Medion Life E76013 MD 82600 User Manual

Índice

Advertencias de seguridad ......................................... 4

Uso apropiado .................................................................... 4

Seguridad de funcionamiento ............................................. 4

Lugar de emplazamiento .................................................... 6

Reparación ......................................................................... 7

Entorno previsto ................................................................. 7

Alimentación de corriente ................................................... 7

Manejo con las pilas ........................................................... 8

Volumen de suministro ............................................ 10

Esquema del aparato ............................................... 11

Parte frontal ...................................................................... 11

Parte posterior .................................................................. 12

Mando a distancia ............................................................ 13

Puesta en funcionamiento ....................................... 15

Desembalar ...................................................................... 15

Colocar el pie ................................................................... 17

Conexión de la toma de corriente ..................................... 18

Encender y apagar el aparato ........................................... 19

Colocar la tarjeta de memoria ........................................... 19

Funcionamiento ....................................................... 21

Imágenes .......................................................................... 21

Mostrar el calendario ........................................................ 22

Realización de ajustes .............................................. 25

Resumen del menú ........................................................... 25

Ajustar la hora y la fecha ................................................... 26

Ajustar la alarma ............................................................... 26

Ajustes de fábrica .............................................................. 27

Solución de fallos ............................................................. 28

Eliminación .............................................................. 31

Especificaciones técnicas .......................................... 32

ES



3

Advertencias de seguridad

¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea
atentamente este manual de instrucciones y
respete ante todo las advertencias de seguridad!
Todas las operaciones en y con este aparato deben
realizarse tal y como están descritas en este manual
de instrucciones.
Guarde este manual de instrucciones para su uso
en el futuro. Si cede el aparato a otra persona, le
rogamos que adjunte también las presentes
instrucciones de uso.

Uso apropiado

Este aparato sirve para representar imágenes.
Este aparato está diseñado para su utilización solamente en
estancias interiores secas. Este aparato no es adecuado como
monitor de datos para puestos de trabajo en oficinas.
Este aparato está previsto exclusivamente para el uso privado y
no con fines industriales o comerciales. El uso bajo condiciones
ambientales extremas puede causar daños en su aparato.

Seguridad de funcionamiento

 Para asegurarse de que los niños no jueguen con el

aparato, vigílelos. Este aparato no ha sido concebido para
ser utilizado por personas (niños incluidos) con
discapacidad física, sensorial o psíquica, o por aquéllas
que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a
no ser que, por su propia seguridad, sean supervisadas por
una persona responsable o reciban de ésta las
correspondientes instrucciones sobre su utilización.

4

 Mantenga también alejados de los niños el material de

embalaje, como p.ej. los plásticos. Existe el peligro de
asfixia.

 ¡No abra nunca la carcasa del aparato (descarga eléctrica,

cortocircuito y peligro de incendio)!

 ¡No introduzca ningún objeto en el interior del aparato a

través de las ranuras y aberturas (descarga eléctrica,
cortocircuito y peligro de incendio)!

 Las ranuras y aberturas del aparato sirven para su

ventilación. ¡No tape estas aberturas (sobrecalentamiento,
peligro de incendio)!

 No ejerza presión sobre la pantalla. Existe el peligro de que

la pantalla se rompa.

 El mando a distancia dispone de un diodo de infrarrojos de

la clase 1. No mire el LED con aparatos ópticos.

 ¡Atención! Si la pantalla se rompe existe peligro de

lesiones. Empaquete las piezas rotas utilizando guantes de
seguridad y envíelas a su centro de servicio para su debida
eliminación. A continuación lávese las manos con jabón,
ya que no se puede excluir que salgan sustancias
químicas.

 No toque la pantalla con los dedos o con objetos de

cantos vivos para evitar desperfectos.

ES



5

 Diríjase al servicio de postventa si: el cable de red está

fundido superficialmente o dañado, ha penetrado líquido
en el aparato, el aparato no funciona debidamente, el
aparato se ha caído o la carcasa está dañada.

Lugar de emplazamiento

 Durante las primeras horas de funcionamiento, los

aparatos nuevos pueden desprender un olor típico,
inevitable y no peligroso que con el transcurso del tiempo
disminuye. Para contrarrestar la formación de olores, le
recomendamos ventilar el espacio regularmente. Durante
el desarrollo de este producto hemos tratado de
permanecer claramente por debajo de los valores límite
vigentes.

 Mantenga su aparato alejado de focos de humedad y evite

polvo, calor y rayos de sol directos. La inobservancia de
estas advertencias puede causar averías y desperfectos en
el aparato.

 No utilice su aparato al aire libre ya que las influencias

exteriores, como la lluvia, la nieve, etc. podrían dañar el
aparato.

 No se debe exponer el aparato a gotas de agua o

salpicaduras. No coloque recipientes llenos de líquido,
(jarrones o similares) sobre el aparato. El recipiente puede
volcar y el líquido puede perjudicar la seguridad eléctrica.

 No coloque ninguna fuente de fuego (velas o similares)

sobre el aparato.

 Para evitar que el aparato pueda caerse, colóquelo sobre

una base estable, nivelada y libre de vibraciones.

6

Reparación

 Las reparaciones siempre deben ser efectuadas por

personal cualificado para evitar accidentes.

 Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a uno de

nuestros servicios de reparación autorizados.

ES



Entorno previsto

 Guarde por lo menos una distancia de un metro frente a

fuentes de interferencias de alta frecuencia y magnéticas
(televisor, altavoces, teléfono móvil) para evitar problemas
de funcionamiento.

 Después del transporte de su aparato, espere hasta que el

aparato tenga la temperatura ambiental antes de ponerlo
en funcionamiento.

 En caso de grandes variaciones de temperatura o

humedad, por condensación puede formarse humedad
dentro del aparato y ésta puede causar un cortocircuito
eléctrico.

 Si no va a utilizar el aparato durante algún tiempo o

durante una tormenta, desenchufe la clavija de la toma de
corriente.

Alimentación de corriente

 Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: Aunque el

interruptor de red esté apagado, algunas piezas del
aparato se encuentran bajo tensión. Para interrumpir la
alimentación eléctrica a su aparato o desconectar el
aparato completamente, desenchúfelo de la red.

 Enchufe el aparato exclusivamente a fuentes de corriente

de 230 V~ 50 Hz y con toma de tierra. Si tuviera dudas

7

sobre la corriente en el lugar donde piensa colocar su
aparato, pregunte a su suministrador de energía.

 Para la seguridad adicional le recomendamos que utilice

una protección contra sobretensiones, de este modo
protegerá su aparato frente a daños por puntas de tensión
o rayos en la red eléctrica.

 Para interrumpir la alimentación eléctrica de su pantalla,

desenchúfela de la toma de corriente.

 Dicha toma de corriente debe estar cerca del aparato y ser

fácilmente accesible.

 Coloque el cable de forma que nadie pueda pisarlo ni

tropezar con él.

 No ponga ningún objeto encima de los cables, ya que

éstos podrían dañarse.

Manejo con las pilas

 Las pilas pueden contener sustancias inflamables. En caso

de un manejo inadecuado las pilas pueden derramar
líquidos tóxicos, calentarse demasiado, inflamarse o hasta
explotar, lo que puede causar daños en su aparato y su
salud.

 Por favor, observe en cualquier caso las siguientes

indicaciones:

 Mantenga las pilas alejadas de los niños.

Si alguien se tragara una pila accidentalmente, acuda
inmediatamente a un médico.

 No intente nunca recargar las pilas (solamente en el caso

de que esto esté expresamente permitido).

 No descargue nunca las pilas mediante una alta potencia

absorbida.

 No ponga las pilas en cortocircuito.

8

 ¡Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como

radiación solar, fuego o similares!

 No deforme o desmonte las pilas.

Puede dañarse las manos o los dedos o el líquido de las
pilas puede entrar en sus ojos o manchar su piel. En caso
de contacto con el ácido de las pilas, enjuagar
inmediatamente las zonas afectadas con abundante agua
limpia y acudir inmediatamente a un médico.

 Evite golpes fuertes y sacudidas.
 Tenga en cuenta la polaridad de las pilas.
 Preste atención a que los polos positivos (+) y negativos (-)

estén colocados correctamente para evitar cortocircuitos.

 Retire inmediatamente del aparato las pilas descargadas.
 Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo

prolongado, extraiga las pilas del mismo.

 Aísle los contactos de las pilas con una cinta adhesiva si

desea guardarlas o eliminarlas.

ES



9

Volumen de suministro

Compruebe que el suministro está completo, y, si no fuera este
el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después
de su compra.
Con el producto adquirido ha recibido:

 Marco de fotos digital
 Pie para el marco
 Mando a distancia incl. 1 pila CR2025 / 3V
 Adaptador de red con cable de red (EA100EE0)
 Documentación de la garantía
 Manual de instrucciones

ATENCIÓN

No permita que los niños pequeños jueguen con el
plástico. ¡Existe peligro de asfixia!

