbudt.

SET FRA SIDEN

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4438

DISKINDLÆSNINGSBAKKE = Sæt en disk i

diskbakken.

Bemærkning 1: Diske på 8 cm skal placeres i bak

Bemærkning2: Fremad- og tilbagesøgnings

Dansk - 38 -

= Åben/Luk (Skub diske ud eller indlæs den)

= Afspilning/pause af disk. Når DVDmenuen (h ovedmen uen) er aktiv, fungerer denne knap som ”button select” (vælger den fremhævede enhed), hvis disken tillader det.

= Stop (Stop afspilning af disk)

= Tilbagesøgning / Gå tilbage

= Fremadsøgning / Gå til næste

ken i overensstemmelse med de an førte markeringer.

funktionen bliver tilgængelig, når du bliver ved med at trykke

knap .

eller

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWXYZEXIT+10

DISPLAY

GHI

OPEN/CL OSE

SUBTIT LE

SEARCH MOD E

Knapper på fjernbetjeningen DVD-tilstand

Standby Tændt/Slukket

Cifre (Tryk for at gå til track/kapitel/tid/etc..

numre direkte..)

Til indtastning af tocifrede tal

3 4

Pil op

Markør venstre Afspil/Pause

Stop

Fremadsøgning

Tilbagesøgning Zoomer ind eller ud af billedet med 2x, 3x

eller 4x under afspilning af DVD/VCD/ SVCD. Tryk på zoom-knappen igen for at afslutte zoom-funktionen.

Tryk på denne knap for at slå over på fil-liste

indstilling og få vist en liste over alle filerne på disken. I denne indstilling kan samme type filer afspilles sammen i gentage-indstilling.

Tryk for at udføre A B repeat-afspil-

ning, såfremt dette tillades af disken.

Tryk for at udføre disk/titel/kapitelgentagelse

såfremt dette tillades af disken. Viser indholdsmenuen under afspilning

eller viser indstillingsmenuen under “Stop

og Fortsæt” tilstand Skub ud/Indlæs Viser DVD’ens titelmenu, hvis disken un-

derstøtter dette, eller ændrer status for

PBC-funktionaliteten hos VCD og SVCD. Ryd Tryk for at vælge søgeenhed (titel/kapi-

tel/spor/indeks/tid etc.) såfremt dette tilla-

des af disken.

Ændrer diskens, titlens, trackets etc. tids-

visning på OSD’en Spring til næste Spring tilbage

Ingen funktion

DVD menu

Volumen ned Volumen op

Dansk - 39 -

Markør ned Højre pil Udfører punkterne eller indstillingerne

Skifter vinklerne mens der afspilles en

DVD, hvis dette understøttes af disken.

Tv-menu

Ændrer lydsproget, mens der afspilles en

DVD, hvis dette understøttes af disken.

Ændrer det tekstede sprog, mens der af-

spilles en DVD, hvis dette understøttes af disken.

Går tilbage til hovedmenuen, eller fort-

sætter afspilningen fra hovedmenuen

Valg af DVD-tilstand

= Ingen lyd

INFO

RETURN

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE

PROGRA M

TIME

ZOOM

TITLE

CREPEAT A B

GUIDE

WIDE

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4539

Disk-typer som er kompatible med denne enhed:

8cm

12c

8cm12cm8c

8cm

SVC

Disktyper

En lp optages som et analogt signal med mere

forvrængning. Cd optages som et digitalt signal med

Denne afspiller kan afspille følgende diske

(logoer)

D VD

V ID E O -C D

D I G IT A L V I D E O

A UD IO -C D

D I G IT A L A U D I O

M P3 -C D

READ A BL E

Optagetyper

Lyd

Video

Lyd

Video

Lyd

(x x x x.m p 3 )

1 2 cm

8 c m

Enkeltsidet;

240 min.

Dobbeltsidet;

480 min.

Enkeltsidet;

80 min.

Dobbeltsidet;

160 min.

7 4 m in .

2 0 m in .

7 4 m in .

2 0 m in .

Det

afhænger

af MP3-

kvaliteten

Egenskaber

DVD’en indeholder fremragende lyd og video takket

•

være Dolby Digital- og MPEG-2-systemet.

Adskillige skærm- og lydfunktioner kan let vælges

•

via skærmmenuen.

Video med cd-lyd, VHS-kvalitet & MPEG-1

•

komprimeringsteknologi.

•

bedre lydkvalitet, mindre forvrængning og mindre forringelse af lydkvaliteten over tid.

MP3 optages som et digitalt signal med bedre

•

lydkvalitet, mindre forvrængning og mindre forringelse af lydkvaliteten over tid.

P IC T U R E-C D

Video

J P E G

READ A BL E

(stillbillede)

Lyd

Video

D iv X

Lyd

Video

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4540

1 2 cm

8 c m

1 2 cm

1 2 c m

8 c m

Dansk - 40 -

Det

afhænger

af JPEG-

kvaliteten

3 5 m in .

