Medion Life E75000 MD 81395 User Manual

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 3 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

INHOLDSFORTEGNELSE

Betjeningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Infrarød modtager (IR-modtager) . . . . . . . . . . . . 4

Modtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Omgivelsesbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Formålsbestemt anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nettilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bemærkninger om behandlingen af batterier . . 6

Helbred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . 8

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Leveringens omfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Om dette apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Læg batterierne i den infrarøde sender . . . . . . 12

Tænd for sender og modtager. . . . . . . . . . . . . . 13

Tilslut apparaterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Indskydning af et apparat . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Anvendelse af den infrarøde extender

(til fjernbetjeninger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tilslut lysnetadapter til sender og modtager. . . 18

Vælg kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

I tilfælde af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . 21

3

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 4 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

BETJENINGSELEMENTER

Sender

1. Tænd/Sluk-kontakt

2. Kanalvalgknap

3. DC-indgang
6 V 300 mA

4. SCART-stik

Infrarød modtager (IR-modtager)

1. Infrarød sensor (IR-sensor)

2. Batterirum

Modtager

1. Indgang for infrarød

extender

2. Tænd/Sluk-kontakt

3. Kanalvalgknap

4. DC-indgang
6 V 300mA

5. Sendeantenne

6. SCART-stik

4

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 5 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt
igennem, før apparatet tages i brug, og
vær opmærksom på advarslerne i
brugsanvisningen.

Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis
du sælger apparatet eller forærer det væk, skal du huske at
brugsanvisningen skal følge med.

Lad aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn.

Omgivelsesbetingelser

• Beskyt apparatet mod fugtighed og varme.

• Undgå at opstille apparaterne på arealer med utilstrækkelig

ventilation (f.eks. mellem reoler eller på steder, hvor
ventilationsåbningerne bliver dækket af forhæng eller møbler).

• Undgå, at der kommer fremmedlegemer eller væsker ind i

apparaterne. Udsæt ikke apparaterne for vandsprøjt eller
vandstænk. Placer aldrig genstande fyldt med væske,
f.eks. vaser, på apparatet.

• Åben ild som f.eks. levende lys må ikke stilles på

apparaterne.

• Gummifødderne på IR-modtageren kan forårsage

farveændringer på møbeloverflader. Stil om nødvendigt
apparatet på et egnet underlag.

Formålsbestemt anvendelse

• Radiooverførselsssystemet sørger for trådløs overførsel af

signalerne fra audio- og videokilder. Benyt ikke anlægget til
andre formål.

5

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 6 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

• Anlægget overfører signaler fra en audio-/videokilde til et

hvilket som helst andet anlæg, der behandler audio-/
videosignaler.

Nettilslutning

• Lysnetadapteren må kun tilsluttes til let tilgængelige

stikkontakter 230 V ~ 50 Hz.

• Brug kun den medfølgende lysnetadapter.

• Forsøg aldrig at tilslutte netadapteren til andre hunstik, da

dette kan forårsage skader.

• Træk lysnetadapteren ud af stikkontakten ved længere tids

bortrejse.

Fejl

• Ved fejl på lysnetadapteren, tilslutningskablet eller selve

apparaterne skal du straks tage netadapteren(-ne) ud af
stikkontakten.

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge

apparatet i længere tid.

• Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparaterne.

• Henvend dig til vores servicecenter eller til et andet egnet

værksted.

Bemærkninger om behandlingen af batterier

IR-modtageren bruger batterier. Vær i den forbindelse
opmærksom på følgende forholdsregler:

• Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.

• Kast aldrig batterierne på åben ild, undgå at kortslutte dem,

og skil dem ikke ad.

6

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 7 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

• Rengør efter behov batteri- og enhedskontakterne, inden

du sætter batterierne i.

• Udskift altid alle batterierne samtidig.

• Sæt altid kun batterier af samme type i.

• Undgå at anvende forskellige typer batterier, og bland ikke

brugte og nye batterier.

• Når batterierne indsættes, skal du bemærke polariteten (+/-).

• Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge IR-modtageren

i længere tid.

• Fjern straks opbrugte batterier fra IR-modtageren! Der er

øget fare for lækager!

• Undgå at udsætte batterierne for ekstreme betingelser.

Undgå for eksempel at stille IR-modtageren på en radiator!
Der er øget fare for lækager!

• Forsøg aldrig at genoplade almindelige batterier! Der er

eksplosionsfare!

• Tag straks lækkende batterier ud af IR-modtageren.

Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er
fare for ætsning på grund af batterisyre!

• Hvis der er lækket batterisyre, er det meget vigtigt, at du

undgår kontakt med hud, øjne og slimhinder! Hvis syren
alligevel skulle komme i kontakt med huden, skal du med
det samme vaske det berørte sted af med rigeligt rent vand
og omgående søge læge.