10

Esquema del aparato

Parte frontal

ES



1 Pantalla LCD
2 Sensor de infrarrojos
3 Tecla de conexión/desconexión

11

Parte posterior

4

/ ENTER

5 MENU
6 ^ Tecla de flecha arriba
7 ? Tecla de flecha abajo
8 ? Tecla de flecha izquierda
9 ? Tecla de flecha derecha
10 Ranuras de ventilación
11 Conexión USB
12 Sujeción del pie
13 Ranura para la tarjeta de memoria
14 Conexión del adaptador de red DC IN

12

Mando a distancia

ES



1 Tecla de conexión y desconexión
2 SLIDE: Iniciar la representación de diapositivas
3 Menú: mover la marcación hacia arriba
4 Modo de imagen: saltar a la imagen anterior
5 ENTER: Confirmar la introducción

Modo de imagen: Detener/reanudar la representación de
diapositivas

6 Tecla ESC, volver al menú anterior
7 Menú: mover la marcación hacia abajo

13

8 TIME: abrir el calendario
9 ZOOM: Aumentar la imagen
10 MODO: modificar el modo de visualización
11 Modo de imagen: saltar a la imagen siguiente
12 SETUP: abrir el menú de ajuste
13 ROTATE: Modo de imagen: Girar la imagen en el sentido

de las agujas del reloj

14

Puesta en funcionamiento

Desembalar

 Antes de desembalar el aparato, elija un lugar adecuado

para su colocación.

 Abra el cartón con sumo cuidado para evitar un posible

daño del aparato. Esto puede ocurrir si para abrir se utiliza
un cuchillo con una hoja demasiado larga.

 Dentro del embalaje se encuentran diferentes piezas

pequeñas (pilas, y otros). Manténgalas alejadas de los
niños; existe peligro de que se las traguen.

Colocar/cambiar la pila

En el mando a distanca se encuentra una pila de litio del tipo
CR 2025, 3V.
Si el aparato no reacciona o reaciona mal al mando a distancia
se debe cambiar la pila. Proceda como se indica a
continuación:
 Presione la palanca de bloqueo (1) y

retire el soporte de la pila junto con la
pila (2) del mando a distancia. Elimine
la pila gastada según las directivas
legales.

 Coloque la pila nueva del tipo CR 2025,

3V en el soporte de tal forma que el polo positivo señale
hacia arriba. Al colocarla, asegúrese de la correcta
polaridad.

 Introduzca el soporte con la pila completamente en el

mando a distancia.

ES



15

ATENCIÓN

En caso de un manejo inadecuado al cambiar las
pilas, existe peligro de explosión. Sustitúyalas sólo
con el mismo o equivalente tipo. Observe las
indicaciones para las pilas en la página 8.

16

Colocar el pie

Se puede colocar el marco de fotos digital de forma vertical o
horizontal. Para ello se coloca el pie suministrado en la posición
correspondiente.
Coloque el pie de la siguiente forma:
 Coloque el aparato con su dorso hacia arriba sobre una

superficie plana.

 Coloque el pie cuidadosamente con

sus pestañas de soporte en el
alojamiento previsto.

 Gire el pie 180° en el sentido de las

agujas del reloj hasta que el pie
engatille. Ahora se puede colocar el
aparato de forma horizontal.

 Gire el pie 45° contra el sentido de las

agujas del reloj hasta que el pie
engatille. Ahora se puede colocar el
parato de forma vertical.

ES



17

Conexión de la toma de corriente

Su aparato se entrega con un adaptador de red. Observe las
advertencias de seguridad para
la alimentación de corriente de
la página 7.
 Conecte el cable de

corriente continua del
adaptador de red en la
conexión DC del dorso del
aparato.

 Enchufe adaptador de red a una toma de corriente de 230

V ~ 50 Hz bien accesible.
La alimentación de corriente se interrumpe completamente
sólo cuando se desenchufa el cable de red.

ATENCIÓN

Utilice exclusivamente el adaptador de red
suministrado para el funcionamiento del aparato.

18

Encender y apagar el aparato

Una vez conectado a la alimentación de corriente y haber
instalado el pie se puede encender el aparato.
 Mantenga pulsada la tecla de conexión/desconexión

durante aprox. 1- 2 segundos.
 Ahora se puede conectar y desconectar el aparato

con la TECLA DE CONEXIÓN/DESCONEXIÓN del

mando a distancia.
Para separar el aparato completamente de la corriente,
desenchúfelo. Después de haberlo desenchufado, todos los
ajustes, la hora y la fecha se mantendrán.

Colocar la tarjeta de memoria

Para visualizar las imágenes de una tarjeta de memoria o de un
stick de memoria USB, colóquela en la ranura para la tarjeta o
utilice una conexión USB.

Solamente se pueden usar aquellas tarjetas de memoria
que son compatibles con el aparato. Los tipos
compatibles los encontrará en la página 31.

ES



Usted tiene tres posibilidades para colocar una tarjeta de
memoria o un stick de memoria USB:
 Introduzca una tarjeta de memoria SD/MMC en la ranura

para la tarjeta. Los contactos metálicos deben señalar en

dirección a la pantalla.

19

 Coloque la tarjeta de memoria MS de tal forma que el lado

superior de la tarjeta quede opuesto a la pantalla.

 Introduzca el stick de memoria USB en la toma USB.
 Para retirar una tarjeta de memoria o un stick de memoria

USB del lector de tarjetas, tire ligeramente de la tarjeta y

retírela.

ATENCIÓN

¡No utilice la fuerza al colocar la tarjeta de
memoria o el stick USB! Las tarjetas sólo se
pueden colocar en una dirección. Tarjetas de
memoria incorrectamente colocadas pueden
dañar el aparato y la misma tarjeta de memoria.

20

Funcionamiento

Todos los pasos descritos en este capítulo indican el manejo
del mando a distancia. Las teclas del aparato coinciden en su
mayoría; de modo que en la mayoría de los casos también se
puede efectuar el manejo en el propio aparato. Encontrará más
información acerca de las teclas del aparato en el capítulo de la
página 11.

Imágenes

Control de menús

Pulse la tecla MENÚ para abrir el menú principal. Aquí
aparecen los símbolos de la imagen, de los ajustes, de las
fuentes y del calendario.

 Pulse la teclaopara seleccionar el símbolo.
 Para acceder al menú siguiente, pulse la tecla

ENTER.

 Al menú anterior se accede siempre con la tecla M del

aparato o con la tecla ESC del mando a distancia.

Imagen

Calendario

Fuente

Ajustes

/

ES



21

Iniciar la representación de diapositivas

 Una vez conectado el aparato, aparece el menú principal.
 Seleccione el modo de imagen y pulse la tecla ENTER del

mando a distancia o / ENTER del aparato.

 Seleccione la imagen que desea que aparezca.
 Para iniciar la representación de diapositivas pulse la tecla

SLIDE del mando a distancia.
Para finalizar la representación de diapositivas, pulse la tecla
MENU del aparato o la tecla ESC del mando a distancia.

Mostrar el calendario

Usted puede hacer que el calendario aparezca con la hora
actual. Con ello además se mostrará una representación de
diapositivas con las imágenes contenidas en una tarjeta de
memoria o en un stick de memoria USB introducidos .
 Primero, ajuste la fecha y la hora como se indica en la

página 26.

 Pulse la tecla MENU.
 Seleccione con las teclas de flecha el símbolo para el

calendario.
 Pulse ENTER en el mando a distancia o

aparato para que aparezca el calendario.
 En el calendario se puede saltar con las teclas de

flecha,al mes anterior/siguiente, con las teclas de

flecha  o  al año anterior/siguiente.
 Se abandona el calendario pulsando la tecla MENU del

aparato o la tecla ESC del mando a distancia.

/ ENTER en el

22

Mostrar el índice de imágenes

Las imágenes contenidas en el medio de memoria seleccionado
se pueden mostrar como un índice de imágenes. Se muestran
12 imágenes al mismo tiempo. La duración de la composición
de la imagen puede variar según el tamaño de la imagen y la
resolución.
 Seleccione en el menú principal el modo de imagen y

confirme con la tecla ENTER del mando a distancia o con

la tecla
 Aparecerá un índice de imágenes. Navegue con las teclas

de flecha  por el índice. La imagen marcada está

realzada.

Mostrar imágenes individuales

Se puede visualizar imágenes individuales sin una
representación de diapositivas.
 Seleccione una imagen con el índice de imágenes (véase el

capítulo anterior) y pulse ENTER, para que aparezca en

pantalla completa.
 Se cambia con  a la imagen anterior, con  a la imagen

siguiente.

 Inicie la representación de diapositivas pulsanda la tecla

SLIDE o ENTER.

 Vuelva a pulsar la tecla ENTER del mando a distancia para

interrumpir la representación de diapositivas.
 Con la tecla ROTATE se gira la imagen 90°, 180°, 270° en

el sentido de las agujas del reloj.
 Con la tecla ZOOM del mando a distancia se puede

ampliar la imagen hasta 5 veces.
 Con la tecla MENU del aparato o con la tecla ESC del

mando a distancia se vuelve al índice de imágenes.

/ENTER del aparato.

ES



23

Aumentar la imagen

Al visualizar las imágenes o durante una representación de
diapositivas se puede ampliar la imagen mostrada.
 Pulse ZOOM para aumentar la imagen paso a paso. Cada

pulsación de la tecla amplia la imagen en factores

consecutivos (x1, x2, x3, x4, x5 APAGADO).

24

Realización de ajustes

En el menú Setup se puede realizar los ajustes y así configurar
el aparato.

 Pulse la tecla SETUP. Aparecerá el menu Setup.
 Para seleccionar una opción, pulse las teclas de flecha  o

 y confirme con ENTER.
 Para modificar el ajuste, pulse las teclas de flecha  o  y

confirme con ENTER.
 Pulse la tecla MENÚ para abandonar el menú.

