Medion E5455 User Manual

Download













E5455 M20、E5455 M40

Ò±¬»- ±² ¬¸»-» Ñ°»®¿¬·²¹ ×²-¬®«½¬·±²-

Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¹«·¼»´·²»- ¸¿ª» ¾»»² ±®¹¿²·¦»¼ -± ¬¸¿¬ -«¾¶»½¬ó ®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» »¿-·´§ º±«²¼ «-·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ´·-¬ò

Ò±¬»

Ç±« ©·´´ º·²¼ ½±³°®»¸»²-·ª» Ñ°»®¿¬·²¹ ×²-¬®«½¬·±²- º±® ²¿ª·¹¿¬·±² ±² ®»´»ª¿²¬ ÝÜ-ñÜÊÜ- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ±²´·²» ¸»´° ±º ¬¸» ¼»ª·½»ò

Ì¸» -»½¬·±² þÚ®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²-þ ½±²¬¿·²- ¿²-©»®- ¬± ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» º®»¯«»²¬ó ´§ ¿¼¼®»--»¼ ¬± ±«® ½«-¬±³»® -»®ª·½» ¼»°¿®¬³»²¬ò

Ü±½«³»²¬ Ç±«® Ò¿ª·¹¿¬·±² Ë²·¬

×¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º §±«® Ò¿ª·¹¿¬·±² Ë²·¬ ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿-» ¬¸»®»±ºò ×² ¬¸» »ª»²¬ §±« ®»¯«·®» ©¿®®¿²¬§ -«°°±®¬ §±« ³¿§ ¾» ¿-µ»¼ º±® ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼»ª·½»æ

Н»®·¿´ Т«³¾»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Р¿--©±®¼ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ч²º±®³¿¬·±² ²±¬» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Н«°»®РЧТ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ЛЛЧЬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ь¿¬» ±º Р«®½¸¿-» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Р´¿½» ±º Р«®½¸¿-» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт

Ð´»¿-» ®»½±®¼ ¬¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ·²¬± ¿²§ ¿°°®±°®·¿¬» ¹«¿®¿²¬»» ¼±½«³»²¬-ò Ç±« ©·´´ »²¬»® §±«® ±©² °¿--©±®¼ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ²±¬» «-·²¹ ¬¸» Í»½«®·¬§ Ú«²½¬·±²ò Ì¸» Í«°»®Ð×Ò ¿²¼ ¬¸» ËË×Ü ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» Í»½«®·¬§ Ú«²½ó

¬·±²ò Í»» Ð¿¹» ïéò

Ï«¿´·¬§

Ì¸» ½±³°±²»²¬- «-»¼ ¸¿ª» ¾»»² -»´»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿²¼ ·- «-»® º®·»²¼´§ô -¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´»ò ß ©»´´ó¾¿´¿²½»¼ ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ¼»-·¹² ¿´´±©- «- ¬± ±ºº»® §±« ¿ ¬»½¸²±´±¹·½¿´´§ ¿¼ª¿²½»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ô ©¸·½¸ ·- ¾±¬¸ °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ »²¶±§¿¾´» ¬± «-»ò

Í»®ª·½»

Ñ«® ½«-¬±³»® ½¿®» ·- ¬¸»®» ¬± °®±ª·¼» -«°°±®¬ ¿²¼ ¿--·-¬¿²½» ©¸»²»ª»® §±« ¸¿ª» ¯«»-ó ¬·±²- ±® ¿®» »¨°»®·»²½·²¹ °®±¾´»³-ò

Ì¸·- ³¿²«¿´ ½±²¬¿·²- ¿ -»½¬·±² -°»½·º·½ ¬± Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» -¬¿®¬·²¹ ±² °¿¹» ìïò

Э±°§®·¹¸¬ w оррзф ª»®-·±² ппсрлсоррзт Я´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼т У·½®±-±º¬rф УНуЬСНrф ¿²¼ Й·²¼±©- ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º У·½®±-±º¬ Э±®°±®¿¬·±² ·² ¬¸» ЛтНт ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-т Р»²¬·«³r ·- ¿ ®»¹·-у ¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ч²¬»´ Э±®°±®¿¬·±²т М¸» ²¿³»- ±º ¿½¬«¿´ ½±³°¿²·»- ¿²¼ °®±¼«½¬- ³»²¬·±²»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» ¬¸» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-т Ч²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò

ó··ó

Ý±²¬»²¬-

Н¿º»¬§ ¿²¼ У¿·²¬»²¿²½» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт п

Н¿º»¬§ Ч²-¬®«½¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт п Ь¿¬¿ Н»½«®·¬§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт п С°»®¿¬·²¹ Ы²ª·®±²³»²¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт о О»°¿·® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт о Я³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт о Ы´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Э±³°¿¬·¾·´·¬§ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт н Э±²²»½¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт н

Р±©»® -«°°´§ ¬¸®±«¹¸ Э¿® Я¼¿°¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт н Р±©»® Н«°°´§ ¬¸®±«¹¸ ЯЭ ¿¼¿°¬»® ш±°¬·±²¿´ч тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт м

Э¿¾´·²¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт м Ч²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» О»¹«´¿¬±®§ Э±³°´·¿²½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ОъММЫ тттттттттттттттттттттттттттттт м Ю¿¬¬»®§ С°»®¿¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт л У¿·²¬»²¿²½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт л Э¿®» ±º ¬¸» Ь·-°´¿§ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт к О»½§½´·²¹ ¿²¼ Ь·-°±-¿´ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт к М®¿²-°±®¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт й Н«°°´·»¼ Ч¬»³- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт и

К·»©- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт з

Ъ®±²¬ Э±³°±²»²¬- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт з Ю¿½µ Э±³°±²»²¬- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пр Ю±¬¬±³ Э±³°±²»²¬- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пп М±° Э±³°±²»²¬- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пп