Helbred

Apparaternes lave sendeeffekt udgør så vidt vides på
forskningens og teknikkens nuværende stadie ingen
sundhedsrisiko.

7

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 8 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

Rengøring og vedligeholdelse

• Brug en tør, blød klud til rengøring.

• Brug ikke rengøringsmidler, der kan beskadige apparatets

overflade. Sprøjt aldrig rengøringsmidlet direkte på
apparatet.

Bortskaffelse

Ved slutningen af apparatets levetid skal du
sørge for, at apparatet bliver bortskaffet
miljømæssigt korrekt. Dette kan f.eks. foregå via
en lokal genbrugsstation. Forhør dig eventuelt
hos den lokale forvaltning omkring mulighederne
for bortskaffelse.

8

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 9 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

LEVERINGENS OMFANG

Fjern al emballage.
Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger:

• Sender

• 1x netadapter til senderen, 6 V 300 mA

• 1 infrarød extender med tre eksterne IR-sendere

• 1 IR-modtager

• Modtager

• 1x netadapter til modtageren 6 V 300 mA

Emballage

Radiooverførselssystemet er lagt i en
emballage for at beskytte det mod
transportskader. Emballagen er lavet af
råmaterialer og kan således genbruges og
bringes tilbage til råmaterialekredsløbet.

9

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 10 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

OM DETTE APPARAT

Radiooverførelsessystemet overfører signaler trådløst fra en
audio-/videokilde til et andet audio-/videoapparat.

Typisk overføres radiosignalerne fra en kilde med antenne
(f.eks. en SAT-modtager) til et andet apparat uden antenne
(f.eks. et andet tv-apparat i huset), så det første apparats
antenne kan anvendes af det andet apparat.

Du kan anvende audio-/
videokildens fjernbetjening til
at styre disse apparater dér,
hvor modtageren står.

De infrarøde signaler
omformes derved af IR­modtageren til radiosignaler,
der overføres. Senderen

Fjernbetjening
for audio-/
videokilde

omdanner derefter igen
radiosignalerne til infrarøde
signaler. Den infrarøde
extenders tre infrarøde
sendere videresender derefter
disse signaler til de
pågældende apparater.

Tildeling af radiosender og -modtager

Radiooverførselssystemets sender tilsluttes til audio-/
videokilden, mens modtageren f.eks. kan tilsluttes et fjernsyn
eller en videooptager. Sender og modtager tilsluttes direkte i
SCART-stikket på det pågældende apparat.

10

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 11 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

Rækkevidde

Audio- og videosignaler overføres i et 2,4 GHz-område.
Udendørs er rækkevidden ca. 100 m, mens den i bygninger
er ca. 30 m. Rækkevidden er også afhængig af væg- og lofts­og gulvmaterialernes beskaffenhed.

Eksempel på brug

11

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 12 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

IBRUGTAGNING

Læg batterierne i den infrarøde sender

• IR-senderen bliver driftsklar ved indsættelse af to 1,5 V

batterier (LR03, AAA).

• Skub batterirummets dæksel af på bagsiden af IR-

senderen.

• Indsæt batterierne således, at deres minuspol rører ved

fjedrene. Vær opmærksom på symbolerne i batterirummet.

• Skub batteridækslet på igen.

Miljøvenlig bortskaffelse af batterier

Brugte batterier må ikke smides i
husholdningsaffaldet. Batterierne skal
bortskaffes på de dertil beregnede
indsamlingssteder for brugte batterier.

12

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 13 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

TÆND FOR SENDER OG MODTAGER.

Tilslut apparaterne

• Tilslut modtageren til SCART-bøsningen på det apparat,

som du ønsker at modtage radiosignalerne på. Dette kan
være et fjernsyn eller en DVD-optager.

• Tilslut senderen til SCART-tilslutningen på det apparat, hvis

signal du ønsker at overføre. Det kan f. eks. være en
SAT-modtager, en videobåndoptager, et dvd-apparat eller
et tv-apparat.

Hvis du ønsker at benytte dig af fjernbetjeningen til audio-/
videokilden, skal du placere IR-modtageren inden for
fjernbetjeningens rækkevidde og i nærheden af modtageren
og installere kablet til den infrarøde extender, som vist i
følgende eksempel på en tilslutning.

Eksempel på senderopstilling

Den følgende skitse viser en senderopstilling, hvor en sender
er tilsluttet en SAT-modtager. Her ser du også, hvordan den
infrarøde extender er tilsluttet, hvis anvendelse du finder

13

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 14 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

beskrevet på de næste sider:

14

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 15 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

Eksempel på en modtageropstilling

15

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 16 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

Indskydning af et apparat

I stedet for at forbinde modtageren direkte med fjernsynet
kan du også indskyde et andet videoapparat mellem dem.
Det kan f.eks. være en videobåndoptager, som du kan
forbinde med modtageren på de beskrevne måder.

