Page 1
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse................................................................................................1
Apparatoversigt....................................................................................................... 3
Sikkerhedsanvisninger........................................................................................... 4
Om denne vejledning.............................................................................................4
Elektriske apparater er ikke legetøj........................................................................ 4
Sikker opstilling af apparatet..................................................................................4
Nettilslutning ..........................................................................................................5
Uvejr................................................................................................................... 5
Foretag aldrig reparationer på egen hånd.............................................................. 5
Hovedtelefoner.......................................................................................................5
I tilfælde af funktionsfejl .........................................................................................5
Generelt.................................................................................................................... 6
MP3 .......................................................................................................................6
DAB .......................................................................................................................6
Ibrugtagning ............................................................................................................7
Udpakning og opstilling..........................................................................................7
Nettilslutning ..........................................................................................................7
Tænd .....................................................................................................................7
Sluk........................................................................................................................7
Justere lydstyrken..................................................................................................7
Valgfrit: Tilslutning af øretelefoner .........................................................................8
Betjening..................................................................................................................9
Alarmfunktion.........................................................................................................9
Indstil vækketid................................................................................................... 9
Slå vækkefunktionen fra................................................................................... 10
Automatisk slukning (SLEEP-funktion) ................................................................11
Radiofunktion i DAB-modus.................................................................................11
Automatisk sendersøgning............................................................................... 11
Manuel sendersøgning..................................................................................... 11
AUTO ENTER-funktion..................................................................................... 12
Lagring af en sender......................................................................................... 12
INFO-knap [7]...................................................................................................12
Yderligere funktioner på INFO-knappen [7]...................................................... 12
1
Page 2
Radiofunktion i FM-modus...................................................................................13
Automatisk sendersøgning............................................................................... 13
Manuel sendersøgning..................................................................................... 13
Indstille audiomodus.........................................................................................13
Lagring af en sender......................................................................................... 13
INFO-knap [7]...................................................................................................13
Yderligere funktioner på INFO-knappen [7]...................................................... 13
AUX-funktion........................................................................................................ 14
MP3-afspilning..................................................................................................... 15
Næste titel ........................................................................................................15
Forrige titel........................................................................................................15
Stop.................................................................................................................. 15
Pause ...............................................................................................................15
System Reset – fabriksindstilling.........................................................................15
Rengøring..............................................................................................................16
Bortskaffelse ......................................................................................................... 16
Emballage............................................................................................................16
Apparatet .............................................................................................................16
Tekniske data ........................................................................................................ 16
2
Page 3
Apparatoversigt
1. Højttaler
2. Stavantenne
3. SNOOZE-knap
4. USB/AUX-knap
5. DAB/FM-knap
6. Display
7. INFO-knap
8. SLEEP-knap
9. Hukommelsesplads 2
10. Hukommelsesplads 1
11. AUTOTUNE-knap
12. Vælgerknap op
13. Vælgeknap SELECT
14. Vælgerknap ned
15. Tilslutning af hovedtelefon
16. Lydstyrkereguleringsknap
– VOLUME +
17. Hukommelsesplads 4
18. Hukommelsesplads 3
19. NEXT-knap
20. USB IN-tilslutning
21. PREVIOUS-knap
22. STOP-knap
23. PLAY /PAUSE-knap
24. STANDBY-knap -
standbymodus
25. Driftsindikator
26. Strømforsyningsledning
27. AUX IN-tilslutning
3
Page 4
Sikkerhedsanvisninger
Om denne vejledning
Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem før ibrugtagning. Vær
opmærksom på advarslerne i brugervejledningen.
Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du
sælger apparatet eller forærer det væk, skal du huske, at
vejledningen og garantibeviset skal følge med.
Elektriske apparater er ikke legetøj
Lad aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn.
Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Apparatet og batterierne skal derfor
opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis en person alligevel kommer til at sluge
et batteri, skal der straks søges lægehjælp.
Folieemballage skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er kvælningsfare.
Sikker opstilling af apparatet
Placer apparatet på en fast, jævn overflade. Enheden er ikke beregnet til
anvendelse i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelser). Sørg for følgende
omgivelsesbetingelser:
• Sørg for at der altid er god ventilation omkring apparatet. Sørg for at der er
ca. 10 cm fri afstand på alle sider. Ventilationen må ikke forhindres ved
tildækning af ventilationsåbningerne med genstande som tidsskrifter, duge,
forhæng osv.
• Apparatet må ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater).
• Sørg for, at apparatet ikke udsættes for direkte sollys.
• Udsæt ikke apparatet for dryppende eller sprøjtende vand, og undgå at stille
genstande fyldt med vand - f.eks. vaser - på apparatet.
• Anbring ikke apparatet i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. TV eller
andre højttalere).
