Medion Life E60050 MD 83350 User Manual
Leitor MP3 Design
MEDION® LIFE® E60050 (MD 83350)
Manual de instruções
Conteúdo
Indicações relativas a este manual ....................................3
Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual .....3
Utilização correcta ....................................................................4
Indicações de segurança ...................................................5
Segurança de funcionamento ..................................................5
Não utilize o aparelho nas seguintes situações: ........................6
Alimentação de corrente ..........................................................6
Protecção de dados ..................................................................6
Compatibilidades electromagnética .........................................6
Sobre o aparelho...............................................................7
Volume de fornecimento ..........................................................7
Condições do sistema ..............................................................7
Vista geral do aparelho ....................................................8
O visor de reprodução .......................................................9
Colocação em funcionamento .........................................11
Carregar bateria de polímeros de lítio .................................... 11
Ligar auscultadores ................................................................12
Funções base ...................................................................14
Ligar/desligar o aparelho ....................................................... 14
Desligar ................................................................................. 14
Menu Principal ....................................................................... 14
Iluminação do visor ................................................................ 15
Ficheiros Áudio ...............................................................16
Reprodução ...........................................................................16
Regulação do volume ............................................................16
Bloqueio dos botões ..............................................................17
Vista das listas ........................................................................ 17
Funções de repetição .............................................................18
Outras repetições e INTRO ....................................................18
Confi gurações do equalizador ........................................19
Texto .............................................................................. 20
1
Gravações ........................................................................21
Fazer gravações ......................................................................21
Reproduzir gravações .............................................................22
Navegação ..................................................................... 23
Seleccionar fi cheiros ...............................................................23
Apagar fi cheiro .......................................................................23
Sair do menu .........................................................................24
Confi gurações ................................................................ 24
Navegar no menu ..................................................................24
Os menus ..............................................................................25
Troca de dados com o computador ................................ 29
Copiar do computador para o leitor MP3 ...............................29
Protecção contra cópia .................................................. 30
Ficheiros em formato WMA ....................................................30
Copiar do leitor MP3 para o computador ............................... 31
Formatar aparelho .................................................................31
Apoio ao cliente ............................................................. 32
Primeira ajuda em caso de anomalia ......................................32
Necessita de mais algum tipo de apoio? .................................34
Limpeza ......................................................................... 35
Eliminação ..................................................................... 36
Dados técnicos ................................................................37
2
Indicações relativas a este manual
Leia por favor este capítulo com atenção, e efectue
todas as respectivas indicações. Desta forma, garantirá
um funcionamento seguro e uma vida útil longa do
seu leitor MP3.
Mantenha o manual de instruções sempre perto do
aparelho, e guarde-o bem, para o poder entregar ao
seu novo proprietário.
Dirija-se apenas aos nossos parceiros de assistência
autorizados, caso tenha problemas com o aparelho
Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas
neste manual
PERIGO!
Aviso perante perigo de vida!
AVISO!
Aviso de um possível perigo de vida e/ou feri-
mentos graves irreversíveis!
CUIDADO!
Prestar atenção as indicações para evitar ferimentos e danos materiais!
ATENÇÃO!
Prestar atenção às indicações para evitar danos
materiais!
INDICAÇÃO!
Informações contínuas para a utilização do
aparelho!
3
INDICAÇÃO!
Prestar atenção às indicações no manual de
instruções!
AVISO!
Aviso de perigo devido a elevado volume!
•
Instrução de manuseamento a ser executada
Ponto de enumeração/ informação acerca de
eventos durante a operação
Utilização correcta
O leitor MP3 é um aparelho de reprodução multimédia portátil
que funciona a pilhas com memória interna. Neste aparelho pode
reproduzir fi cheiros de áudio e de texto. O leitor MP3 também é
um aparelho de memória USB portátil com o qual pode memorizar
dados.
Além disso pode fi xar o leitor MP3 com o clipe de fi xação, por
exemplo, num cinto.
