MEDION LIFE P12092, MD 21145 User Manual

66 cm/26“ LED-Backlight-TV mit integriertem DVD-Player

Téléviseur à rétro-éclairage LED de 66 cm/26“ avec lecteur DVD intégré

TV da 66 cm/26“ LED Backlight con lettore DVD integrato

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso

Deutsch ...................... 2

Français .................... 50

Italiano ...................... 98

Aktionszeitraum: 08/2012, Typ: P12092 (MD 21145)

Originalbedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produktes. Dieses Produkt wurde aufgrund neuester
technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elek­trischer/elektronischer Bauteile hergestellt.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie
die nachfolgende Bedienungsanleitung durch.
Besten Dank!

Mit der CE-Kennzeichnung zeigt der Hersteller die Konformität des Produktes mit den je nach zu­treffender Harmonisierungsrichtlinie zu erfüllenden „Grundlegenden Anforderungen“ an.

Mit dem Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) wird einem Produkt bescheinigt, dass es den An­forderungen des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht. Diese Anforderungen sind in
den Unfallvorschriften der Berufsgenossenschaften, den DIN-Normen und Europäische Normen
oder anderen allgemein anerkannten Regeln der Technik dargestellt.

Hinweise zur Konformität

Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinien 2004/108/EG und
der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

Copyright © 2012, Version 1 - 20.04.2012

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und
jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma MEDION

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

®

, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.

CH

Inhalt

Inhalt

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung .......................................................................3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................................................................3

Full HD ...........................................................................................................................................3

Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 4

Betriebssicherheit ...........................................................................................................................4

Aufstellungsort ..............................................................................................................................4

Reparatur .......................................................................................................................................5

Umgebungstemperatur .................................................................................................................5

Sicherheit beim Anschließen ..........................................................................................................5

Umgang mit Batterien ....................................................................................................................6

Hinweise zur Konformität ...............................................................................................................6

Lieferumfang .................................................................................................................. 7

Inbetriebnahme ..............................................................................................................7

Auspacken ....................................................................................................................................7

Montage .......................................................................................................................................7

Batterien in die Fernbedienung einlegen ........................................................................................8

Antenne anschließen .....................................................................................................................8

Common Interface .........................................................................................................................8

Stromversorgung anschließen .......................................................................................................8

LCD-TV ein- und ausschalten .........................................................................................................9

Sendersuche nach dem ersten Einschalten .....................................................................................9

Geräteübersicht ............................................................................................................ 12

TV ................................................................................................................................................ 12

Bedienung .................................................................................................................... 17

Programmauswahl .......................................................................................................................17

Toneinstellungen .........................................................................................................................17

Bildeinstellungen .........................................................................................................................17

Quelle wählen .............................................................................................................................18

Programminformationen / EPG ....................................................................................................18

Der DVD-Modus ............................................................................................................ 19

Vom TV- zum DVD-Modus wechseln ............................................................................................19

DVD einlegen ...............................................................................................................................19

Tastenfunktion .............................................................................................................................19

Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern ...............................................................................23

SETUP-Menü im DVD-Betrieb .......................................................................................................23

Favoriten .......................................................................................................................26

Videotext ......................................................................................................................26

Die Bedienung des Videotexts ......................................................................................................26

Seiten anwählen ..........................................................................................................................26

Nützliche Videotext-Eigenschaften ...............................................................................................27

Das OSD-Menü ..............................................................................................................27

Menüsystem im Detail ...................................................................................................28

Menü Video .................................................................................................................................28

Menü Ton ....................................................................................................................................29

Menü TV ......................................................................................................................................30

Menü VGA ...................................................................................................................................32

Menü Einstellungen .....................................................................................................................32

Menü Sperren ..............................................................................................................................34

Medienbrowser ............................................................................................................. 35

Fotos anzeigen .............................................................................................................................35

Musik wiedergeben .....................................................................................................................36

Videos wiedergeben ....................................................................................................................36

1

CH

Inhalt

Text wiedergeben ........................................................................................................................36

Geräte anschließen ....................................................................................................... 37

Kopfhörer anschließen .................................................................................................................37

Digitaler Verstärker über Koaxialanschluss ....................................................................................37

DVD-Player anschließen ...............................................................................................................37

Videorekorder anschließen ...........................................................................................................38

DVD-Rekorder anschließen ...........................................................................................................38

Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen ..........................................................................39

DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen ......................................................................39

Camcorder anschließen ...............................................................................................................40

Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang ............................................................................................40

PC anschließen ............................................................................................................................40

Problembehebung ........................................................................................................ 41

Benötigen Sie weitere Unterstützung? .........................................................................................42

Pixelfehler bei LCD-TVs ................................................................................................. 42

Reinigung .....................................................................................................................43

Entsorgung ...................................................................................................................43

Technische Daten/Produktdatenblatt ..........................................................................44

2

CH

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinwei­se. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs.
Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungs­anleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weitergeben zu
können.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die unterschied­lichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wie­dergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Ihr Gerät bietet Ih­nen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung:

• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch be­stimmt.

• Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns
genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin­weise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet.

• Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Büroarbeitsplätze geeignet.

Full HD

Ihr LCD-TV ist mit dem Merkmal „Full HD“ ausgestattet. Das bedeutet, dass es grund­sätzlich hochauflösende Fernsehprogramme (HDTV) wiedergeben kann. Vorausset­zung ist, dass ein HDTV-Signal in das LCD-TV gegeben wird.

3

CH

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Betriebssicherheit

• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per­son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder soll­ten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Ersti­ckungsgefahr bestehen.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LCD-TVs (elektrischer Schlag, Kurzschluss- und Brandgefahr)!

• Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des LCD-TVs ein (elek­trischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)!

• ACHTUNG! Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern
gehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

• Schlitze und Öffnungen des LCD-TVs dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab
(Überhitzung, Brandgefahr)!

• Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die Gefahr, dass der Bildschirm bricht.

• Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1. Betrachten Sie die LED nicht mit opti­schen Geräten.

• Achtung! Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr. Packen Sie mit Schutzhandschuhen
die geborstenen Teile ein. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen
ist, dass Chemikalien austreten können. Senden Sie die Bruchteile zur fachgerechten Entsorgung
an Ihr Service Center.

• Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschädi­gungen zu vermeiden.

• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:

− das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist

− Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist

− das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert

− das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschädigt ist

Aufstellungsort

• Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig
ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchs­bildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei
der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unter­schritten werden.

• Halten Sie Ihren LCD-TV und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie
Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störun­gen oder zur Beschädigung des LCD-TVs führen.

• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Regen, Schnee etc. das Gerät be­schädigen könnten.

• Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssig­keit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

• Kerzen und andere offenen Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt fern gehalten wer­den, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand
von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.

• Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um
Stürze des LCD-TVs zu vermeiden.

• Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Au­gen zu schonen.

4

CH

Sicherheitshinweise

• Der optimale Betrachtungsabstand beträgt 3 mal die Bildschirmdiagonale.

Reparatur

• Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.

• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Ser-

vicepartner.

• Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden. Die

Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Beschädigung des Gerätes führen.

Umgebungstemperatur

• Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen Luft-

feuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden.

• Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-TV bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden.

• Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen

(Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen zu vermeiden.

GEFAHR!
Warten Sie nach einem Transport des LCD-TVs solange mit der Inbetriebnahme, bis

das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensa­tion zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des LCD-TVs kommen, die einen elektrischen
Kurzschluss verursachen kann.

• Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht be­nutzt wird den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse.

