Medion Life E60016 MD 82582 User Manual

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Indhold

Indhold .................................................................... 1

Apparatoversigt .......................................................... 3

Om dette apparat ....................................................... 5

Sikkerhedshenvisninger ............................................... 7

Ibrugtagning ............................................................ 13

Udveksling af data med computeren ............................. 16

Betjening................................................................. 21

Menuen „Music“ - Musikgengivelse .............................. 24

Menuen „Record“ – at optage tale ............................... 28

Indstillinger til optagelse ............................................ 29

Menu Voice .............................................................. 30

1

Menu System ............................................................ 32

Tekniske Data ........................................................... 39

Bortkastning ............................................................ 41

© 2010, Alle rettigheder forbeholdt. Copyright ejes af virksomheden

®

MEDION

. Varemærker: Alle her brugte varemærker ejes af deres respektive

ejere. Tekniske og optiske ændringer samt trykfejl forbeholdt.

2

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Apparatoversigt

3

1. Tænd-/Slukkontakt

2. Høretelefontilslutning 3,5 mm

3. Mikrofon

4. Display

5. Tænd apparat/Sæt i beredskab, Play (gengivelse) / Pause

6. Foregående/næste titel, søgning baglæns/fremad,
udvalg tilbage/frem

7. Tasten VOL: juster lydstyrke

8. Tasten M: vælg menu, et menuniveau ned

9. USB-tilslutning

10. Fastgørelsesclip

4

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Om dette apparat

Leverancens indhold

Kontroller venligst at leverancen er komplet og lad os det
vide indenfor 14 dage efter køb, hvis dette ikke er tilfældet.
Med den af dig købte pakke har du fået:

 MP3-player
 Stereo-høretelefon
 USB-kabel
 Denne betjeningsvejledning
 Garantipapirer

5

Systemforudsætninger

Hvis du ønsker at forbinde dit apparat med en PC, skal denne
opfylde følgende betingelser:

 PC med frit USB 2.0 interface, fra Pentium P III klasse

(anbefalet P4) og 1 GB fri harddiskhukommelse.

 Styresystem og software:
 Windows 7, Windows Vista eller Windows® XP,
 Windows Media Player 10 eller højere.

6

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Sikkerhedshenvisninger

Læs venligst dette kapitel og hele vejledningen
opmærksomt og følg alle de anførte henvisninger. På
den måde sikrer du en tilforladelig drift og en lang

levetid for din MP3-player.
Opbevar altid denne betjeningsvejledning ved hånden i
nærheden af apparatet og gem den godt, så du kan give den
med, i tilfælde af at du giver apparatet videre til en ny ejer.
Henvend dig venligst udelukkende til vore autoriserede
servicepartnere i tilfælde af at du oplever problemer med
apparatet.

7

Bestemmelsesmæssig brug

Dette apparat bruges til gengivelse af MP3- og WMA­audiofiler, som forinden blev loadet til apparatets interne
hukommelse ved hjælp af et USB-kabel. Apparatet råder
desuden over en indbygget mikrofon til optegnelse af talte
notater.
Dette apparat er udelukkende beregnet til privat brug og ikke
til erhvervsmæssige formål.

Driftssikkerhed

 Følg også brugsanvisningerne for de apparater, som du

forbinder med MP3-playeren.

 Undgå rystelser, støv, varme og direkte sol for at

forhindre driftsforstyrrelser. Driftstemperaturen ligger på
5 til 40 °C.

8

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

 Åbn aldrig kabinettet. Dette ville gøre kravet på garanti

ugyldigt og muligvis føre til ødelæggelse af apparatet.

 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af

personer (børn iberegnet) med begrænsede fysiske,
sensoriske eller åndelige evner eller som mangler erfaring
og/eller viden, med mindre de er under opsyn af en
person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller de har
fået anvisninger af dig om, hvordan apparatet skal
benyttes. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.

 Vent med at tage apparatet i brug efter transport, indtil

det har nået omgivelsernes temperatur. Ved store
udsving i temperatur eller luftfugtighed kan det komme
til dannelse af fugt pga. kondensation, og denne kan føre
til en elektrisk kortslutning.

9

 Læg ingen genstande på apparatet og tryk ikke på displayet.

I modsat fald kan displayet knække. For at undgå skader
berør ikke displayet med genstande, der har kanter.