1 0 m in .

Det

afhænger

af DivX-

kvaliteten

JPEG optages som et digitalt signal med bedre

•

billedkvalitet med tiden.

SVCD står for ”Super Video CD”. En SVCD er meget

•

lig en VCD. Det er kodet med MPEG-2 og har en højere videokvalitiet end VCD.

.Video & Lyd med MPEG-4-komprimeringsteknologi.

•

DVD-AFSPILNING

Primær brug

Tryk på “standby” knappen

2. Sæt en disk i diskbakken.

Diskbakken lukkes, og afspilningen begynder med det samme, hvis der ikke er nogen menuer optaget på skiven.

Der vises måske en menu på Tv-skærmen efter et øjeblik, eller filmen starter måske straks efter introduktionen af filmselskabet. Dette afhænger af disken og kan variere.

BEMÆRK: Trin 3 og 4 er kun tilgængelige, når der er optaget en menu på skiven.

3. Tryk på / / / eller talknappen/rne for at vælge den ønskede titel.

4. Tryk på SELECT [VÆLG].

Afspilning af de valgte enheder begynder nu. Den afspillede enhed kan have et bevægeligt billede, et stillbillede eller en anden undermenu, afhængig af skiven.

Til din orientering:

Hvis der foretages en handling med en knap, der er forbudt, vises “ ” symbolet.

Standsning af afspilning

Tryk på STOP( ) to gange. For helt at standse afspilningen, trykkes på STOP

() to gange. Når der trykkes på STOP ()knappen første gang, vises en meddelelse ”PRESS PLAY KEY TO CONTINUE” (tryk på play for at fortsætte) på skærmen for at gøre dig opmærksom på, at du kan fortsætte afspilningen. For at standse afspilningen skal du trykke på STOP ()-knappen igen, eller du kan trykke på SELECT for at fortsætte.

Standsning af afspilning og gå tilbage til menuskærmen:

(Når en menu er tilgængelig på disken) Tryk på

af disken. Afspilningen stopper, og diskens menuskærm vises.

Hurtigt frem / (hurtig tilbagespoling)

Tryk SEARCH [SØG] / SLOW [LANGSOM] ( eller ) på fjernbetjeningen under afspilningen.

MENU eller TITLE-knappen, afhængigt

Normal afspilning fortsættes, hvis der er trykkes på enten

PAUSE

SELECT [VÆLG] eller PLAY/

( ).

• Afspilningshastigheden ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) eller tilbageafspilningshastigheden (

2x, 4x, 8x, 16x,

32x) ændres for hvert tryk på FWD ( )

eller REV (

) knappen.

Bemærk: Der høres ingen lyd under hurtig fremog tilbagespoling.

Sådan springes der frem eller tilbage til kapitler.

Spring fremad

Tryk på SKIP/FRAME [SPRING/BILLEDE] ( ) på fjernbetjeningen under afspilning.

Et kapitel springes over hver gang der trykkes på knappen.

Spring tilbage

Tryk på SKIP/FRAME [SPRING/BILLEDE] ( ) på fjernbetjeningen under afspilningen.

Hvis der trykkes på knappen én gang midt i et kapitel, begynder afspilningen af det foregående kapitel.

Stillbillede (PAUSE)

Tryk PLAY/PAUSE ( ) én gang under afspilning.

Skærmen fryser.

For at gå tilbage til normal afspilning, tryk PLAY/PAUSE (

) igen.

Spring fra billede til billede (STEP FORWARD)

Tryk PLAY/PAUSE ( ) én gang under afspilning.

Skærmen fryser.

Tryk på SKIP/FRAME [SPRING/BILLEDE] ( på fjernbetjeningen.

Det næste billede på filmen vises.

Du kan trykke SKIP/STEP ( ) for følgende billeder.

Tryk på PLAY/PAUSE ( ) igen for at gå tilbage til normal afspilning.

BEMÆRK: Baglænsspring er ikke muligt.

)

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4541

Dansk - 41 -

Afspilning i langsom gengivelse

Tryk PLAY/PAUSE ( ) én gang under afspilning.

Skærmen fryser. Tryk på SEARCH/SLOW [SØG/LANGSOM]

) på fjernbetjeningen.

( Enheden kan starte afspilning i fire forskellige hastigheder (

1/2, 1/4, 1/8 og

1/16). Du kan øge eller sænke hastigheden på slow-

motion-afspilning ved at trykke på SEARCH/ SLOW [SØG/LANGSOM] (

eller ).

Slowmotion-hastigheden vises på skærmen, hver gang du ændrer den.

For at gå tilbage til normal afspilning, tryk PLAY/ PAUSE ( ) igen. BEMÆRK: Der kan ikke høres lyd ved afspil-

ning i langsom gengivelse. BEMÆRK: Tilbagefunktionen for slowmotion er

ikke tilgængelig.

Direkte valg af scener valg af scener ved kapitel et.

Tryk SEARCH på fjernbetjeningen én gang under afspilning.