Sicherheit beim Anschließen

Stromversorgung

• Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromver-

sorgung zu Ihrem LCD-TV zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schal­ten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz.

GEFAHR!
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensge-

fahr durch elek trischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile.

• Betreiben Sie das LCD-TV nur an geerdeten Steckdosen mit 220 - 240 V ~ 50 Hz. Wenn Sie sich der

Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach.

• Die Steckdose muss sich in der Nähe des LCD-TVs befinden und leicht erreichbar sein.

• Um die Stromversorgung zu Ihrem Bildschirm zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose.

• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um Ih-

ren LCD-TV vor Beschädigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu
schützen.

• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.

5

CH

Lieferumfang

Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien aus­laufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Ge­sundheit zur Folge haben könnte.

Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Halten Sie Kinder von Batterien fern.
Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.

• Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).

• Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.

• Schließen Sie die Batterien niemals kurz.

• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder derglei­chen aus!

• Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.
Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder
auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer gro­ßen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

• Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

• Vertauschen Sie niemals die Polarität.

• Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu
vermeiden.

• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
Dies könnte bei Ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere
Batterie zu stark entladen.

• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.

• Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht be­nutzt wird.

• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des glei­chen Typs.

• Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder
entsorgen wollen.

• Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.

Hinweise zur Konformität

Das LCD-TV erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Si­cherheit.

Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV­Richtlinien 2004/108/EG und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EG.

Ihr Gerät entspricht der europäischen Norm ISO 9241-307 Klasse II (Pixelfehlerklasse).
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Öko-Design

Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 642/2009).

6

CH

Lieferumfang

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14
Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

GEFAHR!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• LCD-TV

• Fernbedienung inkl. 2 Batterien Typ R03 (AAA) 1,5V (RC1222)

• YUV-Adapter

• AV-Adapter

• Antennenkabel

• Standfuß (inkl. Befestigungsschrauben)

• Dokumentation

Inbetriebnahme

HINWEIS

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“.

Auspacken

 Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen.
 Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhin-

dern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.

 In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile (Batterien, u. a.). Halten Sie diese von Kin-

dern fern, es besteht Verschluckgefahr.

 Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um den

Fernseher zu transportieren.

Montage

 Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Befestigen Sie den Fuß mithilfe der mit-

gelieferten Schrauben am Gerät. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des LCD-TVs durch.

7

CH

Inbetriebnahme

Batterien in die Fernbedienung einlegen

 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.
 Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 / AAA/ 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Be-

achten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert).

 Schließen Sie das Batteriefach.

Vorsicht!

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht be­nutzt wird. Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Antenne anschließen

Ihr Gerät unterstützt unterschiedliche Antennensignale. Sie können folgende Bildsignale einspeisen:

• über einen analogen/digitalen Kabelanschluss,

• über eine digitale Satelliten-Antenne

• über eine analoge Antenne

• über eine digitale DVB-T

 Stecken Sie ein Antennenkabel entweder vom Kabelanschluss/der DVB-T Antenne in den Anten-

nenanschluss (RF) am Gerät oder schrauben Sie das Kabel einer Satelliten-Antenne am dazuge-
hörigen Anschluss (LNB) fest.

WICHTIG!

Um verschlüsselte/kostenpflichtige Programme
sprechenden Karte erforderlich, siehe nächstes Kapitel.

1

Antenne.

1

empfangen zu können, ist der Einsatz einer ent-

Common Interface

Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechen­den Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Ac­cess Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der
mit dem Modul gelieferten Dokumentation.

Installieren Sie die CI-Komponenten auf folgende Weise in Ihrem Fernsehgerät:

 Setzen Sie zunächst das CAM-Modul in den Steckplatz an der Seite des LCD-TVs ein. Anschließend

stecken Sie die Karte ein.

 Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Stromversorgung, schalten Sie es ein und warten Sie einen

Moment, bis die Karte erkannt wird.

Wichtig!

Beachten Sie, dass Sie das CI Modul nur einsetzen oder herausnehmen dürfen, wenn sich das
Gerät im STANDBY-Modus befindet oder vom Stromnetz getrennt ist.

Das CAM-Modul muss richtig herum eingesetzt werden; falsch herum lässt es sich nicht ein­schieben. CAM-Modul oder Fernsehgerät können beschädigt werden, falls Sie versuchen, das
CAM-Modul mit Gewalt einzuschieben.

Stromversorgung anschließen

 Verbinden Sie den Netzstecker am Gerät mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 220 - 240 V ~

50 Hz.

1

Dieser Service muss in Ihrer Region verfügbar sein

8

CH

Inbetriebnahme

LCD-TV ein- und ausschalten

 Stellen Sie den Netzschalter des Geräts auf I. Das Gerät geht in den Standby-Modus und die Anzei-

ge an der Vorderseite leuchtet orange auf.

 Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie entweder an der Fernbedienung die Standby/Ein-Taste

, eine Zifferntaste oder eine der P/CH +/- Tasten; oder am Gerät die Standby/Ein-Taste oder

eine der +/- Tasten. Die Anzeige an der Vorderseite blinkt und erlischt.

 Mit der Standby-Taste

der Fernbedienung oder der Standby-Taste am Gerät schalten Sie das

Gerät wieder in den Standby-Modus.

 Mit den Standby-Tasten schalten Sie das Gerät aus, aber es wird weiterhin Strom verbraucht.

WICHTIG!

Bei fehlendem Eingangssignal schaltet das Gerät nach fünf Minuten automatisch in den Stand­by-Modus. Auf dem Bildschirm wird bis dahin ein Countdown-Timer eingeblendet. Diese Funkti­on steht nicht bei allen Quellen zur Verfügung.

Sendersuche nach dem ersten Einschalten

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten werden Sie durch die Erstinstallation geführt. Dieses
Menü können Sie später im Menü

EINSTELLUNGEN / ERSTINSTALLATION jederzeit erneut aufrufen.

 Starten Sie den Installationsassistenten mit Druck

auf die Taste OK.

 Über die Richtungstasten  können Sie im Menü

nach oben oder unten springen und die gewünsch­te Sprache wählen.
Nachdem Sie die Auswahl der Sprache mit OK be-
stätigt haben, startet die Erstinstallation.

 Wählen Sie dann mit  das gewünschte Land. Die

Ländereinstellung hat Einfluss auf die Reihenfolge,
in der die Programme gespeichert werden.

Erstmaliges Einrichten Sprache

Bitte wählen Sie Ihre Sprache:

Deutsch

English

Français

Español

Português

Zurück

Erstmaliges Einrichten Land

Zurück

Auswählen Nächste Beenden

Bitte wählen Sie Ihr Land:

Schweiz

Dänemark

Spanien

Finnland

Frankreich

Auswählen Nächste Beenden

Exit

Exit

 Wählen Sie dann mit  die gewünschte Emp-

fangsart und bestätigen mit OK.

Erstmaliges Einrichten Tunermodus

Wählen Sie den Tuner-Modus:

 Zum Starten des Sendersuchlaufs markieren Sie mit

den Richtungstasten  SUCHEN und drücken Sie
OK. Zum Abbrechen markieren Sie mit den Rich­tungstasten  SUCHE NICHT DURCHFÜHREN
und drücken Sie OK.

WICHTIG!

Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Sen­dersuchlaufs, dass ein Antennensignal einge-

Zurück

speist wird. Steht kein Antennensignal zur Verfü­gung, brechen Sie die Sendersuche ab, indem Sie
die Taste EXIT drücken.

Je nach gewählter Empfangsart unterscheiden sich die weiteren Vorgänge.

