Medion Life E66069 MD 82476 User Manual

Køkkenradio til ophængning
under skab eller hylde

MEDION® LIFE® E66069 (MD 82476)

Betjeningsvejledning

INDHOLDSFORTEGNELSE

Indholdsfortegnelse ............................................................... 3

Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning ... 5

Elektriske apparater er ikke legetøj ...................................... 6

Sikker montering af apparatet ............................................ 6

Sørg for, at nettilslutningen er let tilgængelig .................... 6

Reparer ikke selv ................................................................. 7

Sikker håndtering af batterier .............................................. 7

Korrekt brug ....................................................................... 8

Forberedelse .......................................................................... 8

Kontroller pakkens indhold ................................................ 8

Oversigt over apparatet ......................................................... 9

Montering (hængende) ...................................................... 9

Placering (stående)................................................................. 10

Indsætning af backup-batteriet .............................................. 10

BETJENING ........................................................................... 10

Ibrugtagning/brugens ophør ........................................... 10

Grundlæggende betjening ............................................... 11

Indstilling af uret .............................................................. 11

Indstilling af datoen ......................................................... 11

Indstilling af displayets lysstyrke ....................................... 11

Indstilling af en mærkedag (SDA) ..................................... 12

Indstilling af klokkeslætformatet ....................................... 12

Radiofunktion ................................................................... 13

Antenne ................................................................................. 13

Vælg kanal ............................................................................. 13

Lagring af en sender ............................................................... 13

Automatisk lagring af kanaler ................................................. 13

Valg af en kanal fra hukommelsen .......................................... 14

Valg af mono-/stereolyd ......................................................... 14

Timerfunktion .................................................................. 15

Indstilling af timertiden .......................................................... 15

Timertidens slutning .............................................................. 15

Sleep Timer-funktion ........................................................ 16

Alarmfunktion .................................................................. 16

Indstil alarmtiden: .................................................................. 16

Slut på alarmtiden .................................................................. 16

3

Deaktivering af alarm ............................................................. 17

RENGØRING ........................................................................ 17

BORTSKAFFELSE ................................................................... 18

TEKNISKE DATA ................................................................... 19

4

SIKKERHEDSANVISNINGER

Om denne vejledning

Læs denne betjeningsvejledning grundigt før
ibrugtagning og overhold frem for alt
sikkerhedsanvisningerne!

Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til
fremtidig brug. Hvis du giver apparatet videre
til en anden, skal denne betjeningsvejledning
følge med.

Symboler og advarsler, der anvendes i
denne vejledning

Fare!

Advarsel om umiddelbar livsfare!

Advarsel!

Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige,
uoprettelige kvæstelser!

Forsigtig!

Følg anvisningerne for at undgå kvæstelser og
materielle skader!

Bemærk!

Følg anvisningerne for at undgå materielle
skader!

Advarsel!

Advarsel om fare på grund af elektrisk stød!

Bemærk

Yderligere oplysninger om brugen af apparatet.

5

Elektriske apparater er ikke legetøj

Lad aldrig børn bruge dette apparat uden opsyn for at sikre,
at de ikke leger med det.

Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer
(herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner og/eller manglende viden, med mindre de er
under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres
sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan
apparatet skal bruges.

Sikker montering af apparatet

 Apparatet skal placeres under en vandret

monteringsplade.

 Monter aldrig apparatet over kogeplader eller andre

varme- eller dampkilder (f.eks. en elkedel osv.).

 Lad heller ikke netledningen hænge over en kogeplade

eller en anden varmekilde.
Ved monteringen skal du også sørge for, at
 ventilationsåbningerne ikke er dækket til, så der altid er

sikret tilstrækkelig ventilation.
 apparatet ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks.

varmeapparater);

 apparatet ikke udsættes for direkte sollys;
 apparatet ikke kommer i kontakt med fugt, vand eller

sprøjtende vand, og at der ikke placeres genstande fyldt

med vand som f.eks. vaser, på apparatet:

 apparatet ikke udsættes for vandsprøjt eller vandstænk.
 apparatet ikke står i nærheden af magnetfelter (f.eks. et

fjernsyn eller andre højttalere);
 apparatet ikke står i nærheden af brandkilder (f.eks.

brændende stearinlys).
 Power cable ikke er under trækspænding eller bliver bøjet.