Resumen del menú

Idioma
Mostrar

imagen
Efecto de

transición de
la imagen

Intervalo de
la
representació
n de
diapositivas
Collage

Brillo

Fecha/hora/al
arma

Seleccione el idioma deseado
Ajustar el formato de la imagen: Imagen
completa, tamaño orig., Pan scan.
Seleccione el efecto de transición de una
imagen a la siguiente en caso de
representaciones de diapositivas.
Ajuste la duración de permanencia de una
imagen durante una representación de
diapositivas: 5s, 10s, 30s, 1 min.

Se pueden mostrar hasta 4 imágenes
simultáneamente en la representación de
diapositivas.
Configure el brillo de la pantalla. Las
opciones posibles son 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10.
Aquí se ajustan la hora, la fecha y la hora de
la alarma.

ES



25

Ajustes de

V

fábrica

ersión

Restablece todos los ajustes al ajuste de
fábrica.
Indica la versión actual del software.

Ajustar la hora y la fecha

Para poder utilizar las funciones de calendario y alarma, ajuste
primero la fecha y la hora.

 Pulse la tecla SETUP. Aparecerá el menu Setup.
 Seleccione con las teclas de flecha  o  la posición

Ajuste fecha/hora/alarma y pulse la tecla ENTER.

 Seleccione con / el valor a modificar y pulse la tecla

ENTER del mando a distancia o la tecla

aparato.
 Ajuste con las teclas de flecha  o  el valor deseado y a

continuación, confirme pulsando la tecla ENTER.
Proceda con los ajustes restantes de este modo hasta que estén
ajustadas la hora y la fecha correctamente.

/ENTER del

Ajustar la alarma

 Pulse la tecla SETUP. Aparecerá el menu Setup.
 Seleccione con las teclas de flecha  o  la posición

Ajuste fecha/hora/alarma y pulse la tecla ENTER.

 Seleccione con / la hora o el minuto y pulse la tecla

ENTER para modificar la hora de la alarma con las teclas de

flecha  o .
 Ahora marque con / el horario y seleccione con  o 

una de las siguientes entradas:

Desactivado: La función de alarma está desactivada.
Diariamente: La alarma se repite cada día.
Una vez: La alarma sonará una vez.

 A continuación confirme con ENTER.

26

El ajuste de la hora de la alarma se encuentra en el
menú del ajuste de la hora/fecha. Ajuste la hora de la
alarma en el capítulo OSD “Alarma”.

Ajustes de fábrica

 Pulse la tecla SETUP. Aparecerá el menu Setup.
 Seleccione con las teclas de flecha  o  la posición

Ajustes de fábrica y pulse la tecla ENTER.

 Seleccione con las teclas de flecha / si desea o no

desea restablecer el aparato al ajuste de fábrica.

ES



27

Solución de fallos

Fallo Causa Solución

No aparecen
algunas
imágenes de
la tarjeta de
memoria o el
stick USB.

A pesar de
que la tarjeta
de memoria
está
colocada, el
aparato no la
reconoce.

La tarjeta de
memoria no es
compatible con el
aparato.
El formato de
archivo no es
compatible.

La tarjeta de
memoria no es
compatible con el
aparato.
La tarjeta de
memoria no está
colocada
correctamente.
Se ha colocado
también un stick
USB.

Utilice una tarjeta de
memoria que sea
compatible con el
aparato.
Utilice solamente
imágenes en formato
JPEG con una
resolución máxima
de 4000 x 4000
píxeles.
Utilice una tarjeta de
memoria que sea
compatible con el
aparato.
Coloque la tarjeta de
memoria como se
describe en la página
19 .
Si se ha colocado una
tarjeta de memoria y
un stick de memoria
USB, se lee solamente
el stick de memoria.
Retire el stick de
memoria.

28

El formato de
archivo no es
compatible.

Utilice solamente
imágenes en formato
JPEG con una
resolución máxima
de 8000 x 8000
píxeles.

ES



29

Algunas
imágenes
aparecen más
deprisa que
otras.
En la pantalla
no aparece
nada.

El adaptador de red

Las imágenes de
una alta resolución
se cargan más
despacio.

El aparato no está
conectado.

no está conectado.

Utilice imágenes de
poca resolución para
acelerar la
composición de la
imagen.
Enciende el
interruptor de red de
la parte trasera del
aparato (“ON”).
Compruebe la
conexión del
adaptador de red con
el aparato.

30

Eliminación

Embalaje

Su aparato está embalado para protegerlo contra
eventuales daños durante el transporte. Los embalajes
están hechos a partir de materiales que pueden
desecharse de forma ecológica y ser entregados al
circuito de reciclaje.

Aparato

No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su
vida útil a la basura doméstica normal. Infórmese sobre
las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de
forma respetuosa con el medio ambiente.

Pilas

¡No tire las pilas usadas a la basura doméstica! Deben ser
depositadas en un punto de recogida para pilas usadas.

ES



31

Especificaciones técnicas

Pantalla 8“ TFT LCD, 800 x 600 píxeles
Alimentación de corriente Adaptador de red EA 100EEO

Entrada: 100~240V AC, 50/60 Hz
Salida: 5V DC, 2A

Conexión USB USB 2.0, para sticks de memoria USB

compatibles

Tarjetas de memoria compatibles

Secure Digital Card (SD),
MultiMedia Card (MMC),
Memory Stick (MS),

Formatos compatibles
Imagen

JPEG
Resolución máxima 8000 x 8000 píxeles
Dimensiones aprox. 216 x 182 x 28,3 mm
Peso aprox. 603 g

Reservado el derecho a realizar modificaciones
técnicas y errores de impresión.

32

Contents

Safety instructions ..................................................... 4

Proper use .......................................................................... 4

Operational safety .............................................................. 4

Installation location ............................................................ 6

Repairs ................................................................................ 6

Correct environment .......................................................... 7

Power supply ..................................................................... 7

Battery usage ...................................................................... 8

Contents of package ................................................. 10

Product overview ..................................................... 11

Front................................................................................. 11

Rear .................................................................................. 12

Remote control ................................................................. 13

Start-up .................................................................... 15

Unpacking the product ..................................................... 15

Inserting/changing the battery ......................................... 15

Fitting the stand ............................................................... 16

Switching the product on and off ..................................... 18

Inserting the memory card ............................................... 18

Operation ................................................................ 20

Pictures ............................................................................. 20

Displaying the calendar .................................................... 21

Selecting the settings ............................................... 24

Menu overview ................................................................. 24

Setting the time and date ................................................. 25

Setting the alarm .............................................................. 25

Factory setting .................................................................. 26

Troubleshooting ............................................................... 27

Disposal ................................................................... 29

Technical data .......................................................... 30

EN

3

Safety instructions

Please read these operating instructions carefully
and follow the safety instructions before using the
product for the first time.
This product should only be used as designated
and described in these instructions.
Please keep these instructions in a safe place for
future reference. Always include these instructions
if passing the product on.

Proper use

This product is designed to display pictures.
This product is suitable for inside use only in dry conditions.
This product is not suitable for use as a monitor at office
workstations.
This product is intended for private use and not for industrial or
commercial use. If used in extreme ambient conditions the
product may get damaged.

Operational safety

 Children should be supervised to ensure they do not play

with this product. This product is not intended for use by
people (including children) with reduced physical, sensory
or mental abilities or for those without experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or they have been instructed on
its use.

 Keep the packaging material, e.g. plastic bags, out of reach

of children. There is a risk of suffocation if used improperly.

4

 Never open the machine casing (risk of electric shock,

short circuit and fire)!

 Never insert any objects into the product through the slots

and openings (risk of electric shock, short circuit and fire)!

 The slots and openings are for ventilation purposes. Do

not cover these openings (risk of overheating and fire)!

 Do not put any pressure on the monitor. There is a risk

that the screen may break.

 The remote control contains a laser class 1 infrared diode.

Do not use optical devices to look at the LED.

 Caution! There is a risk of injury if the screen is broken.

Gather together all the broken pieces using protective
gloves and send them to your Service Centre for proper
waste disposal. Then wash your hands with soap because
chemicals may have leaked out.

 To avoid damaging the screen, do not touch it with your

fingers or with sharp objects.

EN

5

 Contact customer services if: the mains cable is scorched

or damaged, liquid has penetrated into the product, the
product is not working properly, the product has been
dropped or the casing is damaged.

Installation location

 In the first few hours of use new products can give off a

typical, unavoidable but totally harmless smell, which
reduces with time. To help reduce the amount of odour
build-up, we recommend that you ventilate the room at
regular intervals. We have taken appropriate measures
during the development of this product to ensure that
levels are well below legal limits.

 Do not expose the product to damp, dust, heat or direct

sunlight. Failure to follow these instructions may result in
damage to the product or cause it to malfunction.

 Do not operate the product outdoors as it may get

damaged by rain, snow, etc.

 Do not expose the product to water in droplet or spray

form. Do not place any objects filled with water (such as
vases) on the product. The container may tip over and the
liquid may impair the electrical safety of the product.

 Do not place any naked flames (candles or similar) on the

product.

 Operate the product on a stable, level and vibration-free

surface in order to prevent the product from falling over.

Repairs

 Always have the product repaired by qualified

professionals in order to avoid safety risks.

6

 If a repair must be carried out please contact our

authorised service partners only.