Søgeboksen for titel/kapitel vises på skærmen. Du kan se det kapitel, der afspilles nu, samt antallet af kapitler i højre side af visningsbjælken

- / xx.

som

Indtast nummeret på kapitlet ved hjælp af talknapperne.

Det valgte kapitel afspilles umiddelbart efter valg af kapitelnummer.

For bekvemmelighed:

Hvis det valgte kapitelnummer er mellem 0 og 9, vil afspilleren automatisk springe til det valgte kapitel. For at indtaste et kapitelnummer med mere end 1 ciffer, skal du trykke på +10-tasten og derefter indtaste kapitelnummeret.

Du kan slette feltet ved at trykke på C-knappen, hvis du har indtastet et forkert nummer.

Hvis du forsøger at indtaste et nummer, der er højere end det totale antal kapitler i den aktuelle titel, forsvinder søgeboksen, og beskeden ” IN-

VALID INPUT” [ UGYLDIG INDTASTNING] vises på skærmen.

Hvis du venter fem sekunder uden at trykke på en tast for at vælge scener ud fra kapitelnummer, annulleres handlingen.

Du kan trykke på RETURN-knappen for at annullere titelsøgningen.

valg af scener ved titelnummer.

Tryk SEARCH på fjernbetjeningen én gang under afspilning.

Søgeboksen for titel/kapitel vises på skærmen. Du kan se det kapitel, der afspilles nu, samt antallet af titler i venstre side af visningsbjælken som - / xx.

Tryk på (Venstre) eller (Højre) knap på fjernbetjeningen for at vælge titelområde i søgeboksen for at ændre titel.

Du kan se den titel, der afspilles nu, samt antallet af titler i øverste venstre side af displayet som

— / xx. Væ lg titelnu mmere t ved hjæl p af

nummerknapperne.

Det valgte kapitel afspilles umiddelbart efter valg af kapitelnummer.

Udvælgelse af scener ved tid.

Du kan se DVD’en ved at starte fra hvilket som helst tidspunkt du ønsker.

Tryk på SEARCH [SØG] på fjernbetjeningen ”to gange” under afspilningen.

Tidssøgningsboksen vises på skærmen som

Title [Titel] xx/xx Time [Tid] -: — : —.

Indtast tiden med talknapperne. Titlen afspilles fra det ønskede tidspunkt lige efter,

du har indtastet tiden. Hvis DVD’en tillader det.

Tryk på SEARCH[SØG] på fjernbetjeningen ”tre gange” under afspilningen.

Tidssøgningsboksen vises på skærmen som Chapter [Kapitel] xx/xx Time [Tid]: — : —.

Indtast tiden med talknapperne. Kapitlet begynder at spille fra det ønskede tids-

punkt, straks efter du har indtastet tidspunktet. Hvis DVD’en tillader det.

For bekvemmelighed:

Du kan rydde felterne ved at trykke på C knap-

•

pen, hvis du har indtastet forkerte numre.

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4542

Dansk - 42 -

• Hvis du forsøger at indtaste et nummer, der er

højere end titlens totale længde i den aktuelle titel, forsvinder søgeboksen, og beskeden ”

Input Invalid” [ UGYLDIG INDTASTNING] vises på skærmen.

• Hvis du venter i fem sekunder uden at trykke på en tast for at indtaste tidspunktet, annulleres valg af scener via tid.

• Du kan trykke RETURN tasten for at annullere tidssøgning.

GENTAGET afspilning: Gentaget visning

Tryk på REPEAT [GENTAG] under afspilningen. Hver gang denne knap trykkes, vises en anden

repeat boks på skærmen.

• Hvis “ Chapter” vises, vises det aktuelle kapitel igen.

• Hvis “ Titel” vises, vises den aktuelle titel igen.

• Hvis der vises “ ALL” [alle], vil alle titler og

kapitler blive afspillet igen.

BEMÆRK: Gentaget afspilning kan være forhindret på visse DVD titler.

Sådan gentages to specifikke punkter imellem afsnit, (A –B gentagelse)

Ved afspilning trykkes A-B på det sted, hvor gentagelsen skal begynde (A).

A” vises.

“ A-B trykkes igen på det sted, hvor gentagelsen

skal afsluttes (B). “ A B ” vises, og det valgte afsnit mellem punk-

terne A og B gentages, hvis det ikke er spærret af DVD’en.

Sådan vender du tilbage til normal afspilning Tryk på

A-B igen.

Praktiske Funktioner Visning af tidsoplysninger

Tryk DISPLAY under afspilningen. Visse informationer vises på Tv-skærmen for at

indikere diskens aktuelle status. På display-skærmen kan du finde følgende informationslinjer:

Linje 1: Tidtællings-tilstand Linje 2: Titelnummer, kapitelnummer, tidstæller Linje 3: Audionummer, audioformat, antal out-

put kanaler, audiosprog

Dansk - 43 -

Linje 4: Undertekstnummer og undertekstsprog

Tidstæller-tilstande kan vælges ved at trykke på TIME (Tid) tasten gentagne gange.

