Medion Life P12051 MD 21084 User Manual

66 cm/26" design LCD-tv
integreret DVD-afspiller
og HD DVB-T/-C-tuner

®

MEDION

LIFE

®

P12051 (MD 21084)

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

Funktioner...............................................................2

Indledning ...............................................................2

Klargøring ...............................................................2

Sikkerhedsforskrifter ...............................................3

Pakkens indhold .....................................................5

Miljøinformation ......................................................5

Fjernbetjeningsknapper ..........................................6

LCD-TV og betjeningsknapper ...............................7

Visning af forbindelser – Bagtilslutninger ...............7

Visning af forbindelser – sidetilslutninger ...............8

Strømnetsforbindelse .............................................8

Antenneforbindelse.................................................8

Brug af USB-indgange............................................9

Tilslutning af LCD-TV til PC ..................................10

Brug af AV-sidetilslutninger ...................................10

Tilslutning af dvd-afspiller via HDMI .....................10

Tilslutning af dvd-afspiller .....................................10

Brug af andre tilslutninger......................................11

Fjernbetjening ........................................................11

Anbringelse af batterier......................................11

Tænding og slukning .............................................11

Sådan tændes der for tv’et ................................11

Tv’et tændes herefter. ........................................11

Sådan slukkes tv’et ............................................11

Indgangsvalg ........................................................12

Grundlæggende betjening ....................................12

Betjening med knapperne på Tv’et ...................12

Lydstyrke .......................................................12

Programvalg .................................................12

Visning af hovedmenu ..................................12

AV-funktion ....................................................12

Brug af fjernbetjeningen....................................12

Lydstyrke .......................................................12

Kanalvalg (foregående eller næste kanal) ....12

Programvalg (direkte adgang) ......................12

Visning af elektronisk programguide (EPG) .........12

Optagelse via EPG-skærm ...............................13

Programindstillinger ..........................................13

Førstegangsinstallation ........................................14

Installation ............................................................15

Brug af menuen til automatisk kanalscanning ..15

Manuel tuning ......................................................16

Digital antenne manuel søgning .......................16

Digital kabel manuel søgning............................16

Analog manuel søgning ....................................16

Analog  nindstilling ...........................................16

Network Channel Scan .....................................16

Slet serviceliste (*) ............................................17

Administration af stationer: Kanalliste ..................17

Brug af kanallisten ............................................17

Flytning af kanal................................................17

Sletning af kanal ...............................................18

Omdøbning af kanal .........................................18

Låsning af kanal................................................18

Administration af stationer: Favoritter ...................18

Kanpfunktioner..................................................18

Dansk - 1 -

Administration af stationer: Sortering af

kanallisten.............................................................18

Informationer på skærmen ...................................19

Medieafspilning via mediebrowser .......................19

Videovisning via USB ......................................19

Fotovisning via USB .........................................20

Slideshow-indstillinger ......................................20

Musikafspilning via USB. .................................20

Optagelsesbibliotek ..........................................20

Indstillinger for mediebrowser ...........................21

Tidsforskudt optagelse .........................................21

Øjeblikkelig optagelse...........................................21

Visning af optagede programmer ........................22

Ændring af billedstørrelse: Billedformater ............22

Kon gurering af billedindstillinger .........................23

Brug af ikoner i menuen Billedindstillinger ........23

Ikoner i menuen Billedindstillinger ....................23

PC billedindstillinger .........................................24

Kon gurering af lydindstillinger.............................24

Brug af ikoner i menuen Lydindstillinger ...........24

Ikoner i menuen Lydindstillinger .......................24

Kon guration af tv’ets indstillinger ........................25

Brug af ikoner i menuen Indstillinger ................25

Ikoner i menuen Indstillinger .............................25

Brug af et modul til betinget adgang Modul ..........25

Visning af menu for betinget adgang (*) ...........25

Kon guration af sprogpræferencer .......................26

Forældrekontrol ....................................................26

Brug af menuen Forældreindstillinger...............26

Timere ..................................................................27

Indstilling af sove-timer .....................................27

Indstilling af program-timere .............................27

Tilføjelse af en timer ......................................27

Tilføjelse af en timer ......................................27

Redigering af en timer ..................................27

Sletning af en timer .......................................27

Optagelseskon guration .......................................27

Kon guration af dato-/tidsindstillinger...................28

Kon guration af kildeindstillinger ..........................28

Kon guration af andre indstillinger .......................29

Anvendelse .......................................................29

Andre funktioner ...................................................30

Tekst-tv .................................................................30

Tips .......................................................................30

Tillæg A: Pc input – typiske skærmtilstande .........32

Bilag B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet (typer

indgangssignal) ....................................................32

Appendiks C: Understøttede DVI-opløsninger .....33

Appendiks D: Understøttede  lformater til USB-

tilstand ..................................................................33

Appendiks E: Softwareopgradering ......................34

Speci kationer ......................................................35

Digital modtagelse (DVB-C) .................................35

Funktioner

Fjernbetjent farve • LCD-tv.
Fuldt integreret terrestrielt digitalt tv (DVB-T-C •

MPEG2) (DVB-T-C MPEG4).
HDMI stik til digital video og lyd. Denne forbindelse •

er også designet til at acceptere højde nitions-
signaler.

USB-indgang.•
Programoptagelse•
Programtidsforskydning•
1000 programmer (analog+digital).•
OSD-menusystem.•
Indbygget tuner DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 •

kompatibel.
Scart stik til eksterne enheder (eks. video, videospil, •

lydenhed osv.).
Stereo lydsystem. (Tysk+Nicam)•
Tekst-tv, fastext, TOP-tekst.•
Forbindelse af høretelefoner.•
Automatisk programmeringssystem.•
Manuel indstilling fremad eller bagud.•
Sove-timer / Børnesikring.•
Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.•
NTSC-afspilning. •
AVL (Automatisk volumegrænse).•
Automatisk slukning.•
PLL (frekvenssøgning).•
PC indgang. •
Plug&Play til Windows 98, Windows 7, ME, 2000, •

XP, Vista.
Spilletilstand •

Indledning

Læs de tilsvarende instruktioner i denne vejledning,
før enheden anvendes første gang. Dette skal gøres,
selv når du er fortrolig med brug af elektronisk udstyr.
Bemærk især kapitlet SIKKERHEDSFORSKRIFTER.
Opbevar håndbogen som fremtidig reference. Hvis
enheden sælges eller bortgives, er det obligatorisk,
at denne vejledning medfølger.

Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne
brugervejledning vil hjælpe dig til den rette
brug af TV’et. Læs venligst vejledningen
grundigt, før TV’et tages i brug. Opbevar
venligst denne vejledning på et sikkert sted til
fremtidig brug.

Denne enhed er beregnet til at modtage og vise tv­programmer. De forskellige tilslutningsmuligheder
udvider antallet af mulige modtagelses- og
visningskilder (modtager, DVD-afspiller, DVD­optager, VCR, PC osv). Denne enhed er kun egnet
til brug i indendørs på tørre steder. Denne enhed
er udelukkende beregnet til privat brug og må ikke
anvendes til erhvervsmæssige eller kommercielle
formål. Vi fraskriver principielt ethvert ansvar, hvis
enheden ikke anvendes som tilsigtet, eller hvis der er
foretaget uautoriserede ændringer af den. Vi fraskriver
principielt ethvert ansvar, hvis enheden ikke anvendes
som tilsigtet, eller hvis der er foretaget uautoriserede
ændringer af den. Hvis LCD tv’et anvendes ved
meget høje eller lave temperaturer, kan det blive
beskadiget.

Klargøring

Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10
cm fri plads rundt om tv’et. For at undgå fejl og usikre
situationer, må der ikke anbringes ting ovenpå tv’et.
Brug dette apparat i et moderat klima.

Dansk - 2 -

Sikkerhedsforskrifter

Læs af hensyn til din sikkerhed følgende
anbefalede sikkerhedsforskrifter grundigt.

Strømkilde

Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220­240 V~50 Hz-stikkontakt. Sørg for at vælge den
korrekte spændingsindstilling.

Strømkabel

Tv’et, møbler mv. må ikke stilles oven på strømkablet
(netledningen) og kablet må ikke klemmes. Tag kun fat
i stikket på ledningen. Træk ikke stikket ud af kontakten
ved at hive i kablet og berør aldrig strømkablet med våde
hænder, da dette kan forårsage kortslutning og give
elektrisk stød. Slå aldrig knude på ledningen og bind
den aldrig sammen med andre ledninger. Ledningerne
skal anbringes på sådan en måde, at der ikke trædes på
dem. En beskadiget ledning kan forårsage brand eller
give elektrisk stød. Hvis ledningen bliver beskadiget og
skal udskiftes, skal dette gøres af kvali cerede fagfolk.

Fugt og vand

Dette udstyr må ikke bruges på
fugtige steder (undgå badeværelset,
køkkenvasken og nær vaskemaskinen).
Udsæt ikke dette udstyr for regn eller
vand, da dette kan være farligt, og
placer ikke ting fyldt med væske, såsom
blomstervaser, oven på apparatet.
Undgå dryp og stænk.

Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer
eller væske ind i kabinettet, skal apparatet tages
ud af stikkontakten og undersøges af kvali cerede

personer, før det tages i brug igen.

Rengøring

Før rengøring skal apparatet kobles fra
stikkontakten. Anvend ikke flydende
rengøringsmidler eller rengøringsmidler
på spraydåse. Brug en blød og tør
klud.

Ventilation

Sprækker og åbninger på TV’et er beregnet til
ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at undgå
overophedning må disse åbninger ikke på nogen
måde blokeres eller tildækkes.

Varme og åben ild

Apparatet bør ikke placeres i nærheden af
åben ild eller kraftige varmekilder såsom
et elektrisk varmeapparat. Sørg for, at
der ikke be nder sig åben ild, såsom
tændte stearinlys, oven på apparatet. Batterier må
ikke udsættes for stærk varme som direkte solskin,
ild og lignende.

Lynnedslag

I tilfælde af lyn- eller tordenvejr, samt når
du skal på feries, skal strømkablet tages
ud af stikkontakten.

Reservedele

Hvis der skal bruges reservedele, skal serviceteknikeren
benytte reservedele, der er speci ceret af proDecenten
eller har samme speci kationer som de originale.
Uautoriseret udskiftning kan resultere i brand, elektrisk
stød eller andre farer.

Service

Overlad service til kvali cerede fagfolk.
Fjern ikke selv dækslet, da dette kan
resultere i elektrisk stød.

Affaldshåndtering

Instruktioner for bortskaffelse:•

Indpakning og indpakningsmidler er genanvendelige og
bør hovedsagelig genbruges. Indpakningsmaterialer
såsom plastikposer skal holdes væk fra børn. Batterier,
herunder dem uden tungmetaller, bør ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffald. Bortskaf brugte
batterier på miljørigtig måde. Find ud af hvilke love
og regler der gælder i dit område.

Batterierne må ikke genoplades. Eksplosionsfare. •
Udskift kun batterier med nogle af samme eller
tilsvarende type.

Dette symbol på produktet eller dets emballage
betyder at dit elektriske og elektroniske apparat, når
det ikke længere virker, skal bortskaffes
separat fra dit husholdningsaffald. Der  ndes
separate indsamlingssystemer tilgebrug i EU.
Få mere at vide ved at kontakte kommunen
eller den forhandler, hvor du købte
produktet.

Frakobling af enheden

Strømstikket bruges til at afbryde TV’et fra strømnettet
og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og
brugbart.

Lydstyrke i hovedtelefoner

For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner
kan medføre tab af hørelse.

Installation

For at undgå skader, skal denne enhed fæstnes
sikkert til væggen i overensstemmelse med
installationsanvisningerne (hvis denne mulighed er
tilgængelig).

Dansk - 3 -

LCD-skærm

LCD-skærmen er et højteknologisk produkt med
omkring en million tynd lmstransistorer, der giver
skarpe billeddetaljer. En gang imellem vil få ikke-aktive
pixels ses på skærmen som faste blå, grønne eller
røde punkter. Bemærk venligst, at dette ikke påvirker
produktets ydelse.

Advarsel! Lad ikke TV’et stå på standby eller være
tændt, når du forlader huset.

Tilslutning til et tv-distributionssystem
(kabel-tv osv.) fra tuner

Udstyr tilsluttet til jord i bygningens installation
gennem nettilslutning eller gennem andre apparater
med en forbindelse til jord -og et tv-distributionssystem
ved bruger af coaxial kabel, kan under visse
omstændigheder udgøre en brandfare.

Tilslutning til et kabeldistributionssystem skal derfor
ledes gennem en anordning, der giver elektrisk
isolation under et vist frekvensområde (galvanisk
isolator, se EN 60.728-11).

Bemærk: HDMI-forbindelsen mellem computeren
og tv’et kan forårsage radiointerferens. Hvis dette
sker, anbefales det at bruge VGA(DSUB-15)
forbindelsen.

Hold elektriske apparater væk fra børn

Børn må aldrig anvende elektrisk udstyr uden opsyn.
Børn er ikke altid klar over de mulige farer. Batterier
og akkumulatorer kan være livsfarlige, hvis de sluges.
Batterier skal opbevares utilgængeligt for små børn.
Ved slugning Af et batteri skal der øjeblikkeligt søges
læge. Alle former for emballage skal også holdes væk
fra børn, da disse kan udgøre en kvælningsfare. Disse
udgør kvælningsfare.

Standby / On/off-knappen frakobler ikke strømtilførslen
helt fra denne enhed. Enheden bruger også strøm i
standby-tilstanden. For helt at frakoble strømtilførslen
til enheden, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.
På grund af dette skal enheden opstilles således, at
der sikres uhindret adgang til netstikket, så netstikket
kan trækkes ud med det samme i nødsituationer.
Så i nødstilfælde kan netstikket trækkes ud med
det samme. For at forhindre risiko for brand, skal
strømkablet tages ud af stikkontakten, hvis enheden
ikke skal anvendes i længere tid, eks. i forbindelse
med ferier.

Dansk - 4 -

Pakkens indhold

LCD TV

Miljøinformation

Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at •
skåne miljøet.

Du bidrager ikke blot til at redde miljøet, men du kan
også spare penge ved at reducere elregningen takket
været tv’ets energieffektivitet. Gør følgende for at
reducere energiforbruget:

Du kan bruge strømsparetilstanden (Power Save •
Mode) som findes i funktionsmenuen. Hvis du
aktiverer strømsparetilstanden, skifter tv’et til
energisparetilstande og tv’ets luminansniveau
reduceres mest muligt. Bemærk at visse
billedindstillinger ikke kan ændres, når tv’et er i
strømsparetilstand.

Batterier: 2 X AAA

Brugervejledning

Fjernbetjening

Bemærk: Tilbehøret skal kontrolleres efter købet.
Sørg for at alle dele medfølger. Sørg for at alt tilbehør
er inkluderet.

Når tv’et ikke anvendes, skal det slukkes eller •
kobles fra strømforsyningen. Dette nedbringer også
energiforbruget.

Afbryd strømtilførslen når tv’et ikke skal anvendes •
i længere tid.

Bemærk at hvis tv’et anvendes i strømsparetilstand •
året rundt, har det større strømeffektivitet end hvis
det står i standby-tilstand Derfor anbefales det kraftigt
at aktivere strømsparetilstanden for at reducere
strømforbruget på årsbasis. Desuden anbefales det
også at koble tv’et fra strømforsyningen for at spare
mere energi når det ikke er i brug.

Hjælp os med at skåne miljøet ved at følge disse •
trin.

Reparationsoplysninger

Al reparation skal foretages af autoriserede teknikere.
Kun kvali cerede personer må reparere tv’et. Kontakt
din lokale forhandler, du har købt tv’et hos, for
yderligere oplysninger.

