Indhold
Sikkerhedsanvisninger ........................................................................ 5
Korrekt anvendelse ........................................................................................... 5
Driftssikkerhed ................................................................................................. 6
Reparation ....................................................................................................... 9
Pakkens indhold ................................................................................ 10
Apparatoversigt ................................................................................. 11
Stik ................................................................................................................. 13
Ibrugtagning ..................................................................................... 14
Etablering af elektrisk forbindelse ................................................................... 14
Indstilling af uret ............................................................................................ 14
Synkronisering af uret .................................................................................... 16
Montering/udskiftning af iPod/iPhone-holderen ............................................. 17
Betjening ........................................................................................... 18
Tænd/sluk ...................................................................................................... 18
Valg af funktionstype ..................................................................................... 18
Ændring af lydstyrken .................................................................................... 18
Placering af radioantennen ............................................................................. 19
3
iPod-funktion .................................................................................... 19
Klargøring af opladeren.................................................................................. 19
iPod-isætning ................................................................................................. 19
Lukning af skuffen .......................................................................................... 21
Radiofunktion ................................................................................................. 21
Vækkefunktion .................................................................................. 24
Kundeservice ..................................................................................... 28
Førstehjælp ved fejlfunktioner ........................................................................ 28
Har du brug for yderligere hjælp? .................................................................. 29
Rengøring og vedligeholdelse ........................................................................ 30
Bortskaffelse ...................................................................................... 31
Tekniske data ..................................................................................... 32
Copyright © 2011
Alle rettigheder forbeholdes.
Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet.
Ophavsretten tilhører firmaet Medion®.
Varemærker:
iPod er et registreret varemærke, der tilhører Apple Inc. i USA og andre lande.
Anvendte varemærker tilhører de respektive ejere.
Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.
4
Sikkerhedsanvisninger
Læs denne betjeningsvejledning grundigt før ibrugtagning, og
overhold frem for alt sikkerhedsanvisningerne!
Al anvendelse og betjening af dette apparat skal udføres som
beskrevet i denne vejledning.
Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.
Hvis du giver apparatet videre, skal denne betjeningsvejledning
følge med.
Korrekt anvendelse
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn)
med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende
viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret
for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan apparatet
skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Opbevar apparatet og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn.
Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er
kvælningsfare.
5
Driftssikkerhed
Placer aldrig genstande fyldt med væske, som f.eks. vaser, på apparatet eller i
nærheden af det, og beskyt alle dele mod vandsprøjt og -stænk. Beholderen
kan vælte, og væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.
Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket,
strømledningen eller apparatet.
Apparatet er kun beregnet til privat brug og ikke til anvendelse i
tungindustrien.
Der kan opstå kondens i apparatet, hvis det flyttes fra et koldt sted til et varmt
sted. Vent i nogle timer, inden apparatet tages i brug.
6
Strømforsyning
Tilslut kun apparatet en let tilgængelig stikkontakt med
AC 230 V ~ 50 Hz, som befinder sig i nærheden af arbejdsstedet. Sørg for, at
stikkontakten er frit tilgængelig, så stikket uhindret kan trækkes ud.
Efter brug og inden rengøring skal apparatets stik altid trækkes ud af
stikkontakten.
Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Træk
aldrig i ledningen.
Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket,
lysnetledningen eller apparatet, eller hvis der kommer væsker eller
fremmedlegemer ind i apparatet.
Lysnetadapter
Brug kun den medfølgende lysnetadapter E-TEK Electronics Manufactory Ltd.
Modelnummer: ZDD050150EU.
Lysnetadapteren må kun anvendes i tørre rum.
Lysnetadapteren må kun tilsluttes en godt tilgængelig stikkontakt 230 V ~ 50
Hz. I nødstilfælde skal apparatet straks kunne kobles fra lysnettet.
7
Opstillingssted/omgivelser
Nye apparater kan i løbet af den første driftstime afgive en typisk,
uundgåelig, men helt ufarlig røg, som aftager med tiden. For at modvirke
røgudviklingen anbefaler vi, at du regelmæssigt udlufter rummet. Vi har ved
udviklingen at dette produkt draget omsorg for, at det ligger væsentligt under gældende grænseværdier.
Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit
underlag for at undgå, at apparatet falder ned.
Sørg for, at der er en minimumsafstand på 5 cm omkring apparatet ved
opstillingen, for at sikre en tilstrækkelig ventilation.
Ventilationen må ikke hindres ved at tildække apparatet med genstande, som
f.eks. aviser, bordduge, forhæng osv.
Sørg for, at apparatet ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks.
varmeapparater).
Åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) må ikke placeres på, eller i
nærheden af apparatet.
Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.
Anvend kun enheden i boliger eller lignende rum.
8
Elektromagnetisk kompatibilitet
Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder
(fjernsyn, andre højttalere, mobiltelefoner, trådløse telefoner osv.) for at
forhindre funktionsforstyrrelser.
Anvend kun det medfølgende tilbehør.
Reparation
Kontakt vores servicecenter, hvis du har tekniske problemer med apparatet.
Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere apparatet. Ved forstyrrelser bør du
henvende dig til Medion Service Center eller til et andet egnet fagværksted
for at undgå farlige situationer.
I tilfælde af, at apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den
udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende
kvalificeret person for at undgå farlige situationer.
9
Pakkens indhold
Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14
dage efter købet, hvis der mangler noget. Sammen med den dockingstation,
du har købt, har du modtaget følgende:
Clockradio med dockingstation
3 adaptere til iPod
Lysnetadapteren (ZDD050150EU)
3,5 mm audioforbindelseskabel (100 cm)
Betjeningsvejledning og garantidokumenter
En iPod/iPhone medfølger ikke ved levering.
10
Apparatoversigt
11
1 SOURCE: Skift mellem funktionstilstandene Radio, CD, iPod, AUX
2 PLAY/PAUSE: Start/stop afspilning
RECALL: Vælg radiostation
STATION: Lagring af stationer
3 ALARM OFF: Deaktivering af alarm
: Tænd apparatet/sæt det på standby
4 TUNING :
ved iPod-funktion: næste titel, hurtig fremadspoling
i radiofunktion: næste frekvens, søg station frem
5 TUNING :
ved iPod-funktion: forrige titel, hurtig tilbagespoling
i radiofunktion: forrige frekvens, kanalsøgning tilbage
6 SNOOZE/DIMMER: Gentagelse af vækningen/displaybelysning
7 Display
8 SET: Bekræftelse af valget/indstilling af klokkeslættet
9 ALARM1: Indstilling/aktivering/deaktivering af Alarm 1
ALARM2: Indstilling/aktivering/deaktivering af Alarm 2
10 VOLUME +: Øg lydstyrken
11 Frigørelsesknap for iPod-holder
12
12 VOLUME -: Reducerer lydstyrken
13 Fastgørelse af iPod-holder
14 Oplader til iPod, iPhone
Stik
1 DC IN: 5 V
2 LINE IN: Audioindgang til eksterne apparater
3 FM-antenne til radiomodtagelse
1,5 A: Stik til lysnetadapteren
13
Ibrugtagning
Etablering af elektrisk forbindelse
Apparatet fungerer op el-net med AC 230 V ~ 50 Hz. Husk, at anvende en korrekt
installeret stikkontakt, der er egnet til apparatet.
Forbind lysnetadapteren med apparatet.
Sæt lysnetadapteren i en egnet stikkontakt.
Klokkeslættet vises på displayet. Klokkeslættet
Indstilling af uret
Klokkeslættet kan ikke indstilles manuelt, mens en iPhone eller en iPod er
tilsluttet clockradioen.
Sæt netstikket i en egnet stikkontakt. På displayet vises klokkeslættet (
Tryk på knappen SET, indtil displayet viser „
Brug knapperne TUNING og TUNING til at vælge 24- eller 24-timers
klokkeslætformat.
Tryk igen på SET. Timevisningen blinker.
14
00:00 vises.
00:00).
24 hr“.
Brug knapperne TUNING ogTUNING til at indstille den ønskede time.
Tryk på SET. Minutvisningen blinker.
Brug TUNING og TUNING til at indstille de ønskede minutter.
Tryk igen på SET. Årsvisningen blinker.
Brug knapperne TUNING ogTUNING til at indstille det ønskede år.