Antenne

Kabel

Satellit

Auswählen Nächste Beenden

Exit

9

CH

Inbetriebnahme

Empfangsart Antenne

Sie können nach digitalen und/oder analog empfangbaren Sendern suchen.

 Wählen Sie mit  den Eintrag

−

DTV+ATV, wenn Sie nach digitalen und analogen Sendern suchen möchten;
DTV, um nur nach digitalen Sendern zu suchen;

−

−

ATV, wenn Sie nur nach analogen Sendern suchen möchten.

Es empfiehlt sich, nach analogen und digitalen Sendern zu suchen, wenn Sie unsicher sind, wie Sie
Ihre Sender empfangen.

 Drücken Sie OK, um den Suchvorgang zu starten. Dieser Vorgang dauert einige Minuten.

Es wird ihnen der Verlauf des Suchvorgangs sowie die Anzahl der gefundenen Kanäle angezeigt.

 Zum Abbrechen der Suche können Sie jederzeit die Taste EXIT drücken.

Nachdem der Suchlauf beendet wurde, erscheint die Frage "
haben Sie die Möglichkeit zusätzlich nach Sendern über eine angeschlossenen Satelliten-Antenne zu
suchen.

 Haben Sie keine Satelliten-Antenne am Antennenanschluss LNB angeschlossen haben, währen Sie

NEIN und bestätigen dann mit OK.

 Wenn Sie zusätzlich eine Satelliten-Antenne über den Antennenanschluss

ben, wählen Sie JA und drücken OK. Fahren Sie dann mit dem nächsten Abschnitt fort.

MÖCHTEN SIE DVB-S SUCHEN?". Hier

LNB angeschlossen ha-

Empfangsart Kabel

Sie können nach digitalen und/oder analog empfangbaren Sendern suchen.

 Wählen Sie mit  den Eintrag

−

DTV+ATV, wenn Sie nach digitalen und analogen Sendern suchen möchten;

−

DTV, um nur nach digitalen Sendern zu suchen;

−

ATV, wenn Sie nur nach analogen Sendern suchen möchten.

Es empfiehlt sich, nach analogen und digitalen Sendern zu suchen, wenn Sie unsicher sind, wie Sie
Ihre Sender empfangen.

 Drücken Sie OK, um den Suchvorgang zu starten.
 Wenn die Option

lungen vornehmen:

−

SUCHMODUS: Wählen Sie VOLL, um eine vollständige Suche durchzuführen; SCHNELL, um die

Sender anhand der Netzwerk-ID automatisch zu suchen; ERWEITERT, wenn Ihnen die Frequenz
und die Netzwerk-ID eines Senders bekannt ist und Sie die Werte direkt eingeben möchten.

−

FREQUENZ: Geben Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung im Suchmodus ERWEITERT

die Frequenz des Senders manuell ein.

− Modulation, Symbolrate: Diese Werte werden in allen Suchmodi automatisch ermittelt.

−

NETZWERK-ID: Geben Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung im Suchmodus ERWEI­TERT die Netzwerk-ID des Senders manuell ein.

− Drücken Sie nach Abschluss dieser Einstellungen OK, um die Suche zu starten.

Es wird ihnen der Verlauf des Suchvorgangs sowie die Anzahl der gefundenen Kanäle angezeigt.

 Zum Abbrechen der Suche können Sie jederzeit die Taste EXIT drücken.

Nachdem der Suchlauf beendet wurde, erscheint die Frage "
haben Sie die Möglichkeit zusätzlich nach Sendern über eine angeschlossenen Satelliten-Antenne zu
suchen.

 Haben Sie keine Satelliten-Antenne am Antennenanschluss LNB angeschlossen haben, währen Sie

NEIN und bestätigen dann mit OK.

 Wenn Sie zusätzlich eine Satelliten-Antenne über den Antennenanschluss LNB angeschlossen ha-

ben, wählen Sie JA und drücken OK. Fahren Sie dann mit dem nächsten Abschnitt fort.

DTV+ATV bzw. nur DTV gewählt haben, können Sie zuvor noch weitere Einstel-

MÖCHTEN SIE DVB-S SUCHEN?". Hier

10

CH

Geräteübersicht

Empfangsart Satellit

Bei der Empfangsart Satellit haben Sie mehrere Möglichkeiten, um die Suche zu konfigurieren. Wäh­len Sie mit  den gewünschten Punkt aus und drücken dann , um die Option einzustellen.
Durch das zuvor im Menü gewählte Land, sind die Standardeinstellungen bereits für eine einzelne
Satellitenanlage vorgegeben, sodass Sie in der Regel keine weiteren Einstellungen vornehmen müs­sen.

 Wenn Sie die Suche starten möchten, ohne weitere Einstellungen vorzunehmen, drücken Sie OK,

um die Suche zu starten.

Sollten Sie eine abweichende Konfiguration benötigen, haben Sie folgende Möglichkeiten:



SATELLIT: Wählen Sie hier den Satelliten aus, auf den Ihre Satelliten-Antenne ausgerichtet ist.



LNB-FREQUENZ: Stellen Sie hier ggf. die LNB-Frequenz ein. Die Werkseinstellung ist UNIVERSAL.



DISEQC-EINGANG: Wenn Sie eine Satelliten-Antenne mit mehreren LNBs bzw. einen DiseqC-

Schalter angeschlossen haben, stellen Sie den gewünschten Diseqc-Eingang ein. Die Werkseinstel­lung ist DISEQC A.



KANÄLE: Wählen Sie hier, ob ALLE oder nur FREI empfangbare Sender gesucht werden sollen.



SUCHMODUS: Hier stellen Sie den Suchmodus ein. Mit AUTO wird ein kompletter Suchlauf des

ausgewählten Satelliten durchgeführt, dieser Vorgang benötigt mehr Zeit. Mit VOREINSTELLUNG
wird ein Suchlauf mit der vorinstallierten Senderliste des ausgewählten Satelliten durchgeführt,
dieser Vorgang benötigt weniger Zeit.



NETZWERKSUCHE (nur aktiv, wenn Suchmodus Voreinstellung gewählt ist): Hier können Sie die

Netzwerksuche ein- oder ausschalten.

 Drücken Sie OK, um die Suche zu starten.
 Nachdem der Suchlauf beendet ist, erscheint die Meldung, ob ein Suchlauf im DVB-C/-T Bereich

durchgeführt werden soll.

11

CH

Geräteübersicht

Geräteübersicht

TV

Vorderseite und rechte Seite

1

2

3

4

5

6

1011

1) Bildschirm

2) EJECT Disk auswerfen

Disk: Wiedergabe starten oder unterbrechen

3)

4) VOL + / VOL -: die Lautstärke einstellen oder im Menü

navigieren

5) CH + / CH - : ein Programm auswählen oder im Menü

navigieren

6) MENU: das Bildschirm-Menü aufrufen, um

Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen

7) SOURCE: Eingabequelle wechseln

8)

9) Betriebsanzeige:

10) Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung.

