Page 1
Indhold
Sikkerhedsforskrifter................................................................ 4
Driftssikkerhed.....................................................................................4
Børn .................................................................................................4
Tilslutning til lysnettet ......................................................................5
Plaats van opstelling.........................................................................5
Indretning af arbejdsplads................................................................6
Elektromagnetisk tolerance...............................................................6
Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier...............................7
Reparation...........................................................................................8
Rengøring af apparatet........................................................................8
Anvendelsesområde.................................................................. 9
Pakkens indhold ....................................................................... 9
Ibrugtagning ..........................................................................10
Tilslutninger og betjeningselementer ................................................10
Fjernbetjeningen ...............................................................................11
Isætning/udskiftning af batterier........................................................12
Etablering af strømforsyning..............................................................13
Placering af en iPod i dockingstationen..............................................14
Vælg holder....................................................................................14
Montering/udskiftning af en holder................................................15
Betjening ................................................................................16
Tænd / Sluk.......................................................................................16
Lydstyrke...........................................................................................16
Radiofunktion....................................................................................16
Gem og åbn stationer.....................................................................17
iPod-funktion.....................................................................................17
Line in–funktion ................................................................................17
Tilslutning af øresnegl .......................................................................18
Kundeservice ..........................................................................19
Førstehjælp ved fejlfunktioner ...........................................................19
Har De brug for yderligere assistance?...............................................20
Tekniske data ......................................................................... 20
Genanvendelse ....................................................................... 21
Apparat .............................................................................................21
Batterier.............................................................................................21
Emballage .........................................................................................21
Page 2
Sikkerhedsforskrifter
Læs sikkerhedsforskrifterne grundigt igennem før ibrugtagning.
Tag hensyn til advarslerne på apparatet og i
brugervejledningen. Opbevar brugervejledningen, så du altid
har den ved hånden. Hvis du sælger eller overdrager apparatet,
er det vigtigt, at denne vejledning følger med.
Driftssikkerhed
• Placer aldrig genstande fyldt med væske (f.eks. vaser) på enheden
eller lysnetadapteren eller i deres umiddelbare nærhed, og beskyt
alle dele mod vandsprøjt og vandstænk. Beholderen kan vælte, og
væsken kan kompromittere den elektriske sikkerhed.
• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket,
strømledningen eller enheden.
• Dette apparat er designet til privat brug. Det er ikke dimensioneret til
drift i tungindustrielle virksomheder.
• Du bør vente med at tilslutte netadapteren, hvis apparatet lige er
blevet flyttet fra et koldt til et varmt rum. Der opstår kondensvand,
som evt. kan ødelægge apparatet. Apparatet kan tages i drift uden
problemer når det har nået omgivelsestemperaturen..
Børn
• Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
apparatet. Apparatet er ikke konstrueret til at blive anvendt af
personer (inkl. børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske eller
åndelige evner eller manglende erfaring og/eller viden, undtaget,
hvis de er under opsyn eller vejledes i betjeningen af en person, som
er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Enheden og tilbehøret skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Folieemballage skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er
kvælningsfare.
4
Page 3
Tilslutning til lysnettet
• Tilslut kun strømforsyningen til en let tilgængelig stikkontakt 230 V
AC, 50 Hz, som befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Hvis det
bliver nødvendig hurtigt at afbryde strømmen til apparatet, skal
stikkontakten være frit tilgængelig.
• Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket,
lysnetledningen eller enheden, eller hvis der kommer væsker eller
fremmedlegemer ind i enheden.
Plaats van opstelling
• I de første timer, hvor apparat'en anvendes, kan der forekomme en
karakteristisk, men helt ufarlig lugt, som forsvinder med tiden. For at
afhjælpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelmæssigt ud i
rummet. VEd udviklingen af produktet har vi sikret, at de gældende
grænseværdier nøje overholdes..
• Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og
vibrationsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned.
• Sørg for, at enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks.
varmeapparater).
• Undgå at sætte åbne brandkilder (stearinlys el. lign.) oven på
enheden.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er dækket til, så der altid er
sikret tilstrækkelig ventilation.
• Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan
beskadiges.
• Sørg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i
reol eller skab. Der skal som minimum være en afstand mellem
apparatet og evt. reolvæg på 5 cm for at sikre tilstrækkelig
ventilation.