Sørg for, at nettilslutningen er let
tilgængelig

Tilslut kun apparatet til en let tilgængelig stikkontakt (230 V
AC, 50 Hz), der befinder sig i nærheden af opstillingsstedet.

6

Stikkontakten skal være frit tilgængelig, så stikket kan trækkes
ud straks, hvis det bliver nødvendigt.

I tilfælde af tordenvejr eller hvis apparatet ikke benyttes i
længere tid, skal det frakobles nettet.

Reparer ikke selv

Advarsel!

Forsøg under ingen omstændigheder selv at
åbne og/eller reparere apparatet. Der er fare for
elektrisk stød!

 Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis

tilslutningsledningen eller apparatet er beskadiget.
 Ved fejlfunktion bør du henvende dig til vores Medion

Service Center eller til et andet egnet fagværksted.
 I tilfælde af beskadigelse af apparatets forbindelsesledning

skal du bestille en ny hos producenten, dennes

kundeservice eller en lignende kvalificeret person, for at

forhindre farlige situationer.

Sikker håndtering af batterier

Du kan sætte et 3 volt møntcellebatteri (CR2032) i apparatet,
så klokkeslættet ikke går tabt ved strømsvigt. Vær i den
forbindelse opmærksom på følgende forholdsregler:

 Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Hvis nogen

sluger et batteri, skal du omgående søge lægehjælp.
 Før du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om

kontakterne i apparatet og på batterierne er rene, og

rengøre dem om nødvendigt.
 Som udgangspunkt bør du kun indsætte nye batterier.

Anvend aldrig gamle og nye batterier sammen.

 Bland ikke forskellige batterityper.
 Vær opmærksom på polariteten (+/–), når du sætter

batterierne i.
 Udskift kun batterierne med batterier af samme eller

tilsvarende type. Forsøg aldrig at genoplade batterier. Der

er eksplosionsfare!

7

Forsigtig!

Ved forkert udskiftning af batterierne er der
eksplosionsfare!

 Opbevar batterierne på et køligt og tørt sted. Direkte

kraftig varme kan beskadige batterierne, eller batterisyren

kan lække. Udsæt derfor ikke apparatet for kraftige

varmekilder som f.eks. sollys, ild eller lignende.

 Kortslut ikke batterierne.
 Kast ikke batterierne ind i åben ild.
 Tag straks opbrugte batterier ud af apparatet. Rengør

kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er fare

for ætsning på grund af batterisyre!
 Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt

med batterisyre skal du med det samme vaske de ramte

steder af med rigeligt rent vand og omgående søge læge.

 Fjern desuden tomme batterier fra apparatet.
 Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i

længere tid.

Korrekt brug

Apparatet bruge til gengivelse af radiosignaler. Benyt ikke
apparatet til andre formål.

FORBEREDELSE

Kontroller pakkens indhold

Fare!

Lad ikke små børn lege med folie. Der er
kvælningsfare.

Fjern al emballage, og kontroller ved udpakningen, at pakken
indeholder følgende dele:

 Køkkenradio
 Lysnetadapter Fai Shing Ind. Ltd., model: EW35V400-090A
 Beslag/fod
 Denne betjeningsvejledning og garantikort

8

OVERSIGT OVER APPARATET

1 Display
2 Station-/AL1 / Station+/AL2:
3 AOT/Bass: Mærkedag, Sleep Timer, Bass til/fra
4 Volume /Snooze: Indstil lydstyrken, gentagelse af

vækningen

5 Timer: Aktivering/deaktivering af timeren
6 MEM Set/AMS: Gem radiokanaler, lagring af kanaler
7 Mod/

knapspærring til/fra

8 Frequency : Frekvensvalgknap, indstil kanal
9 On/Off: Tænd/sluk knappen; mono/stereo i radiotilstand

Montering (hængende)

Køkkenradioen er beregnet til at fastgøres på undersiden af et
hængende skab eller en hyldeplade. Du skal bruge 4 skruer til
fastgørelsen. Skruernes størrelse og længde skal passe til
monteringspladen og beslaget.