Dansk - 5 -

Fjernbetjeningsknapper

Standby1.
Betjener en tv-enhed.Tryk på denne knap for at 2.

betjene fjernbetjeningen i tv-tilstand
Betjener satellitmodtager3.
Betjener dvd-optager eller dvd-afspiller.4.
Betjener video-optager5.
Betjener lydenhed6.
Til programmering af andre enheder.7.
Tekst-tv / Mix8.
ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)9.
OK/Stop/Hold (i tekst-tv-tilstand) / Kanalliste10.
Venstremarkør11.
Markør ned12.
Menu til-fra13.
Exit (i DTV-tilstand) / Return / Indeksside (i 14.

Tekst-tv tilstand)
Ingen funktion15.
Rød knap / Zoomer i videoer (i 16.

mediebrowserens videotilstand) / Viser MHEG
indhold (UK kun)

Grøn knap17.
Gul knap18.
Blå knap19.
Undertekster Til-Fra / Tekst-tv undertekster 20.

(analog tv-tilstand)/ Undertekst (i
Mediebrowserens videotilstand)

Udvid (i Tekst-tv tilstand) / Billedstørrelse21.
Indstillinger for billedformat / Ændrer 22.

billedtilstand (i Mediebrowserens videotilstand)
Drifts-LED23.
Talknapper24.
AV / kildevalg25.
Ingen funktion26.
Program ned / Side op / Program op / Side ned27.
Markør op28.
Markør højre29.
Lydløs.30.
Lydstyrke op / Lydstyrke ned31.
Hurtig tilbagespoling (i Mediebrowsertilstand)32.
Play (i Mediebrowserens videotilstand)33.
Hurtig fremadspoling (i Mediebrowserens 34.

videotilstand)
Ingen funktion35.
Stop (i Mediebrowserens videotilstand)36.
Pause (i Mediebrowserens videotilstand)37.

Ingen funktion38.
Mediebrowser39.
Ingen funktion40.
Mono/Stereo / Dual I-II / Aktuelt sprog41.
Ingen funktion42.
Info / Vis (i Tekst-tv tilstand)43.
Indstillinger for favorittilstand44.
Forrige program45.
Luk USB-menu46.

Dansk - 6 -

LCD-TV og betjeningsknapper

Set fra siden og bagfra Kontrolknapper VISNING Kontrolknapper

STANDBY-knap1.
TV/AV-knap2.
Program op/ned-knapper3.
Lyd op/ned-knapper4.

NB: Tryk på knapperne “ ” /

“ ” på samme tid for at se

hovedmenuen.

Visning af forbindelser – Bagtilslutninger

HDMI 2: HDMI Indgang1.
HDMI 1: HDMI Indgang2.

HDMI indgange er til tilslutning af enhed med HDMI stik. LCD tv’et kan vise HD-billeder fra enheder

som f.eks. en HD satellitmodtager eller DVD-afspiller. Disse apparater skal forbindes via HDMI- eller
komponentstikket. Disse stik kan modtage enten 720p eller 1080i signaler. Ingen lydtilslutning er
nødvendig for en HDMI-til-HDMI forbindelse.

RF-indgang 3. tilslutter et antennesystem eller et kabel.
Bemærk, at man skal tilslutte antennekablet gennem dekoder eller medieoptager, hvis sådanne benyttes,
med et passende antennekabel til Tv’et som vist i illustrationen på de følgende sider.

SCART4. -indgange og -udgange til eksterne enheder. Forbind SCART-kabel mellem SCART-stik på TV og
SCART-stik på ekstern enhed (såsom dekoder, video- eller DVD-afspiller).

Bemærk: Hvis en ekstern enhed er forbundet via SCART stikket, skifter tv’et automatisk til AV-tilstand.
Bemærk: S-VHS signal understøttes via scart stikket.

Dansk - 7 -

PC Indgang5. bruges til at tilslutte en pc til Tv’et.
Forbind pc-kablet mellem PC INDGANG på TV’et og PC output (pc-udgang) på din pc.

Bemærk: Du kan bruge YPbPr til VGA kabel (medfølger ikke) til at aktivere YPbPr-signal via pc­indgangen.
ADVARSEL: Du kan ikke bruge PC og YPbPr på samme tid.

SPDIF Coaxial Out6. leverer digitale lydsignaler fra den aktuelt viste kilde.
Brug et SPDIF koaksialkabel til at overføre lydsignaler til en enhed med SPDIF-indgang.

Visning af forbindelser – sidetilslutninger

CI indstikket bruges til anbringelse af CI kort. Med et CI kort kan du se alle 1.
kanalerne, der abonneres på. For yderligere oplysninger, se afsnittet ”Betinget
adgang”.

USB-sideindgang. 2.

Bemærk at programoptagelsesfunktionen er tilgængelig via disse USB-indgange.
Du kan forbinde eksterne harddiske til denne indgang.

Videoindgang bruges til at tilslutte videosignaler fra eksterne enheder. Tilslut 3.
videon mellem VIDEO IN-stikket (videoindgang) på fjernsynet og VIDEO OUT­stikket (videoudgang) på enheden.

Audio-indgange benyttes til etablering af lydsignaler fra eksterne enheder. 4.
Forbind lydkablet mellem AUDIO INPUTS (AUDIO INDGANGE) på TV og AUDIO
OUTOUT-stikkene (udgange) på enheden. Bemærk: Hvis du forbinder en enhed

til tv’et via VIDEO INPUT, skal du også forbinde enheden til tv’ets AUDIO INPUTS
(LYD INPUT) med et lydkabel for at aktivere lyden.

Stik til hovedtelefoner benyttes til at forbinde eksterne hovedtelefoner til 5.
systemet. Forbind til Hovedtelefon-stikket for at lytte til fjernsynets lyd ved hjælp
af hovedtelefoner (tilbehør).

Standby-knappen bruges til at tænde og slukke for tv’et.6.

Strømnetsforbindelse

VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre på 220-240V vekselstrøm, 50Hz.

Efter udpakning skal De lade TV-apparatet komme op på den omgivende rumtemperatur, før De tilslutter det
til strømforsyningen. Anbring strømkablet i stikkontakten.

Antenneforbindelse

Forbind antennekablet eller stikket til kabel-tv til stikket ANTENNE-INDGANG på tv’et.•

Dansk - 8 -

Brug af USB-indgange

USB-forbindelse

Du kan forbinde et USB-haddiskdrev eller USB-•
hukommelsesnøgle til dit tv via tv’ets USB-indgange.
Denne funktion gør det muligt for dig at afspille  ler
gemt på et USB-drev eller optage programmer.

2,5” og 3,5” (hdd med ekstern strømforsyning) •
eksterne harddiske understøttes.

For at optage et program skal du først forbinde en •
USB-disk til dit tv, mens tv’et er slukket. Du skal
derefter tænde tv’et for at aktivere optagefunktionen.
Ellers er optagefunktionen ikke tilgængelig.

VIGTIGT:

Du kan lave backup af dine  ler, før du foretager •
nogen tilslutning til TV’et for at undgå muligt datatab.
Bemærk at producenten ikke kan holdes ansvarlig
for skadede  ler og datatab.

Visse USB-enheder (eks. MP3-afspillere) og USB-•
harddiske/hukommelsesnøgler er muligvis ikke
kompatible med dette tv.

VIGTIGT: TV’et understøtter kun FAT32
diskformatering. NTFS-formatet understøttes ikke.
Hvis du forbinder en USB-disk med NTFS-format, vil
tv’et bede dig om at formatere indholdet. Se under
afsnittet “Diskformatering” på de følgende sider for
 ere oplysninger om diskformatering.

Bemærk at ALLE lagrede data på USB-disken bliver
slettet og at diskformatet i dette tilfælde derefter
konverteres til FAT32.

Tilslutning af USB-disk

• Du kan tilslutte din USB-enhed til USB-indgangen
på TV’et.

Bemærk: Tilslut eller frakobl din USB-disk mens tv’et
er slukket.

Bemærk: Hvis du vil tilslutte en USB-harddisk til tv’et.
Det USB-kabel, der anvendes mellem diskdrevet og
tv’et, skal have et USB-logo og være så kort som
muligt.

Bemærk: Ved formatering af en USB-harddisk som har
en  lkapacitet på 1TB (Tera Byte) eller mere, kan der
forekomme problemer med formateringsprocessen. I
dette tilfælde skal du formatere disken med din pc og
den formaterede disktype skal være FAT32.

SET FRA SIDEN USB-HUKOMMELSE

FORSIGTIG!

Hurtig til- og frakobling af USB-enheder kan være •
risikofyldt. Enheden må især ikke til- og frakobles
gentagne gange hurtigt efter hinanden. Dette kan
forårsage fysisk skade på USB-afspillerne og især
på selve USB-enheden.

Undlad at tage USB-modulet ud under afspilning •
eller optagelse af en  l.

Programoptagelse

For at optage et program skal du først forbinde en USB­disk til dit tv, mens tv’et er slukket. Du skal derefter
tænde tv’et for at aktivere optagefunktionen.

VIGTIGT: Hvis der bruges en ny USB-harddisk,
anbefales det at du først formaterer disken med tv’ets
”diskformateringsfunktion”.

For at bruge optagefunktionen skal du tilslutte en •
USB-disk eller en ekstern harddisk til tv’et. Den
tilsluttede disk skal være på mindst 1 GB og skal
have en kompatibilitetshastighed på 2,0. Hvis
din tilsluttede USB-enhed ikke understøtter 2,0
hastighed, vises der en fejlmeddelelse.

Optagede programmer gemmes på USB-disken •
i .TS format (MPEG-2 transport stream). Hvis det
ønskes kan du lave backup/kopiere disse gemte
optagelser på en pc.

Bemærk: Det er muligt at de optagede
udsendelser i .TS.formatet ikke understøttes af
medieafspilningssoftwaren. I dette tilfælde skal du
installere passende medieafspilningssoftware på din
computer.

En times optagelse fylde ca. 2 GB.•
For  ere oplysninger om optagelse af programmer •

henvises der til afsnittene ”Øjeblikkelig optagelse”,
”Tidsforskydning”, Elektronisk programguide”,
”Optagelsesbibliotek” og ”Optagelsestimere”.

Optagede programmer opdeles i partitioner på 1GB •
(ca. én time) Navnene på de gemte optagelsers
sidste tre cifre angiver dette: Som f.eks. 4801-000.
ts , 4801-001.ts.

Optagede programmer gemmes i den følgende •
mappe på den tilsluttede USB-disk: \DVR\RECS.
Alle optagelser er anført med et nummer (såsom
4801-000.ts). Der oprettes en tekst l (txt) til hver
optagelse. Denne tekst l indeholder oplysninger
som f.eks. kanal, program og optagetid.

Hvis skrivehastigheden på den tilsluttede USB-disk •
ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes og
tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være
tilgængelig.

Optagelser af HD-programmer kan fylde mere på •
USB-disken afhængigt af programmets opløsning.
Af denne grund anbefales det, at bruge USD­harddiske til at optage HD-programmer.

Dansk - 9 -

USB/harddisken må ikke tilsluttes under optagelsen. •
Dette kan beskadige den tilsluttede USB/HDD.

Harddiske med  ere partitioner understøttes op til •
to partitioner.

Nogle streampakker kan muligvis ikke optages •
på grund af signalproblemer, så nogle gang kan
videoen fryse under afspilning.

Tasterne Optag, Afspil, Pause, Vis (til PlayListDialog) •
kan ikke bruges, når tekst-tv er aktiveret. Hvis
en optagelse starter fra timeren, når tekst-tv er
aktiveret, deaktiveres tekst-tv automatisk. Brug af
tekst-tv er også deaktiveret, under igangværende

optagelser eller afspilning.

Tilslutning af LCD-TV til PC

For at se computerens skærmbillede på fjernsynet,
kan man tilslutte computeren til Tv-apparatet. Sluk
for computeren og Tv’et, inden der foretages nogle
tilslutninger. Brug et 15-bens D-sub skærmkabel til
at forbinde en pc til LCD-tv’et. Ved tilslutning skal
du skifte til PC kilde. Se sektionen “Input selection”
(Valg af indgange). Indstil den opløsning som passer
til dine visningskrav. Information om opløsninger kan
 ndes i tillægget.

Brug af AV-sidetilslutninger

Der kan tilsluttes en række forskelligt udstyr til LCD­tv’et.

For tilslutning af videokamera skal du forbinde •
stikkene VIDEO IN (VIDEO-INDGANG) og AUDIO
SOCKETS (LYDSTIK). Forbind ikke videokameraet
til stikkene VIDEO IN (VIDEO-INDGANG) på samme
tid, da det kan give forstyrrelser i billedet. For valg af
tilknyttet kilde henvises til sektionen “Input selection”
(Valg af indgang) i nedenstående.

For at lytte til lyd gennem hovedtelefoner, •
skal du forbinde til stikket HEADPHONE
(HOVEDTELEFONER) på Tv’et.

Tilslutning af dvd-afspiller via HDMI

Se dvd-afspillerens brugervejledning for yderligere
oplysninger. Sluk for både tv og apparat, inden du
foretager nogen form for tilslutninger.

Bemærk: Bemærk, at ikke alle kabler vist på illustrationen

medfølger.

Hvis din dvd-afspiller har et • HDMI-stik, kan du forbinde
via HDMI for at opnå bedre video- og lydkvalitet.

Når du tilslutter en dvd-afspiller som vist nedenfor, skal •
du skifte til den forbundne HDMI-kilde. Se afsnittet
Indgangsvalg for yderligere oplysninger om ændring
af kilder.

Tilslutning af dvd-afspiller

Hvis man ønsker at forbinde en dvd-afspiller til LCD­tv’et, kan man benytte stikkene på Tv-apparatet.
DVD-afspillere kan have forskellige former for stik.
Se dvd-afspillerens brugervejledning for yderligere
oplysninger. Sluk for både tv og apparat, inden du
foretager nogen form for tilslutninger.

Bemærk: Kabler der er vist på illustrationen medfølger
ikke.

Hvis din dvd-afspiller har et HDMI-stik, kan du •
forbinde via HDMI. Når man tilslutter en dvd-afspiller
som vist nedenfor, skal man skifte til HDMI-kilde. Se
sektionen “Input selection” (Valg af indgange).

De fleste dvd-afspillere forbindes gennem •
KOMPONENT-STIKKENE. Benyt et komponent
videokabel til at forbinde videoindgang. For at
etablere lyd, skal man benytte et komponent­lydkabel som vist nedenfor. Ved tilslutning skiftes
til YPbPr kilde. Se sektionen “Input selection” (Valg
af indgange).

Du kan også forbinde via SCART 1 eller SCART 2. •
Brug et SCART-kabel som vist herunder.

Dansk - 10 -

Bemærk: Disse tre tilslutningsmåder tjener samme
funktion, men på forskelligt kvalitetsniveau. Der er ikke
nødvendigt at tilslutte på alle tre måder.

Brug af andre tilslutninger

De kan tilslutte en række af forskelligt udstyr
til Deres LCD-tv. De mulige tilslutninger er vist
herunder. Bemærk, at kabler vist på illustrationen
ikke medfølger.

Ved tilslutning til en SPDIF-understøttet enhed, skal •
du bruge et passende SPDIF-kabel til at oprette
lydtilslutning.

Fjernbetjening

Anbringelse af batterier

Fjern batteridækslet, der er placeret på bagsiden •
af fjernbetjeningen, ved forsigtigt at trække nedad
fra den viste del.

Indsæt to • AAA/R3 eller batterier af lignende type i
den. Observe the correct polarity (+/-) when inserting
batteries and replace the battery cover.

Bemærk: Fjern batterierne fra fjernbetjeningen,
når den ikke skal bruges i længere tid. Ellers kan
den blive skadet. hvis batterierne bliver utætte.
Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7m/23ft.