Correct environment

 Keep the product at least one metre away from high

frequencies and magnetic sources of interference
(television, loudspeakers, mobile telephones, etc.) to avoid
malfunctioning.

 After transporting the product wait until it has reached

ambient temperature before switching it on.

 Major changes in temperature or fluctuations in humidity

can cause moisture to build up due to condensation within
the product, which can cause an electrical short circuit.

 During storms, or if the appliance is not going to be used

for prolonged periods, remove the plug from the mains
socket.

Power supply

 Please note: Even when the mains switch is off some

components of the product are live. Unplug the product
completely to cut off the power supply to the product or
to de-energise the product fully.

 Operate the product on 230 V~ 50 Hz earthed sockets

only. Contact your electricity provider if you are not sure
about the power supply voltage at the place of use.

 For extra safety, we recommend using an overvoltage

protection device to prevent the product from sustaining
damage as a result of power surges or lightning strikes.

 To disconnect the power supply to your screen, pull the

mains adapter from the socket.

EN

7

 The socket must be close to the product and easily

accessible.

 Position the cable so that it cannot be stepped on or

tripped over.

 Do not place any objects on the cable to avoid damage.

Battery usage

 Batteries may contain combustible materials. If not

handled properly, batteries may leak, heat up intensely,
ignite or even explode, which could harm the product and
your health.

 It is essential to follow the instructions below:
 Keep batteries away from children.

If batteries are swallowed, consult your doctor
immediately.

 Never charge batteries (unless it is expressly specified).
 Never flatten the batteries by subjecting them to high

power output.

 Never short-circuit the batteries.
 Never expose the batteries to excessive heat, such as

sunshine, fire or similar sources.

 Do not dismantle or deform the batteries.

Your hands or fingers could be injured or battery fluid
could come into contact with your eyes or skin. If this
should happen, rinse the affected areas with plenty of
clean water and contact your doctor immediately.

 Avoid heavy impacts and vibrations.
 Always insert the batteries correctly.
 Make sure that the plus (+) and minus (-) poles are

correctly matched in order to avoid short circuits.

 Remove flat batteries from the product immediately.

8

 Remove the batteries from the product if you do not

intend to use it for a prolonged period of time.

 Cover the contacts of the batteries with sticky tape if you

want to store them or dispose of them.

EN

9

Contents of package

Please check your purchase to ensure all items are included and
contact us within 14 days of purchase if any components
are missing.
The following items are supplied with the product:

 Digital photo viewer
 Stand for the viewer
 Remote control incl. 1x CR2025 / 3V battery
 Mains adapter with power lead (EA100EE0)
 Warranty documentation
 Operating instructions

CAUTION

Do not allow babies and small children to play with
plastic. There is a risk of suffocation!

10

Product overview

Front

EN

1 LC display
2 Infrared sensor
3 On/Off button

11

Rear

4 / ENTER
5 MENU
6 ˄ Up arrow key
7 ˅ Down arrow key
8 ˂ Left arrow key
9 ˃ Right arrow key
10 Vents
11 USB port
12 Stand holder
13 Memory card slot
14 DC IN mains connection

12

Remote control

EN

1 On/Off button
2 SLIDE: Start slide show
3 Menu: Scroll up
4 Picture mode: Back to previous picture
5 ENTER: Confirm entry

Picture mode: Stop/continue slide show

6 ESC button: Back to previous menu
7 Menu: Scroll down
8 TIME: Open calendar

13

9 ZOOM: Enlarge image
10 MODE: Change display mode
11 Picture mode: Skip to next picture
12 SETUP: Open settings menu
13 ROTATE: Picture mode: Rotate picture clockwise

14

Start-up

Unpacking the product

 Select a suitable place to unpack the product.
 Open the box very carefully to avoid damaging the

product. The product may be damaged if you use a knife
with a long blade to open the box.

 The box contains a number of small items (batteries, etc.).

Keep these away from children to prevent the risk of
swallowing.

Inserting/changing the battery

The remote control is fitted with a 3V lithium battery CR 2025.
The battery needs to be changed if the product fails to respond
or is slow to respond to the remote control.
Proceed as follows to change the battery:
 Press the catch (1) and remove the battery

holder complete with battery (2) from the
remote control. Comply with the legal
requirements when disposing of the used battery.

 Insert a new 3V CR 2025 battery in the holder with the

positive terminal facing upwards. Always make sure the
battery is the right way up.

 Push the battery holder complete with battery back into

the remote control as far as it will go.

CAUTION

Risk of explosion if batteries are replaced
incorrectly. Always replace the battery with the
same type or an equivalent type. Note the battery
instructions on page 8.

EN

15

Fitting the stand

You can set up the digital viewer to display your photos in
portrait or landscape format. The format is set by the
positioning of the stand provided.
Proceed as follows to attach the stand:

 Place the product rear side up on an even surface.
 Place the arm on the back of the stand

carefully in the holder provided.

 Rotate the stand 180° clockwise until it

clicks into place. The pictures can now
be viewed in landscape format.

 Rotate the stand 45° anticlockwise until

it clicks into place. The pictures can
now be viewed in portrait format.

16

Mains connection

The product is supplied with a mains adapter. Please note the
power supply safety
instructions on page 7.
 Insert the DC mains lead in

the DC connection on the
back of the product.

 Plug the mains adapter

into an easily accessible
230 V ~ 50Hz mains

socket.
The power supply will only be fully disconnected when the
mains lead is removed from the socket.

CAUTION

Do not operate the product with a mains adapter
other than the one supplied.

EN

17

Switching the product on and off

Once the power supply is connected and the stand is fitted, if
required, the product can be switched on:
 Press the On/Off button on the product for approx. 1 -2

seconds.
 The product can now be switched on and off with

the red ON/OFF BUTTON on the remote control.
Unplug the product to cut off the power supply completely.
When the product is disconnected from the mains, all the
settings will be saved, including the time and date.

Inserting the memory card

In order to view pictures from a memory card or USB memory
stick, place the card in the slot or use the USB port.

The product can only process memory cards which are
compatible with the product. The types supported by
the product are listed on page 29.

There are three possible ways in which to insert a memory card
or a USB memory stick:
 Insert an SD/MMC memory card in the slot provided. The

metal contacts should be facing towards the viewer.
 Insert an MS memory card with the top of the card facing

away from the viewer.
 Insert a USB memory stick into the USB socket.

18

 Pull gently on the memory card or USB stick to remove

from the card reader.

CAUTION

Do not use force when inserting memory cards
and the USB stick. The cards can only be
inserted one way. Incorrectly inserted memory
cards can damage the product and the memory
card.

EN

19

Operation

All the steps in this section relate to operating the viewer with
the remote control. The buttons on the viewer are largely the
same therefore, in most cases, the same steps can be carried
out on the product.
For more information about the buttons on the viewer see the
overview on page 11.

Pictures

Menu navigation

Press the MENU button to open the main menu. The icons on
display relate to the picture, setup, source and calendar.

 Pressorto select the relevant icon.
 Press
 To return to the previous menu you can press M on the

viewer or ESC on the remote control.

/ ENTER to access the next menu.

Picture

Calendar

Source

Settings

20

Starting the slide show

 The main menu is displayed when you have switched on

the viewer.
 Select the Picture mode and press ENTER on the remote

control or

 Select the picture which you want to be displayed.
 Press SLIDE on the remote control to start the slide show.

To end the slide show and display an index of pictures, press
the MENU button on the viewer or the ESC button on the
remote control.

/ ENTER on the viewer.

Displaying the calendar

You can set up a calendar display with the current time. The
display will also feature a slide show of pictures which may be
stored on an inserted memory card or a USB stick.

 Set the date and time as instructed on page 26.
 Press the MENU key.
 Use the arrow keys to select the calendar icon.
 Press ENTER on the remote control or

viewer to display the calendar.
 In the calendar display, you can use theandarrow keys

to skip to the previous/next month and the  or  arrow

keys to skip to the previous/next year.
 To quit the calendar, press MENU on the viewer or ESC on

the remote control.

/ ENTER on the

EN

Displaying the picture index

The pictures on the selected data carrier can be displayed in
index form. Up to 12 pictures can be shown at the same time.

21

The time taken to display the image may vary depending on
the size and resolution of the picture.
 Select the Picture mode in the main menu and confirm

your selection by pressing ENTER on the remote control

or /ENTER on the viewer.
 A picture index will be displayed. Use the  arrow

keys to navigate through the index. The picture selected at

any given time will be highlighted.

Displaying individual pictures

You can view a series of individual pictures without setting up a
slide show.
 Select a picture from the index (see previous section) and

press ENTER to have it displayed in full view.
 Use thekey to return to the previous picture and

thekey to go to the next picture.

 You can start the slide show by pressing SLIDE or ENTER.
 Press ENTER on the remote control again to pause the

slide show.
 The ROTATE button can be used to turn the picture 90°,

180° or 270° clockwise.
 The ZOOM button on the remote control can be used to

enlarge the picture up to five times.
 You can return to the picture index by pressing the MENU

button on the viewer or the ESC button on the remote

control.

22

Enlarging the image

You can enlarge the image on the screen while viewing a series
of pictures or during a slide show.
 Press ZOOM to enlarge the image step by step. Each time

you press the button, the zoom factor will increase by one

increment (x1, x2, x3, x4, x5 OUT).