 Vælg en placering i nærheden af en stikkontakt.
 Tegn borehullerne ved hjælp af holderen.
 Bor på de tegnede steder på hyldepladens underside 4

passende huller til fastgørelse af skruerne.

 Skru beslaget direkte på skabet eller hylden.
 Sæt nu apparatet på beslagets holdetapper, og skub

forsigtigt apparatet bagud, indtil det klikker på plads.

: Funktionsvalgknap (radio, ur, vælg indstillinger),

Bemærk!

Monter aldrig apparatet over kogeplader eller andre
varme- eller dampkilder. Lad heller ikke netledningen
hænge over en varmekilde.

9

Placering (stående)

Foruden monteringen på et skab/en hylde kan du også stille
apparatet på et bord eller et skab uden at fastgøre det
permanent. I så fald skal du placere beslaget som følger:

 Sæt beslagets holdetapper på fordybningerne på

apparatets underside, og skub forsigtigt apparatet bagud,
indtil det klikker på plads.

Indsætning af backup-batteriet

For at uret kan fortsætte med at gå, fortsætte når apparatet
kobles fra lysnettet, kan du sætte et batteri (type CR 2032;
medfølger ikke) i.

 Tag netstikket ud.
 Drej batterirummets låg mod urets retning ved hjælp af en

mønt, og tag låget af.

 Læg batteriet i batterirummet med den påtrykte side opad.

Sørg for, at batteriernes poler vender rigtigt!

 Sæt batteriet i, og luk batterirummet.

Indstil uret, når batteriet er sat i, så klokkeslættet bevares i
hukommelsen, når strømmen afbrydes.

BETJENING

Ibrugtagning/brugens ophør

 Når du vil tage apparatet i brug, skal du tilslut den

medfølgende lysnetadapter til lysnetstikket på apparatets
bagside.

Forsigtig!

Brug kun den medfølgende lysnetadapter af
typen Fai Shing Ind. Ltd., model: EW35V400-
090A

 Sæt strømstikket i en stikkontakt med 230 V AC, 50 Hz.

Klokkeslættet vises på displayet. Så længe klokkeslættet
ikke er indstillet, blinker 00:00.

 Fjern lysnetstikket, hvis du ikke skal bruge apparatet i

længere tid.

10

Grundlæggende betjening

 Du kan slukke radioen ved at trykke på knappen ON/OFF.
 Med knappen VOLUME / kan du justere lydstyrken

trinløst.

 Hold knappen ON/OFF nede for at slukke radioen.

Indstilling af uret

 Du kan også slukke radioen ved at trykke på ON/OFF.
 Hvis du vil indstille klokkeslættet, skal du holde knappen

MODE nede, indtil klokkeslættet blinker.

 Tryk på knappen Frequency / for at indstille det

ønskede klokkeslæt. Hold knappen nede for at gå hurtigt
frem/tilbage.

 Når det ønskede klokkeslæt er indstillet, skal du vente et

øjeblik, indtil displayet vender tilbage til grundpositionen
eller trykke på MODE for at indstille datoen.

Indstilling af datoen

 Du kan også slukke radioen ved at trykke på ON/OFF.
 Tryk på knappen MODE flere gange, indtil datoen blinker

på displayet.

 Indstil datoen med knappen Frequency /. Hold

knappen nede for at gå hurtigt frem/tilbage.

 Når den ønskede dato er indstillet, skal du vente et øjeblik,

indtil displayet vender tilbage til grundpositionen eller
trykke på MODE for at indstille displayets lysstyrke.

Indstilling af displayets lysstyrke

 Du kan også slukke radioen ved at trykke på ON/OFF.
 Tryk flere gange på knappen MODE, indtil der vises "H"

eller "L".

 Brug knappen FREQENCY / til at indstille displayets

lysstyrke til høj "H" eller lav "L".