5
Page 4
Indretning af arbejdsplads
• Dockingstation kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 0° C
til 40° C og ved en relativ luftfugtighed fra 20% - 85% (ikke
kondenserende). Når Dockingstation er slukket, kan den opbevares
ved -20° C til 70° C og ved en relativ luftfugtighed fra 20% - 90%
(ikke kondenserende).
Elektromagnetisk tolerance
• Hold mindst en meters afstand fra højfrekvente og magnetiske
støjkilder (Fjernsyn, højtalere, mobiltelefoner osv.) for at forhindre
funktionsforstyrrelser og datatab.
• Anvend kun det medfølgende tilbehør.
6
Page 5
Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier
Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert brug kan batterierne
lække, blive meget varme, antændes og endda eksplodere, hvilket kan
medføre skader på apparatet og udsætte brugeren for en sundhedsrisiko.
Derfor er det vigtigt, at følgende regler overholde:
• Sørg for at batterierne er uden for børns rækkevidde. Hvis batterierne
sluges ved et uheld, søges straks læge.
• Tjek inden isætning af batterierne, om kontakterne i apparatet og på
batterierne er rene. Rens dem i givet fald.
• Oplad aldrig batterier, medmindre det udtrykkeligt er angivet, at
batterierne er genopladelige
• Undgå at kortslutte batterierne.
• Undgå at ødelægge batterierne og at de bliver deforme. Derved kan
der ske skader på hænder eller fingre, eller batterivæske kan trænge
ind i øjne eller hud. Hvis det alligevel skulle ske, skylles de
pågældende steder med rigelige mængder rent vand og der søges
straks læge.
• Undgå varme. Kast aldrig batterier ind i åben ild.
• Sørg altid for korrekt polaritet. Vær opmærksom på, at batteriernes
pluspol (+) og minuspol (-) vender rigtigt for at undgå kortslutning.
• Tag straks brugte batterier ud af apparatet.
• Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet, når det ikke skal
bruges i længere tid.
• Udskift alle batterier på én gang med nye batterier af samme type.
7
Page 6
Reparation
Henvend dig til vores servicecenter, hvis du oplever tekniske problemer
med enheden.
• Ved beskadigelse af stikket, tilslutningsledningen eller apparatet skal
stikket omgående trækkes ud af stikkontakten.
• Forsøg under ingen omstændigheder selv at åbne og/eller reparere
apparatet eller stikket. Der er risiko for elektriske stød! Henvend Dem
i tilfælde af fejl til vort servicecenter eller til et andet egnet
serviceværksted.
Rengøring af apparatet
PAS PÅ!
Inden du rengør enheden, er det vigtigt, at du først fjerner lysnetstikket.
Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende
rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen.
8
Page 7
Anvendelsesområde
Denne enhed er beregnet til at modtage og afspille FM-radiostationer. Det
er også beregnet til tilslutning til bærbare afspilningsenheder i henhold til
iPod-standarden for at forstærke deres audio-udgangssignal og afspille det
via højttalere.
Pakkens indhold
De bedes kontrollere om leveringen er fuldstændig. Kontakt os venligst
inden for 14 dage efter købet hvis den ikke er komplet. Med den købte
Dockingstation har De modtaget følgende komponenter:
• Dockingstation
• Lysnetadapter med lysnetkabel
• 5 holdere (type 3, 4, 5, 6, 7)
• Betjeningsvejledning
• Garantidokumenter
• Fjernbetjening med batteri
9
Page 8
Ibrugtagning
Tilslutninger og betjeningselementer
1 FM-teleskopantenne
2 Venstre højttaler
3 iPod-slot til afspilleren
4 Batterirumdæksel (på bagsiden)
5 PRESET/MEMORY: Lagringsknap og valg af programpladser
6 SKIP/TUNING: Skift titel, frekvensvalg
7 Visning
8 VOL -/+: Indstil lydstyrken
9 POWER/MODE: Tænd/sluk-knap; Tilstandsvalgknap for
FM/iPod (hvis en iPod er tilsluttet)
10 Øre-/hovedtelefonstik
11 Line in-stik (her kan du f.eks. tilslutte en cd- eller MP3-
afspiller)
12 Højre højttaler
13 Udklappeligt bærehåndtag
10
Page 9
Fjernbetjeningen
1 Tilstandsvalgknap for FM/iPod (hvis en iPod er tilsluttet)
2 Frekvens - (Radio) / forrige titel
3 Indstil lydstyrken -/+
4 Batterirum (på siden)
5 Preset (valg af programpladser)
6 Afspilning/pause / Til-/fra (Power)
7 Frekvens - (Radio) / næste titel
11
Page 10
Isætning/udskiftning af batterier
Der sidder et litiumbatteri af type CR 2025, 3V i fjernbetjeningen.