11) POWER Netzschalter

Standby Schalter, das Gerät einschalten oder in den Bereitschaftsmodus

schalten

− leuchtet orange auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

− Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

9

7
8

12

Rückseite und rechte Seite

1

CH

Geräteübersicht

2
3

4

5

14

11 9101213

1) DVD-Laufwerk

2) USB (5V DC,

500 mA max.): USB-Anschluss für Medienwiedergabe

3) Zum Anschluss eines Kopfhörers mit

3,5-mm-Klinkenstecker

4) COMMON INTERFACE

(CI+): Schacht für Common Interface-Modul

5) LNB 13V/18VDC

400mA max.: Anschluss für eine Satellitenantenne

6) RF: Zum Anschluss der Antenne

7) AV: 3,5 mm Klinke Video-Eingang

8) Y Pb Pr IN: 3,5 mm Klinke Komponenten-Eingang

zum Anschluss von Geräten mit
Komponenten-Ausgang

9) HDMI 1-4: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang

10) SPDIF COAX OUT: Digitaler Audio-Ausgang (koaxial)

11) SCART: SCART-Buchse

12) VGA: VGA Anschluss zum Anschluss eines PCs

13) VGA AUDIO: Audio-Eingang für PC

14) Befestigungslöcher für eine Wandhalterung

(Lochabstand 100 x 100 mm)

6
7

8

9

Wichtig!

Verwenden Sie bei der Montage bitte Schrauben mit der Größe M5. Die Schraubenlänge
variiert je nach Wandhalterung.

13

CH

Geräteübersicht

Fernbedienung

1

2
3

4

5

6
7
8

9
10
11

12

13

S.

TITLE

SUB.T LANG

RADIO

TV/

EXIT

GOTO

+

FAV

FAV

INPUT

D.MENU

MODEP.MODE

PROGRAM INTRO REPEAT

D.DISP

INDEX AUDIO

INFO

MENU

ANGLE

-

FAV

REVEAL

A-B

ZOOM

SIZE

SLEEP

EPG

17
18

19

20

21

22
23
24
25
26
27

28

14

12

15

16

1

4

7

SETUP

28

2

5

8

0

3

6

9

EJECT

29

14

1 Stummschalten

S.MODE

2

D.MENU
P.MODE

3

TITLE

4

Tasten
zur Bedie­nung des
Medien­browsers/
DVD Play­ers

5

Farbtasten

Tonmodus auswählen
DVD: DVD Menü öffnen und schließen

Bildmodus auswählen
DVD: Hauptmenü der DVD anzeigen















Schneller Rücklauf
Wiedergabe starten/unterbrechen
Schneller Vorlauf
DVD/Media: vorheriger Titel/vorheriges Kapitel
Wiedergabe stoppen
DVD/Media: nächster Titel/nächstes Kapitel
Keine Funktion

ROT

[PROGRAM]

GRÜN

[INTRO]

GELB

[REPEAT]

BLAU

[A-B]

INDEX

6

D.DISP

Videotext: Hauptseite aufrufen
DVD: zeigt Informationen der eingelegten DVD an, wie z.B. Kapitel, abgespielte

Zeit etc.

7

8

SUB.T
INFO

Videotext: Unterseite öffnen
Untertitel aufrufen

Zum Anzeigen von Informationen, wie aktuelle Programmnummer und Bildfor­mat

TV/RA-

9

DVB-T/DVB-C/Satellit: zwischen TV- und Radiosendern umschalten

DIO
MENU

10

EXIT

11

P+/-

12
13

Richtungs­tasten

Menü öffnen und schließen
Menü verlassen
Programmwahltasten

Im Menü nach oben.



Videotext: Die nächste Seite auswählen.
Im Menü nach unten.



Videotext: Die vorherige Seite auswählen.
Im Menü nach links.



Videotext: Die nächste Unterseite aufrufen.
Im Menü nach rechts.



Videotext: Die vorherige Unterseite aufrufen.

14

OK

15

Zifferntas-

In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen. Wird auch als ENTER benutzt
TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl

ten

16

Videotext öffnen;
2 x drücken: transparent stellen;
3 x drücken: schließen

SETUP

DVD: das Menü öffnen

CH

Geräteübersicht

für die Benutzung in bestimmten Menüs
DVD: Abspielliste des DVD-Players programmieren

für die Benutzung in bestimmten Menüs
DVD: Anspielfunktion

für die Benutzung in bestimmten Menüs
DVD: Wiedergabemodus einstellen

für die Benutzung in bestimmten Menüs
DVD: AB Wiederholung einstellen

15

CH

Geräteübersicht

17 POWER, d. h. LCD-TV vorübergehend ausschalten.
18

Leuchtanzeige zur Bestätigung eines Tastendrucks.

FAV-

19

20

ANGLE
FAV+

GOTO

Vorheriger Favoritensender
Kameraposition (Blickwinkel) in der DVD Wiedergabe auswählen

Nächster Favoritensender
Zum Anwählen eines gewünschten Abschnitts auf einer DVD/im Medienbrowser

für Musik und Film verfügbar

REVEAL

21
22

SIZE

Videotext: Verborgenen Text anzeigen
Bildformat ändern

Videotext:
1 x Drücken, obere Hälfte vergrößern
2 x Drücken, untere Hälfte vergrößern

23

ZOOM
AUDIO

DVD: Zoomfunktion beim DVD-Player
Audiosprache auswählen

LANG
SLEEP

24
25
26

FAV
EPG

Automatische Ausschaltfunktion einstellen
Favoritenliste aufrufen, siehe auch Seite 18.
DVB-T/DVB-C/Satellit: digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radiopro-

gramme (senderabhängig)

INPUT

27
28
29

+/-

EJECT

Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen.
Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-).
Vorheriges Fernsehprogramm einstellen

DVD: Auswurftaste

16

Bedienung

Bedienung

Programmauswahl

• Über die Fernbedienung wählen Sie ein Programm mit den Tasten P-/+ oder über eine

Zifferntaste. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in entsprechen­der Reihenfolge.

• Am Gerät drücken Sie die Taste CH- oder CH+ um das Programm zu wählen.

• Mit der Taste

Toneinstellungen

 Mit den Lautstärketasten an der Fernbedienung erhöhen oder verringern Sie die Lautstär-

ke.

 Um den Ton ganz aus- und wieder einzustellen, drücken Sie die Taste
 Mit der Taste LANG stellen Sie die Audiosprache ein, sofern die aktuelle Sendung diesen Modus

unterstützt (z. B. bei zweisprachigen Sendungen).

 Mit der Taste S.MODE können die vordefinierte Equalizereinstellungen

FILM, SPORT und BENUTZER angewählt werden. Ist BENUTZER gewählt, kann im Menü TON /
EQUALIZER das Profil selbst verändert werden.

auf der Fernbedienung wählen Sie das zuletzt wiedergegebene Programm.

Stummschaltung.

STANDARD, MUSIK,

CH

Bildeinstellungen

 Mit der Taste P.MODE wählen Sie zwischen den Bildmodi: NORMAL, BENUTZER, KINO,

SPORT, LEBHAFT, HELL.

 Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Mit der Taste

SIZE können Sie das Bildformat anpassen.

AUTO: Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt.
16:9: Hier kann man die linke und die rechte Seite eines nor-

malen Bildes (Bildseitenformat 4:3) gleichmäßig ausdehnen,
um die Breite des TV-Bildschirms auszufüllen.

4:3: Wird dazu verwendet, ein normales Bild (Bildseitenverhält-

nis von 4:3) zu betrachten, da dies sein ursprüngliches Format
ist.

Diese Einstellung der Bildformate können Sie auch im Menü VIDEO > BILDSCHIRMMODUS ändern.

HINWEIS!

Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bildformate zur Verfügung ste­hen.