Tryk igen på SET. Månedsvisningen blinker.
Brug knapperne TUNING ogTUNING til at indstille den ønskede måned.
Tryk igen på SET. Datoens dagsvisning blinker.
Brug knapperne TUNING ogTUNING til at indstille den ønskede dag.
Når du har indstillet klokkeslættet, skifter apparatet efter et par sekunder tilbage
til klokkeslættilstanden.
Hvis der i ca. 4 sekunder ikke trykkes på en knap, vender apparatet tilbage til
standbytilstand.
Hvis alarmen er aktiveret, er det ikke muligt at indstille klokkeslættet.
15
Synkronisering af uret
Clockradioen giver dig flere muligheder for at importere klokkeslættet fra en
iPhone/iPod.
Den første mulighed for synkronisering er kun tilgængelig ved den første
ibrugtagning:
Afbryd clockradioens forbindelse til lysnettet, hvis det et nødvendigt.
Sæt din iPhone/iPod i iPod-holderen.
Tilslut igen clockradioen til lysnettet.
Din iPhone/iPod overfører nu automatisk klokkeslættet til din clockradio.
Den anden mulighed for synkronisering er altid tilgængelig.
Hvis du allerede har taget clockradioen i brug, inden du har tilsluttet en
iPod/iPhone til den, skal du gøre følgende:
Sæt din iPhone/iPod i holderen.
Tænd clockradioen.
Tryk på knappen SET, og hold den nede i 3 sekunder.
Din iPhone/iPod overfører nu automatisk klokkeslættet til din clockradio.
16
Det manuelt gemte klokkeslæt overskrives ved synkroniseringen.
Montering/udskiftning af iPod/iPhone-holderen
Apparatet leveres med en række iPod/iPhone-holdere, som holder din
iPod/iPhone bedre på plads. Test, hvilken holder der egner sig bedst til din
iPod/iPhone. Nogle iPod/iPhone-typer kræver ingen separat holder.
Vælg den holder, der passer til din iPod/iPhone.
Sæt holderen i skuffen med udstansningen vendende nedad, og tryk den ned,
indtil den går i hak.
Når din iPod/iPhone er sat i, oplades dens batteri.
Hvis du ikke har sat en iPod/iPhone i, skal du også fjerne holderen.
Vær opmærksom på, at de medfølgende holdere kun er beregnet til dockingstationen.
17
Betjening
Tænd/sluk
Tryk på knappen ALARM OFF / på apparatet. På displayet vises kortvarigt
ON.
Tryk igen på knappen ALARM OFF /
standbytilstand. På displayet vises kortvarigt
Når apparatet er slukket, kan du indstille displaybelysningen ved hjælp af
knappen SNOOZE/DIMMER.
Valg af funktionstype
Med knappen SOURCE kan du vælge mellem funktionstyperne FM, iPod og
AUX efter hinanden.
Ændring af lydstyrken
Med VOLUME – og + kan du reducere eller øge lydstyrken ved alle
funktionstyper. Den valgte lydstyrke vises på displayet i et par sekunder.
18
for at tænde apparatet igen fra
OFF.
Placering af radioantennen
Radioantennen er placeret på apparatets bagside. Antennen skal vikles
fuldstændig ud for at sikre en god modtagelse.
iPod-funktion
Klargøring af opladeren
Tryk på iPod-holderens fastgørelse, og klap opladeren ned, indtil
holderfastgørelsen klikker på plads.
iPod-isætning
Kontroller, at din iPod passer i den monterede holder
(se side 17).
19
Sæt din iPod i slotten til afspilleren.
Tryk på knappen ALARM OFF/
for at tænde apparatet.
Tryk på knappen SOURCE flere gange, indtil displayet viser
.
Du kan betjene din iPod som normalt.
Du har desuden mulighed for at udføre nogle af iPod-funktionerne på
dockingstationen.
Afspilning
Med knappen RECALL/►ǁ/STATION på apparatet kan du starte afspilningen af
titler på din iPod. Hvis du vil afbryde afspilningen, skal du trykke på knappen
igen. Hvis du trykker på knappen en gang til, fortsættes afspilningen.