EN

23

Selecting the settings

r

V

You can change the settings and configure the viewer in the
Setup menu

 Press the SETUP key. The Setup menu will appear.
 To select an option, press the  or  arrow keys and press

ENTER to confirm.

 To change the setting, press the  or  arrow keys and

press ENTER to confirm.
 Press the MENU key to exit the menu.

Menu overview

Language
Picture

display
Transition

effect
Slide show

interval
Collage

Brightness

Date/time/ala
m setting

Factory
setting

ersion

Select the language you require.
Set picture format: full screen, original size,
pan/scan.
Select the transition effect from one picture
to the next in slide shows.
Set the display duration for each picture
during a slide show: 5s, 10s, 30s, 1 min.
Up to four pictures can be shown at the
same time in the slide show.
Set the brightness of the display. The
options are 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
You can use this facility to set the time, date
and, if required, the alarm.
Return all settings back to the factory
settings.

Display the current software version.

24

Setting the time and date

You have to set the date and time first before you can use the
calendar and alarm functions.

 Press the SETUP key. The Setup menu will appear.
 Use the  or  arrow keys to select Date/time/alarm

setting and press ENTER.

 Use / to select the setting you wish to change and

then press ENTER on the remote control or

on the viewer.
 Use the  or  arrow keys to enter the required setting

and then press ENTER to confirm.
Proceed in the same way with the other settings until the time
and the date settings are correct.

/ENTER

Setting the alarm

 Press the SETUP key. The Setup menu will appear.
 Use the  or  arrow keys to select Date/time/alarm

setting and press ENTER.

 Use the / keys to highlight the hour or the minute and

press ENTER in order to be able to change the alarm time

with the  or  arrow keys.
 Highlight the time using the / keys and select one of

the following settings using the  or  keys:

Off: The alarm function is deactivated.
Daily: The alarm will go off every day.
Once: The alarm will go off once.

 Press ENTER to confirm.

The alarm setting is in the menu for the time/date
setting. Set the alarm time in the “Alarm” section of
the OSD.

EN

25

Factory setting

 Press the SETUP key. The Setup menu will appear.
 Use the  or  arrow keys to select the Factory setting

option and press ENTER.
 Use the / arrow keys to select whether the viewer

should be reset to the factory setting or not.

26

Troubleshooting

Fault Cause Remedy
Some of the
pictures on
the memory
card or USB
stick are not
being
displayed.

The memory
card is
inserted but
is not
detected by
the viewer.

The memory card is
not supported by
the viewer.
The file format is
not supported.

The memory card is
not supported by
the viewer.
The memory card
has not been
inserted properly.
A USB stick is also
inserted.

The file format is
not supported.

Use a memory card
which is compatible
with the viewer.
Use images in JPEG
format only with a
maximum resolution
of 4000 x 4000
pixels.
Use a memory card
which is compatible
with the viewer.
Insert the memory
card as instructed on
page 19.
If a memory card and
a USB stick are
inserted, the viewer
will only read the
memory stick.
Remove the memory
stick.
Use images in JPEG
format only with a
maximum resolution
of 8000 x 8000
pixels.

EN

27

Some
pictures are
displayed
more quickly
than others.
The screen is
blank.

The mains adapter

Pictures with a
higher resolution
take longer to load.

The viewer is not
switched on.

is not connected.

Use pictures with a
lower resolution to
speed up the display.

Turn on the mains
switch on the rear of
the viewer (“ON”).
Check that the mains
adapter is connected
to the viewer.

28

Disposal

Packaging

Your device has been packaged to protect it from
damage in transit. The packaging is suitable for
environmentally friendly disposal and can be
recycled.

Product

At the end of its service life, the product should not
be disposed of with the household rubbish. Please
enquire about the options for environmentally
friendly disposal.

Batteries

Do not dispose of used batteries in the household
rubbish. They should be taken to a collection point
for used batteries.

EN

29

Technical data

Display 8” TFT LCD, 800 x 600 pixels
Power supply Mains adapter EA 100EEO

Input: 100~240V AC, 50/60 Hz
Output: 5V DC, 2A

USB socket USB 2.0, USB memory sticks

supported

Memory cards supported Secure Digital Card (SD)

MultiMedia Card (MMC)
Memory Stick (MS)

Supported formats
Picture

JPEG
Max. resolution 8000 x 8000 pixels
Dimensions Approx. 216 x 182 x 28.3 mm
Weight Approx. 603 g

Subject to misprints and technical modifications.

30

Inhalt

Sicherheitshinweise ................................................... 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................... 4

Betriebssicherheit ................................................................ 4

Aufstellort ........................................................................... 6

Reparatur ............................................................................ 7

Stromversorgung ............................................................... 7

Umgang mit Batterien ........................................................ 8

Lieferumfang ........................................................... 10

Geräteübersicht ....................................................... 11

Vorderseite ....................................................................... 11

Rückseite .......................................................................... 12

Fernbedienung ................................................................. 13

Inbetriebnahme ....................................................... 15

Auspacken ........................................................................ 15

Einlegen/Wechseln der Batterie ........................................ 15

Aufsteller anbringen ......................................................... 17

Stromversorgung anschließen .......................................... 18

Gerät ein- und ausschalten ............................................... 19

Speicherkarte einlegen ..................................................... 19

Bedienung ............................................................... 21

Bilder ................................................................................ 21

Anzeigen des Kalenders .................................................... 22

Einstellungen vornehmen ........................................ 25

Menü-Übersicht ................................................................ 25

Uhrzeit und Datum einstellen ........................................... 26

Alarm einstellen ................................................................ 26

Werkseinstellung .............................................................. 27

Fehlerbehebung ............................................................... 28

Entsorgung .............................................................. 29

Technische Daten ..................................................... 30



DE

3

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung gründlich durch und befol­gen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen
nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den
weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal
weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedie­nungsanleitung dazu.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zur Darstellung von Bilder.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräu­men geeignet. Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Bü­roarbeitsplätze geeignet.
Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für
industrielle oder kommerzielle Nutzung vorgesehen. Die Nut­zung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Be­schädigung Ihres Gerätes zur Folge haben.

Betriebssicherheit

 Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht
dafür bestimmt, durch Personen ( einschließlich Kinder )
mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geisti­gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder man­gels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-

4

tigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.

 Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von

Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr be­stehen.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes (elektrischer

Schlag, Kurzschluss- und Brandgefahr)!

 Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öff-

nungen ins Innere des Gerätes (elektrischer Schlag, Kurz­schluss und Brandgefahr)!

 Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung.

Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung,
Brandgefahr)!

 Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die

Gefahr, dass der Bildschirm bricht.

 Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1.

Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Geräten.

 Achtung! Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsge-

fahr. Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen
Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsor­gung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre
Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemi­kalien austreten können.

 Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit

kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermei­den.



DE

5

 Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: das Netzka-

bel angeschmort oder beschädigt ist, Flüssigkeit in das Ge­rät eingedrungen ist,das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert, das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse beschä­digt ist.

Aufstellort

 Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen

typischen, unvermeidlichen, aber völlig ungefährlichen
Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit abnimmt. Um der
Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen,
den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Ent­wicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass gel­tende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

 Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und vermeiden

Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das
Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder
zur Beschädigung des Gerätes führen.

 Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse

wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.

 Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt

werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße
(Vasen oder ähnliches) auf das Gerät. Das Gefäß kann um­kippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.

 Stellen Sie keine offenen Brandquellen (Kerzen oder ähnli-

ches) auf das Gerät.

 Betreiben Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen und

vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu ver­meiden.

6

Reparatur

 Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich

qualifiziertem Fachpersonal, um Gefährdungen zu vermei­den.

 Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich

bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

Vorgesehene Umgebung

 Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-

quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät,
Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstö­rungen zu vermeiden.

 Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit

der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstempe­ratur angenommen hat.

 Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen

kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung in­nerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurz­schluss verursachen kann.

 Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät

für längere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der
Steckdose.

Stromversorgung

 Bitte beachten Sie: Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter

sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromver­sorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen oder das Gerät
gänzlich von Spannung frei zuschalten, trennen Sie das
Gerät vollständig vom Netz.

 Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit

230 V~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am



DE

7

Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energie­versorger nach.

 Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung

eines Überspannungsschutzes, um Ihre Gerät vor Beschä­digung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem
Stromnetz zu schützen.

 Um die Stromversorgung zu Ihrem Bildschirm zu unter-

brechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

 Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden

und leicht erreichbar sein.

 Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder

darüber stolpern kann.

 Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst

beschädigt werden könnten.

Umgang mit Batterien

 Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsach-

gemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich
stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schä­den für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben
könnte.

 Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
 Halten Sie Kinder von Batterien fern.

Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies
bitte sofort Ihrem Arzt.

 Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrück-

lich angegeben).

 Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungs-

abgabe.

 Schließen Sie die Batterien niemals kurz.

8

 Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie

durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!

 Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.

Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Bat­terieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut ge­langen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechen­den Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und
informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

 Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
 Vertauschen Sie niemals die Polarität.
 Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-)

korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

 Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
 Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses

über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

 Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebe-

streifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen.



DE

9

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und be­nachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem
Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

 Digitaler Bilderrahmen
 Aufsteller für den Rahmen
 Fernbedienung inkl. 1 Batterie CR2025 / 3V
 Netzadapter mit Netzkabel (EA100EE0)
 Garantieunterlagen
 Bedienungsanleitung

ACHTUNG

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!