4
Indicações de segurança
Segurança de funcionamento
• Siga também as instruções dos manuais que estão ligados ao
leitor do MP3.
• Não coloque objectos enchidos com líquidos, como p.ex.
vasos, sobre o aparelho ou perto. O vaso pode tombar e o
líquido pode prejudicar a segurança eléctrica do aparelho.
• Mantenha o aparelho afastado de humidade, gotas e respingos
de água. Evite comoções, pó, calor e raios solares directos,
para evitar avarias de funcionamento. A temperatura de
funcionamento é de 5 até 40 °C.
• Nunca abra a caixa. Isto iria terminar o direito de garantia e
possivelmente levar a uma danifi cação do aparelho.
• Não deixe as crianças brincarem com aparelhos eléctricos
sem vigilância. As crianças podem nem sempre reconhecer
eventuais perigos.
• Espere após o transporte com a primeira colocação em
funcionamento até o aparelho se adaptar à temperatura
ambiente. Em caso de oscilações elevada da temperatura e
de humidade pode surgir formação de humidade através de
condensação, a qual pode causar um curto-circuito eléctrico.
• Não coloque objectos em cima dos aparelhos e não exerça
pressão sobre o visor. Caso contrário o visor pode sofrer uma
rotura. Para evitar danos, não toque no viso com objectos com
cantos.
• Existe perigo de ferimentos, se o visor partir. Utilizando luvas
de protecção, apanhe as peças partidas e elimine-as de forma
correcta no local adequado. De seguida lave as mãos com
sabão, uma vez que não se pode excluir a saída de químicos.
• Aplique apenas o cabo-USB fornecido.
• O aparelho está previsto para a ligação a computadores com
protecção de ligação (Limited Power Source no sentido da
EN60950).
5
• Coloque os cabos de forma que ninguém tropece ou
escorregue neles.
• Não coloque objectos no cabo, uma vez que estes podem ser
danifi cados.
Não utilize o aparelho nas seguintes situações:
• durante a condução de um automóvel;
• quando vai na estrada;
• em qualquer situação ou em ambiente que requer
concentração ou atenção.
INDICAÇÃO!
Para evitar um carregamento estático, não deve utilizar
o aparelho durante condições extremas.
Podem surgir avarias no funcionamento do aparelho,
em circunstâncias de carregamento electrostático.
Neste caso é essencial, repor o aparelho na
confi guração por parte da fábrica.
Alimentação de corrente
O seu leitor MP3 está equipado com uma bateria de lítio integrada
carregável, que pode ser carregada através do cabo USB fornecido
no seu computador.
Protecção de dados
A comprovação de indemnizações para perdas de dados e danos
consequentes daí resultantes é excluída. Efectue após cada
actualização dos seus dados, cópias com protecção nos meios de
memória externos (p. ex. CD-R).
Compatibilidades electromagnética
Na ligação, as linhas directivas têm de ser mantidas para a
compatibilidade electromagnética (CEM). Guarde, no mínimo,
um metro de distância relativamente a fontes de avarias de
elevada frequência e magnéticas que causa (aparelho TV, colunas,
telefones móveis, etc.), de forma a evitar avarias no funcionamento
e perda de dados.
6
Sobre o aparelho
Volume de fornecimento
Verifi que a integridade da entrega e informe-nos dentro de 14
dias após a compra, caso o volume de fornecimento não esteja
completo. Juntamente com o seu pacote adquirido, recebe:
Leitor MP3
Clipe de fi xação
MEDION Auscultadores Premium Precision
Cabo USB
Este manual de instruções e documentos de garantia
PERIGO!
Nunca deixar crianças pequenas brincar com a película de
plástico. Existe o perigo de asfi xia!
Condições do sistema
Se pretender ligar o seu aparelho a um PC, este terá de cumprir os
seguintes requisitos.
• PC com interface USB 2.0 livre, a partir de Pentium P classe III
(recomenda-se P4) e 1 GB de memória do disco rígido livre.