Titelvalg, hurtig tilbage-/fremadspoling
Tryk på knappen TUNING for at gå til den næste titel. Tryk på TUNING
for at gå til den forrige titel.
Hold knappen TUNING nede for at spole hurtigt frem inden for en titel.
Med TUNING kan du spole baglæns.
20
Lukning af skuffen
Tryk på holderens fastgørelse, og klap iPod-holderen opad, indtil den klikker
på plads.
Radiofunktion
Rul den tilsluttede antenne til FM-modtagelse helt ud.
Tryk flere gange på knappen SOURCE, indtil „
vises på displayet.
Brug TUNING og TUNING til at indstille den ønskede
modtagelsesfrekvens.
Hvis du trykker på TUNING eller TUNING i ca. 1 sekund, starter den
automatiske søgning.
Søgningen stopper, så snart en kanal med tilstrækkelig sendestyrke er fundet.
FM“ og det aktuelle klokkeslæt
21
Gem/hent radiokanal
Du kan gemme op til 6 radiokanaler.
Indstil først apparatet til radiofunktion som beskrevet ovenfor, og indstil en
radiokanal.
Hold knappen RECALL/►ǁ/STATION nede for at skifte til
programmeringsfunktionen. På displayet blinker „
Brug TUNING og TUNING til at vælge den ønskede hukommelsesplads
(
P1-P6).
Tryk igen på RECALL/►ǁ/STATION for at gemme kanalen.
Gentag disse trin, hvis du vil gemme flere kanaler.
Du kan hente de gemte kanaler igen ved at trykke på RECALL/►ǁ/STATION,
indtil den ønskede hukommelsesplads er valgt.
22
P1“.
AUX – funktion
Hvis du tilslutter et apparat til AUX IN-indgangen (f.eks. en MP3-afspiller, cdafspiller osv.), afspilles dette apparat via de integrerede højttalere.
Tilslut dit eksterne apparat til 3,5 mm AUX IN-indgangen.
Tryk på knappen SOURCE flere gange for at sætte clockradioen i AUX-
tilstand. I displayet vises „
Det er nu muligt at betjene det tilsluttede apparat på normal vis. Lyden
afspilles via clockradioen.
Med knapperne VOLUME +/- på clockradioen kan du regulere
lydstyrken.
AUX“ og det aktuelle klokkeslæt.
23
Vækkefunktion
Apparatet har 2 vækketidspunkter, der kan aktiveres uafhængigt af hinanden.
Indstilling af vækketidspunktet
Sådan indstiller du vækketidspunktet:
Brug i standbytilstand knappen ALARM1/
ønskede alarmhukommelsesplads.
Du kan vælge mellem:
Alarm1
Alarm 2
Eller vælg Alarm 1 og 2
Tryk på knappen SET.
Timevisningen begynder at blinke.
Brug TUNING og TUNING til at indstille vækketidspunktets time, og tryk
derefter på SET.
Brug TUNING og TUNING til at indstille vækketidspunktets minutter, og
tryk derefter på SET.
24
/ALARM2 til at vælge den
Brug TUNING og TUNING til at indstille de dage, hvor alarmen skal akti-
veres, og tryk derefter på SET.
Følgende ugedagskombinationer kan indstilles:
Mandag-fredag
Lørdag-søndag
Mandag-søndag
Brug TUNING og TUNING til at vælge, hvilken funktionstype der skal
være aktiv ved vækningen. Du kan vælge mellem Radio og iPod. Husk, at en
radiokanal skal være valgt eller en iPod sat i på vækketidspunktet. Du kan
også vælge at blive vækket med en alarmtone. Brug derefter TUNING og
TUNING til at vælge „
“.
Tryk på SET.
Brug VOLUME +/- til at indstille den lydstyrke, som du vil vækkes med, og tryk
derefter på SET.
Når indstillingerne er gennemført, skifter apparatet tilbage til standbytilstand.
25
Aktivering/deaktivering af vækketidspunkt
Når vækketidspunktet er indstillet som beskrevet ovenfor, skal du aktivere Alarm
1 eller 2 på følgende måde:
Tryk i standbytilstand på knappen ALARM1/ ALARM2 for at aktivere Alarm 1,
eller tryk 2 gange på ALARM1/ ALARM2 for at aktivere Alarm 2.