 Der er fare for personskade, hvis displayet knækker. Skulle

dette ske, pak de knækkede dele ind med
beskyttelseshandsker og send dem til dit servicecenter for
faglig korrekt recycling. Vask efterfølgende dine hænder
med sæbe, da spild af kemikalier ikke kan udelukkes.

 Brug kun det medleverede USB-kabel.
 Apparatet er beregnet til computere med

tilslutningssikring (Limited Power Source ifølge EN60950).

 Læg kablet sådan, så ingen kan træde på det eller falde

over det.

 Stil ingen genstande på kablerne, da disse ellers kan tage

skade.

10

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Brug ikke apparatet i følgende situationer:

 mens du styrer et køretøj;
 mens du går på gaden;
 i enhver situation, som kræver koncentration og

opmærksomhed..

For at undgå statisk opladning, er det ikke tilladt at
bruge apparatet under ekstremt tørre betingelser.
Under betingelser med elektrostatisk udladning kan
det komme til fejlfunktioner på apparatet. I et sådant
tilfælde er det nødvendigt at slukke for apparatet og
efterfølgende at tænde for det igen.

11

Strømforsyning

Din MP3-player er forsynet med et genopladeligt integreret
Litium-batteri, som du kan oplade ved din PC via det
medleverede USB-Kabel.

Datasikring

Krav om skadeserstatning for tab af data og deraf følgende skader
er udelukket. Lav sikkerhedskopier af dine data på lagermedier
(f.eks. CD-R) efter hver aktualisering.

Elektromagnetisk kompatibilitet

Ved tilslutningen er det vigtigt at overholde retningslinjerne
for elektromagnetisk kompatibilitet (EMV). Hold apparatet
borte fra højfrekvente og magnetiske forstyrrende kilder (TV­apparat, højtalerbokse, mobiltelefon osv.), for at undgå
funktionsforstyrrelser og tab af data.

12

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Ibrugtagning

Opladning af litiumbatteriet

Tænd for MP3-playeren, inden den oplades, ved at stille

tænd-/slukkontakten på ON.
Før den første ibrugtagning bør det højtydende litiumbatteri
oplades. Genopladningen varer ca. 2 timer. Opladningstiden
bliver længere, hvis du henter data til apparatet under
opladningen.

 Tænd for computeren
 Forbind det medleverede USB-kabel med apparatets USB-

tilslutning.

 Stik USB-kablets anden ende i et af computerens USB-

porte.

13

 Under opladningen eller mens MP3-playeren er tilsluttet

til en PC, vises i displayet et tilsvarende symbol.

 Når det udfyldte batterisymbol vises i displayet, er

opladningen færdig.

Oplad batteriet, når ydelsen bliver svagere eller når du ikke
bruger MP3-playeren i længere tid (mere end 2 måneder).

14

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Tilslut høretelefonen

Der følger en stereo-høretelefon med apparatet. Stik
høretelefonens stereo-jackstik i høretelefonhunstikket. Til
dette hunstik kan du også slutte et kabel (leveres ikke med) til
dit stereoanlæg.

OBS!

For høj lyd ved brug af høretelefoner eller
hovedtelefoner kan føre til skader på hørelsen
og/eller tab af hørelsen. Indstil gengivelsens
lydstyrke på den laveste værdi.
Brug kun den høretelefon, der blev leveret med dit
apparat.

 Start gengivelsen og skru så op for lyden til en styrke, der

er behagelig for dig.

15

Udveksling af data med computeren

I udleveringstilstanden indeholder MP3-playeren endnu
ingen filer. Du skal kopiere filer fra en computer.

OBS!

Lav sikkerhedskopier af dine data på eksterne
lagermedier efter hver initialisering. Krav om
skadeserstatning for tab af data og deraf
resulterende følgeskader udelukkes.

Tilslutning til computeren

 Sørg for at der er tændt for MP3-playeren og stik det

medleverede USB-kabels lille hanstik ind i MP3-playerens
USB-hunstik.

 Stik USB-kablets anden ende i et ledigt USB-hunstik på din

computer.

16

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Computeren erkender, at et nyt apparat blev tilsluttet og
tildeler MP3-playeren et drev.