• Åben ild, som f.eks. levende lys, bør ikke stilles i nærheden af eller på
apparatet.
4
Page 5
Nettilslutning
Tilslut kun enheden til en lettilgængelig stikkontakt (230 V ~ 50 Hz), som befinder
sig i nærheden af opstillingsstedet. For det tilfældes skyld, at hurtig frakobling af
apparatet er nødvendig, skal stikkontakten være frit tilgængelig.
Tag ikke apparatet i brug, hvis apparatet eller lysnetledningen har synlige skader
eller apparatet er faldet ned. Træk straks stikket ud af stikkontakten ved
beskadigelse af stikket, strømledningen eller apparatet.
Pas på, at lysnetledningen ikke ligger, så man kan falde over den. Lysnetledningen
må ikke klemmes eller mases.
Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis apparatet flyttes fra et koldt til et varmt
rum. Kondensvandet, der opstår i denne forbindelse, kan under visse
omstændigheder ødelægge apparatet. Når apparatet har nået stuetemperatur, kan
det uden risiko tages i brug.
Uvejr
Træk netstikket og antennekablet ud ved længere bortrejse eller ved uvejr.
Foretag aldrig reparationer på egen hånd
Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet eller ledningen bliver
beskadiget.
Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enheden. Der er fare for elektrisk stød!
Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et an det egnet
fagværksted.
Hovedtelefoner
Høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefoner eller hovedtelefoner kan medføre tab
af hørelsen.
Indstill lydstyrken så lavt som muligt, inden du tager øretelefoner eller
hovedtelefoner på! Din hørelse kan tage skade, hvis den udsættes for langvarige
eller pludselige høje lydstyrker.
I tilfælde af funktionsfejl
Hvis apparatet viser tegn på funktionsfejl, kan det muligvis skyldes en elektrostatisk
afladning. Træk i så fald elledningen ud. Tilslut så apparatet til lysnettet igen. På
denne måde nulstilles apparatet.
5
Page 6
Generelt
MP3
MP3-formatet er et Windows-komprimeringsformat til lyddata. MP3-filer skal være
gemt med filtypenavnet *.mp3 for at kunne identificeres.
DAB
Digital Audio Broadcasting (DAB) er en digital overførselsstandard for terrestrisk
modtagelse af radioprogrammer. Den er egnet til frekvensområdet fra 30 MHz til 3
GHz og kan derved også udsendes via kabel og satellit.
6
Page 7
Ibrugtagning
Udpakning og opstilling
1. Fjern al emballage.
Lad ikke små børn lege med folie. Der er risiko for kvælning!
Nettilslutning
1. Tilslut apparatet til en let tilgængelig stikkontakt 230 V ~ 50 Hz.
Driftsindikatoren [25] tændes og apparatet befinder sig i standbymodus.
Displayet viser kort Standby og derefter vises klokkeslættet begyndende med
00:00.
Tag apparatet ud af brug, hvis det ikke skal anvendes i længere tid. Træk
i denne forbindelse lysnetstikket ud!
Tænd
1. Tænd apparatet ved at trykke på knappen STANDBY [24]. Radioen befinder
sig i DAB-modus og starter ved første ibrugtagning med sendersøgningen i
DAB-modus. Displayet viser kort Informationen Scan Services Full Scan. Efter
gennemført sendersøgning afspilles den første sender fra den alfanumeriske
rækkefølge. Klokkeslættet bliver automatisk synkroniseret, så det ikke er
nødvendigt at indstille uret manuelt.
Sluk
1. Sluk apparatet ved at trykke på knappen STANDBY [24].
Justere lydstyrken
1. Drej lydstyrkereguleringsknappen – VOLUME + [16] med uret for at forøge
lydstyrken.
2. Drej lydstyrkereguleringsknappen – VOLUME + [16] imod uret for at reducere
lydstyrken.
7
Page 8
Valgfrit: Tilslutning af øretelefoner
På forsiden af apparatet finder du øre-/hovedtelefontilslutningen [15].
1. Tilslut øre-/høretelefoner med mini-jackstik på 3,5 mm (medfølger ikke).
Højttaleren slås automatisk fra.
FORSIGTIG!
Høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefoner eller hovedtelefoner kan
medføre tab af hørelsen. Indstill lydstyrken så lavt som muligt, inden du
tager øretelefoner eller hovedtelefoner på! Din hørelse kan tage skade,
hvis den udsættes for langvarige eller pludselige høje lydstyrker!
8
Page 9
Betjening
Alarmfunktion
Du har mulighed for at blive vækket med et vækningssignal, en radiosender eller en
MP3-fil via USB-tilslutningen.
Indstil vækketid
1. Tryk gentagne gange på knappen
INFO [7] indtil det hosstående
display vises.
2. Tryk på knappen SELECT [13]
indtil displayet skifter og den
indstillelige vækketid begynder at
blinke.