Sekvensen for tidstæller modes er som følger: AFSPILLEDE TITLER, TILBAGEVÆRENDE TITLER, AFSPILLEDE KAPITLER og TILBAGEVÆRENDE KAPITLER

• Hvis “TITLE ELAPSED” [FORLØBET TITEL] vises, vil den forløbne tid for titlen blive vist.

• Hvis “TITLE REMAIN” [TILBAGEVÆRENDE TITEL] vises, vil den tilbageværende tid for titlen blive vist.

• Hvis “CHAPTER ELAPSED” [FORLØBET KAPITEL] vises, vil den forløbne tid for kapitlet blive vist.

• Hvis “CHAPTER REMAIN” [TILBAGEVÆRENDE KAPITEL] vises, vil den tilbageværende tid for kapitlet blive vist.

TIME [TID] en femte gang for at lukke display-

Tryk på menuen. ”DISPLAY OFF [DISPLAY AF] vises.

Visning af en scene med et større og tættere blik

Denne ”zoom in” funktion sørger for, at du kan se nærmere på den scene, der vises. Denne funktion er specielt imponerende, hvis du ser science fiction eller spændingsfilm.

Tryk ZOOM under afspilning.

“

2X” vises på skærmen og billedet er nu større. Ved at trykke ZOOM-tasten gentagne kan du nå frem til “

3X”, “ 4X” -tilstande.

BEMÆRK: Du kan bevæge billedet, altså ændre det du zoomer ind på ved at bruge

/ (højre)/ (ned)/ (op) piletasterne.

stre)

(ven-

Sådan vender du tilbage til normal afspilning Tryk på ZOOM igen.

Visning/Ændring af det tekstede sprog

Det er muligt at ændre sproget på underteksten fra den valgte ved de indledende indstillinger til et andet sprog, hvis tilgængeligt.

(Dette fungerer kun, hvis disken er optaget med flere undertektsprog.)

Tryk på SUBTITLE [UNDERTEKST] under afspilning.

Når der ikke er optaget vises ”

” i stedet for

det valgte sprog.

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4543

Tryk SUBTITLE [UNDERTEKST] et par gange, indtil det ønskede sprog er valgt.

Når denne knap trykkes én gang, vil den første optagede undertekst på disken vises. De andre optagede undertekstsprog vil vises ved hvert tryk på SUBTITLE [UNDERTEKST] knappen.

BEMÆRK:

I visse tilfælde, ændres undertekstens sprog

•

ikke umiddelbart til det valgte.

For bekvemmelighed:

• Når det foretrukne sprog ikke vælges, selv efter gentagne tryk på knappen, betyder det, at sproget ikke er tilgængeligt på disken.

• Når afspilleren genstartes eller disken ændres, vil valget af undertekster automatisk ændres tilbage til de første indstillinger.

• Hvis der er valgt et sprog, som ikke understøttes af disken, vil undertekstsproget automatisk være diskens 1. prioritetssprog.

• Normalt finder en cirkulation sted, hvis du skifter til et andet sprog. Du kan fjerne undertekster ved at trykke knappen flere gange, indtil “Undertekst fra” vises på skærmen.

Ændring af sproglydspor

Det er muligt at ændre sproget på underteksten ved de indledende indstillinger til et andet sprog, hvis tilgængeligt.

(Denne funktion fungerer kun på diske hvor der er optaget flere audio soundtrack-sprog, hvis ikke forhindret af DVD’en.)

AUDIO under afspilning.

Tryk Tryk på AUDIO [LYD] et antal gange, indtil det

foretrukne sprog vælges.

For bekvemmelighed:

• Når det foretrukne sprog ikke vælges, selv efter gentagne tryk på knappen, betyder det, at sproget ikke er tilgængeligt på disken.

• Hvis afspilleren er slukket eller disken blev fjernet, er det sprog, du hører, det sprog, der blev valgt ved den oprindelige indstilling. Hvis dette sprog ikke er optaget på disken, vil kun de tilgængelige sprog på disken kunne høres.

Visning fra en anden vinkel

Visse DVD diske kan indeholde scener, som er blevet optaget samtidig fra et antal forskellige vinkler. På disse diske kan de samme scener ses fra hver af disse vinkler ved brug af ANGLE-knappen.

Dansk - 44 -

Antallet af optagne vinkler afhænger af den anvendte disk.

“ y/x” vises på skærmen i kort tid under afspilning. Dette indikerer, at multi-vinkel-scenen netop er startet. Fra dette øjeblik vil len af det samlede antal

yth-vinkler afspilles,

y-vink-

og du kan skifte synsvinkel indtil afslutningen af multi-vinkel scenen.

• I SETUP menuen findes der en ANGLE MARK [VINKEL MARKERING] funktion. Hvis denne er aktiveret, vil der vises et vinkelmarkeringstegn på skærmen, så længe der er en multi-vinkel scene.