Du kan tilslutte MP3-playeren til din computer som
USB-drev eller som datamedie. Til indstillingen læs
videre under „Online Device“ på side 36.

17

Kopiering af filer fra computer til MP3-playeren

Kopibeskyttelse

Det er kun tilladt at kopiere eller kodere værker, som du selv har
skabt eller som skaberen eller rettighedsindehaveren har givet dig
brugsretten til. Hvis du tilsidesætter disse rettigheder, er der fare
for at rettighedsindehaverne griber ind overfor denne forbrydelse
og gør deres krav gældende. Bemærk venligst de lovmæssige
bestemmelser vedrørende brugen af musikstykker i MP3/WMA­format. Information herom får du hos den afdeling af GEMA, der
er ansvarlig for din region eller i internettet under www.gema.de
Hvis du bruger MP3-apparatet uden for Tyskland, henvend dig
venligst til de tilsvarende institutioner, som er ansvarlige for
kunstnernes og lydmedieindustriens rettigheder.

18

.

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Bemærk venligst at det er nødvendigt at en lille del af
hukommelsen holdes fri til systemet. I modsat fald er
det ikke muligt at tænde rigtigt for MP3-playeren.
Afbryd ikke forbindelsen under dataoverførslen.

 Kopier audiofiler i MP3- og/eller WMA-format fra

computeren til MP3-playerens drev. Det er også muligt at
kopiere mapper med filerne.
Filer uden beskyttelse kan du som bekendt overføre til
MP3-playeren med Windows® Explorer via Drag & Drop.
Beskyttede filer skal overføres med den dertil hørende
licens med f.eks. Windows Media Player.

 Når dataoverførslen er afsluttet, kan du afbryde

forbindelsen til computeren.

19

Overførsel af filer fra MP3-playeren til
computeren

 Tilsut MP3-playeren til computeren som beskrevet

foroven.

 Vha. Media playeren på computeren kan du afspille

filerne direkte.

 Du kan også bruge Media playeren til at kopiere

audiofilerne over på computeren. Alternativt er det
muligt at kopiere filer fra MP3-playerens drev til
computeren med Windows® Explorer.

20

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Betjening

Vha. clipsen på apparatets bagside kan du f.eks. fastgøre
MP3-playeren til dit bælte eller jakke- eller bukselomme.

At tænde og slukke for apparatet

 Skub tænd-/slukknappen til positionen ON, for at sætte

MP3-playeren i beredskabsmodus.

 Hold tasten ned i længere tid for at tænde for

apparatet.

 Hold tasten ned i længere tid igen, for at sætte

apparatet tilbage i beredskab.

 Skub tænd-/slukknappen til positionen OFF, for at slukke

helt for MP3-playeren igen.

21

Sluk for MP3-playeren vha. tænd-/slukknappen for at
spare på batteriet.

Tastefunktioner

Taste Funktion

Start gengivelse; Afbryd gengivelse; Holdes trykket
ned i længere tid, for at tænde apparatet fra
beredskabsmodussen/sætte apparatet i
bedredskabsmodussen

Vælg næste titel; holdes trykket ned for at starte
"hurtig frem"

Vælg titlens eller foregående titels begyndelse;
holdes trykket ned for at starte "hurtig tilbage"

VOL
M

22

Hent indstilling af volumen
Hent menuer; holdes trykket ned for at forlade

menuen

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Vælg menuer

Efter der er tændt for apparatet vises hovedmenuen eller den
forinden indstillede driftsform.
Den valgte menus symbol vises som værende højere.

 Vælg en menu med tasterne
 Med tasten M åbner du en menu.
 Med tasten
 Hold tasten M trykket ned i længere tid for at komme

tilbage til hovedmenuen.

Følgende menuer står til din rådighed:

Music: Musikgengivelse / MP3- og WMA-filer
Record: Optagefunktion
Voice: Gengi v op tage lse/ WAV- og ACT-filer
System: Foretag indstillinger

går du et menuniveau tilbage.

og .

23

Menuen „Music“ - Musikgengivelse

 Vælg menuen MUSIC og tryk tasten M for at bekræfte

valget.

 Tryk gengivelses-, pausetasten

gengivelsen. Under gengivelsen vises den forløbne tid i
displayet.

 Tryk gengivelses-, pausetasten

gengivelsen.

