Medion Life E69048 MD 82669 User Manual

Indhold

Sikkerhed og vedligeholdelse ............................................................... 3

Korrekt brug ....................................................................................................... 3

Elektriske apparater er ikke legetøj ...................................................................... 3

Sikker opstilling af apparatet ............................................................................... 3

Sørg for, at lysnettilslutningen er let tilgængelig ................................................. 4

Foretag aldrig reparationer på egen hånd ........................................................... 4

Anvisninger for batteriet ..................................................................................... 4

Bemærkning om elektrostatisk afladning ............................................................ 6

Rengøring af apparatet ....................................................................................... 6

Bortskaffelse .................................................................................... 6

Pakkens indhold ............................................................................... 7

Tekniske data ................................................................................... 7

Oversigt .......................................................................................... 8

2.1-højttalersystem ............................................................................................. 8

Forside ............................................................................................................. 8

Bagside ............................................................................................................ 8

Fjernbetjening .................................................................................................... 9

Ibrugtagning .................................................................................. 10

Læg batteriet i fjernbetjeningen ........................................................................ 10

Fjern batteriet, og læg et nyt batteri i ............................................................. 10

Lysnettilslutning ............................................................................................... 10

Tænd og sluk .................................................................................................... 10

Tilslutning af et LCD-/plasma-tv ........................................................................ 11

Tilslutning af yderligere apparater .................................................................... 11

Betjening ...................................................................................... 11

Indstilling af lyden ............................................................................................ 11

Lydstyrke ....................................................................................................... 11

Slå lyden fra ................................................................................................... 11

Indstilling af diskant/bas ................................................................................ 11

Kundeservice .................................................................................. 12

Førstehjælp ved fejlfunktioner........................................................................... 12

Har du brug for mere support? ...................................................................... 12

Sikkerhed og vedligeholdelse

1

Copyright © 2010
Alle rettigheder forbeholdes.
Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet.

Varemærker:
Anvendte varemærker tilhører deres respektive ejere.

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.

Dansk 2

Sikkerhed og vedligeholdelse

Læs denne betjeningsvejledning grundigt før ibrugtagning, og
overhold frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Al anvendelse og
betjening af dette apparat enhed skal udføres som beskrevet i denne
vejledning. Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til fremtidig
brug. Hvis du giver apparatet videre, skal denne
betjeningsvejledning følge med.

Korrekt brug

Dette apparat er beregnet til lydgengivelse via LCD- eller plasmaenheder.

Elektriske apparater er ikke legetøj

 Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med

begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden,
medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres
sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges.

 Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.
 Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Batterierne skal derfor opbevares

utilgængeligt for børn. Hvis en person alligevel kommer til at sluge et batteri,
skal der straks søges lægehjælp.

 Emballage- og displayfolien skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er

kvælningsfare.

Sikker opstilling af apparatet

Apparatet er kun beregnet til privat brug. Anvend kun enheden i boliger eller
lignende rum.

Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for
at undgå, at apparatet falder ned.

Sørg for, at

 apparatet ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater)
 apparatet ikke udsættes for direkte sollys
 der ikke står åbne brandkilder (f.eks. tændte stearinlys) i nærheden af eller på

apparatet.

 apparatet ikke står i nærheden af magnetfelter (f.eks. fjernsyn eller andre

højttalere)

 Apparatet må ikke udsættes for vandsprøjt eller vandstænk. Placer aldrig

genstande fyldt med væske (vaser eller lignende) på apparatet. Beholderen
kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.

Sikkerhed og vedligeholdelse

3

 For at undgå farer må du aldrig åbne apparatets kabinet (fare for elektrisk

stød, kortslutning og brand)!

 Før ikke genstande ind i apparatets indre gennem slidser eller åbninger (fare

for elektrisk stød, kortslutning og brand)!

 Apparatets slidser og åbninger bruges til at udlufte apparatet. Undgå at

tildække åbningerne (overophedning, brandfare)!

Sørg for, at lysnettilslutningen er let tilgængelig

 Tilslut kun apparatet til en lettilgængelig stikkontakt (AC 230 V ~ 50 Hz), som

befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. For det tilfældes skyld, at hurtig
frakobling af apparatet er nødvendig, skal stikkontakten være frit tilgængelig.

 Rul kablet helt ud, når apparatet er i brug.
 Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller snuble

over dem.

 Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.
 Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk

aldrig i ledningen.

 For at undgå risiko for, at nogen falder over ledningerne, bør der ikke

anvendes forlængerledning.