Tryk på ANGLE under afspilning. Den aktuelle vinkel er ændret. Tryk ANGLE et antal gange indtil den foretrukne

vinkelvisning er valgt.

• Denne funktion virker kun på diske, hvorpå der er optaget forskellige vinkler.

BRUG AF DVD-MENUEN

Visse DVD discs har unikke menu-strukturer kaldet DVD-menuer. For eksempel har DVD-programmer med komplekst indhold guide-menuer og diske der er optaget med forskellige sprog, lndeholder menuer for audio- og undertekstssprog. Selvom DVD-menuernes indhold og funktioner varierer fra disk til disk, forklares der i det følgende grundfunktionerne for denne funktion.

Tryk på fjernbetjeningen.

Den tilgængelige DVD menu på disken vises nu.

BEMÆRK:

• Hvis du trykker MENU, vises DVD’ens hoved-

menu.

• Hvis du trykker TITLE [TITEL], vises menuen på den aktuelle titel.

Tryk på punkt.

Tryk på SELECT [VÆLG]. Det valgte punkt startes nu. For bekvemmelighed:

• Du kan også bruge nummertasterne for at vælge et punkt i DVD-menuen. Afspilleren vil automatisk udføre emnet. For at vælge et punkt der har mere end et tal, skal du trykke på +10- tasten og så punktets nummer.

TI TLE [TITE L] el ler MENU på

/ / / for at vælge det ønskede

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4544

BEMÆRK:

• Visse DVD’er indeholder muligvis ikke hoved-

og/eller titelmenuer.

• Vælg punktet PLAY i DVD-menuen for at fortsætte afspilningen.

Video CD Afspilning

Primær brug

•

Sæt en disk i diskbakken.

• Ved video-cd’er uden afspilningsstyring:

• Disken indlæses og afspilningen begynder.

• Ved video-cd’er med afspilningsstyring:

En menuskærm vises på skærmen efter nogle sekunder.

Menuafspilning

• Denne funktion fungerer kun med video-cd’er med

afspilningskontrol (version 2.0). Følg instruktionerne på menuskærmen for interaktivt brug.

• Enkelthederne varierer afhængigt af disken. Følg også vejledningerne som kom med disken.

• Tryk på talknapperne for at vælge det ønskede punkt.

Afspilleren vil nu afspille det valgte punkt

BEMÆRK:

• Brug +10 knappen for at indtaste tocifrede tal.

• / / / piletasterne bruges ikke til at

udvælge punkter til video cd’er.

Hvad er afspilningsstyring?

Hvis en video cd har “afspilningsstyring (playback control)” skrevet på diskhylsteret, betyder det, at specielle scener eller informationer kan udvælges til interaktivt syn med tv-skærmen ved anvendelse af menuskærmen.

BEMÆRK:

• TITLE

“playback control [afspilningskontrol]” under VCD-afspilning. De kan ændre PBC-modus med TITLE[TITEL] knappen.

• For at bruge Repeat Modes [Gentagelse] skal du slukke for PBC manuelt .

• Hvis du bruger Seacrh mode [søgetilstand] slås PBC automatisk fra.

• PBC er slået til som standard. Når du åbner skuffen, vil det være Slået til.

[TITEL]-knappen er beregnet til PBC

Sådan stoppes afspilning

For at standse afspilningen permanent, tryk STOP ( ) to gange. Når STOP ( ) knappen

trykkes for første gang, vil en meddelelse “Press

Play Key To Continue

” (Tryk på tast for at fortsætte) komme frem på skærmen for at minde dig om, om du vil fortsætte afspilningen. For at

standse afspilningen, tryk STOP ( ) knappen igen eller tryk

PLAY/PAUSE ( ) for at fort-

sætte.

Hurtig fremspoling / Hurtig tilbagespoling

Tryk SEARCH[SØG]/SLOW[LANGSOM] ( eller

) på fjernbetjeningen under afspilningen.

• Normal afspilning fortsættes, hvis der er tryk-

kes på enten SELECT [VÆLG] eller PLAY/

PAUSE

( ).

• Afspilningshastigheden ( 2x, 4x,

8x, 16x, 32x) eller tilbageafspilningshastigheden (

2x, 4x, 8x, 16x,

32x) ændres for hvert tryk på FWD ( )

eller REV (

) knappen.

Bemærk: Der høres ingen lyd under hurtig fremog tilbagespoling.

Sådan springes der frem eller tilbage til kapitler.

Spring fremad

Tryk på SKIP/FRAME [SPRING/BILLEDE] ( ) på fjernbetjeningen under afspilningen.

Der springes altid et track frem, hver gang der trykkes på knappen.

Spring tilbage

Tryk på SKIP/FRAME [SPRING/BILLEDE] ( ) på fjernbetjeningen under afspilningen.

Hvis der trykkes en gang på knappen under afspilningen af et track, går afspilningen tilbage til begyndelsen af det forrige track. Hvis der trykkes igen, springes der over et track.