At vælge eller slette musikfiler

Tryk ved stoppet gengivelse på tasten M.
Med tasterne

muligheder:

24

og kan du vælge følgende

for at starte

, for at standse

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Local folder

Åbn mappe i den interne hukommelse.

Delete

Slet aktuel musikfil.
Vælg symbolet √ med tasterne
tasten M.

og og bekræft med

Delete all

At slette det aktuelle mappeindhold.
Vælg symbolet √ med tasterne
tasten M.

og og bekræft med

Exit

At forlade en menu

25

Optioner for gengivelse af musik

Tryk under gengivelsen på tasten M.
Med tasterne

muligheder:

Repeat

Indstil her optionerne for rækkefølgen af gengivelsen:
Normal: Titlerne gengives efter

hinanden i normal rækkefølge

Repeat one: Den aktuelle Titel gentages en
gang

Folder: Den aktuelle mappes indhold
gengives en gang

Repeat Folder: Den aktuelle mappes indhold
gentages i det uendelige.

26

og kan du vælge følgende

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Repeat all: Alle titler i den interne
hukommelse gentages

Random: Titlerne i den interne hukommelse
gengives i tilfældig rækkefølge

Intro: Hver titels begyndelse spilles i ca.
10 sekunder

Equalizer

Vælg her en af de følgende lydeffekter til gengivelsen. I
indstillingen Normal gengives lyden uden lydeffekt.

Natural, Rock, Pop, Classik, Soft, Jazz og DBB
(Bassforstærkning)

Exit

Forlad denne menu.

27

Menuen „Record“ –
at optage tale

 Vælg menuen RECORD og tryk på tasten M for at

bekræfte.

 Tryk på gengivelses-, pausetasten , for at starte

optagelsen. Under optagelsen vises den forløbne tid i
displayet.

 Tryk på gengivelses-, pausetasten

optagelsen eller for at fortsætte den.

 For at afslutte og gemme optagelsen, hold tasten M ned i

længere tid, til ordet „Saving…“ vises.

28

, for at standse

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Indstillinger til optagelse

 Tryk ved standset optagelse på tasten M.
Med tasterne

muligheder

Local folder

Vælg det sted, hvor optagelsen skal gemmes.

Record Type

Indstil her optagelsens kvalitet:
Fine REC Optagelsen gemmes som en wav-fil med

en bit-rate på 32K.
Long REC Optagelsen gemmes som en act-fil med en

bit-rate på 8K

og kan du vælge følgende

:

29

Exit

Forlad denne menu

Menu Voice

 Vælg menuen VOICE og tryk på tasten M for at bekræfte.
 Tryk på gengivelses-, pausetasten , for at starte

gengivelsen af den sidste optagelse. Under gengivelsen
vises den forløbne tid i displayet.

 Med tasterne

foregående/næste optagelse.

 Tryk på gengivelses-, pausetasten , for at standse

gengivelsen.

30

og kan du gengive den

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Vælg eller slet optagelse

Tryk ved standset gengivelse på tasten M.
Med tasterne og kan du vælge følgende
muligheder:

Local Folder

Åbn optagelser i den interne hukommelse.

Delete

Slet aktuel optagelse.
Vælg symbolet √ med tasterne
tasten M.

Delete all

Slet det aktuelle mappeindhold.
Vælg symbolet √ med tasterne
tasten M.

og og bekræft med

og og bekræft med

31

Exit

Forlad menuen

Menu System

 Vælg menuen SYSTEM og tryk på tasten M for at

bekræfte.

Clock

Her kan du vise dato og klokkeslæt.

Indstil dato og klokkeslæt

 Tryk på tasten VOL, for at indstille dato og klokkeslæt.
Årstallet blinker.

 Indstil årstallet med tasterne
 Tryk på tasten VOL.

Månedens tal blinker.

32

og .

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

 Indstil måneden med tasterne og .
 Tryk på tasten VOL.

Dagens tal blinker.

 Indstil dagen med tasterne
 Tryk på tasten VOL.

Timetallet blinker.

 Indstil timerne med tasterne
 Tryk på tasten VOL.

Minuttallet blinker.

 Indstil minutterne med tasterne
 Tryk på tasten VOL.

Sekundtallet blinker
Nu er dato og klokkeslæt indstillet

og .

og .

og .