Anvendelse af den infrarøde extender
(til fjernbetjeninger)

For at kunne fjernbetjene kildeapparatet fra modtagerens
placering, skal du tilslutte den infrarøde extender og stille IR­modtageren op.

• Tilslut stikket på den infrarøde extender til IR EXT-

bøsningen på senderen (se illustration på forrige side).

• Træk papiret af klæbefladen på en af de tre IR-extendere.

Fastgør hver af de infrarøde extendere således til
kildeapparatet, at de er rettet mod den infrarøde modtager
på dette apparat. Der skal være ca. 1 cm afstand mellem
extenderens overside og den infrarøde modtager på
kildeapparatet (se illustration nedenfor).

• Opstil IR-modtageren i det rum, hvor du bruger

modtageren. IR-modtageren skal være placeret således, at
du kan ramme sensoren ved hjælp af fjernbetjeningen.

De infrarøde signaler fra kildeapparatets fjernbetjening bliver
nu genkendt af IR-modtageren og transmitteret til
modtageren. Derfra overføres de til senderen og kan så styre
det pågældende apparat ved hjælp af en af de tre infrarøde
extendere.

16

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 17 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

Anvendelse af flere apparater

Da den infrarøde extender har tre IR-extendere, kan du
fjernbetjene flere apparater samtidig fra det sted, hvor
modtageren er placeret. På den måde kan du f.eks. anvende
både videooptager og dvd-afspiller fra et andet sted.

• I så fald skal du som beskrevet ovenfor fastgøre en infrarød

extender til hvert af de apparater, som du vil kunne bruge
fra et andet sted.

17

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 18 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

Tilslut lysnetadapter til sender og
modtager.

• Tilslut lysnetadapterne på sender og modtager til 6 V

tilslutningsbøsningen (DC 6V) på apparaterne.

• Fjern beskyttelseskappen og sæt hver lysnetadapter i en

stikkontakt (230 V ~ 50 Hz).

• Stil tænd/sluk-kontakten på hvert apparat på positionen

TÆNDT.

Vælg kanal

• Vælg med kanalvalgknappen på apparatets side en kanal

(A/B/C/D), som der skal sendes fra og modtages på. Sørg
for, at modtageren er indstillet på samme kanal (A/B/C/D)
som senderen.

• Undersøg, hvilken af kanalerne A/B/C/D der giver den

bedste modtagelse.

• Du kan også bruge de fire kanaler til at indsætte op til fire

radiooverførselssystemer.

Vær opmærksom på, at de radiosignaler der opstår under
brug af udstyret, kan påvirke andre radiosystemer som f.eks.
et WLAN-system. Indstil i så fald en anden kanal på
signaloverførslen.

18

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 19 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

I TILFÆLDE AF FEJL

Hvis der forekommer fejl, bør du først kontrollere, om
anlægget er korrekt installeret. Det kan den følgende oversigt
hjælpe med:

Ingen audio-/videooverførsel

• Er lysnetadapterne tilsluttet?

• Er senderen og modtageren slået til?

• Er der indstillet samme kanal for sender og modtager?

• Er overførselskilden slået til?

• Vægge og lofter/gulve reducerer rækkevidden.

• Kontroller de tilsluttede apparaters forbindelser.

Dårlig modtagekvalitet

• Der kan forekomme forskellige forringelser ved påvirkning

fra radiobølger fra andre radiooverførselsapparater.

• Andre radiosystemer som f.eks. et WLAN-system kan

ligeledes påvirke overførslen af radiosignaler. Indstil om
muligt på en anden kanal i det andet radiosystem.

• Vælg en anden kanal.

Fjernbetjeningen reagerer ikke

• Ret fjernbetjeningen direkte mod IR-modtageren.

• Har du sat batterier i IR-modtageren?

• Extenderne til IR-extenderen skal være ca. 1 cm fra

kildeapparatets infrarøde modtager.

• Har du placeret IR-extenderne korrekt?

19

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 20 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

TEKNISKE DATA

Sender:

Lysnetadapter
Indgang: 230 V ~ 50 Hz
Udgang: 6 V 300 mA
4 kanaler
Frekvensområde: 2,4000 - 2,4835 GHz
Returkanal for
fjernbetjeningssignal: 433 MHz

Modtager:

Lysnetadapter
Indgang: 230 V ~ 50 Hz
Udgang 6 V 300mA
4 kanaler
Frekvensområde: 2,4000 - 2,4835 GHz

Lysnetadapterne er GS-godkendt.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

20

Lysnetadapter

81395 Videosender Scart Aldi DK Final Content.fm Seite 21 Mittwoch, 16. April 2008 9:21 09

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

MEDION AG erklærer hermed, at apparatet opfylder de
grundlæggende krav og øvrige relevante bestemmelser i
direktivet (R&TTE 1999/5/EU).

Du kan rekvirere yderligere information om
overensstemmelseserklæringen hos vores servicecenter.

21