Stillbillede (PAUSE)

Tryk PLAY/PAUSE ( ) én gang under afspilning.

Skærmen fryser.

Tryk på PLAY/PAUSE (

) igen for at gå tilbage

til normal afspilning.

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4545

Dansk - 45 -

Spring fra billede til billede (STEP Forward)

Tryk PLAY/PAUSE ( ) én gang under afspilning.

Skærmen fryser.

Tryk på SKIP/FRAME [SPRING/BILLEDE] ( på fjernbetjeningen.

Det næste billede i filmen vises.

Du kan trykke SKIP/STEP ( ) for følgende billeder.

BEMÆRK: Baglænsspring er ikke muligt. Afspilning i langsom gengivelse

Tryk PLAY/PAUSE ( ) én gang under afspilning.

Skærmen fryser. Tryk på SEARCH/SLOW [SØG/LANGSOM]

( ) på fjernbetjeningen. Du kan øge eller sænke hastigheden på slow-

motion-afspilning ved at trykke på SEARCH/ SLOW [SØG/LANGSOM] (

eller ). Der er fire former for langsom gengivelse, 1/ 16, 1/8, 1/4, 1/2. Slowmotion-hastigheden vises på skærmen,

hver gang du ændrer den.

Tryk på PLAY/PAUSE (

) igen for at gå

tilbage til normal afspilning. BEMÆRK: Der kan ikke høres lyd ved afspil-

ning i langsom gengivelse. BEMÆRK: Tilbagefunktionen for slowmotion er

ikke tilgængelig.

Direkte valg af scener Udvælgelse af scener ved tid.

Du kan starte afspilningen af video-cd fra ethvert tidspunkt.

Tryk på SEARCH [SØG] på fjernbetjeningen én gang under afspilning.

Tid-søgefeltet vises på skærmen som SELECT TRACK [VÆLG TRACK]:_ _/ xx

Afspilleren går til det valgte track på disken. Tryk på SEARCH [SØG] på fjernbetjeningen to

gange under afspilningen. Tid-søgefeltet vises på skærmen som DISK

GOTO [DISK GÅ TIL]: _ _ : _ _ Afspilleren går til det valgte tidspunkt på disken.

Dansk - 46 -

Tryk på SEARCH[SØG] på fjernbetjeningen tre gange under afspilningen.

Tid-søgefeltet vises på skærmen som TRACK GOTO [TRACK GÅ TIL]: _ _ : _ _

Afspilleren går til det udvalgte tidspunkt i det

)

aktuelle track. Indtast tiden med talknapperne. Titlen afspilles fra det ønskede tidspunkt lige

efter, du har indtastet tiden. For bekvemmelighed:

• Hvis du prøver på at indtaste et tal, der er større end den samlede længde af den aktuelle titel, vil

Tid-søgefeltet forsvinde og meldingen “ INPUT UGYLDIGT” vises i det øverste venstre hjørne af skærmen.

• Hvis du opgiver at indtaste tiden, kan du bare trykke på RETURN [TILBAGE] knappen, hvorefter handlingen afbrydes.

Adgang til tracks med taltasterne:

Du kan afspille det nummer, du ønsker, ved at trykke på den tilsvarende talknap.

For spor med numre højere end “9” skal du bruge +10 knappen. Tryk tasten en gang og indtast så det tocifrede Track-nummer.

Hvis du prøver på at indtaste et nummer, der er større end det samlede antal tracks på disken,

vises meldingen “

” på skærmen.

GENTAGET afspilning: Gentaget visning

Tryk på REPEAT [GENTAG] under afspilningen. Hver gang denne knap trykkes, vises en anden

repeat boks på skærmen.

• Hvis “ Alle” vises, afspilles hele disken igen.

• Hvis “ Track” vises, afspilles det aktuelle

track igen.

Sådan gentages to specifikke punkter imellem afsnit. (A –B gentagelse)

Ved afspilning trykkes A-B på det sted, hvor gentagelsen skal begynde (A).

“ A” vises på skærmen. A-B trykkes igen på det sted, hvor gentagelsen

skal afsluttes (B).

AB” vises og den gentagne afspilning af

“ udvælgelsen mellem punkterne A og B starter.

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4546

Sådan vender du tilbage til normal afspilning Tryk på

A-B igen. A-B Repeat er deaktiveret.

Praktiske Funktioner Visning af tidsoplysninger

Tryk TIME [TID] under afspilningen. Hver gang denne tast trykkes, vises der et an-

det tidsinformationsfelt på skærmen.

• Hvis “Single elapsed” [Single afspillet] vises, viser det, hvor meget af titlen, der er afspillet.

• Hvis “Single remain” [Single tilbageværende] vises, er det hvor meget af titlen, der er tilbage, der vises.

BEMÆRK: Hvis PBC egenskaben er slukket, står to yderligere tidsinformationsmodi til rådighed,“Total elapsed” [Total afspillet] og ”Total remain” [Total tilbageværende].