• Windows Vista, Windows® XP, Windows®7
• Windows Media Player 10 ou superior.
7
Vista geral do aparelho
1) ON/OFF: Botão ligar/desligar
2) Ficha USB
3) Ligação do auscultador MEDION Premium Precision
4) MIC: Microfone
5) Visor
6) : Ligar/desligar: mantar premido para ligar no modo
de Stand-by e para o modo de Stand-by;
Play/Pausa: premir brevemente durante a reprodução para
interrompê-la e prossegui-la;
Abrir menu ou submenu,confi rmar selecção
7) : No modo de reprodução: aceder à próxima faixa ou
manter premida para avanço rápido;
No menu ou na lista de fi cheiros: seleccionar entrada
anterior
8) : No menu de reprodução: aceder à faixa anterior ou
manter premida para retrocesso rápido;
No menu ou lista de fi cheiros: seleccionar próxima entrada
8
9) (VOL) +: Aumentar o volume
10) (VOL) –: Diminuir o volume
11) MENU:
premir durante alguns segundos para mudar para o menu
principal a partir de qualquer modo;
Premir brevemente: retroceder para o menu anterior
reproduzir o fi cheiro seleccionado numa lista detalhada
O visor de reprodução
Durante a reprodução aparecem no visor as confi gurações actuais:
A) Modo actual (aqui: Música)
B) Confi gurações do equalizador (outros símbolos ver
página 19)
C) Modo de reprodução (outros símbolos ver página 23)
D) Número da faixa actual
E) Número total de faixas
F) Símbolo do fecho para bloqueio dos botões (caso activo)
G) Indicação de carregamento da bateria
H) Indicação óptica de reprodução
9
I) Nome da faixa
J) Nome do intérprete
K) Nome do álbum
L) Indicação do progresso da reprodução
M) Comprimento total da faixa actual
N) Modo de repetição A-B (caso activo)
O) Indicação do volume
P) Estado de reprodução actual (Play, Pause)
Q) Tempo de reprodução
10
Colocação em funcionamento
Carregar bateria de polímeros de lítio
Antes da primeira colocação em funcionamento a bateria de
polímero de lítio deve ser carregada no mínimo 3 horas. O
recarregamento demora aprox. 3 horas.
Ligue o computador.
Ligue o cabo USB fornecido com a entrada USB do aparelho.
Insira a outra extremidade do cabo USB numa porta USB do
computador.
Indicação de bateria
A indicação de bateria surge durante o processo de carregamento
apenas se a ligação de dados for interrompida anteriormente
através da função “Remover Hardware em segurança” do
Windows.
NOTA!
No Windows Vista e Windows7, a imagem “Ligação
de PC“ permanece em exibição, quando carregar o
leitor de MP3 com o computador desligado; também
é exibida a indicação de bateria no sistema operativo
supramencionado.
11
Quando a indicação da bateria indicar carregamento completo, a
mesma está garantida.
O tempo de carga aumenta se durante o processo de carga copiar
dados para o aparelho.
Não é possível, operar o leitor MP3 enquanto estiver ligado ao
computador.
O leitor MP3 controla o estado de carregamento da bateria
automaticamente e é apresentado durante a reprodução no visor.
Bateria cheia Bateria semi-vazia Bateria descarregada,
carregar!
INDICAÇÃO!
Carregue a bateria, quando a indicação de carga da
bateria indicar um carregamento mínimo ou se não
for possível ligar o seu leitor MP3 em caso de uma não
utilização prolongada(> 1 mês).
Ligar auscultadores
Junto com o aparelho é fornecido um auscultador.
AVISO!
Uma pressão sonora exagerada ao utilizar
phones ou auscultadores pode levar a danos na
capacidade auditiva e/ou à perda da audição.
Antes da reprodução, defi na o volume para o
mínimo.
A utilização de um leitor MP3 com auscultadores
durante um longo período de tempo com volume
elevado pode provocar danos na audição do
ouvinte.
12
Loading...