DAB+ rádio E66268
(MD 84398), FM
Obj. č. 128 96 08
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ rádia Medion.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Rozsah dodávky
• DAB rádio
•
Síťový adaptér
Účel použití
Výrobek je určen pro příjem a přehrávání rozhlasových stanic. Rádio je slouží pouze pro soukromé
účely, není vhodné pro komerční použití.
Rozsah a kvalita příjmu rozhlasových stanic se mohou v každé zemi lišit. Stejně tak příjem může být
v některých zemích regulován pro příjem pouze na určité frekvenci.
Popis a ovládací prvky
Přední strana
1) Zapnutí / vypnutí rádia (Standby)
2) PRESET: Uložení předvolby
3) MENU: Otevření Menu
4) ► Navigace v menu / Vyhledávání stanic
5) SELECT: Potvrzení výběru
6) ◄ Navigace v menu / Vyhledávání stanic
7) Displej
8) VOL+: Zvýšení hlasitosti
9) VOL-: Snížení hlasitosti
10) MODE: Výběr provozního režimu (DAB / FM)
11) INFO: Zobrazení informací
12) SCAN: Vyhledávání stanic
13) ALARM: Nastavení funkce budíku
14) Reproduktor
Zadní strana
1) Přihrádka na baterie
2) AUX IN: Vstup pro audio zařízení
3) Konektor pro připojení sluchátek
4) DC 9 V IN: Připojení konektoru napájení
5) POWER: Zapnutí / vypnutí zařízení
6) Výrobní štítek
7) FM / DAB teleskopická anténa
Dálkový ovladač
1) Zapnutí / vypnutí rádia (Standby)
2) ▲Výběr místa v paměti
3) PRESET: Uložení stanice, výběr předvolby
4) MODE: DAB / FM příjem nebo příjmu audio signálu
5) MUTE: Vypnutí výstupu zvuku
6) ►: Navigace v menu vpřed
7) Nastavení času
8) Režim Stereo / Mono
9) Nastavení budíku
10) Nastavení funkce SLEEP
11) Nastavení podsvícení displeje
12) Snížení / zvýšení hlasitosti
13) TREBLE: Nastavení výšek
14) BASS: Nastavení basů
15) ▼: Opuštění aktuálního menu, výběr paměťového místa
16) INFO: Informace o stanici
17) ◄: Navigace v menu nazpět
18) SELECT-SNOOZE Potvrzení výběru, výběr funkce SNOOZE
19) MENU: Vstup do Menu
Uvedení do provozu
Napájení ze sítě / Připojení síťového adaptéru
• Připojte zástrčku síťového adaptéru do konektoru na zadní straně rádia.
• Zástrčku síťového adaptéru připojte do snadno přístupné elektrické zásuvky
s napětím 100 – 240 V AC, 50 / 60 Hz.
UPOZORNĚNÍ!
Pro připojení rádia k elektrické síti použijte výhradně dodávaný síťový adaptér.
Na síťovém adaptéru je výrobní štítek s provozními informacemi.
POZNÁMKA
Pokud nebudete rádio po delší dobu používat, odpojte jej od zdroje napájení.
Napájení bateriemi / Vložení baterií do přístroje
Přihrádka pro baterie se nachází na zadní straně přístroje.
• Otevřete přihrádku pro baterie v zadní části přístroje.
• Vložte 6 ks baterií 1,5 V typu AA (nejsou součástí dodávky) správnou polaritou (+ / -)
podle grafického znázornění a přihrádku uzavřete.
POZNÁMKA
Pokud jsou vloženy baterie a síťový adaptér není připojen k přístroji, rádio je automaticky
napájeno bateriemi.
Vložení baterie do dálkového ovládání
Jako zdroj pro napájení dálkového ovladače slouží lithiové baterie typu CR2025 3 V.
Pokud rádio nereaguje na stisk tlačítek dálkové ovládání, je zapotřebí vyměnit baterii.