Ч²·¬·¿´ Н»¬ «° тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт по

Чт Э¸¿®¹·²¹ ¬¸» Ю¿¬¬»®§ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт по ЧЧт Р±©»® Н«°°´§ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пн

Э¿® Я¼¿°¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пн Я´¬»®²¿¬·ª» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пн ЯЭ Я¼¿°¬»® ш±°¬·±²¿´ч тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пм

ЧЧЧт Н©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» Ь»ª·½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пл ЧКт Ч²-¬¿´´·²¹ ¬¸» Т¿ª·¹¿¬·±² Н±º¬©¿®» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пк

Ч²¬»¹®¿¬»¼ ЪУ М®¿²-³·¬¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пй

Н¬¿®¬·²¹ ¬¸» ЪУ М®¿²-³·¬¬»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пй Сª»®ª·»© ±º ¬¸» ³¿·² -½®»»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пй Ь»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ч²¬»®º¿½»- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пи

ó···ó

Н»´»½¬·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пи

Щ»²»®¿´ С°»®¿¬·²¹ Ч²-¬®«½¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ор

Н©·¬½¸·²¹ ±²с±ºº ¬¸» ¼»ª·½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ор

Н»½«®·¬§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оо

Н¬±®·²¹ ¬¸» °¿--©±®¼ ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²±¬» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оо У¿µ·²¹ -»¬¬·²¹- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт он Н«°»®РЧТ ¿²¼ ЛЛЧЬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ом Ъ·²¹»®°®·²¬ Н»²-±® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ол

Ю»²»º·¬- ±º ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ол

Н¬±®·²¹ ¿ º·²¹»®°®·²¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ол У¿µ·²¹ -«¾-»¯«»²¬ -»¬¬·²¹- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ой Р¿--©±®¼ О»¯«»-¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ои О»-»¬¬·²¹ ¬¸» Т¿ª·¹¿¬·±² Н§-¬»³ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз О»-»¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз Н©·¬½¸·²¹ ¬¸» Ь»ª·½» ±ºº Э±³°´»¬»´§ с Ш¿®¼ О»-»¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз

Т¿ª·¹¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нр

Н¿º»¬§ Ч²-¬®«½¬·±²- º±® Т¿ª·¹¿¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нр

Щ»²»®¿´ Ч²-¬®«½¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нр Т±¬»- º±® Л-» ·² ¿ К»¸·½´» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нп Я¼¼·¬·±²¿´ Т±¬»- º±® Л-» ±² ¿ Ю·½§½´» ±® ¿ У±¬±®½§½´» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нп

Я»®·¿´ С®·»²¬¿¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт но Чт У±«²¬·²¹ ¬¸» Э¿® Ш±´¼»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт но ЧЧт Я¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Т¿ª·¹¿¬·±² Н§-¬»³ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нн

ЧЧЧт Э±²²»½¬·²¹ ¬¸» Э¿® Я¼¿°¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нм

ЧКт Н¬¿®¬·²¹ ¬¸» Т¿ª·¹¿¬·±² Н±º¬©¿®» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нл Й¿®²·²¹ º«²½¬·±² º±® ¬®¿ºº·½ ³±²·¬±®·²¹ °±·²¬- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нк

Ш¿²¼-º®»» Ъ¿½·´·¬§ ¾§ ³»¿²- ±º Ю´«»¬±±¬¸ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ни

Н¬¿®¬·²¹ ¬¸» Ю´«»¬±±¬¸ Я°°´·½¿¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ни

Сª»®ª·»© ±º ¬¸» У¿·² Н½®»»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нз Р¿·®·²¹ ¬¸» Т¿ª·¹¿¬·±² Ь»ª·½» ¿²¼ ¬¸» У±¾·´» Р¸±²» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мр Я½½»°¬·²¹ ·²½±³·²¹ ½¿´´- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мп У¿µ·²¹ Э¿´´- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мп Ь«®·²¹ ¿ Э¿´´ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мо

УРн Р´¿§»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мн

У¿·² Н½®»»² Сª»®ª·»©ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мн

Н»´»½¬ ¿ М·¬´» ¿²¼ У±ª» ·¬ ·²¬± ¬¸» Ф·-¬ ±º Ъ¿ª±«®·¬»- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мл Ф·-¬ ±º Ъ¿ª±«®·¬»- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мк

Ф·-¬ ±º ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾±±µ³¿®µ- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мк

ó·ªó

Р·½¬«®» К·»©»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мй

С°»®¿¬·²¹ ¬¸» Р·½¬«®» К·»©»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мй У¿·² Н½®»»² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мй

Ъ«´´ Ч³¿¹» К·»©тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ми

М®¿ª»´ Щ«·¼» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лр

Я´¿®³ Э´±½µ ш©¿µ·²¹ º«²½¬·±²ч ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лп

Сª»®ª·»© ±º ¬¸» ³¿·² -½®»»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лп Ь»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Ч²¬»®º¿½»- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ло

Н»¬¬·²¹ ¬¸» Н§-¬»³ М·³» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лн Н»´»½¬·²¹ ¿² Я´¿®³ Н·¹²¿´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лм Н»¬¬·²¹ ¬¸» К±´«³» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лм Н²±±¦» Ъ«²½¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лл Ы²¼·²¹ ¬¸» Я´¿®³ Э´±½µ Я°°´·½¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лл

Н«¼±µ« тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лк

У¿·² Н½®»»² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лк Ь»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -©·¬½¸ º·»´¼- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лк

ЪЯП тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ли

Э«-¬±³»® Н»®ª·½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лз

Ъ¿«´¬- ¿²¼ Р±--·¾´» Э¿«-»- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лз Я¼¼·¬·±²¿´ Н«°°±®¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лз