17

CH

Bedienung

Quelle wählen

 Mit der Taste INPUT rufen Sie die Auswahlliste der Quellen an. Folgende Quellen stehen Ihnen

zur Verfügung:

ANTENNE Digitales/analoges Antennenanschlusssignal
KABEL Digitales/analoges Kabelanschlusssignal
SATELLIT Digitales Satellitensignal
AV Gerät an dem Audio-/Video-Eingang
SCART Gerät an der SCART-Buchse
KOMPONENT Gerät an den Komponenten-Video- und Audioeingängen

DVD Integrierter DVD-Player

VGA Gerät am PC-Eingang
HDMI1 HDMI-Eingang 1
HDMI2 HDMI-Eingang 2
HDMI3 HDMI-Eingang 3
HDMI4 HDMI-Eingang 4
MEDIEN Medienbrowser anzeigen

 Über die Richtungstasten  gehen Sie zur gewünschten Quelle.
 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK.

Programminformationen / EPG

Nächster Halt - Montreal

17:30-17:55

17:55-18:25

X:enius

TTX

1/2 Deutsch Stereo
576i SD

 Drücken Sie die Taste INFO, um sich Informationen zum aktuellen Programm anzuzeigen. Drü-

cken Sie die Taste erneut, um erweiterte Programminformationen anzuzeigen.

 Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Programm.

EPG – Elektronische Programmzeitschrift

Die Taste EPG („EPG“ = „Electronic Program Guide“) öffnet und schließt die elektronische Pro-
grammzeitschrift. Diese bietet Ihnen Informationen zur aktuell laufenden Sendung und zu folgenden
Sendungen. Außerdem können Sie sich über Sendungen auf anderen Sendern mehrere Tage im vor­aus informieren.

• Mit den Tasten  navigieren Sie und wählen eine Sendung aus,

• Die ROTE TASTE wählt den vorherigen Tag aus,

• Die GRÜNE TASTE wählt den nächsten Tag aus,

• Mit der GELBEN TASTE erhalten Sie weitere Informationen zur aktuellen Sendung.

Beachten Sie:

Die angezeigten Programminformationen werden von den Sendeanstalten erstellt. Falls keine
Programminformation dargestellt wird, ist dies kein Fehler Ihres LCD-TVs.

8

arte

17:42Antenne

18

Der DVD-Modus

Der DVD-Modus

Über den DVD-Modus wird der integrierte DVD-Player angesteuert.

Vom TV- zum DVD-Modus wechseln

 Mit der Taste INPUT rufen Sie die Auswahlliste der Quellen auf.
 Über die Richtungstasten  gehen Sie zu
 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste OK.
 Wenn Sie zum TV-Modus zurückkehren wollen, wiederholen Sie diesen Vorgang und wählen statt

DVD die Option ATV oder DTV, je nach eingespeistem Antennensignal.

DVD einlegen

Hinweis

Der integrierte DVD-Player unterstützt nur Medien mit einem Durchmesser von 12 cm.
Stecken Sie keine Medien mit einem kleineren oder größeren Durchmesser in den DVD­Schacht, um eine Beschädigung zu vermeiden.

Hinweis

Die DVD muss mit der bedruckten Seite nach hinten (Rückseite des LCD-TVs) gerichtet
sein.

Hinweis

Damit Sie eine DVD in den DVD-Schacht einlegen können, muss das LCD-TV in den DVD­Modus eingestellt werden.

DVD.

CH

 Legen Sie die DVD mit der bedruckten Seite nach hinten in den DVD-Schacht. Ist das LCD-TV auf

den DVD-Modus eingestellt, wird die DVD automatisch erkannt und eingezogen. Auf dem Bild­schirm erscheint die Anzeige
matisch gestartet.

Hinweis
In einigen Fällen kann es erforderlich sein, die Wiedergabe manuell zu starten. Drücken
Sie dazu die Taste

.

LADEN gefolgt von LESEN. Im Normalfall wird die Wiedergabe auto-

Tastenfunktion

Spezielle Bildschirmmeldung

Wenn Sie eine Funktion wählen, die auf dem eingelegten Medium nicht realisiert oder die
im aktuellen Modus nicht aufrufbar ist, erscheint das nebenstehend abgebildete Nicht-gül­tig-Zeichen auf dem Bildschirm. Das Zeichen verschwindet nach wenigen Sekunden.

 Wiedergabe

 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu starten bzw. zu unterbrechen. Um die Wiederga-

be fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut.

 (Stopp)

 Drücken Sie  einmal, um die Wiedergabe zu stoppen. In diesem Modus können Sie die Wieder-

gabe an derselben Stelle mit  fortsetzen.

 Drücken Sie  ein weiteres Mal, um die DVD endgültig zu stoppen. Das Gerät befindet sich jetzt

im Stopp-Modus.

/ (Skip)

 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste  oder , um zurück- oder vorzuspringen (bei

DVDs: von Kapitel zu Kapitel; ansonsten: von Titel zu Titel).

Hinweis!

Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor Start des eigentlichen Films
(Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können.

19

CH

Der DVD-Modus

/ ( Schnelllauf)

 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste  oder , um den Schnelllauf vorwärts oder

rückwärts zu starten. Bei wiederholtem Drücken steigern Sie die Geschwindigkeit: 2x > 4x > 8x >
16x > 32x. Bei nochmaligem Tastendruck oder mit  kehren Sie zur normalen Abspielgeschwin-
digkeit zurück.

GOTO ( Direktsuche)

Mit der Taste GOTO können Sie ein Kapitel, einen Titel oder eine Zeit direkt ansteuern. Mit jedem
Tastendruck verändern Sie die Auswahl. Die Wiedergabe beginnt an der gewählten Stelle.

 Sie können einen Titel auch direkt über die Zifferntasten eingeben, ohne vorher GOTO zu drü-

cken. Die Wiedergabe beginnt direkt an der gewählten Stelle.

DVD

 GOTO einmal drücken: Geben Sie ein gewünschtes Kapitel innerhalb des Titels ein.
 GOTO zweimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Titels im Format H:MM:SS

ein.

 GOTO dreimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Kapitels im Format

H:MM:SS ein.

Audio-CD/VCD

 GOTO einmal drücken: DISC GO TO – Geben Sie die gewünschte Zeit auf der CD im Format

MM:SS ein.

 GOTO zweimal drücken:

Format MM:SS ein.

 GOTO dreimal drücken:
 Sie können die Nummer des Titels auch direkt, ohne die Taste GOTO, eingeben.

TRACK GO TO – Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Titels im

SELECT TRACK – Geben Sie die Nummer des gewünschten Tracks ein.

MP3/WMA

 GOTO einmal drücken: Geben Sie den gewünschten Titel ein (drei Stellen; ggf. „0“ oder „00“

voranstellen).

 Sie können die Nummer des Titels auch direkt, ohne die Taste GOTO, eingeben.
 GOTO zweimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Titels im Format MM:SS

ein.

Xvid

 GOTO einmal drücken: Geben Sie ein gewünschten Titel ein.
 GOTO zweimal drücken: Geben Sie die gewünschte Zeit innerhalb des Titels ein.

D.DISP ( Zeitanzeige)

Mit der Taste D.DISP können Sie sich während der Wiedergabe durch wiederholtes Drücken nachei­nander die abgelaufene und verbleibende Zeit anzeigen lassen. Mit jedem Tastendruck erhalten Sie
eine entsprechende Bildschirmmeldung:

DVD:

CD/VCD/Xvid: RESTZEIT: AKTUELLER TITEL > ABSPIELZEIT:

MP3/WMA: Zeigt Wiedergabestatus und Lautstärkepegel an.