 Når den ønskede dato er indstillet, skal du vente et øjeblik,

indtil displayet vender tilbage til grundpositionen eller
trykke på MODE for at indstille funktionen SDA.

11

Indstilling af en mærkedag (SDA)

Funktionen SDA (mærkedag) gør det muligt at gemme op til
6 påmindelser, som signaleres hvert år på samme dato.
Påmindelsen finder sted i form af signallyde klokken 8.00 på
den pågældende dag.

 Du kan også slukke radioen ved at trykke på ON/OFF.
 Tryk på knappen MODE flere gange, indtil "SDA" blinker

på displayet.

 Vælg med STATION-/AL1 eller STATION+/AL2 det

ønskede SDA-punkt (1-6).

 Når punktet er deaktiveret, vises på displayet "----". Hvis der

vises en dato, er punktet aktiveret. Tryk eventuelt på
AOT/Bass for at aktivere eller deaktivere et SDA-punkt.

 Indstil datoen med tasten Frequency /. Hold knappen

nede for at gå hurtigt frem/tilbage.

 Når den ønskede dato er indstillet, skal du vente et øjeblik,

indtil displayet vender tilbage til grundpositionen eller
trykke på MODE for at indstille klokkeslætformatet.

Indstilling af klokkeslætformatet

 Du kan også slukke radioen ved at trykke på ON/OFF.
 Tryk flere gange på knappen MODE, indtil der vises "24"

eller "12".

 Indstil med knappen FREQUENCY /

klokkeslætformatet til 24-timersformatet "24" eller 12­timersformatet "12".

 Når det ønskede klokkeslætformat er indstillet, skal du

vente et øjeblik eller trykke på MODE. Displayet vender
tilbage til grundpositionen.

12

Radiofunktion

1 Valgt lydstyrke
2 Der modtages et stereosignal
3 Valgt radiofrekvens i MHz
4 hhv. den gemte kanals hukommelsesplads

Antenne

Apparatet er udstyret med en antenne til modtagelse af FM­radio. Fold antennen helt ud, og placer den, så modtagelsen
bliver optimal.

Vælg kanal

 Sluk radioen ved at trykke på ON/OFF.
 Tryk på knappen FREQUENCY / for at indstille den

ønskede frekvens.

Lagring af en sender

 Brug knappen FREQUENCY / til at vælge en sender,

som du vil gemme.

 Tryk på knappen MEM Set/AMS. "MEM" blinker på

displayet.

 Brug nu knapperne Sender-/AL1 eller Sender+/AL2 til at

vælge den ønskede hukommelsesplads. På displayet vises
den hukommelsesplads (01, 02, 03 osv.), der er valgt i
øjeblikket.

 Når du har valgt hukommelsespladsen, skal du trykke på

MEM Set/AMS for at gemme frekvensen.

Automatisk lagring af kanaler

Den automatiske kanallagring (AMS) gør det muligt at
gemme de kanaler, der kan modtages, automatisk.

 Hold i ,radiotilstand, knappen MEM Set/AMS nede, indtil

kanalsøgningen starter. De fundne kanaler vises efter

13

hinanden på de hukommelsespladser, der er til rådighed.
Eksisterende kanaler overskrives.

Valg af en kanal fra hukommelsen

 Med knappen STATION-/AL1 eller STATION+/AL2 kan du

vælge den næste højere eller lavere hukommelsesplads.

 Tryk, når radioen er tændt, flere gange på en af knapperne

for at komme til den ønskede hukommelsesplads. Den
hukommelsesplads, der er valgt i øjeblikket, vises på
displayet (01, 02, 03 osv.).

Valg af mono-/stereolyd

 Tryk i ,radiotilstand, kort på knappen TÆND/SLUK for at

skifte mellem mono- og stereolyd. På displayet
vises/slukkes stereosymbolet.

14

Timerfunktion

Apparatet har en timerfunktion. Kort før og efter at en
indstillet tid er gået (maks. 23 timer, 59 minutter) høres
signallydene. Illustrationen viser en igangværende timer med

3.58 minutter tilbage.