Я°°»²¼·¨ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кр

Н°»½·¿´ Э´»¿²Л° Ъ«²½¬·±²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кр Н§²½¸®±²·-¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» РЭ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кн

Чт Ч²-¬¿´´·²¹ У·½®±-±º¬r Я½¬·ª»Н§²½r тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кн ЧЧт Э±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» РЭ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт км Я´¬»®²¿¬·ª» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт км ЧЧЧт Й±®µ·²¹ ©·¬¸ У·½®±-±º¬r Я½¬·ª»Н§²½r тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт км

ЩРН шЩ´±¾¿´ Р±-·¬·±²·²¹ Н§-¬»³ч ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кл МУЭ шМ®¿ºº·½ У»--¿¹» Э¸¿²²»´ч ш±°¬·±²¿´ч тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кк

Э±²²»½¬·²¹ ¬¸» МУЭ Ь·°±´» Я»®·¿´ ш±°¬·±²¿´ч тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кй

Й±®µ·²¹ ©·¬¸ У»³±®§ Э¿®¼- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ки

Ч²-»®¬·²¹ У»³±®§ Э¿®¼- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ки О»³±ª·²¹ У»³±®§ Э¿®¼- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ки Я½½»--·²¹ У»³±®§ Э¿®¼- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ки Ь¿¬¿ Ы¨½¸¿²¹» ª·¿ Э¿®¼ О»¿¼»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кз

Я¼¼·¬·±²¿´ Э¿®¼ У¿¬»®·¿´ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кз

М®¿²-º»® ±º ½¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ ³»³±®§ ½¿®¼ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кз Я´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼ ±º ·²-¬¿´´·²¹ Т¿ª·¹¿¬·±² Н±º¬©¿®» ш«-·²¹ ¿ ³»³±®§ ½¿®¼ч тттттттттттт йр М®¿²-º»®®·²¹ Ч²-¬¿´´¿¬·±² Ъ·´»- ¿²¼ У¿° У¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» Ч²¬»®²¿´ У»³±®§ тттттттттттттттттт йр

óªó

Н°»½·º·½¿¬·±²- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йп

ЪЭЭ Э±³°´·¿²½» Н¬¿¬»³»²¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йо

Ч²¼»¨ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йн

óª·ó

Í¿º»¬§ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»

Í¿º»¬§ ×²-¬®«½¬·±²-

Ð´»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- -»½¬·±² ½¿®»º«´´§ ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- °®±ª·¼»¼ò Ì¸·- ©·´´ ¸»´° »²-«®» ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ °®±´±²¹ ¬¸» ´·º» ±º §±«® ¿°°´·¿²½»ò

Õ»»° ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼ ¬¸» «-»® ·²-¬®«½¬·±²- º±® º«¬«®» ®»º»®»²½» ±® »²¯«·®·»- ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò ×º §±« °¿-- ¬¸» ¿®¬·½´» ±² ¬± ¿²±¬¸»® °»®-±²ô §±« -¸±«´¼ °¿-- ±² ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ò

Ò»ª»® ¿´´±© ½¸·´¼®»² ¬± °´¿§ ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ «²-«°»®ª·-»¼ò

Õ»»° ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- °´¿-¬·½ ¾¿¹- ¿©¿§ º®±³ ½¸·´¼®»² ¿- ¬¸»®» ·- ¿ ¼¿²¹»® ±º -«ºº±½¿¬·±²ò

Ò»ª»® ±°»² «° ¬¸» ¸±«-·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»®ò Ì¸»-» ½±²¬¿·² ²± «-»®ó-»®ª·½»¿¾´» °¿®¬-ò ×º ¬¸» ¸±«-·²¹ ·- ±°»²»¼ ¬¸»®» ·- ¿ ¼¿²¹»® ±º »´»½¬®·½

-¸±½µò

Ü± ²±¬ °´¿½» ¿²§ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¼± ²±¬ »¨»®¬ ¿²§ °®»--«®» ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò Ñ¬¸»®©·-» ¬¸»®» ·- ¿ ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾®»¿µò

Ì± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ô ¼± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» -½®»»² ©·¬¸ -¸¿®° ±¾¶»½¬-ò É» ®»½±³³»²¼ «-ó

·²¹ ±²´§ ¬¸» -¬§´«- °®±ª·¼»¼ ±® º·²¹»® ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ¬±«½¸ó-½®»»² º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò

Ì¸»®» ·- ¿ ®·-µ ±º ·²¶«®§ ·º ¬¸» ¼·-°´¿§ ¾®»¿µ-ò ×º ¬¸·- -¸±«´¼ ±½½«®ô «-» °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª»- ¬± °¿½µ ¬¸» ¾®±µ»² °¿®¬- ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ½«-¬±³»® -«°°±®¬ ¬± ¿®®¿²¹» º±® ¼·-ó °±-¿´ò Ì¸»² ©¿-¸ §±«® ¸¿²¼- ©·¬¸ -±¿°ô -·²½» ¬¸»®» ·- ¿ °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ½¸»³·½¿´³¿§ ¸¿ª» »-½¿°»¼ò

Î»³±ª» ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» ±«¬´»¬ô -©·¬½¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±ºº ·³³»¼·¿¬»´§ô ±® ¼± ²±¬ -©·¬½¸ ·¬ ±²ô ¿²¼ ½±²¬¿½¬ Ý«-¬±³»® Í»®ª·½»ò

×º ¬¸» ¸±«-·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® ¬¸» °±©»® °¿½µ ¾»½±³»- ¼¿³¿¹»¼ ±® ´·¯«·¼ ³¿§ ¸¿ª» ´»¿µ»¼ ·²¬± ·¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ

Ü¿¬¿ Í»½«®·¬§

Ûª»®§ ¬·³» §±«® ¼¿¬¿ ·- «°¼¿¬»¼ ±® ³±¼·º·»¼ ¾¿½µ«° ½±°·»- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ±² ¿² »¨¬»®²¿´ -¬±®¿¹» ³»¼·«³ò Ì¸» -«°°´·»® ¿--«³»- ÒÑ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼¿¬¿ ´±-- ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¼¿¬¿ -¬±®¿¹» «²·¬-ô ¿²¼ ²± ½´¿·³- ½¿² ¾» ¿½½»°¬»¼ º±® ¼¿³¿¹»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´±-- ±º ¼¿¬¿ ±® º±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ò

Ñ°»®¿¬·²¹ Û²ª·®±²³»²¬

Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ³¿§ ´»¿¼ ¬± §±«® ¿°°´·¿²½» ¾»·²¹ ¼¿³¿¹»¼ò ×² ½¿-»©¸»®» °®±¼«½¬- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ³·-«-» ±® ²»¹´»½¬ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¹«¿®¿²¬»» ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ª±·¼ò

Õ»»° §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² Í§-¬»³ ¿²¼ ¿´´ ½±²²»½¬»¼ ¼»ª·½»- ¿©¿§ º®±³ ³±·-¬«®» ¿²¼ ¿ª±·¼ »¨°±-«®» ¬± ¼«-¬ô ¸»¿¬ ¿²¼ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ½¿®ò

Ó¿µ» -«®» §±« °®»ª»²¬ §±«® ¿°°´·¿²½» º®±³ ¹»¬¬·²¹ ©»¬ô »ò¹ò º®±³ ®¿·² ¿²¼ ¸¿·´ô ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò Ð´»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ³±·-¬«®» ½¿² »ª»² ¾«·´¼ «° ·²-·¼» ¿ °®±¬»½¬·ª» °±«½¸ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½±²¼»²-¿¬·±²ò

ßª±·¼ ¸»¿ª§ ª·¾®¿¬·±²- ¿²¼ -¸¿µ·²¹ò

Ð´»¿-» ²±¬» ¬¸» ¼»ª·½» -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ª»®¬·½¿´´§ô ¬¸·- ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·½» ®»³¿·²- -»½«®» ©·¬¸·² ·¬- ¸±´¼»®ò

Î»°¿·®

Ð´»¿-» ½±²¬¿½¬ ±«® Í»®ª·½» Ý»²¬®» ·º §±« »²½±«²¬»® ¬»½¸²·½¿´ °®±¾´»³- ©·¬¸ §±«® ¿°°´·¿²½»ò

×² ¬¸» »ª»²¬ ¿ ®»°¿·® ¾»½±³»- ²»½»--¿®§ô °´»¿-» «-» Ó»¼·±² ¿«¬¸±®·-»¼ Í»®ª·½» Ð¿®¬²»®-ò Ì¸» ¿¼¼®»-- ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«® ¹«¿®¿²¬»» ½¿®¼ ±® ±²´·²» ¿¬

©©©ò³»¼·±²ò½±ò«µ

ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ì¸» ¿°°´·¿²½» ©·´´ ±°»®¿¬» »ºº»½¬·ª»´§ ¿¬ ¿² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¾»¬©»»² õíîpÚ ¿²¼ õçëpÚ øðp Ý ¿²¼ íëp Ý÷ ¿²¼ ¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ¾»¬©»»² ïðû ¿²¼ çðû ø²±²ó½±²¼»²-·²¹÷ò

×² ¬¸» °±©»®»¼ ¼±©² -¬¿¬» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ½¿² ¾» -¬±®»¼ ¿¬ ¾»¬©»»² óìpÚ ¿²¼ õïìðpÚ øóîðp Ý õ ¬± êðp Ý÷ò

Í¬±®» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·² ¿ -¿º» ´±½¿¬·±²ô ¿©¿§ º®±³ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ø»ò¹ò ©¸»² °¿®µ·²¹ ±® º®±³ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬÷ò

óîó

Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ý±³°¿¬·¾·´·¬§

Й¸»² ½±²²»½¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ¬¸» “Ы´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Э±³°¿¬·у ¾·´·¬§ Ь·®»½¬·ª»’ шЫУЭч ³«-¬ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±т Р´»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ±²´§ -½®»»²»¼ ½¿¾´» ш³¿¨·³«³ прº¬ч -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°´·¿²½»т

Ú±® ±°¬·³¿´ °»®º±®³¿²½»ô ³¿·²¬¿·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïð º¬ò º®±³ -±«®½»- ±º ¸·¹¸ó º®»¯«»²½§ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ·²¬»®º»®»²½» ø¬»´»ª·-·±²-ô ´±«¼-°»¿µ»® -§-¬»³-ô ³±¾·´» ¬»´»°¸±²»- »¬½ò÷òÌ¸·- ©·´´ ¸»´° ¬± ¿ª±·¼ ³¿´º«²½¬·±²- ¿²¼ ´±-- ±º ¼¿¬¿ò

Û´»½¬®±²·½ ¼»ª·½»- »³·¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª»- ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»-» »³·--·±²- ¿®» ¸¿®³´»--ô ¾«¬ ½¿² ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ±°»®¿¬»¼ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ò É¸·´» ±«® ¼»ª·½»- ¿®» ¬»-¬»¼ ¿²¼ ±°¬·³·-»¼ º±® »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°´·¿²½» ·² ±«® ´¿¾±®¿¬±®·»-ô ·²¬»®º»®»²½» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ³¿§ -¬·´´ ±½½«® ·² ¬¸» ¼»ª·½» ·¬-»´º ¿²¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ·² ·¬- °®±¨·³·¬§ò Í¸±«´¼ -«½¸ ·²¬»®º»®»²½» ±½½«®ô ¬®§ ¬± »´·³·²¿¬» ·¬ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» °±-·¬·±²- ±º ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»ª·½»-ò Þ»º±®» ¼®·ª·²¹ô °´»¿-» »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®±²·½ -§-¬»³- ±º ¬¸» ½¿® ¿®» ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò

Ý±²²»½¬·±²

É¸»² ½±²²»½¬·²¹ §±«® ¿°°´·¿²½» ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-æ

Ð±©»® -«°°´§ ¬¸®±«¹¸ Ý¿® ß¼¿°¬»®

Ì¸» ½¿® ¿¼¿°¬»® -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´·¹¸¬»® -±½µ»¬ ±º ¿ ½¿® ø½¿® ¾¿¬¬»®§ ã ÜÝ ïîÊô ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ ã ÜÝ îìÊ ÷ò ×º §±« ¿®» ·² ¿²§ ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¬¸» °±©»® -±«®½» ·² §±«® ½¿®ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ½¿® ³¿²«º¿½¬«®»®ò

óíó

Ð±©»® Í«°°´§ ¬¸®±«¹¸ ßÝ ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´÷

Ì¸» ±«¬´»¬ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ³«-¬ ¾» »¿-·´§ ¿½½»--·¾´»ò

Ì± ¼·-½±²²»½¬ §±«® ¿°°´·¿²½» º®±³ ¬¸» °±©»® -±«®½»ô ®»³±ª» ¬¸» ³¿·²- ¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» °±©»® -±½µ»¬ò

С²´§ «-» ¬¸» ³¿·²- ¿¼¿°¬»® ±² -±½µ»¬- ¿¬ ЯЭ прр›омр К¢ ЯЭф лрскр Ш¦т Чº §±« ¿®» «²-«®» ¿¾±«¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» °´¿½» ±º «-»ф ¿-µ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ »²»®¹§ -«°у °´·»®т

Ë-» ±²´§ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ §±«® ¿°°´·¿²½»ò

Ü± ²±¬ ½±ª»® ¬¸» °±©»® -«°°´§ «²·¬ô ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¬¸®±«¹¸ «²¿½½»°¬ó ¿¾´» ©¿®³·²¹ò

Í¬±° «-·²¹ ¬¸» °±©»® -«°°´§ «²·¬ ·º ¬¸» ¸±«-·²¹ ±® ¬¸» º»»¼ ´·²» ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ·¼¿³¿¹»¼ò Î»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿ °±©»® -«°°´§ «²·¬ ±º ¬¸» -¿³» ¬§°»ò

Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -¿º»¬§ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸» «-» ±º ¿ -«®¹» °®±¬»½¬±® ·² ±®¼»® ¬± °®±ó ¬»½¬ §±«® ¿°°´·¿²½» º®±³ ¼¿³¿¹» º®±³ -°·µ»- ±® ´·¹¸¬·²¹ -¬®·µ»- ±² ¬¸» °±©»® ²»¬©±®µò

Ý¿¾´·²¹

ß®®¿²¹» ½¿¾´»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ½¿«-» «²²»½»--¿®§ ±¾-¬®«½¬·±² ±® ®·-µ ±º »²¬¿²ó ¹´»³»²¬ ±® -²¿®·²¹ò Ûò¹ò »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´»- ½¿²²±¬ ¾» ¬®»¿¼ ±²ô ±® ¬®·°°»¼ ±ª»®ò

Ü± ²±¬ °´¿½» ¿²§ ·¬»³- ±² ¬¸» ½¿¾´»ò

Ч²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» О»¹«´¿¬±®§ Э±³°´·¿²½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ОъММЫ

Ì¸» º±´´±©·²¹ ®¿¼·± »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¼»ª·½» ø±°¬·±²¿´÷æ

Þ´«»¬±±¬¸

ÚÓóÌ®¿²-³·¬¬»®

М¸» ½±³°¿²§ ¼»½´¿®»- ¬¸¿¬ ¬¸·- ¼»ª·½» ·- ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ °®±ª·-·±²- ±º Ь·®»½¬·ª» пзззслсЫЭт Э±³°´»¬» ¼»½´¿®¿¬·±²- ±º ½±²º±®³·¬§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ©©©ò³»¼·±²ò½±³ñ½±²º±®³·¬§ò

óìó

Þ¿¬¬»®§ Ñ°»®¿¬·±²

Ç±«® ¿°°´·¿²½» ·- °±©»®»¼ ¾§ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾¿¬¬»®§ô Ô·ó×±²ò ×² ±®¼»® ¬± °®±´±²¹ ¬¸» ´·º» ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º §±«® ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ »²-«®» -¿º» ±°»®¿¬·±²ô º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±©æ

Þ¿¬¬»®·»- ½¿²²±¬ ©·¬¸-¬¿²¼ »¨½»--·ª» ¸»¿¬ò Ì¿µ» ½¿®» ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±º ¿°°´·ó ¿²½» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾¿¬¬»®§ò Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸·- ·²-¬®«½¬·±² ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¼¿³¿¹» ¬± ±®ô »ª»² »¨°´±-·±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

Ñ²´§ «-» ¿² ±®·¹·²¿´ °±©»® °¿½µ ø±°¬·±²¿´÷ ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±® ¬¸» ½¿® ¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ²¿ª·¹¿¬·±² µ·¬ò

Ì¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» -°»½·¿´ ½¿¬»¹±®§ ©¿-¬»ò É¸»² ¼·-°±-·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» »²ó

-«®» ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¼±²» ½±®®»½¬´§ò Ý±²¬¿½¬ Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» º±® ³±®» ¼»¬¿·´-ò