Tænding og slukning

Sådan tændes der for tv’et

Forbind strømmkablet til 220-240V AC 50 Hz.•
Skift• “ ” knappens position til “|” så tv’et skifter til

standby-tilstand. Derefter lyser LED-lampen.
For at gå ud af standby-funktion skal du enten:•

Tryk på• “ ” , P+ / P- eller en talknap på
fjernbetjeningen.

Tryk på• -P/CH eller P/CH+ på tv’et.

Tv’et tændes herefter.

Bemærk : Hvis du tænder tv’et via Program Op/Ned
på fjernbetjeningen eller på tv’et, genvælges det
program, du sidst så.

Begge metoder vil tænde tv’et.

Sådan slukkes tv’et

Sæt “• ” til position 2 som vist, ( ) så tv’et
slukkes.

• For at slukke helt for tv’et skal du tage strømkablet
ud af stikkontakten.

Bemærk: Når tv’et er i standby-tilstand, kan standby­LED blinke for at indikere, at funktioner såsom
standby-søgning, trådløst download eller timer er
aktiveret.

NB. The power switch is located at the rear of the
set.

Dansk - 11 -

Indgangsvalg

Når du har tilsluttet eksterne systemer til dit TV, kan du
skifte til forskellige indgangskilder.Tryk på “SOURCE”
knappen på fjernbetjeningen fortløbende for at ændre
kilder direkte.

Bemærk: YPbPr kan kun anvendes, når du forbinder
en enhed, som har en YPbPr-udgang gennem
pc’indgangen med YPbPr til pc-kabel.

Grundlæggende betjening

Du kan betjene dit TV både ved hjælp af
fjernbetjeningen og ved hjælp af knapperne på
TV’et.

Betjening med knapperne på Tv’et
Lydstyrke

Tryk på “• ” knappen for at reducere lyden
og på knappen for at hæve lyden. En
lydstyrkebjælke ses på skærmen.

Programvalg

Tryk på “ • P/CH + ” knappen for at vælge det næste
program eller “ P/CH - ” knappen for at vælge det
foregående program.

Visning af hovedmenu

Bemærk: Tryk på “• ” / “ ” samtidigt for
at se hovedmenuen. I Hovedmenuen kan du vælge
undermenu ved hjælp af “ P/CH - ” eller “ P/CH + ”
knappen, og du kan gå ind i undermenuen ved hjælp
af “ ” eller “ ” knappen. Oplysninger om
brug af menuerne  ndes i afsnittet “Menusystem”
(Menu System).

AV-funktion

Tryk på “ • TV/AV ”-knappen på kontrolpanelet på TV’et
for at skifte til TV’ets AV-funktioner.

Brug af fjernbetjeningen

TV’ets fjernbetjening er beregnet til at styre alle •
funktioner på den valgte model. Funktionerne vil
blive beskrevet i henhold til TV’ets menusystem.

Funktionerne i menusystemet beskrives i de •
følgende afsnit.

Lydstyrke

Tryk på “• V+”-knappen for a hæve lyden. Tryk
på knappen “V+” for at sænke lyden. Der vises
en lydstyrkebjælke (glidebjælke) nederst på
skærmen.

Kanalvalg (foregående eller næste kanal)

Tryk på knappen “ • P - ” for at vælge det foregående
program.

Tryk på knappen “ • P + ” for at vælge det næste
program.

Programvalg (direkte adgang)

Tryk på talknapperne på fjernbetjeningen for at •
vælge programmerne fra 0 til 9. Tv’et vil skifte til det
valgte program. For at vælge programmer mellem
10 og 299 (for IDTV) eller 10 til 199 (analog), skal
du trykke på taltasterne en ad gangen (f.eks. for
program 27, tryk først på “2” og derefter på “7”). Når
tiden for at trykke på den anden tast overskrides, vil
programmet på den først valgte kanal blive vist. Den
længst tilladte tid mellem to tryk er tre sekunder.

Tryk programnummeret direkte, når du genvælger •
enkelt-ciffer-programmer.

Visning af elektronisk
programguide (EPG)

Du kan se den elektroniske programguide (EPG) for at
se oplysninger om tilgængelige programmer. For at få
vist EPG-menuen skal du trykke på EPG-knappen på
fjernbetjeningen.

Tryk på “• ”/“ ” knapperne for at navigere igennem
kanalerne.

Tryk på “• ”/“ ” knapperne for at navigere igennem
programlisten.

EPG-menuen viser tilgængelige oplysninger på •
alle kanaler.

Bemærk, at disse oplysninger opdateres automatisk. •
Hvis der ikke er nogen programoplysninger for
kanalerne, vises EPG med tomme felter.

Dansk - 12 -

OK (valgmuligheder): Viser/optager eller indstiller timer

til fremtidige programmer.

INFO (programdetaljer): Viser programdetaljer.
Grøn knap: Programoversigten vises
Gul knap: Viser EGP-data i overensstemmelse med

programoversigten.
Blå knap (Filter): Viser  lterindstillinger.

(OPTAG): Tv’et vil optage det valgte program. Du

kan trykke igen for at stoppe optagelsen.

Rød knap (forr. Tidsplads): Viser programmerne fra
forrige tidsplads.

Grøn knap (Næste tidsplads): Viser programmerne
fra næste tidsplads.

Gul knap (Forr. Dag): Viser programmerne fra forrige
dag.

Blå knap (Næste dag): Viser programmerne for
næste dag.

Numeriske Taster (Spring): Springer til den
foretrukne kanal direkte via numeriske taster.

OK (valgmuligheder): Viser/optager eller indstiller timer
til fremtidige programmer.

Tekstknap (Filter): Viser  lterindstillinger.
INFO (Detaljer): Viser programdetaljer.

(OPTAG): Tv’et vil optage det valgte program. Du

kan trykke igen for at stoppe optagelsen.

Rød knap (Forr. Dag): Viser programmerne fra
forrige dag.

Grøn knap (Næste dag): Viser programmerne for
næste dag.

Gul knap (Zoom): Udvider programoplysningerne.
Blå knap (Filter): Viser  lterindstillinger.
INFO (Detaljer): Viser programdetaljer.
Numeriske Taster (Spring): Springer til den

foretrukne kanal direkte via numeriske taster.
OK (valgmuligheder): Viser/optager eller indstiller timer

til fremtidige programmer.

Tekst (søgning): Viser menuen “Guidesøgning”.
SUBTITLE: Tryk på SUBTITLE-knappen for at

åbne menuen Vælg genre. Med denne funktion kan
du søge efter genrer i programguidens database.
Programguidens oplysninger gennemsøges, og
resultater, der passer med dine kriterier, vises.

(Now) : Viser det aktuelle program.

Optagelse via EPG-skærm

VIGTIGT: For at optage et program skal du først forbinde
en USB-disk til dit tv, mens tv’et er slukket. Du skal
derefter tænde tv’et for at aktivere optagefunktionen.
Ellers er optagefunktionen ikke tilgængelig.

(OPTAG): Tv’et vil optage det valgte program. Du

kan trykke igen for at stoppe optagelsen.

Bemærk: Skifter til et andet program eller kilden er
ikke tilgængelig under afspilning.

/ : Venstre side / højre side

Programindstillinger

Tryk på OK i EPG-menuen for at åbne menuen
Programindstillinger.

Dansk - 13 -

Valg af kanal

Denne indstilling i EPG-menuen kan bruges til at skifte
til den valgte kanal.

Optag / slet optagelsestimer

VIGTIGT: For at optage et program skal du først forbinde
en USB-disk til dit tv, mens tv’et er slukket. Du skal
derefter tænde tv’et for at aktivere optagefunktionen.
Ellers er optagefunktionen ikke tilgængelig.

Når du har valgt et program i EPG-menuen, skal du •
trykke på OK, hvorefter skærmen Indstillinger vises.
Vælg ”Optag” og tryk på OK. Efter denne handling
indstilles en optagelse til det valgte program.

Hvis du vil annullere en allerede indstillet optagelse, •
skal du markere programmet og trykke på OK og
vælge funktionen ”Slet optage timer” Optagelsen
annulleres.

Bemærk: Du kan ikke skifte til en anden kanal eller
kilde, mens der er en aktiv optagelse på den aktuelle
kanal.

Indstil timer / slet timer

Når du har valgt et program i EPG-menuen, skal du
trykke på OK, hvorefter skærmen Indstillinger vises.
Vælg ”Indstil timer til begivenhed” og tryk på OK. Du
kan indstille en timer til kommende programmer.

Hvis du vil annullere en allerede indstillet påmindelse,
skal du markere det pågældende program og
trykke på OK. Vælg derefter ”Slet timer”. Timeren
annulleres.

Bemærk: Det er ikke muligt at optage eller indstille en
timer for to eller  ere individuelle begivenheder på det
samme tidsinterval.

Førstegangsinstallation

VIGTIGT: Sørg for at antennen eller kablet er
forbundet, og at et fælles interfacemodul ikke er
sat i, før tv’et tændes for første gang.

Når tv’et tændes første gang, vil •
installationsvejledningen føre dig gennem
processen. Skærmen til valg af sprog vil blive vist
på skærmen:

Når du har valgt sprog, vises, “• Velkomstskærmen!”
hvor du skal angive indstillinger for Land,Tekst-TV
sprog og Scanning kodet.

Vælg det • land du ønsker at bruge, med “ ” og “ ”
og tryk derefter på “ ” for at markere indstillingen
Tekst-TV sprog. Brug “ ” eller “ ” knappen til at
vælge de ønskede sprog.

Tryk på “• ” knappen når du har indstillet funktionen
tekst-tv-sprog. Scanning kodet bliver herefter
markeret. Du kan indstille Scanning kodet til Ja hvis
du ønsker at scanne kodede stationer. Derefter skal
du vælge det ønskede tekst-tv sprog.

Tryk på knappen • OK på fjernbetjeningen for at
fortsætte. Den følgende meddelelse vises på
skærmen:

Vælg ”Ja” eller ”Nej” ved at markere elementet med
“ ” eller “ ” knapperne og trykke på OK.

Derefter vises følgende OSD på skærmen.

Hvis du vælger KABEL, vises følgende skærm:

Brug knapperne “• ” eller “ ” til at vælge dit sprog
og tryk på OK for at indstille det valgte sprog og
fortsætte.

Dansk - 14 -

Du kan vælge frekvensområdet fra denne skærm.
Brug “ ” eller “ ” knapperne til at fremhæve de
linjer du ser. Du kan åbne frekvensområdet manuelt
med taltasterne på fjernbetjeningen. Indstil start- og
stopfrekvens med talknapperne på fjernbetjeningen.

Efter denne handling, kan du indstille Søgetrin as
8000 KHz eller 1000 KHz. Hvis du vælger 1000 KHZ,
udfører tv’et søgningen detaljeret. Varigheden af
søgningen vil imidlertid stige som følge heraf. Tryk på
“OK” knappen for at starte den automatiske søgning,
når du er færdig.

Hvis du vælger ANTENNE på søgetypeskærmen, så vil
det tv’et søge efter digitalt fjernsyn sendt terrestrielt.

Vælg Automatic Channel Scan (Automatisk
kanalsøgning) ved at trykke på “ ” / “ ” og tryk
derefter på OK. Indstillingerne for automatisk
kanalsøgning vises. Du kan vælge indstillinger med
“ ” / “ ” og OK knapperne.

Bemærk: Du kan trykke på MENU-knappen for at
annullere.

Når alle de tilgængelige stationer er lagret, vises •
Kanalliste på skærmen. Hvis du kan lide de
sorterede kanaler iht. LCN skal du vælge “Ja” og
derefter trykke “OK”.

Tryk på • OK for at lukke kanallisten og se TV.

Installation

Tryk på MENU-knappen på fjernbetjeningen og vælg
Installation ved at bruge “ ” eller “ ”. Tryk på OK

for at få vist følgende menu.

Vælg Automatic Channel Scan (Automatisk
kanalsøgning) ved at trykke på “ ” / “ ” og tryk
derefter på OK. Indstillingerne for automatisk
kanalsøgning vises. Du kan vælge indstillinger med
“ ” / “ ” og OK knapperne.

Brug af menuen til automatisk
kanalscanning

Digital antenne: Søger efter og gemmer antenne
DVB-stationer

Digital kabel: Søger efter og gemmer kabel DVB­stationer

Analoge: Søger efter og gemmer analoge stationer.

Digital antenne og analoge: Søger efter og gemmer

både analoge og antenne DVB-stationer

Digital kabel og analoge: Søger efter og gemmer
både analoge og kabel DVB-stationer

Når du vælger en automatisk søgningstype og trykker •
på OK, vises en bekræftelsesmeddelse på skærmen.
Vælg Ja, for at begynde installationsprocessen;
vælg Nej for at annullere. Tryk på “ ” eller “ ” og
OK.

Når den automatiske kanalscanningstype er indstillet •
og valgt og bekræftet, starter installationsprocessen
og statusbjælken åbnes. Tryk på MENU-knappen for
at annullere processen. Hvis du gør dette, gemmes
de fundne kanaler ikke.

Dansk - 15 -

Manuel tuning

TIP: Denne funktion kan bruges til indtastning af
direkte udsendelser.

Vælg • Manuel kanalscanning fra installationsmenuen
ved at bruge knapperne “ ”/“ ” og OK.
Skærmoversigten med indstillinger for Manuel
kanalscanning vises.

Vælg den ønskede • Søgningstype med “ ” eller
“ ”. Indstillingerne for manuel søgning ændres
tilsvarende. Tryk på knapperne “ ”/“ ” for at
markere et ikon og indstil derefter med “ ” eller “ ”.
Du kan trykke på MENU-knappen for at annullere.

Digital antenne manuel søgning

Ved manuel kanascannin indtastes multiplex- eller
frekvenstallet manuelt og der søges kun efter kanaler
på den pågældende multiplex eller frekvens. Når du
har valgt søgetypen Digital, kan du indtaste multiplex­eller frekvensnummeret med de numeriske taster og
trykke OK for at starte søgningen.

Digital kabel manuel søgning

Under manuel kabelsøgning kan du indtaste
søgeindstillinger for frekvens, modulation,
symbolhastighed og netværkskanal. Når du have
valgt søgningstype som Digital kabel, kan du angive
de ønskede indstillinger og trykke på OK for at starte
søgningen.

Analog manuel søgning

Når du har indstillet en søgetype til analog, kan du
bruge knapperne “ ”/“ ” til at markere et ikon og
derefter indstille med “ ” eller “ ”.

Indtast kanalnummeter eller frekvensen med det
numeriske tastatur. Du kan trykke på knappen OK for
at søge. Når kanalen er fundet, vil alle nye kanaler,
som ikke er på listen, blive gemt.

Analog  nindstilling

Vælg • Analog  nindstilling fra installationsmenuen
med “ ” eller “ ” og OK knapperne. Skærmen
Analog finindstilling vises. Funktionen Analog
 nindstilling er ikke tilgængelig, hvis der ikke er
lagret nogen analoge kanalaer, digitale kanaler eller

eksterne kilder.
Tryk på • OK for at fortsætte. Benyt “ ” eller “ ” til

 nindstilling. Tryk på OK igen, når du er færdig.

Network Channel Scan

Vælg Network Channel Scan (netværks kanalsøgning)
fra installationsmenuen ved at bruge knapperne “” eller
“ ”/“ ” og OK. Valgskærmen for Network Channel
Scan vises. Vælg Digital antenne eller Digital kabel
og tryk på OK for at fortsætte. Følgende meddelelse
vises. Vælg YES (Ja) for at fortsætte eller No (Nej)
for at annullere.

Hvis du starter den digitale antennesøgningproces,
starter den automatisk søgning. Du kan trykke på

MENU-knappen for at annullere.

Dansk - 16 -

Hvis du starter den digitale kabelsøgningsproces,
vises følgende skærm.