Při výměně postupujte následovně:
• Stiskněte zámek bateriového prostoru a vysuňte nosič baterie s ven z dálkového ovládání.
Použitou baterii zlikvidujte podle platných právních předpisů.
• Vložte novou baterii typu CR2025 3 V kladným pólem směrem nahoru.
Při vkládání je nezbytné dodržet správnou polaritu.
• Zasuňte nosič s baterií dovnitř dálkového ovládání.
UPOZORNĚNÍ!
Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu.
Použijte pouze stejný nebo obdobný typ baterie
.
Zapnutí / Vypnutí rádia
• Přepínač POWER přepněte do polohy I. Rádio tím přejde do pohotovostního režimu StandBy.
• Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko .
Anténa
Pro příjem FM / DAB+ stanic je rádio vybaveno teleskopickou anténou.
• Anténu vysuňte do plné délky a upravte její pozici (směrování) pro optimální příjem.
Nastavení času
• Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko nebo tlačítko MENU.
• Stisknutím tlačítek ◄ nebo ► přejděte do nabídky TIME SET.
• Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko SELECT.
•
•
Manuální nastavení času / data
Pro manuální nastavení času a data SET CLOCK, postupujte následovně:
• Tlačítky ◄ nebo ► nastavte čas: nejprve hodiny a poté minuty. Pro potvrzení nastavované
• Dále tlačítky ◄ nebo ► nastavte datum: den, měsíc a poté rok. Nastavení potvrdíte stisknutím
Nastavení hlasitosti
Hlasitost nastavíte tlačítky VOL - a VOL + na rádiu, nebo a na dálkovém ovladači.
Na displeji rádia je při výběru po dobu několika sekund zobrazena hlasitost ve sloupcovém grafu.
Tlačítkem MUTE na dálkovém ovladači vypnete výstup zvuku. Zvuk znovu zapnete opětovným
stiskem tlačítka MUTE.
Nastavení basů
Tlačítky BASS + a BASS - na dálkovém ovladači provedete úpravu v nastavení basů.
Nastavení můžete provést také v Menu rádia:
• Stiskněte tlačítko MENU.
• Navigačními tlačítky ◄ nebo ► vyberte nabídku TONE SET.
• Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko SELECT.
• Tlačítky ◄ nebo ► zvolte menu BASS SET a potvrďte tlačítkem SELECT.
• Na displeji se zobrazí stavový ukazatel pro nastavovanou úroveň basů (ADJUST BASS).
• Basy pak nastavíte tlačítky ◄ / ►.
• Po uplynutí přibližně 3 sekund dojde k automatickému návratu do běžného zobrazení.
POZNÁMKA
Po zapnutí rádia se rádio a jeho úroveň hlasitosti nachází
v posledním používaném režimu (DAB+, FM / AUX).
Pomocí tlačítek ◄ nebo ► zvolte 12 nebo 24 hodinové zobrazení a potvrďte tlačítkem SELECT.
Vyberte, zda se má čas automaticky aktualizovat (AUTO UPDATE), nebo zda jej hodláte
nastavovat manuálně (SET CLOCK). Volbu potvrďte tlačítkem SELECT.
hodnoty stiskněte tlačítko SELECT.
tlačítka SELECT.
Nastavení výšek
• Tlačítky TREBLE + / TREBLE - na dálkovém ovladači lze upravit výšku frekvence
při přehrávání zvuku.
Nastavení je možné provést na rádiu následovně:
• Stiskněte tlačítko MENU.
• Tlačítky ◄ nebo ► přejděte do nabídky TONE SET.
• Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko SELECT.
• Stiskem tlačítka ◄ nebo ► vyberte menu TREBLE SET a potvrďte tlačítkem SELECT.
Na displeji se následně zobrazí stavový ukazatel pro nastavovanou úroveň výšek (ADJUST TREBLE).
• Výšky nastavíte tlačítky ◄ nebo ►.
Stereo / Mono
Tlačítkem na dálkovém ovladači změníte režim příjmu Stereo / Mono.