3. Angiv timetallet med
vælgerknappen [12] eller
[14] og bekræft med knappen
SELECT [13].
4. Angiv minuttallet med
vælgerknappen [12] eller
[14] og bekræft med knappen
SELECT [13].
5. Vælg det ønskede vækkesignal
med vælgerknappen [12] eller
[14]. Vælg mellem:
BUZ-1 – Vækningssignal
DAB-1 – DAB-radiosender
FM-1 – FM-radiosender
USB – MP3-fil fra USB-porten
6. Bekræft med knappen SELECT
[13]. I displayet vises en klokke.
9
Page 10
Slå vækkefunktionen fra
Apparatet har forskellige muligheder for at stoppe eller afbryde vækkefunktionen.
Slå vækkefunktionen vedvarende fra
1. Tryk gentagne gange på knappen INFO [7] indtil displayet med
vækketidspunktet vises.
2. Tryk på knappen SELECT [13] for at skifte mellem OFF og ON.
Afbryd vækkefunktionen kortvarigt
1. Tryk på knappen SNOOZE [3] på oversiden af radioen for at slå
vækkefunktionen fra i 5 minutter. Efter 5 minutter lyder vækningssignalet igen.
I displayet vises et z.
Denne funktion kan bruges igen og igen inden for en time, derefter bliver
vækkefunktionen deaktiveret, indtil det indstillede vækketidspunkt nås igen.
Bemærk
Hvis vækningssignalet er indstillet til radio eller USB, kan Snooze-
funktionen ikke bruges.
10
Page 11
Automatisk slukning (SLEEP-funktion)
Denne radio er udstyret med en automatisk slukningsfunktion (SLEEP), som
slukker radioen efter en tid, der kan forindstilles i intervallet fra 90 til 10 minutter.
1. Tryk på knappen SLEEP [8] mens radioen er i brug. Displayet viser
meddelelsen Sleep 90 min.
2. Tryk på knappen SLEEP [8] indtil du har nået det ønskede slukketidspukt. De
følgende intervaller er tilgængelige: 90, 80, 70, 60, 30 og 10 minutter.
Displayet viser et S, når Sleep-tiden er indstillet.
3. Sleep-funktionen slås fra ved at trykke på knappen SLEEP [8] igen. Tegnet S i
displayet forsvinder.
Radiofunktion i DAB-modus
Skift til DAB-modus med knappen DAB/FM [5].
Automatisk sendersøgning
1. Tryk vedvarende på knappen AUTOTUNE [11], indtil displayet viser Scan
Services Full Scan. Efter gennemført sendersøgning afspilles den første sender
fra den alfanumeriske rækkefølge.
2. Skift med vælgerknappen [12] eller [14] mellem de fundne sendere.
Manuel sendersøgning
1. Tryk vedvarende på knappen INFO [7], indtil displayet viser MANUAL TUNE.
2. Vælg mellem DAB-kanalerne med vælgerknappen [12] eller [14]. I den
øverste linje på displayet vises kanalerne 5a til 13F med de tilhørende
frekvenser. Hvis radioen har fundet en sendergruppe, vises det tilsvarende
navn i displayets nederste linje.
3. Tryk på knappen SELECT [13] for at åbne en sendergruppe. Displayet viser
antallet af sendere og sendernavnene.
4. Vælg den ønskede sender med vælgerknappen [12] eller [14].
5. Bekræft valget med knappen SELECT [13] for at forlade den manuelle
sendersøgning.
11
Page 12
AUTO ENTER-funktion
AUTO ENTER-funktionen kan slås til eller fra. Den er beregnet til at bladre i
senderlisten uden at skifte den egentlige sender.
1. Tryk vedvarende på knappen SELECT [13], indtil displayet viser Auto Enter ON
eller Auto Enter OFF.
Når du bladrer i senderlisten med
vælgerknappen [12] eller [14]
bliver den valgte sender automatisk
afspillet.
Når du bladrer i senderlisten med
vælgerknappen [12] eller [14]
skiftes senderen ikke.
Lagring af en sender
Der kan anvendes indtil 4 hukommelsespladser pr. modus.
1. Tryk på en af hukommelsespladsknapperne 1-4, indtil displayet viser
meddelelsen Preset # saved, hvor # står for den pågældende
hukommelsesplads.
INFO-knap [7]
Ved at trykke på knappen INFO [7] er følgende information til disposition:
• Sendergrupper
• Dato og klokkeslæt
• DLS (programinformationer der individuelt stilles til rådighed af senderen)
• Signalstyrke
• Programtype (f.eks. Pop Music, Classic, News m.m.)