Hvis enheden ikke reagerer på fjernbetjeningen eller reagerer dårligt, skal
batteriet udskiftes. Gør som beskrevet nedenfor:
Tryk på fastgørelsesarmen (1), og træk batteriholderen med batteriet
(2) ud af fjernbetjeningen. Bortskaf det brugte batteri i
overensstemmelse med lovens bestemmelser.
Læg et nyt batteri af typen CR 2025, 3V i holderen med pluspolen
opad. Sørg for, at polerne vender rigtigt.
Skub holderen med batteriet helt ind i fjernbetjeningen.
PAS PÅ!
Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteriet. Udskift kun
batteriet med et af samme eller tilsvarende type. Følg
batterianvisningerne på side 7.
12
Page 11
Etablering af strømforsyning
Enheden leveres med en universallysnetadapter til vekselstrøm, som
automatisk indstiller sig til den tilbudte strømkilde. Tag hensyn til
sikkerhedsanvisningerne for strømforsyningen på side 4.
Tilslut lysnetadapterens jævnstrømkabel til enhedens bagside.
Tilslut lysnetadapteren en vekselstrømstikkontakt.
Hvis enheden er tændt, oplades din iPod, hvis den er tilsluttet
dockingstationen.
Strømtilførslen afbrydes først helt, når lysnetkablet fjernes fra stikkontakten.
13
Page 12
Placering af en iPod i dockingstationen
Dockingstationen understøtter indsætning af forskellige iPod-modeller. Til
dette formål findes der forskellige holdere.
Vælg holder
I følgende tabel kan du se, hvilken holder der er er beregnet til hvilken
enhed:
Enhed Type Lager Holder
20 GB 4
iPod Classic (4G)
iPod Photo
iPod mini 4 / 6 GB 3
40 GB 5
20 / 30 GB 6
40 / 60 GB 7
14
iPod nano 1 / 2 / 4 / 8 GB
iPod Classic (5G) 30 / 60 / 80 GB
Classic (6G) 80 / 160 GB
iPod
iPod Touch 8 / 16 GB
Brug den
holder, der
følger med din
iPod, eller
undersøg,
hvilken af de
medfølgende
holdere der
egner sig.
Page 13
Holderne er nummereret på den bredeste langside:
Montering/udskiftning af en holder
Vælg den passende holder som beskrevet ovenfor.
Læg holderen i slotten med den brede side bagerst, og tryk den ned,
til din klikker på plads.
På bagsiden er der en lille takket kant. Her kan du ved at trykke let på
holderen med en fingernegl fjerne holderen for at indsætte en anden
holder.
Vær opmærksom på, at de medfølgende holdere til dockingstationen
kun er beregnet til anvendelse med denne enhed.
15
Page 14
Betjening
Tænd / Sluk
Tryk på knappen POWER på dockingstationen for at tænde enheden.
Displayet viser, at enheden er tændt. Du kan også bruge
fjernbetjeningen. Tryk på tænd/sluk-knappen (Power), indtil enheden
tændes.
Tryk igen på knappen POWER på dockingstationen for at slukke
enheden. Displayet slukkes. Du kan også bruge fjernbetjeningen.
Tryk på tænd/sluk-tasten (Power), indtil enheden slukkes.
Lydstyrke
Tryk på lydstyrketasten på dockingstationen for at justere lydstyrken.
Med VOL + øger du lydstyrken, med VOL- sænker du lydstyrken.
Displayet viser den aktuelle lydstyrkes talværdi. Ved værdien 0 er
afspilningens lyd slået fra. Den maksimale lydstyrke opnås ved værdien
16.
Du kan også bruge fjernbetjeningen til at indstille den ønskede
lydstyrke.
Radiofunktion
Tryk på tilstandsvalgknappen, indtil FM vises nederst til venstre på
displayet. Du kan også bruge fjernbetjeningen. Den indstillede
sendefrekvens vises også.
Brug knapperne til frekvensvalg for at indstille den ønskede station.
Du kan også bruge fjernbetjeningen. Den aktuelle frekvens vises på
displayet.
16
Page 15
Gem og åbn stationer
Med dockingstationen kan du gemme dine yndlingsstationer, så du hurtigt
kan vælge dem, når der er behov for det. Der er adgang til 10
hukommelsespladser (P1-P10).
Sådan gemmer du en station:
Indstil den ønskede station.