Ó¿·²¬»²¿²½»

É¿®²·²¹

Ì¸»®» ¿®» ²± «-»®ó-»®ª·½»¿¾´» °¿®¬- ©¸·½¸ ®»¯«·®» ½´»¿²·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ¸±«-ó

·²¹ ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

Ç±« ½¿² °®±´±²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¾§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ -·³°´» -¬»°-æ

ß´©¿§- ®»³±ª» ¬¸» °±©»® °´«¹ ¿²¼ ¿´´ ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»- ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò

Ý´»¿² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±²´§ ©·¬¸ ¿ ¼¿³°ô ´·²¬óº®»» ½´±¬¸ò

Ü± ²±¬ «-» -±´ª»²¬-ô ½¿«-¬·½ ±® ¹¿-»±«- ½´»¿²»®-ò

óëó

Ý¿®» ±º ¬¸» Ü·-°´¿§

ßª±·¼ -½®¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§ -«®º¿½» ¿- ¬¸·- ³¿§ ¾» »¿-·´§ ¼¿³¿¹»¼ò É» ®»½±³³»²¼ «-·²¹ ¿ ¼·-°´¿§ °®±¬»½¬·±² º·´³ ø³§´¿®÷ ¬± °®»ª»²¬ -½®¿¬½¸·²¹ ±º ¬¸» -½®»»²ò Ð´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ²»¿®»-¬ ¼»¿´»® º±® ¬¸·- ¿½½»--±®§ò Ì¸» °´¿-¬·½ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿¬ ¼»´·ª»®§ ·- °«®»´§ º±® °®±¬»½¬·±² ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ÿ

Û²-«®» ¬¸¿¬ ²± ¬®¿½»- ±º ©¿¬»® ®»³¿·² ±² ¬¸» -½®»»²ò É¿¬»® ½¿² ½¿«-» ·®®»ª»®-·¾´» ¼·-½±´±®¿¬·±²ò

Ë-» ±²´§ ¿ -±º¬ô ´·²¬óº®»» ½´±¬¸ ¬± ½´»¿² ¬¸» -½®»»²ò

Ü± ²±¬ »¨°±-» ¬¸» -½®»»² ¬± -¬®±²¹ -«²´·¹¸¬ ±® «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿¼·¿¬·±²ò

Î»½§½´·²¹ ¿²¼ Ü·-°±-¿´

Ì¸» ¼»ª·½» ¿²¼ ·¬- °¿½µ¿¹·²¹ ¿®» ®»½§½´¿¾´»ò

Ü»ª·½» ß¬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬- ´·º»ô ¬¸» ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ²±¬ ¾» ¼·-°±-»¼ ±º ·² ¸±«-»¸±´¼ ®«¾¾·-¸ò Ý±²-«´¬

§±«® ´±½¿´ ©¿-¬» ¼·-°±-¿´ ½±³°¿²§ ¬± »²¯«·®» ¿¾±«¬ »²ª·®±²³»²¬¿´´§óº®·»²¼´§ ±°¬·±²- º±® ¼·-°±-¿´ò

Ð¿½µ¿¹·²¹ Ì± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬ô ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©¿- -«°°´·»¼ ·² °®±¬»½¬·ª» °¿½µ¿¹·²¹ò

Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º °¿½µ¿¹·²¹ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ º®±³ ³¿¬»®·¿´- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼·-°±-»¼ ±º ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ º®·»²¼´§ ³¿²²»® ¿²¼ ¾» ®»½§½´»¼ °®±º»--·±²¿´´§ò

óêó

Ì®¿²-°±®¬

É¸»² ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» °´»¿-» º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¾»´±©æ

ßº¬»® ¬®¿²-°±®¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» «²·¬ ¸¿- ¿½½´·³¿¬·-»¼ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬±

-«®®±«²¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ø»ò¹ò ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§÷ °®·±® ¬± «-»ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ´¿®¹» º´«½¬«¿¬·±²- ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸«³·¼·¬§ô ½±²¼»²-¿¬·±² ±® ³±·-¬«®» ³¿§ º±®³ ·²-·¼» ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò Ì¸·- ½¿² ½¿«-» ¿² »´»½¬®·½¿´ -¸±®¬ó½·®½«·¬ò

×² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º®±³ ¼·®¬ô µ²±½µ- ¿²¼ -½®¿¬½¸·²¹ô °´»¿-» «-» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °®±¬»½¬·ª» ½¿-»ò

Þ»º±®» ¬®¿ª»´´·²¹ »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸» °±©»® ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±²- °®±ó ª·-·±²- ¿¬ §±«® ¼»-¬·²¿¬·±²ò Þ»º±®» ¬®¿ª»´´·²¹ ±¾¬¿·² ¿²§ °±©»® ±® ½±³³«²·½¿¬·±²¿¼¿°¬»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º §±«® ¼»ª·½»ò

É¸»² -¸·°°·²¹ §±«® ¿°°´·¿²½» ©» ®»½±³³»²¼ «-·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿½µ¿¹·²¹ò ×º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿½µ¿¹·²¹ ·-²•¬ ¿ª¿·´¿¾´» °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ½«-¬±³»® -»®ª·½» º±® ¿¼ª·½»ò

É¸»² °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¾¿¹¹¿¹» ½±²¬®±´ ¿¬ ¿·®°±®¬-ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« °¿-- ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¿´´ ³¿¹²»¬·½ -¬±®¿¹» ³»¼·¿ ø»¨¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼®·ª»-÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Èó®¿§ -§-¬»³ ø¬¸» ³¿½¸·²» ±² ©¸·½¸ §±«® ¾¿¹- ¿®» °´¿½»¼÷ò ßª±·¼ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ¼»¬»½¬±® ø¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ §±« §±«®-»´º °¿--÷ ±® ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ©¿²¼ ø¬¸» ¸¿²¼ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ¬¸» -»½«®·¬§ -¬¿ºº «-»÷ô -·²½» ¬¸·- ³¿§ ½±®®«°¬ §±«® ¼¿¬¿ò