Du kan vælge frekvensområdet fra denne skærm.
Brug “ ” eller “ ” knapperne til at fremhæve de
linjer du ser. Du kan åbne frekvensområdet manuelt
med taltasterne på fjernbetjeningen. Indstil start- og
stopfrekvens med talknapperne på fjernbetjeningen.
Efter denne handling, kan du indstille Søgetrin as
8000 KHz eller 1000 KHz. Hvis du vælger 1000 KHZ,
udfører tv’et søgningen detaljeret. Varigheden af
søgningen vil imidlertid stige som følge heraf. Tryk på
“OK” knappen for at starte den automatiske søgning,
når du er færdig. Skærmen for den automatiske
søgning ses under processen.

Bemærk: Hvis du udvider afstanden mellem start- og
stop-frekvenraten, vil den automatiske søgning tage
længere tid.

Slet serviceliste (*)

(*) Denne indstilling er kun synlig når landevalg er
Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Brug denne indstilling til at rydde de lagrede kanaler.
Tryk “ ” eller “ ” knap for at vælge Slet serviceliste
og tryk OK. Følgende OSD vises på skærmen.

Vælg Yes (Ja) og tryk på OK for at forsætte eller vælg
NO (Nej) og tryk på OK for at annullere.

Dansk - 17 -

Administration af stationer:
Kanalliste

Tv’et sorterer alle gemte stationer i kanallisten. Du
kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter
eller indstille aktive stationer som skal vises med
kanallisteindstillingerne.

Tryk på knappen • MENU for at åbne Hovedmenuen.
Vælg kanallisteikonet med “ ” eller “ ”. Tryk på OK
for at se indholdet af menuen.

Vælg Rediger kanalliste for at administrere alle
gemte kanaler. Brug knapperne “ ” eller “ ” og OK
til at vælge Redigér kanalliste.

Brug af kanallisten

Tryk på “• ” eller “ ” for at vælge den kanal, der
skal behandles. Tryk på “ ” eller “ ” for at vælge
en funktion i menuen, Kanalliste.

Brug knapperne • P+/P- til at  ytte siden op eller
ned.

Tryk på den • BLÅ knap for at se filtrerings­indstillinger.

Tryk på • MENU for at afslutte.

Flytning af kanal

Vælg først den ønskede kanal. Vælg indstillingen •
Flyt i kanallisten og tryk på OK.

Skærmen Rediger nummer vises. Indtast det •
ønskede kanalnummer med talknapperne på
fjernbetjeningen. Hvis der findes en tidligere
gemt kanal på dette nummer, vises der en
advarselsmeddelelse. Vælg Ja hvis du vil  ytte
kanalen og tryk på OK.

Tryk på • OK for at fortsætte. Den valgte kanal er
nu  yttet.

Sletning af kanal

Tryk på den GRØNNE knap for at vælge/fravælge
alle kanaler, den GULE knap for at vælge/fravælge
kanal.

Vælg den kanal du vil slette og vælg indstillingen •
Slet. Tryk på knappen OK for at fortsætte.

Der vises en advarselsmeddelse. Vælg • JA for at
slette, Nej for at annullere. Tryk på knappen OK
for at fortsætte.

Omdøbning af kanal

Vælg den kanal du vil omdøbe og vælg funktionen •
Rediger navn. Tryk på knappen OK for at
fortsætte.

Hvis du nu trykker på “• ” eller “ ”, går du til det
foregående/næste tegn. Hvis du trykker på “ ” eller
“ ”, ændres det aktuelle tegn; f.eks. bliver ’b’ til ’a’
ved “ ” og ’c’ ved “ ”. Ved tryk på de numeriske
taster “0-9” udskiftes det markerede tegn med de
tegn, som er vist ovenover knappen, et efter et når
der trykkes på knappen.

Tryk på • OK knappen for at gemme, når du er færdig.
Tryk MENU for at annullere.

Låsning af kanal

Du kan trykke på den GRØNNE knap for at vælge/
fravælge alle kanaler; GUL knap for at vælge/fravælge
en enkelt kanal.

Vælg den kanal du vil låse og vælg indstillingen • Lås.
Tryk på knappen OK for at fortsætte.

Du vil blive bedt om at indtaste PIN-kode til •
forældrekontrol. PIN-koden er som standard
indstillet til 0000. Indtast PIN-nummeret.

Tryk på • OK når den ønskede kanal er markeret for
at låse/åbne kanalen. Lås-symbolet vises ved siden
af den valgte kanal.

Administration af stationer:
Favoritter

Du kan oprette en liste med favoritprogrammer.

Tryk på knappen • MENU for at åbne Hovedmenuen.
Vælg kanallisteikonet med “ ” eller “ ”. Tryk på OK

for at se indholdet af menuen.
Vælg • Favoritter for at administrere favoritlisten.

Brug knapperne “ ”/“ ” og OK til at vælge
Favoritter.

De kan angive forskellige kanaler som favoritter, så •
der kun skal navigeres imellem favoritkanalerne.

Vælg en kanal med “• ” eller “ ”. Tryk på OK-
knappen for at tilføje den valgte kanal til favorittlisten
Tryk på OK-knappen igen for at fjerne kanalen.

Kanpfunktioner

OK• : Tilføj/fjern en station.
GUL• : Vælger/fravælger en kanal.
GRØN• : Vælg/fravælg alle kanaler.
BLÅ• : Viser  lterindstillinger.

Administration af stationer:
Sortering af kanallisten

Du kan vælge udsendelser, som skal vises på
kanallisten. For at vise konkrete udsendelsestyper,
skal du bruge indstillingen Aktiv kanal.

Vælg Aktiv kanalliste fra kanallistemenuen med “

” eller “ ” knappen. Tryk på knappen OK for at

fortsætte.

Du kan vælge indstilling for udsendelsestype fra listen
ved hjælp af “ ” /“ ” og OK.

Dansk - 18 -

Informationer på skærmen

Du kan trykke på INFO-knappen for at få vist
informationer på skærmen. Oplysninger om stationen
og det aktuelle program vises på informationslinjen.

Informationslinjen giver oplysninger om den valgte
kanal og det program, der sendes. Kanalens navn
og listenummer ses. Tip: Ikke alle kanaler udsender

programdata. Hvis programmets navn og tid ikke er til
rådighed, ses et tomt informationsbanner.

Hvis den valgte kanal er låst, skal du for at kunne se
kanalen indtaste den korrekte,  recifrede kode (koden
er som standard 0000). I dette tilfælde vises “Indtast

PIN-kode” på skærmen:

Medieafspilning via mediebrowser

Hvis USB-nøglen ikke genkendes efter du har slukket
og tændt for TV’et eller ved førstegangsinstallationen,
skal du tage USB-enheden ude og slukke og tænde
for boksen igen. Tilslut USB-enheden igen.

For at åbne Mediebrowser-vinduet skal du enten
trykke på “MENU” knappen på fjernbetjeningen
og derefter vælge Media Browser ved at trykke på
“ ” eller “ ”. Tryk på knappen OK for at fortsætte.
Mediebrowser-menuens indstillinger vises.

Når du tilslutter USB-enheder vises medie-browsers­kærmen automatisk:

Når du vælger Videoer fra hovedmenuen,  ltreres
de tilgængelige video ler og bliver vist på skærmen.
Du kan bruge “ ” eller “ ” til at vælge en video l og
trykke på OK for at afspille en video. Hvis du vælger
en undertekst l og trykker på OK, kan du vælge eller
fravælge den pågældende undertekst l.

Jump (numeriske knapper): Tv’et springer til  len,
der starter med det bogstav, du indtastede med de
numeriske knapper på fjernbetjeningen.

Afspil denne (OK knap) : Afspiller den valgte  l.
Play (GRØN knap) : Afspiller alle medie ler i mappen

og starter med den markerede  l.
Lang (afspil forhåndsvising): Viser den valgte  l i

et lille vindue.

RØD knap Sorterer  ler efter navn.
Gul knap: Skifter visningsstil.
Blå knap: Ændrer medietype.

Følgende menu vises under afspilning af en video l:

Afspil ( knap): Starter videoafspilning.
STOP ( knap): Stopper videoafspilning.
Pause ( knap): Sætter videoafspilning på pause.
Tilbagespoling ( knap): Kører tilbage.
Fremadspoling ( knap): Kører fremad.
Undertekst/Lyd (LANG-knap): Indstiller undertekst/

lyd.
Spring (GRØN knap): Springer til tidspunkt. Brug

talknapperne til at indtaste det ønskede tidspunkt og tryk
på den GRØNNE knap igen for at fortsætte.

Du kan afspille musik-, billede- og video ler fra den
tilsluttede USB-nøgle. Brug “ ” eller “ ” til at vælge
videoer, fotos, musik eller indstillinger.

Videovisning via USB

Dansk - 19 -

Gul: Åbner tidskorrigeringsmenu for undertekster

Tryk på RETURN for at gå til foregående menu.

Fotovisning via USB

Når du vælger Fotos fra hovedmenuen,  ltreres de
tilgængelige billed ler og bliver vist på skærmen.

Jump (Spring) (talknapper): spring til den valgte  le
med talknapperne.

OK: viser det valgte billede i fuld skærm.
Slideshow ( knap): Starter slideshow med alle

billeder.

GRØN knap Viser billeder som miniturebilleder.
RØD knap Sorterer  ler efter dato.
Gul knap: Skifter visningsstil.
Blå knap: Ændrer medietype.

Slideshow-indstillinger

Pause ( knap): Sætter slideshowet på pause.
Fortsæt ( knap): Fortsættre slideshowet.
Sløjfe/bland (grøn knap): Tryk én gang for at

deaktivere sløjfe. Tryk igen for både at deaktivere
sløjfe og bland. Tryk en gang mere for kun at aktivere
Bland. Tryk igen for at aktivere alle. Du kan følge de
deaktiverede funktioner på ikonændringerne.

Forrige/næste (venstre/højre knapper): Springer til
den forrige eller næste  l i slideshowet.

Roter (Op/ned knapper): Roterer billeder med op/
ned-knapperne.

RETURN: Tilbage til  lliste.
INFO: Viser skærmen Hjælp.

Musikafspilning via USB.

Når du vælger Musik fra hovedmenuen,
 ltreres de tilgængelige lyd ler og bliver vist
på skærmen.

Afspil ( knap): Afspiller alle medie ler i mappen og
starter med den markerede  l.

STOP ( knap): Stopper afspilningen
Pause ( knap): Sætter den valgte afspilning på

pause.

RØD Sorterer  ler efter titel, kunstner og album.
Sløjfe/bland (grøn knap): Tryk én gang for at

deaktivere sløjfe. Tryk igen for både at deaktivere
sløjfe og bland. Tryk en gang mere for kun at aktivere
Bland. Tryk igen for at aktivere alle. Du kan følge de
deaktiverede funktioner på ikonændringerne.

0.0.9 (Taltaster): Tv’et springer til  len, der starter
med det bogstav, du indtastede med de numeriske
knapper på fjernbetjeningen.

Afspil denne (OK knap): Afspiller den valgte  l.
Forrige/næste (venstre/højre knapper): Springer til

den forrige eller næste  l på listen.

GUL Skifter visningsstil.
BLÅ: Ændrer medietype.

Optagelsesbibliotek

VIGTIGT: For at åbne optagelsesbiblioteket skal
du først tilslutte en USB-disk til dit tv, mens tv’et er
slukket. Du skal derefter tænde tv’et for at aktivere
optagefunktionen. Ellers er optagefunktionen ikke
tilgængelig.

For at se listen over optagelser skal du
vælge ”Optagelsesbibliotek” og trykke på OK.
Optagelsesbiblioteket vises med de tilgængelige
optagelser.

Dansk - 20 -

Alle optagelserne registreres på en liste i
optagelsesbiblioteket.

RØD knap (Slet): sletter den valgte optagelse.
GRØN KNAP (REDIGÉR): Foretager ændringer på

den valgte optagelse.
BLÅ KNAP (SORTÉR): Ændrer rækkefølgen af

optagelserne. Du kan vælge mellem en lang række
sorteringsindstillinger.

OK-knap: Aktiverer menuen Afspilning.

• Afspil fra begyndelsen: Afspiller optagelsen fra
begyndelsen.

Genoptag: Fortsætter optagelsen.

Afspil fra forskudt: Angiver et afspilningspunkt.

Bemærk: Visning af hovedmenuen og menuelementer
er ikke tilgængelige under afspilningen.

(GENOPTAG): Fortsætter optagelsen.

INFO (DETALJER): Viser det korte / udvidede
program med detaljer.

Indstillinger for mediebrowser

Du kan indstille din Mediebrowsers indstillinger
med dialogboksen Indstillinger. Tryk på knapperne
“ ” eller “ ” for at markere et ikon og indstil derefter
med “ ” eller “ ”.

Visningsstil: Indstiller standard søgetilstand.
Hastighed for fremad-/tilbagespoling af musik

Indstiller hastighed for fremad-/tilbagespoling
Slideshowinterval: Indstiller intervaltid for

slideshow.
Vis undertekster: Indstiller etableringspræference

for undertekster.
Undertekstposition: Indsitller underteksternes

position til op eller ned.
Undertekststørrelse: Angiver skriftstørrelse for

undertekster (højst 54pkt).

Tidsforskudt optagelse

VIGTIGT: For at optage et program skal du først forbinde
en USB-disk til dit tv, mens tv’et er slukket. Du skal
derefter tænde tv’et for at aktivere optagefunktionen.
Ellers er optagefunktionen ikke tilgængelig.

Tryk på knappen • (PAUSE) mens du ser et
program for at skifte til tidsforskydningstilstand.

I tidsforskydningstilstand sættes programmet på •
pause og optages samtidig til den tilsluttede USB­disk(*). Tryk på knappen (AFSPIL) igen for at se
programmet, der var sat på pause, fra det stoppede
øjeblik.

Denne afspilning udføres ved x1 afspilningshastighed. •
Du kan se tidsforskydningen mellem det virkelige og
det tidsforskudte program på infobjælken.

Brug knapperne • / (FORRIGE/NÆSTE) til
at gå frem eller tilbage i den tidsforskudte afspilning.
Når tidsforskydningen er nået, afsluttets
tidsforskydningstilstanden og der skiftes tilbage til
normal programvisning.

Tryk på knappen • (STOP) for at afslutte
tidsforskydningstilstand.

(*) Varigheden af den samtidige tidsforskudte
optagelse afhænger af den tilsluttede USB-disks
 lstørrelse og de nerede Maks. Tidsforskydning i
menuen Optagelseskon guration. Se det nye afsnit
”Optagelser” for  ere oplysninger om indstilling af
Maks. tidsforskydning.

Bemærk: Skift til et andet program eller kilde samt
visning af hovedmenuen er ikke tilgængelig under
tidsforskydning.

Øjeblikkelig optagelse

VIGTIGT: For at optage et program skal du først forbinde
en USB-disk til dit tv, mens tv’et er slukket. Du skal
derefter tænde tv’et for at aktivere optagefunktionen.
Ellers er optagefunktionen ikke tilgængelig.

Tryk på knappen • (OPTAG) for at starte
optagelsen af et program, mens du ser det.
Følgende meddelelse vises på skærmen:

Optagelsesmeddelelsen vises i et kort øjeblik og det •
nuværende program optages.

Du kan trykke på knappen • (RECORD) på
fjernbetjeningen igen for at optage det næste program
i EGP’en. I dette tilfælde viser skærmmeddelelsen
de programmer, der er vil blive optaget.

Dansk - 21 -

Tryk på knappen (STOP) for at annullere øjeblikkelig
optagelse. Følgende meddelelse vises på
skærmen:

Vælg Ja med “ ” eller “ ” /OK-knapperne for at
annullere øjeblikkelig optagelse.

Bemærk: Skift til et andet program eller kilde samt
visning af mediebrowseren er ikke tilgængelig under
tidsforskydning.