• Audio bitrate
• Status for alarmfunktionen (ON eller OFF)
• Status for SLEEP-funktionen
Yderligere funktioner på INFO-knappen [7]
• Hvis du holder knappen INFO [7] trykket ind i mere end 2 sekunder, er følgende
yderligere funktioner til rådighed:Manual Tune, til manuel sendersøgning
• System Reset, nulstilling til fabriksindstillingen*
• Softwareinformationer
*
Ved nulstilling til fabriksindstillingen slettes alle hukommelsespladser.
12
Page 13
Radiofunktion i FM-modus
Skift til FM-modus med knappen DAB/FM [5].
Automatisk sendersøgning
1. Tryk på knappen AUTOTUNE [11]. Sendersøgningen starter og standser ved
næste tilgængelige sender.
Manuel sendersøgning
1. Tryk på vælgerkontakten [12] eller [14] for at søge manuelt efter en
sender.
Indstille audiomodus
1. Tryk på knappen SELECT [13] for at skifte mellem Mono og Auto. Ved
indstillingen Auto indstiller radioen automatisk den modus, som senderen
udsender (Mono eller Stereo).
Lagring af en sender
Der kan anvendes indtil 4 hukommelsespladser pr. modus.
1. Tryk på en af hukommelsespladsknapperne 1-4, indtil displayet viser
meddelelsen Preset # saved, hvor # står for den pågældende
hukommelsesplads.
INFO-knap [7]
Ved at trykke på knappen INFO [7] er følgende information til disposition:
• Status for alarmfunktionen (ON eller OFF)
• Status for SLEEP-funktionen
Yderligere funktioner på INFO-knappen [7]
Hvis du holder knappen INFO [7] trykket ind i mere end 2 sekunder, er følgende
yderligere funktioner til rådighed:
• System Reset, nulstilling til fabriksindstillingen*
• Softwareinformationer
*
Ved nulstilling til fabriksindstillingen slettes alle hukommelsespladser.
13
Page 14
AUX-funktion
På bagsiden af apparatet findes en Audio-tilslutningsbøsning AUX IN [27]. Her kan
du tilslutte en anden audio-enhed, så lyden afspilles via højttaleren på DAB-radioen.
1. Tilslut det eksterne apparat til AUX I N -bøsningen på radioen med et 3,5 mm
jackstik.
Tilslutning af Line OUT /
Hovedtelefon
AUX IN
2. Tryk på knappen USB/AUX [4] indtil displayet viser USB Æ AUX.
3. Begge apparater skal være tændt for at lyden fra det eksterne apparat kan
afspilles på radioen.
14
Page 15
MP3-afspilning
1. Tryk på knappen USB/AUX [4] indtil
displayet viser FM Æ USB eller DAB Æ
USB. Radioen søger efter en USBenhed og viser derefter hosstående
meddelelse.
2. Indsæt USB-stikket fra din MP3-
afspiller i USB IN-bøsningen [20] på
radioen. MP3-afspilleren bliver
registreret, og ved kompatibelt format
vises hosstående meddelelse.
3. Tryk på knappen PLAY/PAU SE [23]
for at starte afspilningen af den første
titel på MP3-afspilleren. Displayet
viser filnavnet, nummeret og den
afspillede tid.
Næste titel
1. Tryk på knappen NEXT [19].
Forrige titel
1. Tryk på knappen PREVIOUS [21].
Stop
1. Tryk under afspilningen på knappen STOP [22].
Pause
1. Tryk under afspilningen på knappen PLAY/P AUSE [23].
System Reset – fabriksindstilling
Ved flytning og brug af apparatet et andet sted kan det være nødvendigt at indstille
radioen på ny. Dertil skal du nulstille radioen til fabriksindstillingen.
1. Tryk på knappen INFO [7] i mere end 2 sekunder, indtil de yderligere
funktioner vises.
2. Vælg System Reset.
3. Tryk på knappen SELECT [13].
4. Radioen nulstilles til leveringstilstanden.
5. I DAB-modus bliver sendersøgningen straks startet.
15
Page 16
Rengøring
Træk stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings-
eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/el ler påskrifter på
maskinen.
Bortskaffelse
Emballage
Emballagen kan genbruges og bør i princippet smides ud til genbrug.
Apparatet
Smid ikke DVD-afspilleren ud som almindeligt husholdningsaffald. Søg
oplysninger om mulighederne for at bortskaffe DVD-afspilleren på en
korrekt og miljøvenlig måde.
Tekniske data
Strømforsyning
Spænding: 230 V ~ 50 Hz
Udgangseffekt: 5,0 watt
Radio
Frekvensområde: DAB Bånd III
FM 87,5 - 108 MHz
Tilslutninger
Hovedtelefontilslutning: 3,5 mm jackstik
AUX IN: 3,5 mm jackstik
USB-stik
Ret til tekniske ændringer forbeholdes!
16
Loading...