ABSPIELZEIT: TITEL > RESTZEIT: TITEL >
ABSPIELZEIT: KAPITEL > RESTZEIT: KAPITEL -> ANZEIGE AUS

AKTUELLER TITEL > ABSPIELZEIT: GESAMT > RESTZEIT: GESAMT

20

CH

Der DVD-Modus

REPEAT ( Wiederholung)

Drücken Sie während der Wiedergabe die gelbe Taste [REPEAT]. Auf dem Bildschirm erscheint das
Wiederholungssymbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt (der Eintrag ver­schwindet nach ein paar Sekunden):

DVD:

KAPITEL > TITEL > ALLE

Audio-CD: TITEL > ALLE
MP3/WMA/VCD: WIEDERGABE: 1 TITEL > TITEL WIEDERHOLEN > ORDNER WIEDERHOLEN >

WIEDERGABE:
1 ORDNER

PROGRAM ( Abspielreihenfolge)

Die Programmier-Funktion ermöglicht Ihnen, bis zu 20 Kapitel (DVD) oder Titel (Audio) in einer
selbst-definierten Reihenfolge abzuspielen.

Bei MP3-Medien ist keine Programmierung möglich.

So programmieren Sie die Reihenfolge:

 Drücken Sie die rote Taste PROGRAM. Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Pro-

grammplätzen. Im Tabellenkopf steht die Anzahl der Titel.

 Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gewünschten Titel (

platz 01 ein. Einstelligen Ziffern stellen Sie bitte eine 0 voraus.

 Bei DVDs geben Sie jetzt ebenso das gewünschte Kapitel (

Der Cursor springt auf Programmplatz

02.

CH) ein.

Geben Sie nach Wunsch weitere Programmplätze genauso ein.

Liste starten

 Sobald der erste Programmplatz eingeben ist, erscheint am unteren Menürand der Eintrag Star-

ten.

 Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf den Eintrag Start und drücken Sie OK. Die pro-

grammierte Liste startet. Mit der roten Taste PROGRAM können Sie die Liste wieder aufrufen.

 Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal STOP, um die Liste zu löschen.

TT) für Programm-

INTRO ( Anspielfunktion)

Die Anspielfunktion bietet Ihnen die Möglichkeit, einzelne Titel/Kapitel anzuspielen und auszuwäh­len:

 Drücken Sie die grüne Taste INTRO.

Audio-CD:

Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige "ABTASTEN". Daraufhin werden alle Tracks der Reihe nach
für 6 Sekunden angespielt. Im Anschluss startet die normale Wiedergabe bei Track 01.

DVD

Wählen Sie zwischen folgenden Optionen:

TITELAUSWAHL

In Miniaturbildern werden alle Titel auf der DVD für ca. 3 Sekunden angespielt. Es werden jeweils 6
Bilder angezeigt.

KAPITELAUSWAHL

In Miniaturbildern werden alle Kapitel des aktuellen Titels für ca. 3 Sekunden angespielt. Es werden
jeweils 6 Fenster angezeigt.

TITELINTERVALL

Die Titel der DVD werden in 10 Minuten-Intervalle unterteilt und in Miniaturbildern angezeigt. Es
werden jeweils 6 Fenster angezeigt.

KAPITELINTERVALL

Das aktuelle Kapitel wird in einem Miniaturbild angezeigt.

Hinweis

Wenn noch kein Titel gestartet wurde, erscheint bei Drücken der Taste INTRO nur die
Option "

TITELAUSWAHL".

21

CH

Der DVD-Modus

Wenn Sie eine Option gewählt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

 Mit den Tasten /können Sie zu den nächsten/vorherigen 6 Miniaturbildern wechseln.
 Mit den Zifferntasten 0-9 rufen Sie das gewünschte Miniaturbild direkt auf.
 Drücken Sie anschließend OK, um die Wiedergabe zu starten.

Video-CD

Wählen Sie zwischen folgenden Optionen:

TRACK DIGEST

In Miniaturbildern werden alle Dateien auf der CD für ca. 3 Sekunden angespielt. Es werden jeweils 6
Bilder angezeigt.

DISC INTERVAL

Alle Titel der CD werden in 10 Minuten-Intervalle unterteilt und in Miniaturbildern angezeigt. Es wer­den jeweils 6 Fenster angezeigt.

TRACK INTERVAL

Der aktuelle Titel wird in 10 Minuten-Intervalle unterteilt und in Miniaturbildern angezeigt. Es wer­den jeweils 6 Fenster angezeigt.

Wenn Sie eine Option gewählt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

 Mit den Tasten /können Sie zu den nächsten/vorherigen 6 Miniaturbildern wechseln.
 Mit den Zifferntasten 0-9 rufen Sie das gewünschte Miniaturbild direkt auf.
 Drücken Sie anschließend OK, um die Wiedergabe zu starten.

A-B ( A-B Wiederholung)

Mit der A-B Wiederholung können Sie Anfang und Ende einer gewünschten Szene definieren und
wiederholen:

 Drücken Sie die blaue Taste A-B zur Festlegung des Startpunktes A zur Wiederholung eines be-

stimmten Abschnitts. Auf dem Bildschirm wird „

A” angezeigt

 Drücken Sie erneut die blaue Taste A-B zur Festlegung des Endpunktes B. Auf dem Bildschirm

wird „

AB” angezeigt. Der Abschnitt zwischen den Punkten A und B wird nun in einer Schleife

wiederholt.

 Drücken Sie die A-B-Taste ein drittes Mal, um die AB-Wiederholungsfunktion ist deaktiviert.

LANG ( Audio-Einstellung (Sprache))

 Drücken Sie LANG wiederholt, um eine andere auf der DVD vorhandene Audioeinstellung (z. B.

2-Kanal-Ton oder 5.1-Kanal-Ton) oder die gesprochene Sprache auszuwählen. Die Umstellung er­folgt unmittelbar und braucht nicht bestätigt zu werden.

Hinweis!

Beachten Sie, dass diese Funktion auf einigen DVDs nicht realisiert ist.

DVD-Menüs aufrufen

Mit den Tasten TITLE und D.MENU rufen Sie die auf der DVD abgelegten Menüs auf.
In der Regel ruft die Taste D.MENU das Hauptmenü auf und die Taste TITLE das Titelmenü. Mit

den Pfeiltasten steuern Sie die Punkte in den DVD-Menüs an. Bestätigen Sie jede Auswahl mit OK.

Hinweis!

Bitte beachten Sie, dass es von der DVD abhängt, welche Menüs bei welchem Aufruf er­scheinen.

22

CH

Der DVD-Modus

Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern

Auf MP3- und JPEG-Datenträgern können die Musik-Titel bzw. Bilder wie auf einem Datenmedium in
Ordnern zusammengefasst sein.

 Legen Sie ein Wiedergabemedium mit MP3- oder JPEG-Daten ein. Auf dem Bildschirm erscheint

ein Menü mit der obersten Ordnerstruktur.
Sofern der Datenträger Ordner enthält, werden sie untereinander aufgeführt.
Ein MP3-Titel wird mit einem MP3-Symbol angezeigt.
Die Fläche des aktiven Ordners oder der aktiven Datei erscheint orange unterlegt. In der obersten
Zeile steht die Gesamtzahl der Titel in dem Ordner.

 Gehen Sie mit den Pfeiltasten in einen der Ordner und bestätigen Sie mit OK.

Ggf. öffnen sich weitere Unterordner. In diesem Fall können Sie mit der linken Pfeiltaste  oder
über den obersten Menüpunkt zum übergeordneten Menü zurückgehen.