Visning af optagede programmer

Brug “ ” eller “ ” i hovedmenuen til at vælge
Mediebrowser Markér elementet Optagelsesbibliotek
med “ ” eller “ ” og tryk på OK for at åbne.

Optagelsesbiblioteket vises.

VIGTIGT: For at åbne optagelsesbiblioteket skal
du først tilslutte en USB-disk til dit tv, mens tv’et er
slukket. Du skal derefter tænde tv’et for at aktivere
optagefunktionen. Ellers er optagefunktionen ikke
tilgængelig.

Vælg et optaget element på listen (hvis der er
nogle) med “ ” eller “ ”. Tryk på ok for at se  ere
afspilningsindstillinger. Vælg en indstilling med “ ” /
“ ” eller OK.

Afspil fra begyndelsen: Afspiller optagelsen fra •
begyndelsen.

Genoptag: Fortsætter optagelsen.•
Afspil fra forskydning: Angiver et afspilningspunkt.•

Bemærk: Visning af hovedmenuen og menuelementer
er ikke tilgængelige under afspilningen.

Tryk på (STOP) knappen for at stoppe en afspilning
og returnere til Optagelsesbiblioteket.

Langsom fremadspoling

Hvis du trykker på (PAUSE) mens du ser optagede
programmer, vil funktionen langsom fremadspoling
være tilgængelig. Du kan bruge knappen til af
spole langsomt fremad Tryk på knappen  ere
gange for at skifte den langsomme spolehastighed.

Ændring af billedstørrelse:
Billedformater

Programmer kan vises i forskellige billedformater •
afhængigt af den modtagne transmission.

Du kan ændre TV’ets billedformat for at se billedet •
i forskellige zoom-tilstande.

Tryk gentagne gange på knappen • SCREEN for at
ændre billedstørrelsen. Tilgængelige zoom-tilstande
(zoom modes) er som nedenfor.

Autom.

Når et WSS (Wide Screen Signalling)-signal, der
viser billedformatet, er indeholdt i udsendelsessignalet
eller signalet er fra en ekstern enhed, skifter TV’et
automatisk ZOOM-indstilling alt efter WSS-signalet.

Hvis • AUTO-indstilling ikke fungerer korrekt pgrund
af dårlig WSS-signalkvalitet, eller hvis du ønsker at
ændre ZOOM-tilstand, kan du manuelt skifte til en
anden ZOOM-tilstand.

16:9

Dette strækker sig lige meget ud over højre og venstre
side af et normalt billede (4:3 billedformat) og fylder
hele den brede TV-skærm.

Tilgængelige afspilningsindstillinger:

Med 16:9 format billeder, der er blevet presset ind i •
et normalt billede (4:3 billedformat), skal De bruge
tilstanden 16:9 til at genskabe billedets oprindelige
form.

Dansk - 22 -

Undertekst

Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) med
undertekster op til fuld skærm.

Bemærk: Du kan køre skærmen op og ned ved at
trykke på på “ ” / “ ”, når billed-zoom er valgt som
”Panoramisk”, 14:9, ”Biograf” eller ”Undertekst”.

14:9

Dette zoomer et bredt billede (14:9 billedformat) op til
skærmens øverste og nederste grænser.

14:9 Zoom

Denne funktion bruges til at zoome ind til 14:9
billedet.

4:3

Bruges til at se et almindeligt billede (4:3 billedformat),
da dette er dets oprindelige form.

Panorama

Dette strækker sig lige meget ud over højre og venstre
side af et normalt billede (4:3 billedformat) for at fylde
skærmen, uden at billedet ser unormalt ud.

Toppen og bunden af billedet beskæres en smule.

Biograf

Dette zoomer et bredt billede (16:9 billedformat) op
til fuld skærm.

Kon gurering af
billedindstillinger

Du kan bruge forskellige billedindstillinger i detaljer.

Tryk på MENU-knappen og vælg det femte ikon med
“ ” eller “ ” knappen. Tryk på OK for at gå ind i
menuen Billedindstillinger.

Brug af ikoner i menuen Billedindstillinger

Tryk på “• ” eller “ ”-knappen for at markere et
ikon.

Brug “• ” eller “ ” til at vælge et ikon.
Tryk på • MENU for at afslutte.

Ikoner i menuen Billedindstillinger

Tilstand: Alt efter, hvordan du ønsker at se skærmen,

kan du indstille de tilhørende muligheder for mode
(funktion). Billedtilstand kan indstilles til en af følgende:

Biograf,spil,dynamisk og naturlig.
Kontrast: Indstiller skærmens værdier for lys og

mørke.

Lysstyrke: Indstiller skærmens lysstyrkeværdi.
Skarphed: Indstller skarphedsværdien for de

genstande, der vises på skærmen.

Farve: Indstiller farveværdien og justerer farverne.
Farveskift: Indstiller den ønskede farvetone.
Nuance (kun NTSC): Justerer farveværdien.

Dansk - 23 -

Farvetemperatur: Indstiller den ønskede farvetone.

Indstillingen Kølig giver hvide farver en anelse blåt
skær.

For normale farver skal man vælge indstillingen
Normal.

Indstillingen Varm giver hvide farver en anelse rødt
skær.

Støjreduktion: Hvis signalet er for svagt og der er
støj på billedet, benyttes Støjreduktion indstillingen
til reduktion af støj. Støjreduktion kan indstilles til en
af følgende: Lav, Medium, Høj eller Fra.

Spiltilstand: Når Spiltilstanden er sat til, vil bestemte
indstillinger for Spil-tilstand blive indlæst for at
optimere videokvaliteten.

Bemærk: Når Spiltilstand er aktiveret, vil visse ikoner
i menuen Billedindstillinger ikke kunne indstilles.

Billedzoom:indstiller billedstørrelsen til Auto, 16:9,
undertekst, 14:9, 14:9 zoom, 4:3, panorama eller
biograf.

Nulstil: Nulstiller billedindstillingerne til
fabriksstandarderne.

I VGA (PC) tilstand er visse ikoner i Billedmenuen
ikke tilgængelige. I stedet vil indstillingerne for VGA­tilstand blive tilføjet til Billedindstillingerne, så længe
den er i PC-tilstand.

PC billedindstillinger

For justering af PC billede gøres følgende:
Tryk på “ ” eller “ ” knappen for at bælge billedikonet.

Billedmenuen ses på skærmen.

Kontrast, Lysstyrke, Farve, Farvetemp og Billede
Zoom-indstillingerne i denne menu er identiske til

indstillingerne defineret i tv-billedmenuen under
”Hovedmenusystem”.

Lyd,indstillinger og kildeindstillinger er identiske med de
indstillinger, som er beskrevet i hovedmenusystemet.

PC-position: Vælg denne for at vise menuikonerne
for PC-position.

præsentationer som regneark eller sætninger eller
tekst i lille skriftstørrelse.

Fase: Afhængigt af opløsningen og
scanningsfrekvensen, der indlæses i TV’et, kan
der forekomme slørede eller støjende billeder på
skærmen. I så tilfælde kan du bruge denne funktion
til at få et klart billede ved at prøve dig frem.

Kon gurering af lydindstillinger

Lydindstillinger kan kon gureres i overensstemmelse
med dine personlige præferencer.

Tryk på MENU-knappen og vælg ikonet med “ ”
eller “ ” knappen. Tryk på OK for at gå ind i menuen
Lydindstillinger.

Brug af ikoner i menuen Lydindstillinger

Tryk på “• ” eller “ ”-knappen for at markere et
ikon.

Brug “• ” eller “ ” til at vælge et ikon.
Tryk på • MENU for at afslutte.

Ikoner i menuen Lydindstillinger

Lydstyrke: Justerer lydstyrken.
Equalizer: Tryk på OK knappen for at åbne Equalizer-

undermenu.

Autoposition: Optimerer automatisk skærmen. Tryk
OK for at optimere.

H-position: Dette punkt rykker billedet vandret mod

skærmens højre eller venstre side.
V-position: Denne funktion rykker billedet lodret mod

skærmens top eller bund.
Pixeltakt: Pixeltakt-justeringer korrigerer interferens,

der ses som lodrette bånd i pixel-intensive

Dansk - 24 -

I equalizermenuen kan der vælges mellem Musik,
Film, Tale, Flad, Klassisk og Brugerdefineret
tilstandene. Tryk på MENU-knappen for at vende
tilbage til den forrige menu.

Bemærk: Indstillingerne i equalizermenuen kan kun
ændres når Equalizertilstanden er på Personlig.

Balance: Denne indstilling benyttes til at justere
balance mellem venstre og højre højttaler.

Hovedtelefoner: Indstiller lydstyrke for
hovedtelefoner.

AVL: Funktionen for AVL – Automatisk
Volumenbegrænsning justerer lyden for at opnå et
fast udgangsniveau mellem programmer (eksempelvis
er reklamer ofte højere end programmer).

Dynamisk bas: Dynamisk Bas bruges til at øge
baseffekten i tv’et.

Digital Out: Indstiller lydtype for digital udgang.

Kon guration af tv’ets
indstillinger

Detaljerede indstillinger kan konfigureres
i overensstemmelse med dine personlige
præferencer.

Tryk på MENU-knappen og vælg ikonet for indstillinger
med “ ” eller “ ” knappen. Tryk på OK for at se
menuen Indstillinger.

Andre indstillinger: Viser tv’ets andre
indstillingsmuligheder.

Brug af et modul til betinget
adgang Modul

VIGTIGT: CI modulet må kun isættes eller fjernes, når
fjernsynet er på STAND-BY eller HELT SLUKKET.

For at kunne se visse digitale kanaler kan det være •
nødvendigt at bruge et modul til betinget adgang. Dette
modul skal indsættes i CI-indstikket på tv’et.

Anskaf dig et CAM-modul og et tilhørende kort ved •
at abonnere hos et betalingskanal rma og tilslut det
så til TV-apparatet på følgende måde.

Sæt CAM-modulet og derefter kortet i indstikket, der •
sidder bag terminallåget bag på tv’et.

CAM-modulet skal sættes rigtigt i; det er umuligt •
at sætte det helt i, hvis det vender forkert. CAM­modulet eller TV-terminalen kan blive beskadiget,
hvis der bruges vold til at indsætte CAM-modulet.

Tilslut tv-apparatet til stikkontakten, tænd for det og
vent et øjeblik, indtil kortet er aktiveret.

Hvis der ikke er sat noget modul i, vises beskeden •
“Intet Common Interface modul fundet” på
skærmen.

Se instruktionsmanualen til modulet for detaljer •
omkring indstillinger.

Visning af menu for betinget adgang (*)

(*) Disse menuindstillinger kan blive ændret afhængigt
af serviceudbyderen.

Tryk på MENU-knappen og vælg ikonet med “ ” eller “

” knappen. Tryk på OK for at se menuen Indstillinger.
Brug “ ” eller “ ” til at markere Betinget adgang og
tryk på OK for at se menuikonerne.

Brug af ikoner i menuen Indstillinger

Tryk på “• ” eller “ ”-knappen for at markere et
ikon.

Tryk på • OK-knappen for at vælge et ikon.
Tryk på • MENU for at afslutte.

Ikoner i menuen Indstillinger

Betinget adgang: Styrer moduler for betinget adgang,

når tilgængelig.

Sprog: Kon gurerer sprogindstillinger.
Forældre: Kon gurerer forældreindstillinger.
Timere: Indstiller timere til valgte programmer.
Dato/Tid: Indstiller dato og klokkeslæt.
Kilder: Aktiverer eller deaktiverer valgte

kildeindstillinger.

Dansk - 25 -

Kon guration af
sprogpræferencer

Du kan angive tv’ets sprogindstillinger med denne
menu.

Tryk på MENU-knappen og vælg ikonet med “ ” eller “

” knappen. Tryk på OK for at se menuen Indstillinger.

Brug “ ” eller “ ” til at markere Sprog Tryk på OK
for at fortsætte:

Brug “ ” eller “ ” til at vælge et ikon. Indstillingerne
gemmes automatisk.

Menu: Viser systemsproget.

Foretrukket

Disse indstillinger vil blive brugt, hvis de er tilgængelige.
Ellers vil de aktive indstillinger blive brugt.

Audio• : Indstiller det foretrukne lydsprog.
Undertekst• : Indstiller undertekstsproget.

Underteksterne vil blive vist i det valgte sprog.

Tekst-tv• : Indstillet tekst-tv-sprog.
Guide• : Indstiller det foretrukne vejledningssprog.

Nuværende (*)

(*) Disse indstillinger kan kun ændres, hvis udsendelsen
understøtter dem. I modsat fald vil indstillingerne ikke
være tilgængelige til at blive ændret.

• Audio: Indstiller lydsproget for den aktuelle kanal.
Undertekst• : Indstiller undertekstsproget for den

aktuelle kanal. Sprogindstillinger

I kon gurationsmenuen skal du fremhæve Sprog-
indstillinger ved at trykke på knappen “ ” eller “ ”.
Tryk på “OK”, og undermenuen ”Sprogindstillinger”
ses på skærmen:

Brug “ ” eller “ ” knap til at markere menupunktet
der skal justeres og tryk “ ” eller “ ” knap for
indstilling.

Bemærk:

Systemsprog de nerer skærmmenusproget.•
“Audio Language” (“Lydsprog”) bruges til at vælge •

kanalers lydspor.
Primære indstillinger har førsteprioritet, når en •

udsendelse tilbyder flere valg. ”Sekundære
indstillinger” er alternativerne, når de første
muligheder ikke  ndes.

Forældrekontrol

Du kan bruge forældrekontrolsystemet til at spærre
visning af bestemte programmer, kanaler og
menuer.

Denne funktion aktiverer eller deaktiverer
menubeskyttelsessystemet og gør det muligt at
ændre PIN-koden.

Tryk på MENU-knappen og vælg ikonet med “ ”
eller “ ” knappen. Tryk på OK for at se menuen
Indstillinger. Brug “ ” eller “ ” til at markere
Forældre og tryk på OK for at fortsætte:

For at vise menufunktionerne for forældrelås, skal
PIN-koden indtastes. PIN-koden er som standard
indstillet til 0000. Når den korrekte PIN-kode er
indtastet, vises menuen med forældreindstillinger:

Brug af menuen Forældreindstillinger

Vælg et punkt med “• ” eller “ ”.
Brug “• ” eller “ ” til at vælge et ikon.
Tryk på• OK for at se  ere indstillinger.

Menulås (tilvalg): Menulås aktiverer eller deaktiverer
menuadgangen. Du kan deaktivere adgang til
installationsmenuen eller hele menusystemet.

Dansk - 26 -

Aldersgrænse (tilvalg): Når dette er aktiveret,

vil apparatet modtage forældreinformation fra
udsendelsen, og hvis denne forældrelås er aktiveret,
vil der ikke blive afspillet video eller audio.

Børnesikring (tilvalg): Når Børnesikring er valgt, kan
tv’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette tilfælde
vil kontrolpanelets knapper ikke virke, med undtagelse
af Standby-/-on-knappen. Når børnesikring aktiveres,
kan du sætte tv’et i standby-tilstand med standby/on­knappen. Hvis tv’et skal tændes igen, skal du bruge
fjernbetjeningen. Hvis der trykkes på en af disse
knapper, vil der således blive vist “Børnesikring

tændt” på skærmen, når menuskærmen ikke vises.
Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode. Brug

taltasterne til at indtaste en ny PIN-kode. Du skal indtaste
koden en ekstra gang af bekræftelseshensyn.

VIGTIGT: Det fabriksindstillede pin-nummer er 0000.
Hvis du ændrer pin-nummeret, skal du sørge for at
skrive det ned og opbevare det et sikkert sted.