10

Geräteübersicht

Vorderseite



DE

1 LC- Display
2 Infrarot-Sensor
3 Ein- / Austaste

11

Rückseite

4 / ENTER
5 MENU
6 ˄ PfeiltasteHoch
7 ˅ Pfeiltaste Runter
8 ˂ Pfeiltaste Links
9 ˃ Pfeiltaste Rechts
10 Lüftungsschlitze
11 USB Anschluß
12 Standfußarretierung
13 Speicherkartenslot
14 DC IN Netzteilanschluß

12

Fernbedienung



DE

1 Taste zum Ein- und Ausschalten
2 SLIDE: Diaschau starten
3 Menü: Markierung nach oben bewegen
4 Bild-Modus: zum vorherigen Bild springen
5 ENTER: Eingabe bestätigen

Bild-Modus: Diashow anhalten/fortsetzen

6 ESC: Taste Zurück zum vorherigen Menü
7 Menü: Markierung nach unten bewegen
8 TIME: Kalender öffnen

13

9 ZOOM: Bilder vergrößern
10 MODE: Anzeigemodus ändern
11 Bild-Modus: zum nächsten Bild springen
12 SETUP: Einstellungsmenü öffnen
13 ROTATE: Bild-Modus: Bild im Uhrzeigersinn drehen

14

Inbetriebnahme

Auspacken

 Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz

zum Aufstellen.

 Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche

Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann pas­sieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen
Klinge verwendet wird.

 In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile

(Batterien, u. a.). Halten Sie diese von Kindern fern, es be­steht Verschluckungsgefahr.

Einlegen/Wechseln der Batterie

In der Fernbedienung ist eine Lithiumbatterie Typ CR 2025, 3V
eingesetzt.
Wenn das Gerät nicht oder schlecht auf die Fernbedienung
reagiert, muss die Batterie ausgetauscht werden. Verfahren Sie
dazu wie nachfolgend beschrieben:
 Drücken Sie den Arretierungshebel (1)

und ziehen Sie die Batteriehalterung
mit der Batterie (2) aus der Fernbedie­nung heraus. Entsorgen Sie die Altbat­terie entsprechend den gesetzlichen
Bestimmungen.

 Legen Sie eine neue Batterie Typ CR 2025, 3V mit dem

Pluspol nach oben zeigend in die Halterung ein. Achten Sie
beim Einlegen auf die richtige Polarität.

 Schieben sie die Halterung mit der Batterie vollständig in

die Fernbedienung.



DE

15

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln
der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Typ. Beachten Sie die Batteriehinwei­se auf Seite 8.

16

Aufsteller anbringen

Sie können den digitalen Bilderrahmen im Hoch- oder Quer­format aufstellen. Dazu wird der mitgelieferte Aufsteller in die
entsprechende Position gebracht.
Bringen Sie den Aufsteller wie folgt an:
 Legen Sie das Gerät mit der Rückseite nach oben auf eine

ebene Oberfläche.

 Setzen Sie den Aufsteller mit den Hal-

tenasen vorsichtig in die dafür vorge­sehene Aufnahme.

 Drehen Sie den Aufsteller um 180° im

Uhrzeigersinn bis der Aufsteller einras­tet. Das Gerät kann nun im Querformat
aufgestellt werden.

 Drehen Sie den Aufsteller um 45° ge-

gen den Uhrzeigersinn bis der Aufstel­ler einrastet. Das Gerät kann nun im
Hochformat aufgestellt werden.



DE

17

Stromversorgung anschließen

Ihr Gerät wird mit einem Netzadapter ausgeliefert. Beachten Sie
die Sicherheitshinweise zur
Stromversorgung auf Seite 7.
 Schließen Sie das Gleich-

stromkabel des Netzadap­ters am Anschluss DC an
der Rückseite des Gerätes
an.

 Verbinden Sie den Netz-

adapter mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 230 V ~

50 Hz.
Die Stromversorgung wird erst dann vollständig unterbrochen,
wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird.

ACHTUNG

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Netzteil für den Betrieb des Gerätes.

18

Gerät ein- und ausschalten

Nachdem die Stromversorgung angeschlossen ist und ggf. der
Aufsteller installiert wurde, kann das Gerät eingeschaltet wer­den:
 Halten Sie den An/Aus Taster am Gerät ca. 1 -2 Sekunden

gedrückt.

 Das Gerät kann nun mit der roten EIN-/AUS-

TASTE an der Fernbedienung ein- und ausgeschal-

tet werden.
Um das Gerät vollständig vom Strom zu trennen, ziehen den
Netzstecker. Nach dem Trennen vom Netz bleiben alle Einstel­lungen, die Uhrzeit und das Datum erhalten.

Speicherkarte einlegen

Um Bilder von einer Speicherkarte oder einem USB­Speicherstick abzuspielen, legen Sie diese in den Kartenein­schub ein oder verwenden den USB-Anschluss.

Es können nur diejenigen Speicherkarten verarbeitet
werden, die mit dem Gerät kompatibel sind. Die unter­stützten Typen finden Sie auf Seite30.



DE

Sie haben drei Möglichkeiten, eine Speicherkarte oder einen
USB-Speicherstick einzulegen:

19

 Legen Sie eine SD/MMC- Speicherkarte in den Kartenein-

schub ein. Die metallenen Kontakte zeigen dabei in Rich-

tung des Displays.
 Legen Sie eine MS-Speicherkarte so ein, sodass die Obersei-

te der Karte vom Display abgewandt ist.

 Stecken Sie einen USB-Speicherstick in den USB-Anschluss.
 Um eine Speicherkarte oder USB-Speicherstick aus dem

Kartenleser zu entfernen, ziehen Sie leicht an der Karte und

entnehmen Sie.

ACHTUNG

Wenden Sie beim Einlegen der Speicherkarten
und des USB-Sticks keine Gewalt an! Die Karten
lassen sich nur in eine Richtung einlegen. Falsch
eingelegte Speicherkarten können das Gerät
und die Speicherkarte beschädigen.

20

Bedienung

Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte bezeichnen die
Bedienung mit der Fernbedienung. Die Tasten am Gerät sind
weitgehend übereinstimmend, sodass in den meisten Fällen die
Bedienung auch am Gerät möglich ist.
Weitere Informationen zu den Gerätetasten finden Sie im Ab­schnitt Geräteübersicht auf Seite 11.

Bilder

Menüführung

Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü zu öffnen.
Das Bild-, das Setup- , das Quellen- und Kalender-Symbol wer­den hier angezeigt.
 Drücken Sie die Tasteoderum das Symbol auszuwäh-

len.
 Um in das nächste Menü zu gelangen, drücken Sie die

Taste
 Das vorige Menü erreichen Sie immer mit der Taste M am

Gerät oder mit der Taste ESC an der Fernbedienung.

/ ENTER.

Bild

Kalender

Quelle

Einstellungen



DE

21

Diaschau starten

 Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, erscheint das

Hauptmenü.

 Wählen Sie den Bild Modus und drücken Sie die Taste

ENTER auf der Fernbedienung oder / ENTER am Ge-

rät.

 Wählen Sie das Bild aus welches angezeigt werden soll.
 Um die Diaschau zu starten, drücken Sie die Taste SLIDE

auf der Fernbedienung.
Um die Diaschau zu beenden und einen Bildindex anzuzeigen,
drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder die Taste ESC auf
der Fernbedienung.

Anzeigen des Kalenders

Sie können einen Kalender mit der aktuellen Uhrzeit anzeigen
lassen. Dabei wird außerdem eine Diashow mit Bildern ange­zeigt, die ggf. auf einer eingelegten Speicherkarte oder einem
USB-Speicherstick abgelegt sind.
 Stellen Sie zunächst Datum und Uhrzeit wie auf Seite 26

beschrieben ein.

 Drücken Sie die Taste MENU.
 Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Symbol für den Kalen-

der aus.

 Drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung oder

ENTER am Gerät, um den Kalender anzuzeigen.

 In der Kalenderanzeige können Sie mit den Pfeiltasten

,zum vorherigen/nächsten Monat, mit den Pfeiltasten

 oder  zum vorherigen/nächsten Jahr springen.
 Sie verlassen den Kalender, indem Sie die Taste MENU auf

dem Gerät oder die Taste ESC auf der Fernbedienung drü-

cken

/

22

Bildindex anzeigen

Die Bilder im gewählten Speichermedium können als Bildindex
angezeigt werden. Es werden bis zu 12 Bilder gleichzeitig an­gezeigt. Die Dauer des Bildaufbaus kann je nach Bildgröße und
Auflösung variieren.
 Wählen Sie im Hauptmenü den Bild Modus aus und bestä-

tigen Sie mit der Taste ENTER auf der Fernbedienung oder

mit der Taste
 Es wird ein Bildindex angezeigt. Navigieren Sie mit den

Pfeiltasten  durch den Index. Das jeweils markierte

Bild ist hervorgehoben.

Einzelne Bilder anzeigen

Sie können einzelne Bilder durchsehen, ohne eine Diaschau
anzuzeigen.
 Wählen Sie ein Bild im Bildindex (siehe voriges Kapitel) aus

und drücken Sie ENTER, um es in der Großansicht anzu-

zeigen.
 Sie wechseln mit  zum vorigen, mit  zum nächsten

Bild.
 Starten Sie die Diashow, indem Sie auf die Taste SLIDE

oder ENTER drücken.
 Drücken Sie die ENTER Taste auf der Fernbediehnung

erneut um die Diashow zu pausieren.
 Mit der Taste ROTATE drehen Sie das Bild um jeweils 90°,

180°, 270°mit dem Uhrzeigersinn.
 Mit der Taste ZOOM auf derFernbedienung können Sie das

Bild bis zu 5 mal vergrößern.
 Mit der Taste MENU am Gerät oder mit der Taste ESC auf

der Fernbedienung kehren Sie zurück zum Bildindex.