33

Backlight

Indstil her, hvor længe displaybelysningen skal forblive
tændt, når der ikke trykkes på nogen taste

Det er muligt at indstille: ON (altid tændt), 5, 10, 15, 20,
25 og 30 sekunder.

Language

Her indstilles menusproget. Det er muligt at indstille:
engelsk, fransk, tysk, hollandsk og dansk.

Power off

Det er muligt at indstille MP3-playeren sådan, så den slukkes
automatisk.
Vælg en af de følgende to undermenuer og vælg, hvordan
MP3-playeren slukkes:

34

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Off Time

Her indstiller du, efter hvor mange minutter MP3-playeren
skal slukke, når der ikke trykkes på nogen taste og
afspilningen er standset.

Det er muligt at indstille en slukketid mellem 5 – 55
sekunder.

Sleep Time

Her indstiller du, efter hvor mange minutter MP3-playeren
skal gå i dvale under afspilning.

Du kan bestemme, hvornår mellem 0 – 120 minutter MP3­playeren skal gå i dvale

Replay mode

Indstil her afspilningsmodussen til Auto Replay eller
Manual Replay.

35

 Ved indstillingen Auto Replay spilles automatisk den

næste titel efter at en titel er slut.

 Ved indstillingen Manual Replay skal du selv indstille

arspilning af den næste titel.

Contrast

Indstil her displaykontrasten fra 0 – 15.

Online Device

USB-disk: Apparatet erkendes af computeren som

værende et USB-drev (MSC-modus)

Media Device: Apparatet erkendes af computeren som

værende et datamedie og kan synkroniseres
via Windows Media Player (MTP-modus)

36

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Memory info

Her kan du se, hvor meget af hukommelsen aktuelt er
optaget.

Firmware version

Her kan du se apparatets aktuelle software-version.

Fjern MTP information

Det er muligt at det ved synkroniseringen af nogle DRM-filer
kommer til en afbrydelse af synkroniseringen.

 Træk i så fald USB-stikket ud, hent funktionen Fjern MTP

information og tryk på tasten M.

Apparatets DRM-hukommelse nulstilles nu.
 Tilslut igen apparatet til PCen og gennemfør en ny

synkronisering.

37

Ved nulstillingen af DRM-hukommelsen slettes alle
DRM-informationer/filer. Kopier derfor for en
sikkerheds skyld alle fungerende DRM-filer fra playeren
tilbage til PCen.

Restore setting

Vælg symbolet √ med tasterne og og bekræft med
tasten M, for at genskabe de indstillinger MP3-playeren
havde dengang du købte den.

Exit

Forlad denne menu.

38

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Tekniske Data

Apparatbetegnelse: MP3-player
Model: MD 82582
Lagerkapacitet: 4 GB
Interface: USB 2.0 (Full Speed)
Tilslutning af høretelefon: 3,5 mm stereo-jackstik
Mål: ca. 30 x 47 x 15 mm (BxHxD)
Lagerkapacitet: Op til 64 timer musik i MP3-format

(128 Kbps), Op til 128 timer musik i
WMA-format (64 Kbps)

* Batteridriftstid, lagerkapacitet og antal titler, der kan
gemmes, varierer afhængigt af anvendelsesforholdene,
bithastigheder og andre faktorer.

39

Batteri
(indbygget): Genopladeligt, højtydende
litiumbatteri;

3.7 V, 110 mAh
Løbetid: Op til 5 timer spilletid

Indgang: 5 V
(via USB-interface)

Der tages forbehold for tekniske og optiske
ændringer samt for trykfejl.

40

500 mA

110 x 80 mm

22.01.2010 16:35

Bortkastning

Emballage

Emballager og pakkehjælpemidler, som ikke længere
skal bruges, kan kildesorteres og bør altid gå til genbrug.

Apparat

Kast under ingen omstændigheder apparatet i
husholdningsaffaldet. Indhent informationer om
miljørigtig bortkastning på dit rådhus eller i din
kommune.

Mangfoldiggørelse af denne betjeningsvejledning

Dette dokument indeholder retslig beskyttede informationer.
Alle rettigheder forbeholdes. Uden producentens skriftlige
tilladelse er det forbudt at mangfoldiggøre dokumentet
mekanisk, elektronisk eller på nogen anden måde.

41