Nastavení podsvícení displeje
Stiskněte tlačítko DIMMER na dálkovém ovladači a tlačítky ◄ a ►nastavte jas displeje.
V menu rádia nastavení je možné provést úpravu podsvícení displeje následovně:
• Stiskněte tlačítko MENU.
• Tlačítky ◄ nebo ► přejděte do menu DISPLAY SET.
• Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko SELECT.
Na displeji se následně zobrazí stavový ukazatel pro nastavení podsvícení displeje
(ACTIVE BACKLIGHT).
• Jas displeje nastavte tlačítkem ◄ nebo ►. Po uplynutí přibližně 3 sekund
se zobrazení displeje přepne zpět do běžného zobrazení.
Provoz rádia
Pomocí rádia je možný příjem rozhlasových FM a DAB+ stanic. Naprogramovat lze až 10 předvoleb
FM / DAB+ stanic.
POZNÁMKA
Po zapnutí rádia se spustí přehrávání naposledy spuštěná stanice. Při prvním uvedením
do provozu se rádio spustí v režimu DAB.
Režim DAB
Pro poslech digitálních DAB+ stanic musí být rádio přepnuto do režimu DAB.
• Stiskněte tlačítko MODE a přejděte k nabídce SWITCH TO DAB. Tím dojde k přepnutí do režimu
příjmu digitálních stanic.
Vyhledání DAB stanic
• Pro vyhledání DAB stanic stiskněte tlačítko SCAN.
Rádio vyhledává všechny dostupné DAB stanice, na displeji se nejprve zobrazí SCANNING
a průběh vyhledávání ve stavovém ukazateli. Po ukončení vyhledávání stanic se na displeji
krátce zobrazí celkový počet vyhledaných stanic.
POZNÁMKA
Chcete-li mít seznam digitálních stanic stále aktualizovaný, provádějte pravidelně
vyhledávání DAB stanic.
K procházení seznamu stanic použijte tlačítko ◄ nebo ► nebo stiskněte tlačítko MENU
a pod STATION LIST tlačítky ◄ nebo ► vyberte požadovanou stanici.
Při poslechu DAB rozhlasových stanic dojde po opakovaném stisknutí tlačítka INFO
k zobrazení následujících informací o stanici:
• Běžící text
• Síla (kvalita) signálu
• Typ programu
• Název souboru stanic
• Číslo multiplexu / Frekvence
• Chybovost signálu
• Audio bitrate
• Čas
• Datum
Uspořádání stanic
Stanice je možné setřídit v menu STATION ORDER podle vlastního zadání:
Stiskněte tlačítko MENU a vyberte STATION ORDER. Tlačítky ◄ nebo ► vyberte
jednu z následujících možností:
ALFANUMERIC: Abecední pořadí.
PRUNE STATION: Funkce odstranění stanic, které nejsou přehrávány.
FAV STATION: Oblíbené stanice. V seznamu jsou uvedeny jako první.
ACTIVE STATION: Díky této funkci jsou do seznamu zahrnuty pouze stanice, které právě vysílají.
DRC
(Dynamic Range Control)
Tato funkce musí být podporována rozhlasovou stanicí.
Díky funkci ovládání dynamického rozsahu (DRC) je možné při poslechu zaznamenávat zvuky,
které jsou na nižší úrovni. Při poslechu rádia v hlučném prostředí se úroveň dynamického rozsahu
zvukového signálu snižuje.
Na výběr je z následujících možností nastavení funkce DRC:
DRC LOW - úroveň DRC je nastavena na poloviční hodnotu.
DRC HIGH - funkce DRC je optimalizována na hodnoty vysílače.
DRC OFF - funkce je vypnutá.
Režim FM
Pro příjem FM stanic musí být rádio přepnuto do režimu FM.
Stisknutím tlačítka MODE přejděte do režimu FM - SWITCH TO FM.