Timere

Timer-menuen kan vises ved at trykke på MENU-
knappen og vælge kanallisteikonet eller ved at vælge
“ ” eller “ ” knappen. Brug “ ” eller “ ” til at markere
Timere og tryk på OK for at fortsætte:

Indstilling af sove-timer

Denne indstilling bruges til at slukke for tv’et efter et
bestemt stykke tid.

Marker med Sove-timer med “• ” eller “ ”.
Benyt “• ” eller “ ” til indstilling. Timeren kan

indstilles mellem Slukket og 120 minutter med 30
minutters intervaller.

Indstilling af program-timere

Du kan indstille program-timere til et bestemt program
med denne funktion.

Tryk på “ ” for at indstille timere på et program.
Programmets timer-funktionsknapper vises på
skærmen.

Tilføjelse af en timer

Tilføj en timer ved at trykke på den • GULE knap
på fjernbetjeningen. Følgende menu vises på
skærmen:

Tilføjelse af en timer

Tilføj en timer ved at trykke på den GULE knap •
på fjernbetjeningen. Følgende menu vises på
skærmen:

Netværkstype Denne funktion kan ikke indstilles.
Timer-type: Du kan vælge timertype som Optag

eller Timer.

Kanal: Ændrer kanal med “ ” eller “ ”.
Registreringstype: Denne funktion kan ikke

indstilles.

Dansk - 27 -

Dato: Indtast en dato med taltasterne.
Start: Indtast et starttidspunkt med taltasterne.
Slut: Indtast et sluttidspunkt med taltasterne.
Varighed: Viser varigheden mellem start- og

sluttidspunktet.
Gentag: Du kan indstille en timer til aktivering én

gang, dagligt eller ugentligt. Brug “ ” og “ ” til at
vælge et punkt.

Rediger/Slet: Indstiller tilladelse for redigering og
sletning.

Afspil: Indstil afspilningstilladelserne og
forældeindstillinger.

Tryk på den grønne knap for at gemme timeren. Tryk •
på den røde knap for at annullere.

Redigering af en timer

Vælg den timer du ønsker at ændre ved at trykke •
på “ ” eller “ ”.

Tryk på den • GRØNNE knap. Skærmen Rediger
timer vises.

Tryk på den • GRØNNE knap for at gemme, når du
er færdig. Du kan trykke på MENU-knappen for at
annullere.

Sletning af en timer

Vælg den timer du ønsker at slette ved at trykke på •
“ ” eller “ ”.

Tryk på den • RØDE knap.
Vælg • JA med “ ” eller “ ” knapperne for at slette

timeren. Vælg NEJ for at annullere.

Optagelseskon guration

Vælg punktet Optagelseskonfiguration
i menuen Indstillinger for at konfigurere
optagelsesindstillinger. Den følgende menu vises til
optagelseskon guration.

Følgende indstillinger kan bruges til justeringer:

Start tidligt (*)

Du kan bruge denne indstilling til at indstille
optagelsestimerens starttidspunkt til at starte
tidligere.

(*) Kun til rådighed i EU lande

Slut sent (*)

Du kan bruge denne indstilling til at indstille
optagelsestimerens starttidspunkt til at starte
senere.

(*) Kun til rådighed i EU lande

Maks. tidsforskydning

Denne indstilling gør det muligt for dig at indstille den
maksimalt tilladte tid til tidsforskydning. Indstillingerne
for varighed er omtrentlige og kan derfor ændres
afhængigt af programmet.

Formater disk:

VIGTIGT: Bemærk at ALLE lagrede data på USB­disken bliver slettet og at diskformatet konverteres til
FAT32, hvis du aktiverer denne funktion.

Hvis du vil slette alle filerne på den tilsluttede •
USB-disk eller hukommelsesnøgle, kan du bruge
funktionen Formater disk.

Hvis din USB-disk ikke virker korrekt, kan du også •
forsøge at formatere den. I de fleste tilfælde vil
formatering af USB-disken få den til at fungere
normalt, men ALLE data der er gemt på disken vil
blive slettet.

Tryk på OK mens indstillingen Formater disk er •
markeret. Der vises en menu på skærmen, som beder
dig om at indtaste en pinkode. Hvis du ikke har ændre
pinkoden, er fabriksstandaraden 0000. Når du indtaster
pinkoden, vises en pop-op-menu på skærmen for at
kontrollere, at harddisken skal formateres. Vælg JA
og tryk på OK for at formatere harddisken. Vælg Nej
og tryk på OK for at annullere. Husk at tage backup af
vigtige optagelser, før du formaterer USB-disken.

Harddisk info

Hvis du vil se USB-diskens detaljer, skal du markere
Harddisk info med “ ” eller “ ” og trykke på OK.
USB-diskens oplysninger vises.

Kon guration af dato-/
tidsindstillinger

Vælg Dato/Tidspunkt i menuen Indstillinger for at
kon gurere Dato/Tid-indsitllingerne. Tryk på OK.

Brug “• ” eller “ ” til at markere Dato/tid.

Dato, tid. Tilstand for tidsindstillinger og tidszone vil
være tilgængelige.

Brug “ ” eller “ ” til at markere Tidstindstillingstilstanden.
Tidsindstillingstilstanden indstilles med “ ” eller “ ”
knapperne. Den kan indstilles til AUTO eller MANUEL.

Når AUTO er valg, vi indstilingerne for dato/tid og
tidszone ikke kunne indstilles. Hvis funktionen MANUEL
er valg som tidszone, kan den ændres:

• Vælg Tidszone ved at trykke på “ ” eller “ ”
knappen.

Brug “ ” eller “ ” knapperne til at skifte tidszone mellem
GMT-12 of GMT+12. Dato/tidspunkt øverst i menulisten
ændres derefter i henhold til den valgte tidszone.

Indstillingerne gemmes automatisk. Tryk • MENU for
at lukke.

Kon guration af kildeindstillinger

Du kan aktivere eller deaktivere valgte kildeindstillinger.
Tv’et skifter ikke til de deaktiverede kildeindstillinger, når
der trykkes på knappen SOURCE.

Vælg • Kilder i menuen Indstillinger og tryk på OK.
Tryk på “• ” eller “ ” for at vælge en kilde.

Dansk - 28 -

Brug “• ” eller “ ” til at aktivere eller deaktivere den valgte
kilde. Indstillingerne gemmes automatisk.

Bemærk: YPbPr kan kun anvendes, når du forbinder
en enhed, som har en YPbPr-udgang gennem
pc’indgangen med YPbPr til pc-kabel.

Kon guration af andre
indstillinger

For at se de overordnede kon gurationspræferencer
skal du vælge Andre indstillinger i menuen Indstillinger
og trykke på OK.

Anvendelse

Tryk på “• ” eller “ ”-knappen for at vælge et
punkt.

Brug “• ” og “ ” til at vælge en indstilling.
Tryk på• OK for se en undermenu.

OSD Timeout: Ændrer timeout-varighed for
menuskærme.

Scan krypterede: Når denne indstilling er aktiveret,
 ndes også de kodede kanaler under søgeprocessen.
Hvis der er stillet på FRA,  ndes manuelt kodede
kanaler ikke under automatisk og manuel søgning.

Baggrundslys (tilvalg) : Denne indstilling styrer
baglysniveauet og kan indstilles til tilstandene
Maksimum, Minimum, Medium og Eco (tilvalg).

Magt Gem Mode:Brug “ ” eller “ ” knappen til at
vælge Power Save Mode.

Tryk på “ ” eller “ ” for at aktivere eller deaktivere
Power Save Mode.

Se afsnittet “Miljøinformation” i denne vejledning for
yderligere oplysninger om Power Save Mode.

Bemærk: Baglysfunktionen deaktiveres, hvis Power
Save Mode aktiveres.

Blå Baggrund: Aktiverer eller deaktiverer blå
baggrundssystem, når signalet er svagt eller
mangler.

Softwareopgradering: Brug denne indstilling til
at sikre, at dit TV altid har de mest opdaterede
informationer. For at sikre korrekt funktion skal tv’et
indstilles til standbytilstand.

Du kan aktivere eller deaktivere automatisk
opgradering ved at indstille funktionen Automatisk
Scanning.

Du kan søge efter ny software manuelt ved at vælge

Scan efter opgradering.
Hørehæmmede: Hvis stationen udsender specielle

lydsignaler kan denne funktion aktiveres for
modtagelse af disse.

Lydbeskrivelse: Beskrivelse-i-lyd refererer til et
yderligere speaker-spor for blinde og svagtsynede
seere ved visuelle medier, herunder tv og film.
Fortælleren taler under præsentationen; beskriver,
hvad der sker på skærmen i de naturlige pauser i lyden
(og om nødvendigt nogle gange under dialogen). Du
kan kun bruge denne funktion, hvis sendestationen
understøtter dette ekstra speaker-spor.

Automatisk slukning af tv: Du kan indstille timeout­værdien for funktionen automatisk slukning. Når
timeout-værdien er nået og tv’et ikke anvendes i det
valgte tidsrum, slukkes tv’et.

Udsendelsestype:
Når du indstiller den ønskede udsendelsestype med

“ ” eller “ ” knappen, viser tv’et den relaterede
kanaliste. Hvis den relaterede kilde ikke inkluderer
nogen lagrede kanaler, ses “Ingen kanaler af denne
type fundet” på skærmen.

Standby-søgning

Brug “ ” og “ ” til at vælge ”Standby Search”
(”Standby-søgning”) og tryk derefter på “ ” og
“ ” for at deaktivere / aktivere denne indstilling. Hvis
Standby-søgning ændres til Off, vil funktionen ikke
være tilgængelig. For at bruger standby-søgning skal
det sikres, at du sætter Standby-søgning til ON.

Hvis Standby-søgningen sættes til On, når tv’et er i
standby-tilstand, søges der i tilgængelige programmer.
Hvis tv’et  nder nye eller manglende programmer,
vises der en menuskærm, som spørger om du ønsker
at udføre ændringerne eller ej.

Dansk - 29 -

Andre funktioner

Visning af TV-information: Programnummer,

Programnavn, Lydindikator, tidspunkt, tekst-tv,
kanaltype og information om opløsning vises på
skærmen, når der vælges et nyt program, og når der
trykkes på “INFO/ ” knappen.

Mute-funktion: Tryk på “ ” knappen for at deaktivere
lyden. Mute-indikatoren vises øverst på skærmen.
For at afbryde lydløs er der to muligheder; den første
er at trykke på “ ” knappen, den anden er at øge
lydniveauet.

Indstillinger for billedformat: Ved at trykke på
PRESETS-knappen kan du vælge indstillinger for
Billedtilstand efter dine ønsker til visningen. De

tilgængelige indstillinger er Dynamisk og Naturlig
og Biograf.

Visning af undertekster: Du kan aktivere
undertekster ved at trykke på knappen SUBTITLE
på fjernbetjeningen. Tryk på SUBTITLE-knappen igen
for at deaktivere undertekstfunktionen.

Tekst-tv

Systemer med Tekst-TV transmitterer information som
nyheder, sport og vejr til TV’et. Bemærk, at signalet
forringes under dårligt vejr og der kan opstå tekstfejl
eller udfald af tekst-tv.

Funktionsknapperne til Tekst-TV er beskrevet
nedenfor:

“ ” Tekst-tv / Mix : Aktiverer tekst-tv, når der
trykkes én gang. Tryk igen for at placere tekst-tv­skærmen over programmet (mix). Tryk igen for at
afslutte tekst-tv-tilstand.

“RETURN” - Indeks: Til at vælge tekst-tv
indekssiden.

“INFO”Vis: Viser skjult information (f.eks. løsninger
på opgaver).

“OK” Hold: Fastholder en tekstside, når dette er
nødvendigt. Tryk igen for at fortsætte.

“ ”/“ ” underkodesider : Til at vælge eventuelle
underkodesider, når tekst-tv er aktiveret.

P+ / P- og numrene (0-9): Tryk for at vælge en side.

Bemærk: De  este TV-stationer benytter kode 100 til
deres indeks-sider.

Farvede knapper (RØD/GRØN/GUL/BLÅ)

Dit TV understøtter både FASTEXT og TOP text
systemer. Når disse systemer er tilgængelige, vil
siderne deles ind i grupper eller emner. Når FASTEXT
systemet er tilgængeligt, vil sektioner på Tekst-TV
siden blive farvekodet og kan vælges ved hjælp af de
farvede knapper. Tryk på en farvet knap, der svarer
til dit formål. Når TOP text er tilgængeligt, vil farvet
tekst komme frem og vise, hvilke farvede knapper, der

skal benyttes. Tryk på kommandoerne “ ” eller “ ” vil
henholdsvis hente den næste eller forrige side.

Tips

Vedligehold af skærmen: Gør skærmen ren

med en let fugtig, blød klud. Brug ikke slibende
rengøringsmidler, da de kan skade TV-skærmens
belægning. Af sikkerhedsmæssige hensyn skal man
tage stikket ud af stikkontakten under rengøring.
Når fjernsynet  yttes, skal det holdes korrekt under
bunden.

Billedpersistens: Bemærk at ghosting kan forekomme
når der vises et still-billede. LCT tv’ets billedpersistens
kan forsvinde efter kort tid. Prøv at slukke for
fjernsynet i et stykke tid.

For at undgå billedpersistens skal man ikke benytte
still-billeder i længere perioder.

Ingen strøm: Hvis TV-apparatet ikke har strøm,
skal man undersøge strømkabel og -stik samt
stikkontakten.

Dårligt billede: Har De valgt det rigtige TV-system?
Er TV’et eller stueantennen anbragt for tæt på ikke­jordforbundet lyDedstyr eller neonlys osv.? Bjerge
eller høje bygninger kan forårsage dobbeltbilleder eller
spøgelsesbilleder. I nogle tilfælde kan De forbedre
billedkvaliteten ved at ændre antennens retning. Er
billede eller Tekst-TV uigenkendeligt? Kontroller om
De har indstillet den rigtige frekvens. Venligst  nindstil
kanalerne. Billedkvaliteten kan blive forringet når to
perifere enheder er tilsluttet til TV’et på samme tid.I
et sådant tilfælde, skal en af de perifere enheder
afbrydes.

Intet billed: Er antenneledningen korrekt tilsluttet?
Sidder stikkene korrekt i antennestikket? Er
antenneledningen beskadiget? Er der brugt de rigtige
stik til tilslutning af antennen? Hvis De er i tvivl, skal
De kontakte din forhandler. Intet billede betyder, at
tv’et ikke modtager en udsendelse. Har De trykket
på den rigtige knap på fjernbetjeningen? Prøv igen.
Check også valg af korrekt indgangskilde.

Lyd: Der er ingen lyd. Har De måske afbrudt lyden
ved tryk på knappen? Der er kun lyd i den ene
højttaler. Er balancen indstillet helt til den ene side?
Se menuen Lyd.

Fjernbetjening: TV’et reagerer ikke på
fjernbetjeningen. I så fald kan du stadig anvende
lokalknapperne på tv’et.

Kilder til input: Hvis man ikke kan vælge en
signalkilde, kan det være fordi, at ingen enheder er
blevet tilsluttet. Undersøg AV-kabler og forbindelser,
hvis du har forsøgt at forbinde en enhed.

Dansk - 30 -

Optagelsen er ikke tilgængelig: For at optage et

program skal du først forbinde en USB-disk til dit
tv, mens tv’et er slukket. Du skal derefter tænde
tv’et for at aktivere optagefunktionen. Ellers er
optagefunktionen ikke tilgængelig. Hvis du ikke kan
gennemføre optagelsen, så prøv at slukke for tv’et og
sætte USB-enheden i igen, mens tv’et er slukket.

USB er for langsom: Hvis meddelelsen ”USB er for
langsom” vises på skærmen, når en optagelse startes,
så prøv at genstarte optagelsen. Hvis du stadig får
den samme fejl, er det muligt, at din USB-disk ikke
opfylder hastighedskravene. Prøv at tilslutte en anden
USB-disk.