 FORSIGTIG! Nogle af apparatets dele er strømførende, selvom apparatet er

slukket. Hvis du vil afbryde strømforsyningen til apparatet eller gøre apparatet
helt fri for spænding, skal du koble enheden helt fra lysnettet.

Foretag aldrig reparationer på egen hånd

Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket, lysnetledningen
eller apparatet, eller hvis der kommer væsker eller fremmedlegemer ind i apparatet.

Fare!

Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparatet. Der er
fare for elektrisk stød.

Ved forstyrrelser bør du henvende dig til Medion Service Center eller til et andet
egnet fagværksted for at undgå farlige situationer.

Anvisninger for batteriet

Fjernbetjeningen bruger et 3V møntcellebatteri. Vær i den forbindelse opmærksom
på følgende forholdsregler:

 Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et batteri bliver slugt, skal du

straks søge læge.

 Oplad aldrig ikke-genopladelige batterier. Der er eksplosionsfare!

Dansk 4

 Kortslut aldrig batterierne og tilslutningsklemmerne.
 Udsæt aldrig batterierne for overdreven varme fra f.eks. solskin, ild eller

lignende.

 Skil ikke batterierne ad, og undgå at deformere dem. Du kan få kvæstelser på

hænderne eller fingrene, eller du kan få batterivæske i øjnene eller på huden.
Hvis det sker, skal du skylle de pågældende steder med store mængder rent
vand og straks søge læge.

 Undgå kraftige stød og rystelser.
 Rengør efter behov batteriets og apparatets kontakter, inden du sætter

batterierne i.

 Byt aldrig om på polerne. Sørg for, at polerne plus (+) og minus (-) er placeret

korrekt for at undgå kortslutninger.

 Fjern straks brugte batterier fra enheden.
 Fjern batterierne fra enheden, hvis enheden ikke skal bruges i en længere

periode.

 Isoler batteriernes kontakter med et stykke tape, hvis du vil opbevare eller

bortskaffe batterierne.

Sikkerhed og vedligeholdelse

5

Bemærkning om elektrostatisk afladning

Hvis apparatet ikke fungerer korrekt på grund af elektrostatisk afladning, skal du
nulstille apparatet ved at koble det midlertidigt fra lysnettet.

Rengøring af apparatet

Inden du rengør apparatet, er det vigtigt, at du først fjerner lysnetstikket.
Brug kun en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings-

eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på
apparatet.

Bortskaffelse

Emballage

Apparatet er lagt i en emballage for at beskytte det mod
transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således
genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

Batterier

Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne
skal bortskaffes på de dertil beregnede indsamlingssteder for brugte
batterier.

Apparatet

Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under
ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt
husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om,
hvordan du skal bortskaffe apparatet på en miljømæssigt korrekt
måde.

Dansk 6

Pakkens indhold

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage
efter købet, hvis der mangler noget. Med det 2.1 højttalersystem, som du har købt,
skal du have modtaget følgende:

 2.1 LCD/plasma-højttalersystem
 Fjernbetjening
 Brugervejledning
 Garantibevis

Tekniske data

 Strømforsyning 230 V ~ 50 Hz
 Vægt 6,1 kg
 Effekt 1 x 30 watt RMS + 2 x 15 watt RMS
 Audiostik 1 x AUX-indgang (2 x Cinch)

1 x TV-indgang (2 x Cinch)

Dette apparat opfylder de grundlæggende krav og relevante forskrifter i øko-design
retningslinje 2009/125/EU (Forordning 1275/2008).

Pakkens indhold

7

Oversigt

2.1-højttalersystem

Forside

1. Fjernbetjeningssensor

2. Driftsindikator

Bagside

1. Åbning til vægmontering

2. Tænd-/slukknap

3. Lysnetkabel og -stik

4. TV-indgang

5. AUX-indgang

Dansk 8

Fjernbetjening

1. 3D Slå 3D Surrond til/fra

2. STAND BY Sæt apparatet i standbytilstand

3. AUX/TV Vælg mellem driftstilstandene AUX og TV

4. JAZZ/ROCK/POP/CLASSIC Skift mellem equalizerindstillingerne.

5. TREBLE Vælg diskant

6. / Hæv eller sænk diskanten eller bassen

7. BASS Vælg bas

8. MUTE Slå lyden fra

9. FLAT Nulstil equalizeren

10. VOL / Hæv eller sænk lydstyrken

11. Reset Gendan fabrikstilstanden

12. Batterirum

Oversigt

9

Ibrugtagning

Læg batteriet i fjernbetjeningen

Der sidder et litiumbatteri af type CR 2025, 3V i fjernbetjeningen.
Når du tager fjernbetjeningen i brug for første gang, skal

du fjerne den gennemsigte folie med påskriften „Please
remove before use“ uden at åbne batterirummet.