RDS
(Radio Data System)
Díky funkci RDS se na displeji zobrazí další informace o rozhlasové stanici (název stanice
a přehrávané skladby a typ pořadu, ale i informace o počasí, dopravní zpravodajství).
Pomocí tlačítka INFO je možné mezi těmito informacemi procházet.
• Běžící text
• Typ programu
• Frekvence
• Režim Mono/Stereo
• Čas
• Datum
Vyhledávání FM stanic
Pro vyhledávání požadované stanice na FM pásmu na vyšší kmitočet stiskněte krátce tlačítko SCAN.
Vyhledávání rozhlasové stanice na nižším kmitočtu spustíte stisknutím a přidržením tlačítka SCAN.
Po nalezení rozhlasové stanice ve vyhledávání ukončí. Pro manuální vyhledávání použijte navigační
tlačítka ◄ nebo ►.
Krátkým stisknutím tlačítek ◄ nebo ► je možné po malých krocích přejít na vyšší nebo nižší
frekvenci. Delším stiskem se aktivuje rychlý posun vpřed nebo vzad.
Ukládání stanic
Do paměti rádia lze uložit celkem až 10 FM / DAB stanic.
• Tlačítkem MODE vyberte režim DAB nebo FM.
• Vyhledejte požadovanou stanici (automaticky nebo manuálně).
• Stiskněte a přidržte tlačítko PRESET.
Paměťová pozice se zobrazí nad PRESET STORE.
• Stiskem tlačítek ◄ nebo ► na rádiu, nebo tlačítek ▲ nebo ▼ na dálkovém ovladači vyberte
požadovanou pozici pro uložení (1 – 10). Neobsazené místo předvolby je označeno EMPTY.
• Uložení potvrdíte tlačítkem SELECT.
Na displeji se zobrazí PRESET X STORED a tím dojde k uložení oblíbené stanici.
Nastavení parametrů pro vyhledávání
• Stiskněte tlačítko MENU a přejděte do menu SCAN SETTING. Tlačítky ◄ nebo ► zvolte ALL
STATION (všechny stanice) nebo STRONG STATION (pouze silné stanice).
• Volbu potvrďte tlačítkem SELECT.
Výběr oblíbené stanice
• Krátce stiskněte tlačítko PRESET. Pomocí tlačítek ◄ / ► na rádiu nebo ▲ / ▼
na dálkovém ovladači vyberte požadovanou předvolbu.
•
Výběr potvrďte tlačítkem SELECT.
Audio nastavení
• Stiskněte tlačítko MENU a v nabídce AUDIO SETTING vyberte pomocí tlačítek ◄ nebo ► režim
STEREO ALLOWED nebo FORCED MONO.
Nastavení FORCED MONO může být vhodné, pokud je přijímaný signál slabý nebo je vysílání hlasité.
• Volbu potvrďte tlačítkem SELECT.
Reprodukce zvuku z externího zařízení
Do vstupu AUX IN je možné připojit jiné externí zařízení (například MP3-Player) a přehrávat
jeho obsah prostřednictvím reproduktorů rádia.
• Zapněte rádio.
• Zapněte externí zařízení.
• Kabelem s 3,5 mm konektory (není součástí dodávky) propojte externí zařízení (LINE OUT)
a rádio prostřednictvím konektoru AUX IN.
• Zapněte zařízení. Následně bude zvuk z externího zařízení přenášen do reproduktoru rádia.
Poslech hudby prostřednictvím sluchátek
Na zadní straně rádia naleznete konektor připojení pro sluchátek označený symbolem .
• Sluchátka připojte konektorem 3,5 mm (jack). Výstup zvuku z reproduktoru se tím automaticky
vypne.
VAROVÁNÍ!
Poslech hudby pomocí sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch nebo vést
k jeho poškození. Před poslechem proto nastavte hlasitost na nejnižší úroveň. Spusťte
přehrávání a hlasitost zvyšte na optimální úroveň.