Dansk - 31 -

Tillæg A: Pc input – typiske
skærmtilstande

Skærmen har en maksimalopløsning på 1360x768.
Den følgende tabel illustrerer nogle a de typiske
video-displaytilstande. Det kan være, at dit TV ikke
understøtter forskellige opløsninger. Understøttede
opløsninger ses nedenfor. Hvis man skifter sin PC til
et ikke-understøttet format, vil en advarselsbesked
(OSD) komme frem på skærmen.

Indeks Opløsning Frekvens

1 640x400 70 Hz
2 640x480 60 Hz
3 640x480 75 Hz
4 800x600 60 Hz
5 800x600 75 Hz
6 1024x768 60 Hz
7 1024x768 70 Hz
8 1024x768 75 Hz

9 1152x864 75 Hz
10 1280x768 60 Hz
11 1280x1024 60 Hz
12 1360x768 60 Hz

Bilag B: AV- og HDMI­signalkompatibilitet (typer
indgangssignal)

Kilde

EXT

(SCART )

Side AV

YPbPr

HDMI1
HDMI2

(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig)

I visse tilfælde kan et signal ikke vises ordentligt på LCD­TV’et. Problemet kan være manglende ovberensstemmelse
med standarder fra kildeudstyr (DVD, antennebox etc.).
Hvis man oplever sådanne problemer, bør man kontakte
forhandleren samt producenten.

Understøttede

signaler

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O

1080P 50Hz O
1080P 60Hz O

480I 60Hz O
480P 60Hz O

576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O

1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24Hz O

Tilgængelig

Dansk - 32 -

Appendiks C: Understøttede DVI-opløsninger

Kommentarer

Ved tilslutning af enheder til tv’ets forbindelser ved brug af DVI-konvereringskabler (medfølger ikke), skal du
se følgende opløsningsinformationer.

24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz

480i

480p

576i

576p

720p

1080i

1080p

þ

þ

þ þ

þ þ

þ þ þ þ þ

þ

þ

Appendiks D: Understøttede  lformater til USB-tilstand

Medie Filformat

.mpg / .dat /

.vob / mkv /

rmvb / ts /

Film

trp / tp/

.avi

m4a- - -

Musik

.mp3 -

Foto .jpg

Video Audio

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 20Mbit/sec
MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson op til: 1.1.2

Mpeg2-TS

H264-TS

RMVB IMA/LBR 10Mbit/sec
MPEG4 PCM/MP3
MS ISO

MPEG4
MJPEG PCM 30fps@VGA

Format

(Maks. opløsning /Bitrate osv.)

EAC3/ AC3 20Mbit/sec

PCM/MP3 Understøtter SP og ASP

Sample Rate: 8K ~ 48KHz

Bit Rate: 24kbps~384Kbps

MPEG 1/2
Layer 1/ 2/

3 (MP3)

Sample Rate: 8K ~ 48KHz,
Bit Rate: 128bps~320Kbps

Baseline JPEG WxH = 15360x8640

Progressive JPEG WxH = 1024x768

Dansk - 33 -

Appendiks E: Softwareopgradering

• Tv’et kan  nde og opdatere nye softwareopdateringer via tv-kanaler.

• Ved søgning i udsendte kanaler  nder tv’et de tilgængelige kanaler, som er gemt i dine indstillinger. Så
før der sges efter softwareopgraderinger anbefales det at foretage automatisk søgning og opdatere alle
tilgængelige kanaler.

1) Søgning efter softwareopgradering via brugerggrænse ade

• Det er muligt at kontrollere om der er en ny softwareopgradering til tv’et manuelt.

• Du skal blot gå til hovedmenuen. Vælge Indstillinger og derefter menuen Andre indstillinger. I menuen

Andre indstillinger, skal du vælge punktet Softwareopgradering og trykke på OK for at åbne menuen
Opgraderingsindstillinger.

• I menuen Opgraderingsindstillinger skal du vælge Søg efter opgradering og trykke på OK.

• Hvis der  nds en ny opgradering, påbegyndes installationen af denne. En statusbjælke viser installationens
status. Når installationen er gennemført, vises en genstartmeddelelse, for at aktivere den nye software. Tryk

OK for at genstarte.

2) 3 AM-søgning og opgraderingsfunktion

• Hvis Automatisk signing i menuen Opgraderingsfunktioner er aktiveret, aktiveret tv’et kl. 03.00 og søger
efter nye softwareopgraderinger på kanaludsendelserne. Hvis der  ndes ny software som bliver installeret,
åbnes tv’et med den nye softwareversion, næste gang det tændes.

Bemærkning om genstart: Genstart er det sidste trin i softwareopgraderingen, hvis installationen af den nye
software blev gennemført. Under genstart foretager tv’et de endelige initialiseringer. Under genstartsekvensens
lukkes strømpanelet og lysdioden på fronten angiver aktiviteten ved at blinke. Cirka 5 minutter genstartes
tv’et med ny software.

• Hvis tv’et ikke genstarter inden for 10 minutter, skal strømmen kobles fra i 10 minutter og derefter kobles
til igen. Tv’et skal tændes sikkert med den nye software. Hvis du stadig ikke kan få tv’et til at virke, skal du
gentage tilkoblings- og frakoblingssekvensen et par gange mere. Hvis tv’et stadig ikke virker, skal du kontakte
servicepersonalet for at få udbedret problemet.

Advarsel: Når lysdioden blinker under genstart, må tv’ets strømtilførsel ikke blive frakoblet. Hvis dette
gøres, kan det medføre, at tv’et ikke tændes igen og kun kan repareres af servicepersonale.

Produkter

Batteri

Oplysninger til brugere vedrørende bortskaffelse af brugt udstyr
og batterier

[Kun i EU]
Disse symboler angiver, at udstyret med disse symboler ikke må

bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du vil bortskaffe
produktet eller batteriet, bedes du anvende de systemer eller faciliteter
som anvendes til indsamling af produkter til genbrug.

Nb: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver, at dette

batteri indeholder bly.

Dansk - 34 -

Speci kationer

TV-UDSENDELSE

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

MODTAGELSESKANALER

VHF (BÅND I/III)
UHF (BÅND U)
HYPERBÅND

ANTAL FORUDINDSTILLEDE KANALER

1000

KANALINDIKATOR

Skærmmenu

RF ANTENNEINDGANG

75 ohm (ubalanceret)

DRIFTSSPÆNDING

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

German + Nicam Stereo

LYDUDGANGSEFFEKT (W

2 x 6

STRØMFORBRUG (W)

90 W (max.)
< 1 W (Standby)

PANEL

16:9 visning, 26” skærmstørrelse
Tilladt omgivelsestemperatur:
+5° C - +35° C

Tilladt relativ luftfugtighed:

20 % - 85 %

DIMENSIONER (mm)

DxLxH (med fod): 165 x 645 x 476
Vægt (Kg): 8,9
DxLxH (uden fod): 100 x 645 x 433
Vægt (Kg): 8,4

) (10% THD)

RMS.

Digital modtagelse (DVB-C)

Transmissionsstandarder:

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

i. DEMODULERING

- Symbolrate 4.0 Msymbols/s to 7.2 Msymbols/s

-Modulering: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM
og 256-QAM

ii. VIDEO

-Alle MPEG2 MP@ML-formater med opkonvertering
og  ltrering til CCIR601-format.

-CVBS analoge udgange.

iii. AUDIO

- Alle MPEG1 Layer 1 og 2 modus

-Understøttede samlingsfrekvenser er 32, 44.1 &
48 KHz

Digital

modtagelse

MHEG-5 ENGINE stemmer overens med ISO / IEC 13522-5

Object carousel support stemmer overens med ISO/IEC 135818-6 ogUK DTT

pro l.

Frekvensområde: 474-850 MHz for Britiske modeller

170-862 MHz for EU-modeller

Transmissionsstandarder: DVB-T, MPEG-2, MPEG-4

Demodulering: COFDM med 2K/8K FFT funktion

FEC: alle DVB-funktioner

Video: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz

Dansk - 35 -

For

Storbritannien

Dansk - 36 -

Indholdsfortegnelse

Funktioner............................................................. 36

Generelle funktioner ......................................... 36

Sikkerhedsoplysninger ......................................... 37

Bemærkninger om cd’er ....................................... 37

Håndtering af diske ........................................... 37

Rengøring ......................................................... 37

Licence Notication .............................................. 37

Sådan afspilles en DVD........................................ 37

Knapper på DVD’ens kontrolpanel ...................... 38

Oversigt over fjernbetjeningen.............................. 39

Almindelig anvendelse.......................................... 40

Almindelig afspilning ............................................. 41

Normal afspilning .............................................. 41

Til din orientering: ......................................... 41

Bemærkninger til afspilning: ............................. 41

Opsætningsmenuens punkter .............................. 41

Videoopsætningsside ....................................... 41

TV-type ......................................................... 41

Sprogindstilling ................................................. 41

OSD-SPROG ................................................ 41

AUDIO .......................................................... 41

DISK MENU ................................................. 41

UNDERTEKST .............................................. 41

Indstillinger........................................................ 42

STANDARD .................................................. 42

DOWNMIX .................................................... 42

KODEORD (ændring af kodeord): ................ 42

SPDIF-UDGANG .............................................. 42

Fejlnding ............................................................. 42

Billedkvaliteten er dårlig (DVD) ......................... 42

Cd’en spiller ikke............................................... 42

Forkert OSD-sprog ........................................... 42

Nogle funktioner (vinkel, zoom etc.) fungerer ikke

43

Intet billede ....................................................... 43

Ingen lyd ........................................................... 43

Forvrænget lyd.................................................. 43

Fjernbetjeningen reagerer ikke ......................... 43

Hvis intet fungerer............................................. 43

Denition af termer ............................................... 43

Cd-typer som er kompatible med denne enhed .. 44

Specikationer ...................................................... 44

Funktioner

Generelle funktioner

• DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG

• NTSC/PAL afspilning (afhængigt diskindhold).

• LP C M l yd via ko a k s ial digi t a l lydudga n g

(ekstraudstyr).

• Multi-audio (op til 8) understøttelse (afhængigt af

diskindhold).

• Multi-unde rtekster (op til 32) understøttelse

(afhængigt af diskindhold).

• Multi-vinkel understøttelse (op til 9) (afhængigt af

diskindhold).

• 8 niveauer af forældrekontrol.

• Hurtig fremadspoling og tilbagespoling på 5

forskellige hastigheder. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

• Slowmotion-afspilning i 4 forskellige hastigheder.
(1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x fremad).

• Billede-for-billede afspilning.

• Søgetilstand.

• Gentag.

• Koaksial lydudgang (ekstra).

• Kopierede diske kan være inkompatible.

Bemærk

• Der kan forekomme MP3-optagelser, som denne

DV D-afs pil le r ikke un derst øtt er på gr un d af
forskellige optagelsesformater eller disktyper.

• Læs venligst brugsanvisningen om MP3-afspilning.

• CD-R/CD-RW diske der er optaget med CD-DA­metoden kan afspilles. Visse CD-R/CD-RW diske

kan være inkompatible grundet disk- og laser­design.

• DVD-R/RW diske optaget med DVD-Video-metoden
kan afspilles. Nogle DVD-R/RW -diske kan være

inkompatible på grund af laser-pick-up og disk­design.

• Visse diske kan være inkompatible med JPEG Viewer-

funktionen på grund af forskelligt optageformat eller

diskens tilstand.

Dansk - 37 -

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

DVD-afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Dog bruger
dette produkt en synlig laserstråle, som kan forårsage
skadelig stråling. Sørg for at benytte afspilleren korrekt
i overensstemmelse med vejledningen.

CLASS 1

LASER PRODUCT

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Lynsymbolet i advarselstrekanten skal
advare brugeren om, at der er uisoleret
”farlig spænding” inden i apparatets
kasse, som kan være kraftig nok til at
udgøre en risiko for elektrisk stød.

U d r å b s t e g n e t i n d e i e n
advarselstrekant skal oplyse brugeren
om, at der er vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner i apparatets
medfølgende vejledning.

Bemærkninger om cd’er

Håndtering af diske

• Cd’en bør kun berøres på dens kanter for at holde
den ren. Overaden bør ikke berøres.

• Sæt ikke papir eller tape på cd’en.

• Hvis cd’en er tilsmudset med en substans - såsom

lim - skal dette fjernes, før cd’en anvendes.

• Udsæt ikke cd’en for direkte sollys eller varmekilder

såsom varmerør. Lad den heller ikke cd’en ligge i en
parkeret bil i direkte sollys, da temperaturen hurtigt
kan stige og beskadige den.

• Ef ter afsp iln ing skal cd’en opbevar es i si n

kassette.

Rengøring

• Før afspilning skal cd’en renses med en renseklud.

Tør cd’en af fra midten og ud.

• Brug ikke opløsningsmidler såsom benzin, fortynder,

kommercielt tilgængelige rengøringsmidler eller anti­statisk spray der beregnet til vinyl-lp’er.

Licence Notication

• Dette produkt indeholder copyright-

bes k ytte l s este k nolo g i som er be skyt t e t af
Amerikanske patenter samt andre intellektuelle
ejendomsrettigheder. Brug af denne copyright­beskyttelsesteknologi skal være godkendt af Rovi
Corporation og er kun tilsigtet hjemmeafspilning og
andre begrænsede afspilninger, medmindre anden
autorisation er givet af Rovi Corporation. Reverse
Engineering og demontering er forbudt.

Sådan afspilles en DVD

Når der placeres en disk i diskbakken, skal den
etiketforsynede side vende opad:

Når TV’et tændes, skal du skifte til DVD-kilden med
knappen SOURCE på fjernbetjeningen. Tryk på afspil,
på fjernbetjeningen eller tryk direkte på afspil på
frontpanelet. Hvis der ikke er nogen disk i loaderen,
skal du først anbringe en dvd og trykke på afspil.

Dansk - 38 -

Knapper på DVD’ens kontrolpanel

A. Stop/Åbn

Stopper afspilningen af diske / Åbn eller indlæs disken NB:

• Du kan ikke åbne diskbakken med fjernbetjeningen.

• Når du afspiller en l, skal du trykke på STOP-knappen tre gange for at åbne.

B. Afspil/Pause

Afspilning/pause af disk. Når DVD-menuen (hovedmenuen) er aktiv, fungerer

denne knap som (vælger den fremhævede enhed), hvis disken tillader det.

C. Diskindlæser

Dansk - 39 -

-

1

ZOOM

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

YZ

MENU

OK

P

+

2 3

4

5 6

97 8

0

1

2

3

4

5

6

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

+

-

TV

SAT

DVD

VCR

AUX

AV

RETURN

LANG

SEARCH

SWAP

32

33

34

35

36

37

CODE

EPG

EXIT

SUBTITLE

SCREEN

PRESETS

DISPLAY

MODE

FAV

INFO

i

7

8

9

38

39

40

-

REPEAT

ROOT

TITLE

HDMI

ANGLE

PIP

Standby. 1.
Betjener tv-enhed. Tryk på denne knap for at 2.

betjene fjernbetjeningen i tv-tilstand.
Betjener satellitmodtager3.
Betjener dvd-optager eller dvd-afspiller.4.
Betjener video-optager5.
Betjener lydenhed6.
ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG)7.

OK / Vælg8.

Venstremarkør9.
Markør ned 10.
Menu til-fra11.
Retur12.
Vinkel13.
Zoom14.
Gentag15.
Hovedmenu16.
Titel17.
Undertekst18.

Vælg billedformat19.
Valg af billedmodus20.

Betjening LED.21.
Talknapper22.

AV / Kilde23.
Program op / ned24.

Markør op 25.
Markør højre 26.
Lydløs.27.

Lydstyrke op / ned28.

Hurtigt tilbage29.

Play (i Mediebrowserens videotilstand)30.