óéó

Í«°°´·»¼ ×¬»³-

Ð´»¿-» ½¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ·¬»³- -«°°´·»¼ ¿²¼ ½¸»½µ º±® ³·--·²¹ ·¬»³- «-·²¹ ¬¸» ´·-¬ ¾»´±©ò ×º §±« º·²¼ §±«® °¿½µ¿¹» ¬± ¾» ·²½±³°´»¬»ô °´»¿-» º±®©¿®¼ ¬± «- ¿´´ ½´¿·³- º±® ³·--ó

·²¹ ·¬»³- ©·¬¸·² ïì ¼¿§- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ò Ì¸» °¿½µ¿¹» -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

Ò¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³

Ð±©»® ½¿¾´» º±® ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»®

ËÍÞ ½¿¾´»

ÌÓÝ ¼·°±´» ¿²¬»²²¿

Ý¿® ¸±´¼»®

ÝÜ-ñÜÊÜ- ©·¬¸ ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®»ô ¼·¹·¬¿´ ³¿°-ô ß½¬·ª»Í§²½rô ¼¿¬¿ º±® ®¿°·¼´§ ®»ó

-»¬¬·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ñ·²¬»®²¿´ ³»³±®§

×²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´ ¿²¼ ©¿®®¿²¬§ ½¿®¼

Ñ°¬·±²¿´

Ó»³±®§ ½¿®¼ Ó·½®± ÍÜ

Û¿®°¸±²»-

Ð®±¬»½¬·ª» ½¿-»

óèó

Ê·»©-

Ú®±²¬ Ý±³°±²»²¬-

Î»º Ý±³°±²»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

Ì±«½¸ Í½®»»² Ü·-°´¿§- ¬¸» ±«¬°«¬ ±º §±«® ¿°°´·¿²½»ò Ì¿° ±²

Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»

·²¼·½¿¬±®

Þ´«»¬±±¬¸ ·²¼·½¿¬±® Ì¸·- ÔÛÜ ©·´´ ¾´·²µ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -°»»¼-ô ¿½½±®¼·²¹

¬¸» -½®»»² ©·¬¸ ¬¸» -¬§´«- øº±«²¼ ·² ¬¸» ¸±´¼»®ô

-»» °¿¹» íí÷ ¬± -»´»½¬ ³»²« ½±³³¿²¼- ±® »²¬»® ¼¿¬¿ò

Ì¸» ´±¿¼·²¹ ¼·-°´¿§ ©·´´ º´¿-¸ ±®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ò ×¬ ©·´´ -¸·²» ¹®»»² ©¸»² ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ·- ½±³°´»¬»´§ ½¸¿®¹»¼ò

¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² -¬¿¬«-ô ·º Þ´«»¬±±¬¸ ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼ò

óçó

Þ¿½µ Ý±³°±²»²¬-

Î»º Ý±³°±²»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

Ô±«¼-°»¿µ»® Ð®±ª·¼»- ¿«¼·¾´» ´¿²¹«¿¹» -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ ©¿®²ó

ÙÐÍ

¿»®·¿´

·²¹-ò

óïðó

Þ±¬¬±³ Ý±³°±²»²¬-

Î»º Ý±³°±²»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

Ó·½®± ÍÜ Í´±¬

У·²·уЛНЮу Э±²²»½¬±®

Ø»¿¼°¸±²» ½±²²»½¬·±²

Ì±° Ý±³°±²»²¬-

ß½½»°¬- ¿² ±°¬·±²¿´ Ó·½®± ÍÜ øÍ»½«®» Ü·¹·¬¿´÷ ½¿®¼ º±® ®»³±ª¿¾´» -¬±®¿¹»ò

Ý±²²»½¬·±² º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ ÐÝ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ËÍÞ ½¿¾´» øº±® ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»®÷ ¿- ©»´´ ¿- ½±²²»½¬·±² ¬± »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ò

Ý±²²»½¬·±² º±® ¿ °¿·® ±º -¬»®»± ¸»¿¼°¸±²»- øíòë ³³÷ò

Ë-·²¹ ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ¿¬ º«´´ ±® ¸·¹¸ ª±´«³»- º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼- ±º ¬·³» ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ´·-¬»²»®ò

Ì¸» ÌÓÝ ¼·°±´» ¿²¬»²²¿ ½¿² ¿´-± ¾» ½±²²»½¬»¼ «-·²¹ ¬¸·- ½±²²»½¬·±²ò

Î»º Ý±³°±²»²¬ Ü»-½®·°¬·±²

Ñ²ñÑºº -©·¬½¸

Ú·²¹»®°®·²¬

-»²-±®

Í©·¬½¸ ¬¸» ¼»ª·½» ±² ±® ±ºº ¾§ °®»--·²¹ ¿²¼ ¸±´¼ó

·²¹ ¬¸» Ñ²ñÑºº µ»§ò Ç±« ©·´´ -©·¬½¸ ¬± ¬¸» -¬¿²¼ó ¾§ ³±¼» ±® ®»¿½¬·ª» ¬¸» ¼»ª·½» ¾§ ¯«·½µ´§ °®»--·²¹ ¬¸» ¾«¬¬±²ò

Í»» °¿¹» îë

óïïó

×²·¬·¿´ Í»¬ «°

Ì¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ -¬»° ¾§ -¬»° ¹«·¼» ¬± ¿--·-¬ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ Í»¬ó«° ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò Í¬¿®¬ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» °´¿-¬·½ º®±³ ¬¸» ¼·-°´¿§ò