• Hvis “Total Elapsed” [Total afspillet] vises, vil den forløbne tid for disken blive vist.

• Hvis “Total remain” [Tilbage i alt] vises, vil den tilbageværende tid for disken blive vist.

Tryk på TIME [TID] knappen igen for at lukke menuskærmen. ”DISPLAY OFF [DISPLAY FRA]” vises.

Visning af en scene med et større og tættere blik

Denne ”zoom ind” funktion sørger for, at du kan se nærmere på den scene, der vises. Denne funktion er specielt imponerende, hvis du ser science fiction eller spændingsfilm. Denne funktion er specielt imponerende, hvis du ser science fiction eller eventyrfilm

Tryk på

“

ZOOM under afspilning.

2X”vises på skærmen og billedet er nu større. Ved at trykke ZOOM-tasten gentagne kan du nå frem til “ 3X”, “ 4X” -tilstande.

BEMÆRK: Du kan bevæge billedet, altså ændre det du zoomer ind på ved at bruge

/ (højre)/ (ned)/ (op) piletasterne.

stre)

(ven-

Sådan vender du tilbage til normal afspilning; Tryk på ZOOM igen.

CD-MENU

CD Menu bruges til at vise vejledningsstrukturen af data discs, som indeholder filer såsom JPEG/ MPEG/MP3 og for at vise Audio CD´ers tracks.

Primær brug

Sæt en CD-R disk i diskbakken.

Meddelelses “Loading” (Indlæser) vises på skærmen. Vent et øjeblik.

CD MENU vises. Vejledninger og filer i hovedvejledningen anføres. (hos audio Cd’er vises numrene).

2. Tryk / for at vælge filer eller mapper.. I stop -tilstand eller under afspilning af MP3 kan

brugeren navigere i den aktuelle mappe.

3. Tryk SELECT (VÆLG) / for at skifte imellem mapper og filer

Hvis der vælges en mappe og der trykkes på SELECT eller “ valgte mappe blive vist.

For at skifte fra en undermappe til en hovedmappe, skal der trykkes på tasten, mens den øverste valgmulighed i mappen (“...”) er valgt eller tryk på „

4. Tryk på SELECT på en fil for at afspille den. MP3/MPEG filer:

Den valgte MP3 / MPEG -fil bliver afspillet. Den afspillede eller tilbageværende tid kan vi-

ses ved at bruge Display-tasten og kan ændres med TIME [TID] tasten.

JPEG filer:

Valgte JPEG filer vises i fuld skærm, og diasshowet starter automatisk.

Audio CD Track:

Den afspillede eller tilbageværende tid kan vises ved at bruge Display-tasten og kan ændres med TIME [TID] tasten.

PAUSE

Tryk PLAY/PAUSE ( ) én gang under afspilning.

Skærmen fryser. “Pause” meddelelse vises på skærmen.

Tryk på

PLAY/PAUSE ( ) igen for at gå

tilbage til normal afspilning.

” tasten vil indholdet af den

SELECT [VÆLG] eller “ “

” tasten.

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4547

Dansk - 47 -

Standsning af afspilning

Tryk på STOP ( ).

Afspilningen standses. BEMÆRK: Hvis en JPEG fil vises, standser et

tryk på MENU-tasten også afspilningen.

MP3/MPEG filer: CD-MENU vises. Hurtigt frem / (hurtig tilbagespoling) MP3/MPEG/ Audio CD Track:

Tryk på SEARCH/SLOW [SØG/LANGSOM] ( eller ) under afspilningen for at sænke/ øge afspilningshastigheden.

32x, 16x, 8x, 4x, 2x, PLAY,Y, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x er

afspilningshastighederne.

Spring frem eller tilbage mellem numre

Tryk SKIP ( )/SKIP ( ) under afspilningen for at springe til den næste/tidligere fil.

Den næste fil i den aktuelle mappe afspilles. Tryk SKIP ( ) /SKIP ( ) under stop-tilstand

for at springe til den næste/forudgående side i den aktuelle mappe.

ZOOM MPEG:

Denne ”zoom in” funktion sørger for, at du kan se nærmere på den scene, der vises. Denne funktion er specielt imponerende, hvis du ser science fiction eller spændingsfilm.

Tryk ZOOM under afspilning.

“

2X” vises på skærmen og billedet er nu større. Ved at trykke ZOOM-tasten gentagne kan du nå frem til “ 3X”, “ 4X” -tilstande.

BEMÆRK: Du kan bevæge billedet, altså ændre det du zoomer ind på ved at bruge

stre)

/ (højre)/ (ned)/ (op) piletasterne.

(ven-

Sådan vender du tilbage til normal afspilning; Tryk på ZOOM igen.

JPEG:

Tryk PLAY ( ) for at starte slide show.. Både ZOOM in/out leveres og Zoom pan funk-

tion for JPEG billeder. Tryk på ZOOM for at aktivere/deaktivere denne

funktion.

Når denne tilstand er slået til, vil en meddelelse indikere den aktuelle opløsning på skærmen.