Tryk på knappen MEMORY.
Mens displayvisningen blinker skal du bruge frekvensvalgknappen til
at vælge den ønskede hukommelsesplads.
Tryk igen på knappen MEMORY for at gemme stationen. Den
frekvens, der tidligere var gemt på denne hukommelsesplads,
overskrives.
Ved at trykke en eller flere gange på knappen PRESET kan du åbne de
gemte stationer i rækkefølge.
iPod-funktion
Kontroller, at din iPod passer i den indsatte holder.
Sæt din iPod i slotten til afspilleren. Radio slukkes automatisk, og på
displayet vises iPod. Med tilstandsvalgknappen kan du efter behov
skifte mellem iPod og Radio.
Du kan nu betjene din iPod som normalt. Nogle funktioner kan også
vælges via fjernbetjeningen.
Line in–funktion
Hvis du tilslutter en enhed (f.eks. en MP3-afspiller, cd-afspiller osv.) til Line
in-indgangen, afspilles denne enhed via højttaleren.
Tilslut den eksterne enhed med 3,5 mm Line in–tilslutningen. Radio
eller iPod slukkes dermed automatisk, og på displayet vises blot
lydstyrkeværdien.
Med tilstandsvalgknappen kan du efter behov igen vende tilbage til
iPod eller Radio.
17
Page 16
Tilslutning af øresnegl
Brug en hoved-/øretelefon med et 3,5 mm jackstik, som tilsluttes
hovedtelefonstikket. Enhedens integrerede højttalere slukkes
automatisk.
VIGTIGT!
For stort lydtryk under anvendelse af øre- og hovedtelefoner kan
medføre høreskader eller tab af hørelsen. Sæt lydstyrken til den
laveste værdi, inden du begynder at lytte. Begynd med at lytte
og øg så lydstyrken til et behageligt niveau!
18
Page 17
Kundeservice
Førstehjælp ved fejlfunktioner
Fejlfunktioner kan nogle gange have banale årsager, men de kan også være
ret komplekse og kræve en grundig analyse.
• Start med en grundig visuel kontrol af alle kabelforbindelser. Hvis
LED'erne ikke fungerer, skal du kontrollere, at dockingstationen
forsynes korrekt med strøm.
Ingen lyd/forvrænget eller dårlig lyd
• Juster lydstyrkeknappen, indtil lydstyrken og lydkvaliteten er
behagelig.
• Kontroller strømforsyningen
Dårlig radiomodtagelse
• Kontroller den indstillede radiofrekvens.
• Indstil antennen igen.
• Placer enheden anderledes.
iPod – Funktionsforstyrrelser eller ingen lyd
• Kontroller, at enhederne er tilsluttet korrekt
• Brug tilstandsvalgknappen til at vælge tilstanden iPod.
• Det er ikke alle funktioner, der kan styres med fjernbetjeningen.
19
Page 18
Har De brug for yderligere assistance?
Hvis de på trods af forslagene i forrige afsnit stadig har problemer bør de
kantakte deres Hotline. Vi vil hjælpe dem videre via telefon. Det vil være en
stor hjælp for os, hvis du stiller de følgende oplysninger til rådighed:
• Hvilken iPod bruger du?
• Hvad vises der på displayet?
• Hvad har de allerede gjort for at løse problemet?
• Hvis du allerede har fået et kundenummer, bedes du meddele os
det.
Tekniske data
Lysnetadapter
Netzadapter
Modell KSAFF1350180W1EU
Eingang 100 - 240 V
Ausgang 13,5 V 1,8 A
Tilslutninger 3,5 mm hovedtelefonstik
3,5 mm AUX-indgang
Effekt 2 x 5 watt
~50 / 60 Hz 0,8 A
20
Page 19
Genanvendelse
Apparat
Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under
ingen omstændigheder smide det ud som almindeligt
husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssig
korrekt bortskaffels.
Batterier
Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet! Batterier
skal afleveres i opstillede containere til brugte batterier.
Emballage
Emballage og indpakningshjælpemidler, der ikke skal bruges
mere, kan genbruges og skal derfor principielt bortskaffes til
genbrug.
Copyright © 2008
Alle rettigheder forbeholdes.
Denne manual er ophavsretligt beskyttet.
Copyright indehaves af fa. Medion®.
Varemærker:
iPod er et registreret varemærke, der tilhører Apple Computer Inc. i USA og andre lande
Anvendte varemærker tilhører deres respektive ejere.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
21
Loading...