/ENTER am Gerät.



DE

23

Bild vergrößern

Während des Durchsehens von Bildern oder während einer
Diaschau können sie das dargestellte Bild vergrößern
 Drücken Sie ZOOM, um das Bild schrittweise zu vergrö-

ßern. Jeder Tastendruck vergrößert das Bild um einen wei-

teren Faktor (x1, x2, x3, x4, x5 AUS).

24

Einstellungen vornehmen

Im Setup-Menü können Sie die Einstellungen anpassen und das
Gerät konfigurieren.

 Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
 Um eine Option auszuwählen, drücken Sie die Pfeiltasten

 oder  und bestätigen mit ENTER.
 Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die Pfeiltasten

 oder  und bestätigen mit ENTER.
 Drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder die Taste ESC

auf der Fernbedienung um das Menü zu verlassen.

Menü-Übersicht

Sprache
Bildanzeige

Bildübergangs­effekt

Diashow - Inter­vall

Collage

Helligkeit

Einstellung
Dat/Zeit/Alarm

Wählen Sie die gewünschte Sprache
Bildformat einstellen: Vollbild, Orig. grö.,
Pan Scan.
Wählen Sie den Übergangseffekt bei
Diashows von einem Bild zum nächsten.
Stellen Sie die Anzeigedauer eines Bildes
während einer Diashow ein: 5s, 10s,
30s, 1 Min.
Es können bis zu 4 Bilder gleichzeitig in
der Diaschau angezeigt werden.
Konfigurieren Sie die Helligkeit des Bild­schirms. Mögliche Optionen sind 0, 1, 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Hier stellen Sie die Uhrzeit, das Datum
und ggfs. die Alarmzeit ein.



DE

25

Werkseinstel-

V

lung

ersion

Setzt alle Einstellungen auf die Werksein­stellungen zurück.
Zeigt die aktuelle Software Version an.

Uhrzeit und Datum einstellen

Um die Funktionen Kalender und Alarm nutzen zu können,
stellen Sie zunächst das Datum und die Uhrzeit ein.

 Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
 Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  den Punkt

Einstellg. Dat/Zeit/Alarm aus und drücken Sie die ENTER

Taste.
 Wählen Sie mit / den zu ändernden Wert und drücken

Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder die Taste

/ENTER am Gerät.

 Stellen Sie mit den Pfeiltasten  oder  den gewünschten

Wert ein und bestätigen Sie anschließend indem Sie die

Taste ENTER drücken.
Verfahren Sie mit den restlichen Einstellungen auf diese Weise
bis die Zeit, und das Datum richtig eingestellt sind.

Alarm einstellen

 Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
 Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  den Punkt

Einstellg. Dat/Zeit/Alarm aus und drücken Sie die ENTER

Taste.
 Markieren Sie mit / die Stunde oder die Minute und

drücken Sie die Taste ENTER um mit den Pfeiltasten  oder

 die Weckzeit zu ändern.
 Markieren Sie nun mit / den Zeitplan und wählen Sie

mit  oder  einen der folgenden Einträge:

Aus: Die Alarmfunktion ist deaktiviert.

26

Täglich: Der Alarm wird täglich wiederholt.
Einmal: Der Alarm wird einmalig ausgeführt.

 Bestätigen Sie abschließend mit ENTER.

Die Alarmzeitseinstellung befindet sich im Menü der
Uhrzeit/Datumseinstellung. Stellen Sie die Alarmzeit im
OSD Abschnitt „Alarm“ ein.

Werkseinstellung

 Drücken Sie die Taste SETUP. Das Setup-Menü erscheint.
 Wählen Sie mit den Pfeiltasten  oder  den Punkt

Werkseinstellung aus und drücken Sie die ENTER Taste.

 Wählen Sie mit den Pfeiltasten / ob das Gerät in die

Werkseinstellung zurückgesetzt werden soll oder nicht.



DE

27

Fehlerbehebung

Fehler Ursache Lösung

Einige Bilder
von der Spei­cherkarte
oder dem
USB-Stick
werden nicht
angezeigt.

Trotz einge­legter Spei­cherkarte
wird diese
vom Gerät
nicht erkannt.

Die Speicherkarte
wird vom Gerät
nicht unterstützt.

Das Dateiformat
wird nicht unter­stützt.

Die Speicherkarte
wird vom Gerät
nicht unterstützt.

Die Speicherkarte
ist nicht korrekt
eingelegt.
Es ist zusätzlich ein
USB-Stick einge­legt.

Das Dateiformat
wird nicht unter­stützt.

Nutzen Sie eine Spei­cherkarte, die mit
dem Gerät kompati­bel ist.
Verwenden Sie nur
Bilder im Format JPEG
bei einer maximalen
Auflösung von 8000
x 8000 Pixeln.
Verwenden Sie eine
Speicherkarte, die mit
dem Gerät kompati­bel ist.
Legen Sie Speicher­karte wie auf Seite 19
beschrieben ein.
Wenn eine Speicher­karte und ein USB­Speicherstick einge­legt sind, wird nur
der Speicherstick
gelesen. Entfernen
Sie den Speicherstick.
Verwenden Sie nur
Bilder im Format JPEG
bei einer maximalen
Auflösung von 8000
x 8000 Pixeln.

28

Einige Bilder
werden
schneller
angezeigt als
andere.
Der Bild­schirm zeigt
nichts an.

Der Netzadapter ist

Bilder mit einer
höheren Auflösung
laden langsamer.

Das Gerät ist nicht
eingeschaltet.

nicht angeschlos­sen.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport­schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus
Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt
und einem fachgerechten Recycling zugeführt wer­den können.

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit kei­nesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie
sich nach Möglichkeiten einer umweltgerechten
Entsorgung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Haus­müll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatte­rien abgegeben werden.

Nutzen Sie Bilder in
einer geringeren
Aufllösung, um den
Bildaufbau zu be­schleunigen.
Schalten Sie den
Netzschalter rechts
Oben am Gerät ein
(„ON“).
Prüfen Sie die Ver­bindung des Netz­adapters zum Gerät.



DE

29

Technische Daten

Display: 8“ TFT LCD, 800 x 600 Pixel
Stromversorgung: Netzadapter EA 100EEO

Eingang: 100~240V AC, 50/60 Hz
Ausgang: 5V DC, 2A

USB-Anschluss: USB 2.0, USB-Speichersticks werden

unterstützt

Unterst. Speicherkarten: Secure Digital Card (SD),

MultiMedia Card (MMC),
Memory Stick (MS),

Unterstützte Bildformate: JPEG
max. Auflösung: 8000 x 8000 Pixel
Abmessungen: ca. 216 x 182 x 28,3 mm
Gewicht: ca. 603 g

Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.

30

Conteúdo

Indicações de segurança ............................................ 4

Utilização correcta .............................................................. 4

Segurança de funcionamento ............................................. 4

Local de instalação .............................................................. 6

Reparação ........................................................................... 7

Ambiente previsto .............................................................. 7

Alimentação de corrente ..................................................... 7

Manuseamento das pilhas .................................................. 8

Volume de fornecimento ......................................... 10

Vista geral do aparelho ............................................ 11

Parte da frente .................................................................. 11

Verso ................................................................................ 12

Telecomando.................................................................... 13

Colocação em funcionamento .................................. 15

Tirar da embalagem .......................................................... 15

Colocar dispositivo de colocação ...................................... 17

Ligar alimentação de corrente ........................................... 18

Ligar e desligar o aparelho ................................................ 19

Colocar cartão de memória ............................................... 19

Utilização ................................................................. 21

Imagens............................................................................ 21

Apresentação do calendário .............................................. 22

Efectuar configurações ............................................ 25

Vista Geral de Menus ........................................................ 25

Ajustar hora e data ............................................................ 26

Configurar alarme ............................................................ 27

Definição de fábrica .......................................................... 27

Reparação de avarias ........................................................ 28

Eliminação ............................................................... 30

Dados técnicos ......................................................... 31



PT

3

Indicações de segurança

Antes da primeira colocação em funcionamento
leia este manual de instruções com atenção e siga
estritamente as indicações de segurança!
Todos os trabalhos efectuados no e com este
aparelho devem ser efectuados como descritos
neste manual.
Guarde este manual para uso posterior. Se
pretender entregar este aparelho, por favor junte­lhe o manual de instruções.

Utilização correcta

Este aparelho está destinado para a apresentação de imagens.
Este aparelho destina-se apenas a uma utilização em espaços
interiores secos. Este aparelho não é apropriado como monitor
de dados para locais de trabalhos de escritórios.
Este aparelho foi pensado para o uso provado e não é previsto
para o aproveitamento industrial ou comercial. A utilização em
condições ambientais extremas pode conduzir a danos no seu
aparelho.

Segurança de funcionamento

 As crianças têm de estar sob vigilância para se certificar

que estas não brincam com o aparelho. Este aparelho não
se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou
com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser
que se encontrem sob vigilância de uma pessoa
responsável pela sua segurança ou se dela obtiverem
instruções sobre como utilizar o aparelho.