 Um einen Titel zu hören bzw. ein Bild zu sehen, wählen Sie ihn/es aus und bestätigen Sie mit 

(PLAY) oder OK.

JPEG-Bilder

Bei JPEG-Bildern erhalten Sie auf der rechten Seite des Menüs eine Bildvorschau.

 Wählen Sie ein Bild aus und bestätigen Sie mit OK, um es sich groß anzeigen zu lassen. Alle Bilder

des aktiven Ordners werden ab dem ausgewählten Bild nacheinander angezeigt („Dia-Show“).

 Wenn Sie während der Wiedergabe die Pfeiltasten  drücken, drehen Sie das Bild.

Bitte beachten Sie, dass sehr große Bilder u. U. nicht dargestellt werden können.

SETUP-Menü im DVD-Betrieb

 Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste SETUP. Auf dem Bildschirm erscheint die

Hauptseite des SETUP-Menüs. Folgende Menüs sind im DVD-Betrieb aktiv:

AUDIO EINSTELLUNGEN
DIGITAL EINSTELLUNG

ERWEITERTE EINSTELLUNGEN

Navigieren in den Menüs

 Wählen Sie mit  zwischen den Menüs. Das aktive Menü ist orange unterlegt. Mit  wählen

 Um eine Einstellung zu ändern, gehen Sie mit  auf die rechte Seite und wählen mit  einen

 Mit  kommen Sie zur übergeordneten Menü-Auswahl.
 Mit SETUP können Sie das Setup-Menü an jeder Stelle verlassen.
 Das Setup-Menü können Sie nicht während der Wiedergabe aufrufen. Stoppen Sie ggf. die Wie-

ALLGEMEINE EINSTELLUNG

Sie die Menüpunkte an und erhalten die Auswahlpunkte auf der rechten Seite. Die aktive Einstel­lung ist braun unterlegt.

anderen Punkt. Bestätigen Sie mit OK.

dergabe mit 2x  (STOP).

23

CH

Der DVD-Modus

Menü: Allgemeine Einstellung

TV-FORMAT

Stellen Sie hier das Gerät auf das Anzeige-Format des Fernsehgeräts ein.

4:3 PAN SCAN Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Pan Scan-Format stellt 16:9-Film-

formate in voller Höhe dar, seitliche Bildanteile werden abgeschnitten.

4:3 LETTER BOX Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. Das Letterbox-Format verkleinert das

16:9-Filmformat auf Bildschirmbreite.

16:9 Auswahl für Fernsehgeräte im 16:9-Format.
OSD-SPRACHE

Hier stellen Sie die Sprache des OSD („On-Screen-Display“) ein, das heißt die Sprache für die Menüs
des Geräts.

Bei der Auswahl einer Sprache stellt sich das Menü unmittelbar um.

LETZTER SPEICHER

Mit dieser Funktion merkt sich der DVD-Player die Stelle der zuletzt eingelegten DVD, an der sie ge­stoppt wurde. Wenn Sie die gleiche DVD erneut in das Gerät einlegen, wird die Wiedergabe von der
letzten Position fortgesetzt. Die letzte Position auf der DVD bleibt auch erhalten, wenn Sie das Gerät
ausschalten.

Menü: Audio Einstellungen

Wählen Sie den Menüpunkt Audioeinstellung um den Tonmodus einzustellen.

DOWNMIX

Falls Sie den analogen Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstellungen vorneh­men.

SURROUND Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Surround-Ton ausgeben wollen.
STEREO Es wird ein Stereoton ausgegeben.

Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Klang nur über zwei Lautsprecher ausge-

geben wird.

Menü: Digital-Einstellung

DUAL MONO

Wählen Sie hier zwischen 4 unterschiedlichen Audioausgaben.

DYNAMIKUMFANG

Das Dolby-Digital-Tonformat unterstützt eine Dynamik-Einstellung, mit der Sie den Lautstärke-Unter­schied zwischen leisen und lauten Passagen in einer Skala von AUS bis VOLL in neun Schritten ein­stellen können.

AUS Der Ton bleibt unverändert, d. h. laute Passagen und Bässe werden laut, leise

Passagen leise wiedergegeben („Kino-Sound“). Die Einstellung ist nur geeignet,
wenn niemand gestört werden kann.

VOLL Der Lautstärkeunterschied wird minimiert, d. h. laute Passagen werden reduziert,

leise Passagen angehoben. Diese Einstellung ist z. B. nachts angebracht.

 Um die Einstellung zu ändern, gehen Sie mit  in die Skala auf der rechten Seite und wählen mit

 oder  den gewünschten Wert aus. Bestätigen Sie mit OK.

24

CH

Der DVD-Modus

Menü: Erweiterte Einstellungen

TV-SYSTEM

Wählen Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts:

PAL in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat.
AUTO automatische Einstellung des Formates.
NTSC in Nordamerika übliches Farbformat.
AUDIOSPRACHE

Hier wird die Standardsprachspur der DVD voreingestellt, sofern die DVD über mehrere Sprachspu­ren verfügt.

UNTERTITEL

Hier können Sie die Standardsprache für die auf der DVD abgelegten Untertitel voreinstellen, sofern
die DVD über Untertitel verfügt.

DISK MENÜSPRACHE

Hier wählen Sie die Sprache der auf der DVD abgelegten Menüs aus, sofern auf der Disc vorhanden.

ALTERSVORGABE

Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein (Elternkontrolle).
Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Motion Picture Association etab-

lierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Freigabeklassen lauten:

1 KIND auch für kleine Kinder geeignet;
2 G für alle Altersgruppen;
3 PG empfohlen ab 6 mit elterlicher Aufsicht;
4 PG13 empfohlen ab 12;
5 PGR empfohlen ab 16 mit elterlicher Aufsicht;
6 R nicht frei unter 16;
7 NC17 nicht frei unter 18;
8 ERWACHSEN nur für Erwachsene.

Wurde eine DVD z. B. mit der Freigabeklasse 7 (ab 18) oder 8 (
eine der Freigabeklassen 1 bis 6 eingestellt, so erfolgt eine Meldung und es muss das Passwort einge­geben werden. Es können auch nur Teile der DVD, das heißt bestimmte Filmszenen, mit einer Freiga­beklasse oder verschiedenen Freigabeklassen kodiert sein.

KENNWORT

Hier können Sie das Passwort für die Freischaltung und Änderung der Freigabeklasse ändern bzw.
einrichten.

 Bestätigen Sie den Eintrag Ändern mit OK.

ALTES KENNWORT Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung das bestehende Pass-

wort ein. Es besteht aus genau vier Ziffern. Wurde noch kein Passwort eingerich­tet, gilt das werkseitige Passwort 0000.

Wenn Sie das richtige Passwort eingegeben haben, wird das nächste Feld für die

Eingabe aktiviert.

NEUES KENNWORT Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung eine vierstellige Zahl

ein. Die Markierung springt auf das nächste Feld.

BESTÄTIGEN Geben Sie die vierstellige Zahl noch einmal ein.

 Drücken Sie OK, um das neue Passwort zu bestätigen.

Sollten Sie das neue Passwort vergessen haben, geben Sie das Master-Passwort 7948 ein.

WERKSEINSTELLUNG

 Bestätigen Sie Zurücksetzen zweimal mit OK, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzu-

setzen.

ERWACHSEN) kodiert und Sie haben

Hinweis!

Bitte beachten Sie, dass ein geändertes Passwort nicht zurückgesetzt wird!