Fjern batteriet, og læg et nyt batteri i

Hvis apparatet ikke reagerer på fjernbetjeningen eller
reagerer dårligt, skal batteriet udskiftes.

 Tryk låsehåndtaget en smule indad (1), og træk

batteriholderen med batteriet ud af fjernbetjeningen
(2).

 Læg et nyt batteri af typen CR 2025 i holderen.

Pluspolen (den glatte side) skal vende opad.

 Skub holderen med batteriet helt ind i

fjernbetjeningen.

FORSIGTIG!

Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne. Udskift
kun batteriet med et af samme eller tilsvarende type. Følg
batterianvisningerne på 4.

Lysnettilslutning

 Sæt lysnetstikket i en let tilgængelig stikkontakt

AC 230 V ~ 50 Hz.

Tænd og sluk

 Sæt knappen POWER på apparatets bagside i positionen ON for at tænde

apparatet. Driftsindikatoren tændes, og apparatet er nu i standbytilstand.

 Brug tasten på fjernbetjeningen for at tænde enheden.
 Tryk igen på tasten for at sætte apparatet i standbytilstand.

 Sæt knappen POWER på højttalersystemet i positionen ON for at slukke

apparatet.

Dansk 10

Tilslutning af et LCD-/plasma-tv

Læs anvisningerne i kapitlet „Sikkerhed og vedligeholdelse“ (side 2 ff.).

Pas på!

Digitale udgange understøttes ikke og kan beskadige apparatet.

Tilslut et fjernsyn til højttalersystemets TV-indgang for at overføre fjernsynets lyd til
højttalersystemet. Brug til dette formål et stereo-cinchkabel (medfølger ikke; kan
købes i specialbutikker).

 Tilslut det hvide cinch-kabel til højttalersystemets hvide Audio-indgang og til

den hvide Audio-udgang på fjernsynet.

 Tilslut det røde cinch-kabel til højttalersystemets røde Audio-indgang og til

den røde Audio-udgang på fjernsynet.

Tilslutning af yderligere apparater

Ved hjælp af højttalersystemets AUX-indgang kan du tilslutte yderligere et apparat,
f.eks. en cd-afspiller osv. Brug et stereo-cinchkabel til dette formål (medfølger ikke;
kan købes i specialbutikker).

Betjening

Indstilling af lyden

Lydstyrke

 Tryk på knappen VOL  /  på fjernbetjeningen for at øge eller reducere

lydstyrken.

Slå lyden fra

 Tryk kort på tasten MUTE på fjernbetjeningen for at slå lyden fra.

Driftsindikatoren blinker.

 Tryk på MUTE eller VOL+/– for at slå lyden til igen.

Indstilling af diskant/bas

Lydindstillinger som f.eks. indstilling af diskant og bas kan foretages med tasterne
Treble og Bass  / . Tryk først på en af de to taster, og foretag derefter
indstillingen med tasterne  / .

Betjening

11

Kundeservice

Førstehjælp ved fejlfunktioner

Fejlfunktioner kan nogle gange have banale årsager, men de kan også være ret
komplekse og kræve en grundig analyse.

 Start med en grundig visuel kontrol af alle kabelforbindelser. Hvis LED'erne

ikke fungerer, skal du kontrollere, at 2.1-højttalersystemet forsynes korrekt
med strøm.

 Sluk apparaterne, og kontroller alle kabelforbindelser. Når du med sikkerhed

har konstateret, at der ikke er nogen problemer med strømforsyningen, og at
alle forbindelser er intakte, skal du tænde apparaterne igen.

 Hvis lyden er forvrænget eller for lav, skal du indstille lydstyrkeknappen, indtil

den ønskede lydstyrke er nået.

 Hvis der ikke høres nogen lyd, kan det have forskellige årsager:
 Ingen strømforsyning til højttalerne
 Der er ikke tændt på lydstyrkeknappen
 Lydafspilning er deaktiveret, slået fra eller fungerer ikke (forkert format).

Har du brug for mere support?

Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kunnet løse dit problem, bedes du
kontakte os. Det vil være en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgende
oplysninger til
rådighed:

 Hvilke andre ydre enheder bruger du?
 Hvad har du allerede gjort for at prøve at løse problemet?
 Hvis du allerede har fået et kundenummer, bedes du meddele os det.

Dansk 12

Kundeservice

13