4

 Mantenha o material da embalagem, como por exemplo,

películas, afastadas das crianças. Em caso de uma
utilização incorrecta, poderia resultar perigo de asfixia.

 Nunca abra a caixa do aparelho (descarga eléctrica, curto-

circuito e perigo de incêndio)!

 Não insira objectos nas ranhuras e aberturas para o interior

do aparelho (descarga eléctrica, curto-circuito e incêndio)!

 As ranhuras e as aberturas do aparelho servem para a

ventilação do aparelho. Não cubra estas aberturas
(sobreaquecimento, perigo de incêndio)!

 Não exerça pressão sobre o visor. Existe o perigo de o ecrã

se partir.

 O telecomando possui um díodo emissor de

infravermelhos da classe 1. Não olhe para o LED com
aparelhos ópticos.

 Atenção! Caso o visor se parta, existe o perigo de

ferimentos. Utilizando luvas de protecção, apanhe as peças
partidas e envie-as para uma eliminação correcta para o
centro de serviço. De seguida, lave as mãos com sabão,
uma vez que não se pode excluir que tenha havido o
contacto com produtos químicos.

 Não toque no visor com os dedos ou com objectos

afiados, de modo a evitar danos.



PT

5

 Informe-se junto do apoio ao cliente, caso: o cabo de rede

esteja derretido ou danificado, caso tenha entrado líquido
dentro do aparelho, o aparelho não funcionar
correctamente, caso o aparelho tenha caído ou o exterior
esteja danificado.

Local de instalação

 Os aparelhos novos podem emitir, nas primeiras horas de

funcionamento, um cheiro típico, que não pode ser
evitado e completamente inofensivo, que se vai reduzindo
à medida que o tempo vai passando. De forma a reagir
contra esta formação de cheiro, recomendamos a
ventilação regular do espaço. Ao desenvolvermos este
produto, preocupámo-nos em ficar consideravelmente
abaixo dos valores-limite válidos.

 Mantenha o aparelho afastado de humidade e evite pó,

calor e raios solares directos. A inobservância destas
indicações pode conduzir a avarias ou a danos no
aparelho.

 Não coloque o seu aparelho a funcionar ao ar livre, uma

vez que as influências exteriores como a chuva, a neve,
etc. podem danificar o aparelho.

 O aparelho não pode ser exposto a gotas ou salpicos de

água. Não coloque recipientes com líquido (vasos ou algo
semelhante) em cima do aparelho. O vaso pode tombar e
o líquido pode prejudicar a segurança eléctrica do
aparelho.

 Não coloque fontes de combustão (velas ou algo

semelhante) no aparelho.

 Coloque o aparelho sobre uma base estável, plana e sem

vibrações, de forma a evitar a queda do aparelho.

6

Reparação

 A reparação do seu aparelho deve ser feita exclusivamente

por técnicos especializados para evitar perigos.

 Caso seja necessária uma reparação, dirija-se apenas a um

dos nossos parceiros de assistência autorizados.



Ambiente previsto

 Guarde no mínimo um metro de distância relativamente a

fontes de elevada frequência e magnéticas que causem
perturbações (televisores, colunas, telemóveis, etc.), de
forma a evitar avarias no funcionamento.

 Espere após o transporte com a primeira colocação em

funcionamento até o aparelho se adaptar à temperatura
ambiente.

 A elevadas oscilações da temperatura ou da humidade

pode haver formação de humidades dentro do aparelho
provocada pela condensação, a qual pode causar um
curto-circuito eléctrico.

 Durante o mau tempo ou caso o aparelho não seja

utilizado durante um longo período, retire a ficha da
tomada.

Alimentação de corrente

 Tenha em atenção: Mesmo com o interruptor de corrente

desligado, algumas peças do aparelho continuam sob
tensão. Para interromper a alimentação de corrente para o
seu aparelho ou para manter o aparelho totalmente livre
de qualquer tensão, desligue o aparelho completamente
da rede.

 Coloque o aparelho a funcionar apenas ligado a tomadas

com ligação à massa de 230 V~ 50 Hz. Se não tiver a

PT

7

certeza quanto à alimentação de corrente existente no
local da instalação, pergunte à empresa fornecedora de
energia.

 Para uma maior segurança, recomendamos a utilização de

uma protecção contra sobretensão, de forma a proteger o
seu aparelho de danos provocados por pios de tensão ou
por relâmpagos que passam pela corrente eléctrica.

 Para interromper a alimentação de corrente para o seu

ecrã, retire a ficha da tomada.

 A tomada deve encontrar-se perto do aparelho e ser de

fácil acesso.

 Coloque os cabos de forma que ninguém tropece ou

escorregue neles.

 Não coloque objectos no cabo, uma vez que estes podem

ser danificados.

Manuseamento das pilhas

 As pilhas podem conter materiais inflamáveis. Em caso de

um manuseamento inadequado, as pilhas podem verter,
aquecerem-se bastante, inflamar-se ou mesmo explodir, o
que pode representar danos para o seu aparelho e para a
sua saúde.

 Cumpra impreterivelmente as seguintes indicações:
 Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

Caso uma pilha seja engolida, consulte imediatamente o
seu médico.

 Não carregue as pilhas (a não ser que tal seja

expressamente indicado).

 Não descarregue as pilhas utilizando uma potência mais

elevada.

 Não curte-circuite as pilhas.

8

 Nunca exponha as pilhas a um calor excessivo, como

através de raios solares, fogo ou semelhante!

 Não decomponha ou deforme as pilhas.

Pode ferir as suas mãos ou os seus dedos ou pode entrar
para os olhos ou para a pele o líquido das pilhas. Caso
alguma destas situações aconteça, limpe as respectivas
áreas afectadas com bastante água limpa e informe
imediatamente o seu médico.

 Evite choques fortes e vibrações.
 Não troque a polaridade.
 Tenha atenção a que os pólos positivos (+) e negativo (-)

estão correctamente colocados, de forma a evitar curto­circuitos.

 Retire imediatamente as pilhas gastas do aparelho.
 Retire as pilhas do seu aparelho, caso este não seja

utilizado durante algum tempo.

 Isole os contactos das pilhas com fita adesiva quando

pretender guardar ou retirar as pilhas.



PT

9

Volume de fornecimento

Verifique a integridade da entrega e informe-nos dentro de
14 dias após a compra, caso o volume de fornecimento não

esteja completo.
Juntamente com o seu produto, recebeu:

 Moldura digital
 Suporte para a moldura
 Telecomando incl. 1 pilha CR2025/3V
 Adaptador de rede com cabo de rede (EA100EE0)
 Documentos de garantia
 Manual de instruções

ATENÇÃO

Nunca deixar crianças pequenas brincar com a
película de plástico. Existe o perigo de asfixia!

10

Vista geral do aparelho

Parte da frente



PT

1 Visor LCD
2 Sensor de Infravermelhos
3 Botão lig /deslig.

11

Verso

4

/ ENTER

5 MENU
6 ˄ Seta para cima
7 ˅ Seta para baixo
8 ˂ Seta para a esquerda
9 ˃ Seta para a direita
10 Ranhuras de ventilação
11 Ligação USB
12 Dispositivo de bloqueio da base de apoio
13 Compartimento do cartão de memória
14 DC IN ligação da fonte de alimentação

12

Telecomando



PT

1 Botão para ligar e desligar
2 SLIDE: Iniciar uma apresentação de diapositivos
3 Menu: Mover marca para cima
4 Modo de imagem: Saltar para a imagem anterior
5 ENTER: Confirmar introdução

Modo de imagem: Parar apresentação de
diapositivos/prosseguir

6 Tecla ESC retroceder para o menu anterior
7 Menu: Mover marca para baixo

13

8 TIME: Abrir calendário
9 ZOOM: Ampliar as imagens
10 MODE: Alterar modo de indicação
11 Modo de imagem: Saltar para a próxima imagem
12 SETUP: Abrir menu de configuração
13 ROTATE: Modo de imagem: Rodar imagem no sentido

dos ponteiros do relógio.

14

Colocação em funcionamento

Tirar da embalagem

 Antes do desembalamento, seleccione um local

apropriado para a instalação.

 Abra com bastante cuidado a caixa, evitando possíveis

danos para o aparelho. Isto pode acontecer, caso utilize
uma faca com uma lâmina comprida para abrir a caixa.

 Na embalagem encontram-se várias pequenas peças

(pilhas, entre outros). Mantenha estas peças fora do
alcance das crianças, pois existe o perigo de as engolirem.

Colocar/substituir a pilha

No telecomando está colocada uma pilha de lítio do tipo CR
2025, 3V.
Se o aparelho reagir mal ou não reagir de todo ao
telecomando, deverá substituir esta pilha. Proceda conforme
descrito de seguida:
 Pressione a alavanca de bloqueio (1) e

retire o suporte das pilhas com a pilha

(2) do telecomando. Elimine a pilha

antiga de acordo com as disposições

legais.
 Coloque uma nova pilha tipo CR 2025,

3V com o pólo positivo para cima no suporte. Tenha em

atenção durante a colocação quanto à polaridade correcta.
 Desloque o suporte com a pilha completamente para

dentro do telecomando.



PT

15

ATENÇÃO

Perigo de explosão caso a substituição da pilha não
for efectuada correctamente! Substituição apenas
pela mesma pilha ou tipo equivalente. Tenha
atenção às indicações das pilhas na página 8.

16