På displayet vises et klokkesymbol med for Alarm
Når du har aktiveret de to alarmer, vises
Tryk på knappen igen for at deaktivere alarmen permanent.
Deaktivering af vækkegentagelse/alarm
Når alarmtonen, musik fra radioen, musik fra iPod'en eller vækketonen høres, har
du flere muligheder for at slukke for alarmen:
Tryk på knappen ALARM OFF/
fortsat i displayet, og alarmen aktiveres igen den næste indstillede dag.
Tryk på knappen SNOOZE/DIMMER for at slå alarmen fra i 10 minutter.
Alarmen høres derefter igen. Denne procedure kan du gentage i 60 minutter.
26
for at slå alarmen fra. Vækkesymbolet vises
1 eller for Alarm 2 .
på displayet.
Slumretimer - SLEEP
I „SLEEP“-funktion arbejder apparatet først i Radio- eller iPod-funktion og slukker
så efter en trinvis, valgt tid efter 10, 20, 30, 40, 50, 60 og 90 minutter.
Start Radio-, Aux- eller iPod-funktionen som beskrevet.
Tryk på knappen SNOOZE/DIMMER. På displayet blinker visningen “
symbolet “Zzz“ vises på displayet. Hvis du trykker en gang til, kan du indstille
„SLEEP“-tiden til 10, 20,30, 40, 50, 60 eller 90 minutter.
Den viste værdi svarer til det antal minutter, hvorefter apparatet skifter til
standbytilstand.
Tryk flere gange på knappen SNOOZE/DIMMER for at indstille en længere
tid.
Hvis du vil afbryde SLEEP-funktionen i utide, skal du trykke flere gange på
SNOOZE/DIMMER, indtil displayet viser
med det samme.
OFF. Apparatet slukker slumretimeren
OFF“, og
27
Kundeservice
Førstehjælp ved fejlfunktioner
Fejlfunktioner kan nogle gange have banale årsager, men de kan også være ret
komplekse og kræve en grundig analyse.
Ingen lyd
Lydstyrken er indstillet for lavt. Lysnetadapteren er ikke sat korrekt i
stikkontakten.
Øg lydstyrken. Sæt lysnetadapteren korrekt i stikkontakten.
Apparatet reagerer ikke på betjeningskommandoer.
Elektrostatisk afladning.
Afbryd forbindelsen til lysnettet, og opret forbindelsen igen via stikkontakten
efter et par sekunder.
Dårlig radiomodtagelse
Utilstrækkeligt radiosignal. Forstyrrende påvirkninger fra andre elektriske apparater som f.eks. tv-apparater, videooptagere, computere osv.
Anvend FM-antennen i dens fulde længde, eller skift placering og retning.
28
Har du brug for yderligere hjælp?
Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kunnet løse dit problem, bedes du
kontakte os. Det vil være en stor hjælp for os, hvis du stiller de følgende
oplysninger til rådighed:
Hvilken iPod bruger du?
Hvad vises der på displayet?
Hvad har du allerede gjort for at prøve at løse problemet?
Hvis du allerede har fået et kundenummer, bedes du meddele os det.
29
Rengøring og vedligeholdelse
FORSIGTIG!
Inden du rengør apparatet, er det vigtigt, at du først fjerner
lysnetstikket.
Brug kun en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske
opløsnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller
påskrifter på apparatet.
30
Bortskaffelse
Apparatet
Når apparatet har nået slutningen af dets levetid, må det under ingen
omstændigheder smides ud sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssigt
korrekt bortskaffelse.
Emballage
Dit apparat er placeret i en emballage for at beskytte det mod
transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan
bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på kor-
rekt genbrug.
31
Tekniske data
Hovedapparat
Indgangsspænding: DC IN 5V
Tilslutninger: 3,5 mm AUX-indgang
Højttaler: 2 W effektivværdi
Lysnetadapter
Producent: E-TEK Electronics Manufactory Ltd
Model: ZDD050150EU
Indgang: AC IN 100-240 V~50/60 Hz 0,5 A
Udgang: DC OUT 5V
Med forbehold for tekniske ændringer!
1.500 mA
1.500 mA
32
Loading...