Indstilling af timertiden

 Tryk på knappen TIMER for at indstille timeren.
 Med knappen FREQUENCY / kan du indstille

alarmtiden.
På displayet vises den forløbne tid.

 Tryk, når tiden er indstillet, igen på knappen TIMER.

Timeren starter.

 Hvis du trykker på knappen TIMER, mens tiden løber,

stopper timeren, og tiden på displayet blinker.

Timertidens slutning

 Timertidens slutning annonceres med signallyde 30

sekunder i forvejen, og de skifter frekvens, når
nedtællingen er færdig.

 Når timertiden er forløbet, skal du trykke på knappen

TIMER for at slå timerfunktionen fra.

 Hvis du slår timerfunktionen til, mens radioen er tændt,

slukkes radioen også 30 sekunder før funktionens
afslutning.

15

Sleep Timer-funktion

Med Sleep Timer kann radioen tændes indenfor et bestemt
tidsrum (max. 120 minutter), og hvorefter det slukkes.
Illustrationen viser en igangværende timer med 105 minutter
tilbage. Den aktiverede Sleep Timer vises på displayet med
symbolet "AOT".

 Tryk på knappen AOT/Bass. Radioen tændes.
 Tryk flere gange på knappen, og vælg den resterende tid,

inden radioen skal slukkes.

Alarmfunktion

Apparatet har to alarmtider (AL1 og AL2), som indstilles
uafhængigt af hinanden.

Indstil alarmtiden:

 Tryk i slukket tilstand på knappen AL1 eller AL2 for at

aktivere Alarm 1 eller Alarm 2.

 Med knappen FREQUENCY / kan du

indstille den ønskede alarmtid.

 Tryk igen på STATION-/AL1 hhv.

STATION+/AL2, og vælg, om radioen eller

en signallyd skal aktiveres på
alarmtidspunktet. Illustrationen viser en
aktiveret alarm 2 i radiotilstand (1) og en aktiveret Alarm 1
med signallyd (2).

 Tryk på AOT/Bass en eller flere gange, og vælg, om

alarmen skal gentages mandag-fredag, i weekender eller
dagligt. De aktiverede dage vises på displayet.

 Tryk på knappen MODE for at gå tilbage til grundtilstanden.

Slut på alarmtiden

 Når det indstillede vækningstidspunkt nås, tændes radioen,

eller der høres en signallyd.

 Tryk på knappen AL1 hhv. AL2 for at stoppe alarmen.

16

 Tryk på SNOOZE, hvis vækkesignalet skal gentages efter et

par minutter.

Deaktivering af alarm

 Tryk på AL1 hhv. AL2, og vælg den alarm, som du vil

stoppe helt.

 Tryk på AL1 hhv. AL2 flere gange, indtil det pågældende

alarmsymbol slukkes.

RENGØRING

Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Brug en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende

kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan
beskadige overfladen og/eller påskrifter på maskinen.

17

BORTSKAFFELSE

Emballage

Apparatet er lagt i en emballage for at beskytte det
mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer
og kan således genbruges eller bringes tilbage i
råstofkredsløbet.

Apparat

Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må
du under ingen omstændigheder smide det ud som
almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de
lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe
apparatet på en miljømæssigt korrekt måde.

Batterier

Brugte batterier må ikke smides i
husholdningsaffaldet. Batterierne skal bortskaffes på
de dertil beregnede indsamlingssteder for brugte
batterier.

18

TEKNISKE DATA

Lysnetadapter: Everway Industries Ltd., Modell:
EW35V400-090A
Input: AC 230V ~ 50Hz, 25mA

Output: AC 9V ~ 400mA 3.6A
Backup-Batteri: 1 x 3V CR2032
(medfølger ikke)

Radiofrekvens
Kortbølgefrekvens (FM): 87,5 – 108 MHz

(kun lysnetadapter)

Der kan forekomme tekniske ændringer.

19

02/18/12

Medion Nordic A/S

Naverland 29A

2600 Glostrup

Danmark

Hotline: [phone]

Fax: [phone]

Internet

www.medion.dk

E-mail Support

[e-mail]