Hvis zoomtilstand er tændt, Tryk på

/ for at styre opløsningen af

zoom ind/ud. Zoom-opløsninger er %50 og %75 for zoom ud

og %100, %125, %150 og %200 for zoom ind. (Rækkefølgen er: %50, %75, %100, %125, %150, %200)(Udgangsopløsningen er %100)

Hvis ZOOM er slukkes, vil billedet tilpasses til hele skærmen.

Bemærk:

Slide-showet deaktiveres, når Zoom-tilstand er slået til.

GENTAG Tryk på REPEAT for at ændre den aktuelle

gentagelsestilstand.

I CD MENUEN vises det i bunden. De mulige valgmuligheder: FOLDER [MAPPE]: Når denne tilstand er valgt,

afspilles den aktuelle mappe én gang. SINGLE [ENKELT]: Hvis denne modus blev valgt,

afspilles det aktuelle track en gang. REPEAT ONE [GENTAG EN]: Hvis denne tilstand

vælges, gentages det aktuelle track kontinuerligt.

REPEAT FOLDER [GENTAG MAPPE]: Hvis denne tilstand vælges , gentages den aktuelle mappe kontinuerligt.

Sådan gentages to specifikke punkter imellem afsnit. (A –B gentagelse)

MP3 , lyd & DivX Cd-numre:

Ved afspilning trykkes A-B på det sted, hvor gentagelsen skal begynde (A).

“

A” vises på skærmen.

A-B trykkes igen på det sted, hvor gentagelsen skal afsluttes (B).

AB” vises og den gentagne afspilning af

“ udvælgelsen mellem punkterne A og B starter.

Sådan vender du tilbage til normal afspilning Tryk på

A-B igen. A-B Repeat er deaktiveret.

Display funktion

Tryk TIME for at skifte den viste tidstilstand. Der findes to tidstilstande:

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4548

Dansk - 48 -

• Enkelt forløbet

Video

Sp rogind.

Præ ferencer

Video

Sprogind.

• Enkelt resterende Tiden vises under afspilning af MP3,MPEG/WMA/

DivX og Audio CD numre.

Fil liste Funktion

Tryk PROG for at vælge en filliste-tilstand Alle filer på disken vises. Samme typer fil i listen afspilles sammen se-

kventielt. Hvis en MP3 fil vælges for afspilning, vil alle

MP3 filer i listen afspilles sekventielt Hvis en MP3 fil vælges for afspilning, vil alle

MP3 filer i listen afspilles sekventielt For at standse afspilning af filer:

Hvis en MP3/MPEG fil afspilles; tryk

STOP ( )

Hvis en JPEG fil vises; tryk MENU eller STOP ( ). Tryk PROG. for at gå ud af fil liste-tilstand.

Opsætningsmenu

Tryk på DISPLAY tasten på fjernbetjeningen, hvis afspilleren ikke er i afspilningstilstand.

Opsætningsmenuens hovedside vises. Tryk på DISPLAY tasten for at afslutte Opsætningsmenuen.

HOVEDSIDEN Første side i hovedsiden er vælges som

standard.

Vælg sider med / piletasterne. Hvis du har valgt en side, vil siden fremhæves

og posterne på den valgte side vises.

VÆLG eller piltasten“ ” for at få adgang

Tryk til den ønskede side.

Hvis du er på en side, vises det første punkt på siden og dens underpunkter opføres på en liste til højre.

BEMÆRK: Brug piletasten til at vende tilbage til hovedsiden. Tryk på DISPLAY tasten for at afslutte Opsætningsmenuen.

BRUG AF SIDER

Hvis du er på en side, er det første emne på siden valgt automatisk, og dets underpunkter opføres på en liste til højre.

Brug

/ piletasterne til at ændre det valgte

punkt på siden. Underpunkterne opføres på en liste til højre.

Vælg (Select) eller “ ” piltast til at

Brug udvælge underpunkterne i det valgte punkt.

Underpunktet vælges i den højre menu.

Brug / piletasterne til at ændre det valgte underpunkt.

Tryk

SELECT [VÆLG] til at vælge det valgte under-

punkt i menuen til højre.

MENUPUNKTER

VIDEO-OPSÆTNINGSSIDE

- - Video Indstilling Side - -

Tv Type DivX(R) VOD

TV TYPE:

Tv-type er kun tilgængelig som ’PAL’ Tv’et understøtter også NTSC-signaler, dog bliver signalet omdannet til PAL, når det kommer frem på skærmen.

DivX VOD:

DivX VOD gør streaming af video bekvemt, når det kommet til kvalitet og ydelse.

INDSTILLING AF SPROG

Præ ferencer

- - Sprogindstilling - -

Osd Sp rog Audio Disk Meny Und ertekst

Dansk - 49 -

01-DAN-MB27-ANALOG-1996W-1165UK-DVD-(DVD7240-D2TSF-DIVX)-50136738.p65 23.10.2008, 13:4549

+ 30 hidden pages