Funkce budíku
Rádio disponuje funkcí alarm (budík). Jako budík je možné nastavit buzení rádiem nebo vestavěným
bzučákem. Nastavit lze celkem dva časy pro buzení:
• Pro výběr funkce budíku ALARM STATUS SET stiskněte tlačítko ALARM na rádiu nebo tlačítko
na dálkovém ovladači. Na displeji bude následně blikat Alarm 1.
• Tlačítky ◄ nebo ► zvolte Alarm 1 nebo Alarm 2 a potvrďte tlačítkem SELECT.
• Pomocí tlačítek ◄ nebo ► můžete přepínat mezi aktivací budíku ON (zapnuto) nebo deaktivací
OFF (vypnuto). Výběr potvrďte tlačítkem SELECT.
• Tlačítky ◄ nebo ► nastavíte čas pro buzení: nejprve hodinu, poté minutu. Výběr potvrďte
tlačítkem SELECT.
• Tlačítkem ◄ nebo ► zvolte způsob buzení: DAB, FM nebo BUZZER (vestavěný bzučák)
a výběr potvrďte tlačítkem SELECT.
• Tlačítkem ◄ nebo ► zvolte hlasitost budíku a výběr potvrďte tlačítkem SELECT.
Budík je v té chvíli aktivní, na displeji se zobrazí buď (Alarm 1) nebo (Alarm 2).
Vypnutí budíku
Stiskem tlačítka ALARM nebo se alarm vypne.
• Pro deaktivaci alarmu vyberte pomocí tlačítek ◄ nebo ► funkci budíku do pozice OFF (vypnuto).
Výběr potvrdíte tlačítkem SELECT.
Přerušení alarmu (funkce Snooze)
Při spuštěné signalizaci budíku je možné alarm odložit stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači.
Na displeji se zobrazí ZZ. Budík je tím přerušen a přibližně po 9. minutách se spustí znovu. Funkce je
zcela deaktivována v případě, že zapnete rádio nebo alarm deaktivujete (OFF).
Funkce Sleep
Na rádiu lze nastavit dobu, po jejíž uplynutí se rádio automaticky vypne (přejde do režimu StandBy).
Dobu lze nastavit v intervalech 15 / 30 / 45 60 / 90 a OFF minut. Během nastavené doby lze tuto
funkci deaktivovat (OFF).
Zapněte rádio.
• Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko SLEEP nebo tlačítko MENU
na rádiu a přejděte do menu SLEEP SETTING.
Tlačítkem ◄ nebo ► zvolte požadovanou dobu a výběr potvrďte tlačítkem SELECT.
Zobrazení verze softwaru
Stiskněte tlačítko MENU a přejděte do nabídky SW VERSION.
Na displeji se zobrazí aktuální verze softwaru.
Uvedení do továrního nastavení
Rádio lze uvést zpět do továrního nastavení.
Všechny uložené stanice a osobní nastavení tím budou smazány.
• Stiskněte tlačítko MENU a vyberte nabídku FACTORY SETTING.
Na displeji se krátce zobrazí PRESS „INFO“ TO CONFIRM RESET
(pro potvrzení stiskněte „INFO“).
• Stisknutím tlačítka INFO uvedete rádio do továrního nastavení.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB rádia.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
Rádio
Napájení DC 9 V = 600mA
Provoz na baterie 6x 1,5 V AA (nejsou součástí dodávky)
Výkon 2 x 20 W max. hudební výkon
(2 x 2 Watt RMS)
Výstup sluchátek 3,5 mm stereo zástrčka (jack)
Výstupní napětí max. 150 mV
AUX-IN 3,5 mm stereo zástrčka
FM frekvenční rozsah 87,5 – 108 MHz
DAB+ frekvenční rozsah 174 – 239 MHz
Rozměry 300 x 173 x 92 mm
Dálkový ovladač
Baterie 1 knoflíková baterie 3 V typ CR2025
Síťový adaptér
Model YJ-01SWP0900600G
Vstup AC 100-240 V AC, 50/60 Hz, 180 mA
Výstup DC 9 V 600 mA
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/4/2015
Loading...