25

CH

Favoriten

Favoriten

Sie können Programme als Favoriten festlegen; auf diese Weise können Sie lediglich Ihre Lieblingspro­gramme anzeigen lassen.

 Um die Favoritenliste zu öffnen/schließen, drücken Sie die Taste FAV.
 Wählen sie mit  die gewünschte Sendung und drücken Sie OK, um zu dem Sender zu schal-

ten.

 Sie können alternativ die Programme auch direkt anwählen: Drücken Sie die Taste FAV+ bzw.

FAV-, um zwischen den in der Favoritenliste gespeicherten Programmen umzuschalten. Dafür
braucht die Favoritenliste nicht zuvor geöffnet werden.

Programm zur Favoritenliste hinzufügen

 Wählen Sie mit P-/+ das Programm, welches Sie in die Favoritenliste aufnehmen möchten.
 Öffnen Sie die Favoritenliste mit FAV.
 Drücken Sie die Taste FAV+, um das Programm in die Liste aufzunehmen.

Bei jedem Programm wird durch ein Symbol angezeigt, ob es in der Favoritenliste abgespeichert
wurde.

Programm aus Favoritenliste entfernen

 Öffnen Sie die Favoritenliste mit FAV.
 Wählen Sie mit den Richtungstasten  das Programm, welches Sie aus der Favoritenliste entfer-

nen möchten.

 Drücken Sie die Taste FAV-, um das Programm aus der Liste zu entfernen.

Videotext

Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und ak­tuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln
und anderen Themen bietet.

Die Bedienung des Videotexts

Zur Bedienung des Videotexts verfügt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext-Tasten.

 Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext ausstrahlt.
 Drücken Sie die Taste
 Drücken Sie die Taste

scheint im Hintergrund).

 Drücken Sie die Taste

Seiten anwählen

 Geben Sie die gewünschte Videotextseite als dreistellige Nummer direkt mit den Zifferntasten ein.

Die gewählte Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Der Videotext­zähler sucht solange, bis die gewählte Seitennummer gefunden ist.

 Mit den Richtungstasten  blättern Sie vor und zurück durch die Videotextseiten.

Farbtasten

Wenn am unteren Bildrand farbige Felder oder Texteinträge eingeblendet sind, können Sie diese In­halte durch Drücken der entsprechenden Farbtasten ROT [PROGRAM], GRÜN [INTRO], GELB
[REPEAT] und BLAU [A-B] direkt anwählen.

einmal, um die Basis-/Indexseite des Videotexts anzuzeigen.
erneut, um den Teletext transparent darzustellen (das Fernsehbild er-

erneut, um wieder in den TV-Modus zu wechseln.

SUB.T ( )

Manche Videotextseiten beinhalten Unterseiten. Am unteren Bildrand wird z. B. 1/3 angezeigt. Die
Unterseiten werden im Abstand von ca. einer halben Minute nacheinander eingeblendet. Sie können
die Unterseiten auch selbst aufrufen, indem Sie die Taste drücken. Über die Richtungstasten 
können Sie durch die Unterseiten blättern.

26

Das OSD-Menü

Nützliche Videotext-Eigenschaften

INDEX

 Mit der Taste INDEX wählen Sie die Hauptseite des Videotextes aus.

REVEAL

 Um verborgene Information, wie z. B. die Lösungen von Rätseln, Puzzle oder Quiz anzuzeigen,

drücken Sie einmal auf die Taste REVEAL.

 Nochmaliges Drücken der Taste REVEAL verbirgt die Antworten wieder.

SIZE

Diese Funktion zeigt die Videotextinformation in doppelter Größe an.

 Drücken Sie die Taste SIZE, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.
 Drücken Sie erneut die Taste SIZE, um die untere Hälfte der Seite vergrößert anzuzeigen.
 Nochmaliges Drücken der Taste SIZE zeigt den Videotext wieder in normaler Größe.

INDEX

 Mit der Taste INDEX wählen Sie Seite 100, die Hauptseite des Videotextes.

Das OSD-Menü

CH

 Drücken Sie die Menü-Taste MENU, um das OSD zu aktivieren.
 Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Kategorie aus dem Hauptmenü.
 Drücken Sie die Taste OK, um die gewählte Option des Hauptmenüs aufzurufen.
 Mit den Richtungstasten  wählen Sie die Optionen aus einem Menü.
 Mit der Taste MENU kommen Sie ins Hauptmenü zurück.
 Mit den Richtungstasten  stellen Sie einen gewünschten Wert ein oder treffen eine andere

Auswahl.

 Mit der Taste EXIT schließen Sie das Menü.

Bitte beachten Sie, dass sich das Menü automatisch schließt, wenn keine Taste gedrückt wird.
Folgende Hauptmenüs können Sie wählen:

• Menü

• Menü TON

• Menü TV bzw. VGA (je nach gewählter Quelle; dieses Menü entfällt bei externen Quellen (AV,

SCART, KOMPONENT, HDMI1-4)

• Menü EINSTELLUNG

• Menü SPERREN

VIDEO

Hinweis!

Aufgrund möglicher technischer Änderungen können die hier beschriebenen Menüs von denen
auf Ihrem Bildschirm abweichen.

27

CH

DNR

Mittel

Menüsystem im Detail

Menüsystem im Detail

Menü Video

Video

Video Ton

TV

Einstellung

Sperren

OK

Eingeben

Auswählen

Exit

Beenden

Menüpunkt Einstellungen

BILDMODUS

Bildmodus wählen: NORMAL, BENUTZER, KINO, SPORT, LEBHAFT,

HELL.

Diese Funktion entspricht der Taste P.MODE.

HELLIGKEIT
KONTRAST
FARBSÄTTIGUNG
BILDSCHÄRFE
FARBTEMPERATUR
BILDSCHIRMMODUS
HDMI MODE

(nur bei Quelle HDMI)

Helligkeit verringern bzw. erhöhen
Kontrast verringern bzw. erhöhen
Farbstärke verringern bzw. erhöhen
Schärfe verringern bzw. erhöhen
Farbtemperatur wählen: STANDARD, WARM, KÜHL
Bildformat wählen: AUTO, 16:9, 4:3
Wählen Sie mit 1:1, ob das Bild in der Originalgröße dargestellt wer-

den soll. Mit OVERSCAN wird das Bild etwas vergrößert, um eventuel­le Störungen an den Rändern, vor Allem bei TV Sendungen, zu vermei­den.

WEITERE EINSTELLUNGEN

Bildmodus

Helligkeit

Kontrast

Farbsättigung

Bildschärfe

Farbtemperatur

Bildschirmmodus

HDMI Mode

Erweiterte Einstellungen

Weitere Einstellungen

Normal

Standard

Auto

Overscan

Video Ton

50

50

50

50

TV

Einstellung

Sperren

DNR

RAUSCH­REDUKTION

DYNA­MISCHER
KONTRAST

Menu

DNR

Rauschreduktion

Dynamischer Kontrast

Auswählen

Zurück

Mittel

Niedrig

Aus

Digitale Rauschunterdrückung des Bildes einstellen:

NIEDRIG, MITTEL, STARK, AUS.

Rauschreduktion des Bildes einstellen: NIEDRIG, MITTEL,

STARK, AUS. Das Bild erscheint weicher, je höher stärker

die gewählte Einstellung.
Ist die Einstellung aktiviert, so wird die Helligkeit bei un-

terschiedlich hellen Szenen automatisch reguliert, um ei­nen höheren Kontrast des Bildes zu erreichen.

28