Hurtigt fremad.31.
Ingen funktioner32.
Stop 33.
Pause34.
Næste kapitel (hvis tilgængeligt)35.
Næste kapitel (hvis tilgængeligt)36.
Sprogvalg.37.
Gentagefunktion38.
Info39.

Vis tid / DVD-menu40.

Oversigt over fjernbetjeningen

Dansk - 40 -

Almindelig anvendelse

Du kan navigere i DVD, lm-cd, musik og billed-cd’ers indhold ved hjælp af de korrekte knapper på din
fjernbetjening. Herunder vises hovedfunktionerne til almindeligt anvendte fjernbetjeningsknapper.

Knapper på
fjernbetjeningen

Dvd

Afspilning

Film

Afspilning

Billedafspilning Afspilning af

musik



Afspil (Play) Afspil (Play) Afspil (Play) Afspil (Play)



Pause Pause Pause Pause



Stop Stop Stop Stop

/  Spol frem/tilbage Spol frem/tilbage Foregående/Næste

Foregående/Næst

e

e/f

Drejer det zoomede billede til venstre eller højre (hvis tilgængeligt).

/

Markerer et menupunkt. Drejer det zoomede billede til op eller ned (hvis

tilgængeligt).

/ Hurtig fremspoling / Hurtig tilbagespoling

ANGLE (VINKEL)

Viser scenen fra forskellige vinkler (hvis

tilgængeligt).

Ændre slide-

effekt

(afhængigt af

indholdet).

X

C Rydder ciffer (hvis tilgængeligt).

DISPLAY Viser tidspunkt/ Viser hovedopsætningsmenuen

INFO Valg af tidstællingstilstand (under afspilning). Tryk igen for at skifte til næste tilstand.

SPROG Lydsprog. X X

MENU Viser tv-menuen.

OK / Vælg Åbn/Vis/Afspil

GENTAG Viser gentagelsesfunktioner.

RETUR (RETURN) Skifter til forrige menu (hvis tilgængelig) .

STI Skifter til stimappen (hvis tilgængelig) .

SØGEMODUS (*) Direkte valg af scener eller tidspunkt.

Vælger den
ønskede fil.

Vælger den
ønskede fil.

UNDERTEKST

Undertekster Til-Fra (**) Tryk igen for at

skifte til næste tilstand.

X X

SWAP Valg af mediekilde.

TITLE (TITEL)

Viser diskmenu

(hvis tilgængelig).

Viser diskmenu

(hvis tilgængelig).

X X

ZOOM Zommer billede. Tryk igen for at skifte til næste tilstand.

Andre funktioner - Knapkombinationer

(Under afspilning)

 + 

Langsom fremadspoling

[ + ] + 

Indstiller hastighed for langsom fremadspoling

 + 

Indstiller hastighed for hurtig fremadspoling

 +  Indstiller hastighed for hurtig tilbagespoling
 + 

Bekræfter stopkommando.

 + 

Tryk på  gentagne gange for at spole fremad

manuelt.

(*) Du kan skifte til titel ved at trykke direkte på talknapperne. Du skal trykke på 0 og derefter ciffertasten
for at skifte til en af ciffertitlerne (eksempel: Tryk på 0 og 5 for at vælge 5.)

Dansk - 41 -

Almindelig afspilning

Normal afspilning

Tryk på power-knappen1.

Sæt en disk i diskbakken.2.

Diskbakken lukkes, og afspilningen begynder med
det samme, hvis der ikke er nogen menuer optaget
på disken.

Der vises måske en menu på Tv-skærmen efter
et øjeblik, eller filmen starter måske straks efter

introduktionen af lmselskabet. Dette afhænger af

cd’ens indhold og kan variere.

NB: Trin 3 og 4 er kun tilgængelige, når der er optaget
en menu på disken.

Tryk på “3.

” / “ ” / / eller talknappen/rne

for at vælge den ønskede titel.
Tryk på SELECT [VÆLG].4.

Afspilning af de valgte enheder begynder nu. Den
afspillede enhed kan have et bevægeligt billede, et
stillbillede eller en anden undermenu, afhængig af
disken.

Til din orientering:

Hvis der foretages en handling med en knap, der er

forbudt, vises “

” symbolet.

Bemærkninger til afspilning:

Der høres ingen lyd under hurtig frem- og 1.
tilbagespoling.

Der kan ikke høres lyd ved afspilning i langsom 2.
gengivelse.

Tilbagefunktionen for slowmotion er ikke 3.

tilgængelig.
I visse tilfælde, ændres undertektstens sprog 4.

ikke umiddelbart til den valgte.
Når det foretrukne sprog ikke vælges, selv efter 5.

gentagne tryk på knappen, betyder det at sproget
ikke er tilgængeligt på disken.

Når afspilleren genstartes eller disc´en ændres, 6.
vil undertekst selektionen automatisk ændres
tilbage til de indledende indstillinger.

Hvis et sprog blev valgt, som ikke understøttes 7.
af disken, vil undertekstsproget automatisk
være diskens 1. prioritetssprog.

Normalt nder en cirkulation sted, hvis du skifter 8.

til et andet sprog. Du kan fjerne undertekster

ved at trykke knappen ere gange, indtil

”Undertekst fra” vises på skærmen.
Hvis afspilleren er slukket eller disken blev 9.

fjernet, er det sprog du hører det sprog, der
blev valgt ved den oprindelige indstilling. Hvis
dette sprog ikke er optaget på cd’en, vil kun de
tilgængelige sprog på cd’en kunne høres.

Nogle DVD’er har ingen rod og/eller titelmenuer.10.

Baglænsspring er ikke muligt.11.
For bekvemmelighed:12.

Hvis du prøver på at indtaste et tal, der er større
end den samlede længde af den aktuelle titel, vil

Tid-søgefeltet forsvinde og meldingen “

INPUT
UGYLDIGT” vises i det øverste venstre hjørne af
skærmen.

Slide Show deaktiveres når ZOOM-tilstand er 13.

aktiveret.

Opsætningsmenuens punkter

Videoopsætningsside

TV-type

Tv-type er kun tilgængelig som ’PAL’ Tv’et understøtter
også NTSC-signaler, dog bliver signalet omdannet til
PAL, når det kommer frem på skærmen.

Sprogindstilling

OSD-SPROG

Du kan vælge, hvad der skal være standard OSD­sprog på afspillernes menuer

AUDIO

Du ka n væl ge sta nda rd ly dspr oge t, hv i s det
understøttes af DVD-cd’en.

DISK MENU

Du kan vælge cd’ens menusprog blandt disse sprog.
Diskmenuen vil vises på det udvalgte sprog, hvis det
understøttes af DVD-cd’en.

UNDERTEKST

Du kan vælge standardsproget på undertekster, hvis
det understøttes af DVD-cd’en.

Dansk - 42 -

Indstillinger

STANDARD

Hvis du vælger RESET og så trykker UDVALG,
bliver fabrikindstillingerne indlæst. Børnespærring og
forældreadgangskoden ændres ikke.

DOWNMIX

Det te kan vælg es, når Tv’ets digitale lydsignal
bruges.

SURROUND: Surround lydudgang.
STEREO: To-kanals stereo.
BØRNESPÆRRING (sikringsniveau)

Afspilning af nogle DVD’er kan være begrænset til
nogle aldersgrupper. Funktionen “Børnesikring” gør
det muligt at begrænse afspilningen til et niveau, der
kan indstilles af forældrene.

Dette sikringsniveau kan indstilles til et af de otte
niveauer. Indstillingen niveau “8 VOKSNE” tillader,
at alle titler på en DVD kan afspilles uafhængigt
af børnesikringe n på DVD’en. Du k an kun se
DVD’er, som har samme eller et lavere niveau end
børnesikringens niveau.

KODEORD (ændring af kodeord):

Med denne funktion kan du ændre den aktuelle

kode.

For at ændre kodeordet vil du blive spurgt om at
indtaste det gamle kodeord. Efter du har indtastet
det gamle kodeord, kan du indtaste et nyt kodeord
med 4 cifre.

Med C tasten kan du slette fejl.

NB: Koden er som standard indstillet til ”0000”. Du
skal indtaste et XXXX digitalt kodeord, hver gang
du ønsker at ændre børnesikringsniveauet. Kontakt

venligst den tekniske service, hvis du har glemt
kodeordet.

SPDIF-UDGANG

Du kan indstille Spdif-udgangen til PCM eller RAW.
Hvis du vælger PCM fra SPDIF-udgang i DVD­menuen og afspiller DVD’en med Dolby audio, kan
du få lydudgang med to kanaler via højttalerne og
SPDIF-udgangen. Hvis du vælger RAW fra SPDIF­udgang i DVD-menuen og afspiller DVD’en med Dolby

audion, afbrydes lyden fra højttalerne og du vil få 5+1

Dolby audio via SPDIF-udgangen.

Fejlnding

Billedkvaliteten er dårlig (DVD)

• Sørg for at DVD diskens overade ikke er beskadiget.
(Ridser, ngeraftryk, osv.)

• Rengør DVD-disken og prøv igen.

Se instruktionere der er beskrevet i “Noter om Diske”
for at se, hvordan disken rengøres ordentligt.

• Sørg for at DVD’en ligger i bakken med den rigtige

side opad.

• En fugtig DVD eller kon densering kan have
indydelse på udstyret. Vent 1 til 2 timer i Standby

for at tørre udstyret.

Cd’en spiller ikke

• Ingen disk i maskinen.

Anbring en disk i loaderen.

• Disk er indsat forkert.

Sørg for at DVDen sidder i bakken med den rigtige
side opad.

• Forkert disktype. Maskinen kan ikke afspille Cd-

rom’er m.v.

• DVD’ens regionalkode skal svare til afspillerens

kode.

Forkert OSD-sprog

• Vælg sprog i opsætningsmenuen.

• Lydsporets eller underteksternes sprog kan ikke

ændres på en DVD.

• Flersproglig lyd og/eller undertekster kan ikke

optages på DVD’en.

Dansk - 43 -

• Forsøg at ændre lyd eller undertekster ved hjælp

af DVD’ens titelmenu. Nogle DVD’er giver ikke
brugeren mulighed for at ændre disse indstillinger
uden at bruge disk-menuen

Nogle funktioner (vinkel, zoom etc.)
fungerer ikke

• Disse funktioner er ikke tilgængelige på DVD’en.

• Vinkler kan kun ændres når vinkelsymbolet vises.

Intet billede

• Er der t r y kket på de rigti g e k n a p p er på

fjernbetjeningen? Prøv igen.

Ingen lyd

• Kontroller at lydstyrken er sat til et hørbart niveau.

• Kontroller at du ikke har slukket for lyden ved et

uheld.

Forvrænget lyd

• Kontroller at den passende aytningsindstilling er

korrekt.

Fjernbetjeningen reagerer ikke

• Vær sikker på at fjernbetjeningen er i den korrekte

tilstand.

• Kontroller om batterierne sidder rigtigt.

• Udskift batterierne.

Hvis intet fungerer

Hvis du har prøvet de ovennævnte muligheder og intet

fungerer, bør du slukke TV/DVD og tænde den igen.

Hvis dette ikke virker, skal du kontakte din forhandler

eller en TV/DVD reparatør. Forsøg aldrig selv at
reparere et defekt TV/DVD.

Denition af termer

Vinkel

På nogle DVD’er er der optaget scener som samtidigt
blev “skudt” fra et antal af forskellige vinkler (samme
scene blev ”skudt” fra forsiden, fra venstre side, fra
højre side etc.). Ved en sådan disk kan man bruge
VINKEL knappen for at se scenen fra forskellige
vinkler.

Kapitelnummer

Disse numre er optaget på DVD cd’en. En titel er
opdelt i mange afsnit, hvert afsnit er nummereret og

specielle dele af en videopræsentation kan ndes

hurtigt ved hjælp af disse numre.

DVD

Det henviser til en high-density optisk disk på hvilken
billeder med høj kvalitet og lyd blev optaget ved
hjælp af digitale signaler. Forening af en ny teknologi
til videokomprimering (MPEG II) og high-density
optagelsesteknologi. DVD gør det muligt at optage

æstetisk fuldbevægeligt video over lange tidsperioder

(f eks. kan en hel lm optages).

Strukturen på en DVD består af to 0,6 mm tynde

diske som klæber ved hinanden. Jo tyndere cd’en er

desto højere er tætheden på hvilken informationer
kan optages. En DVD disk har en større kapacitet end
en 1,2 mm tyk disk. Da de to tynde diske klæber på
hinanden vil det i den nærmere fremtid måske være
muligt at optage på begge sider og dermed forlænge
spilletiden.

Undertekster

Det er trykte linjer som vises på bunden af skærmen
og som oversætter eller gengiver dialoger. De er
optaget på DVD’en.

Tidstal

Viser afspilningstiden som er aøbet fra starten af
cd’en eller en title. Den kan bruges for hurtigt at nde

en speciel scene. (Ikke alle disk tillader brugen af
denne tidsfunktion. Muligheden fastlægges af disk­producenten.)

Titelnummer

Disse numre er optaget på DVD cd’en. Hvis en disk

indeholder to eller ere lm er disse lm nummereret

som titel 1, titel 2, etc.

Track-nummer

Disse numre er tildelt til tracks som blev optaget på

audio Cd’er. Det gør det muligt at nde specielle

tracks hurtigt.

LPCM

LPCM står for Pulse Code Modulation og er digitalt
lyd.

MPEG

Forkortelse for Moving Picture Experts Group. Det er
en international standard til komprimering af billeder.
På nogle DVD’er blev digitalt lyd komprimeret og
optaget i dette format.

Dansk - 44 -

Cd-typer som er kompatible med denne enhed

D I G I T A L A U D I O

D V D

A U D I O - C D

1 2 c m

8 c m

1 2 c m

8 c m

(x x x x . m p 3 )

M P 3 -C D

J P E G

R E A D A B L E

P IC T U R E - C D

•

•

R E A D A B L E

7 4 m in .

2 0 m in .

•

•

•

1 2 c m

8 c m

1 2 c m

8 c m

Disktyper (logoer)

Optagetyper Diskstørrelse

Maks.

afspilningstid

Egenskaber

Enkeltsidet; 240

min.

Dobbeltsidet; 480

min.

Enkeltsidet; 80

min.

Dobbeltsidet; 160

min.

Det

afhænger

af MP3-

kvaliteten.

Det

afhænger

af JPEG-

kvaliteten.

Video

(stillbillede)

Lyd

+

Video

Lyd

Lyd

Dvd indeholder fremragende lyd og video
grundet Dolby Digital- og MPEG-2
systemet.

Adskillige skærm- og lyd-funktioner kan
let vælges via skær mmenuen.

En lp optages som et analogt signal med
mere forvrængning.

MP3 optages som et digitalt signal med
bedre lydkvalitet, mindre forvrængning og
mindre forringelse af lydkvaliteten over
tid.

JPEG optages som et digitalt signal med
bedre billedkvalitet med tiden.

Cd optages som et
digitalt signal med bedre lydkvalitet,
mindre forvrængning og mindre
forringelse af lydkvaliteten over tid.

Specikationer

Understøttede

disktyper

DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5)

SS/DL 4.7” (DVD-9)

DS/SL 4.7” (DVD-10)

DS/DL 4.7” (DVD-18)

CD-DA

CD-R

CD-RW

MP-3/JPEG

Video Type

MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 understøttet)

Helskærms video-display på 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels

50 og 60 rammefornyelsesrater (PAL & NTSC)

Digital bitstream overførelseshastighed op til 108Mbits/sek

Linjeopløsning mere end 500 linier

Audio Type

Flerkanals MPEG afkodning.

LPCM

Lydudgang

Analoge Outputs:

24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC

08/17/11

Medion Nordics A/S

Naverland 29A
2600 Glostrup

Danmark

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.medion.dk