×ò Ý¸¿®¹·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®§

Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ±º §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ½¿² ¾» ½¸¿®¹»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ

Ë-·²¹ ¬¸» -«°°´·»¼ ½¿® ¿¼¿°¬»®ô

«-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ËÍÞ ½¿¾´» ±®

¾§ «-·²¹ ¿ ³¿·²- ¿¼¿°¬»® ø°«®½¸¿-»¼ ¿- ¿² ±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷

ß¬¬»²¬·±²ÿ

×¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ·²·¬·¿´´§ ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º±® ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» °»®·±¼ ±º ¬·³» °®·±® ¬± ½±³³»²½·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸·- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ½¸¿®¹» ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ò

Ð´»¿-» ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§æ

Ì¸» ½¸¿®¹·²¹ -¬¿¬«- ¼·-°´¿§ ÔÛÜ ©·´´ º´¿-¸ ±®¿²¹» «²¬·´ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·½¸¿®¹»¼ò ×º °±--·¾´»ô ¼± ²±¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- «²¬·´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- º«´´§ ½¸¿®¹»¼ò Ì¸·- ³¿§ ¬¿µ» ¿ º»© ¸±«®-ò Ì¸» ½¸¿®¹·²¹ -¬¿¬«- ÔÛÜ ©·´´

-¸·²» ½±²-¬¿²¬ ¹®»»² ·º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ½¸¿®¹»ò Ô»¿ª» ¬¸» ¼»ª·½» ½¸¿®¹·²¹ º±® îð º«®¬¸»® ³·²«¬»-ô ¬± »²-«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- º«´´§ ½¸¿®¹»¼ò

Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ½¿² ¾» «-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ô ¾«¬ ¬¸» °±©»®

-«°°´§ ³«-¬ ²±¬ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ¼«®·²¹ ·²·¬·¿´ -»¬ó«°ò

Ô»¿ª» ¬¸» »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ º±® ¿®±«²¼ îì ¸±«®-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿½µ«° ¾¿¬¬»®§ ¿´-± ½¸¿®¹»-ó«° º«´´§ò

Ì¸» »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ ½¿² ®»³¿·² ½±²²»½¬»¼å ¬¸·- ·- ®»½±³³»²¼»¼ º±® ½±²¬·ó ²«±«- ±°»®¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³¿·²- ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´÷ ³«-¬ ®»³¿·² -©·¬½¸»¼ ±² ©¸»²»ª»® ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò

Ûª»² ¿º¬»® ¿ °±©»® -±«®½» ¸¿- ¾»»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª·½» ·¬ ³¿§ ¬¿µ» -»ª»®¿´ ³·ó ²«¬»- «²¬·´ ¬¸» ¼»ª·½» ·- ±²½» ¿¹¿·² ®»¿¼§ ¬± ±°»®¿¬» ¿¹¿·²ô ¬¸·- ±½½«®- ·º ¬¸» ½¸¿®¹ó

·²¹ -¬¿¬» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- »¨½»°¬·±²¿´´§ ´±©ò Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ½¸¿®¹»¼

·º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ·- ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ·- -©·¬½¸»¼ ±ººò

óïîó

××ò Ð±©»® Í«°°´§

Ý¿® ß¼¿°¬»®

ø-·³·´¿® °·½¬«®»÷

ïòÐ´«¹ ¬¸» ¶¿½µ ø ÷ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»½»°¬±® ¿¬ ¬¸»

¾±¬¬±³ ±º §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò

îò×²-»®¬ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ø ÷ ·²¬± ¬¸» ½·¹¿® ´·¹¸¬»® -±½µ»¬ »²-«®·²¹ô ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬

´±-» ½±²¬¿½¬ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ò Ì¸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¿ ³¿´º«²½¬·±²ò

ß´¬»®²¿¬·ª» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§

Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ½¸¿®¹» ¿- -±±² ¿- §±« ½±²²»½¬ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½» ¬± ¿ -©·¬½¸»¼ó±² ÐÝ ±® ²±¬»¾±±µ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ËÍÞ ½¿¾´»ò Ò± ¿¼¼·¬·±²¿´ -±º¬©¿®» ±® «°¼¿¬»- ·- ®»¯«·®»¼ º±®

§±«® ÐÝ ¬± °»®º±®³ ¬¸·- º«²½¬·±²ò Ü± ²±¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ·º °±--·¾´» ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½¸¿®¹»ò

Ò±¬»

Ì¸» ¾®·¹¸¬²»-- ©·´´ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¼±©²©¿®¼-ô ·º ²»½»--¿®§ô ·º ¿ ËÍÞ ½±²²»½ó ¬·±² ·- ¾»·²¹ -»¬ «° ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- -©·¬½¸»¼ ±²ò

×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± -»¬ ¬¸» ¼»ª·½» ¬± ¬¸» -¬¿²¼ó¾§ ³±¼»ô ·² ±®¼»® ¬±

-¸±®¬»² ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ¾§ ËÍÞò

óïíó

ßÝ ß¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´÷

ïòÐ«-¸ ¬¸» ¿¼¿°¬»® ½±²²»½¬±® ·²¬± ¬¸» ¹«·¼» ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»®ò Ð®»-- ¬¸»

°«-¸ ¾«¬¬±² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¿°¬»® °´«¹ ½¿² »²¹¿¹»ò

îòÐ´«¹ ¬¸» ½¿¾´» ±º ¬¸» ³¿·²- ¿¼¿°¬»® ø ÷ ·²¬± ¬¸» ³·²·óËÍÞ ½±²²»½¬·±² ±² ±º ¬¸»

²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò

íòÐ«-¸ ¬¸» ßÝ ¿¼¿°¬»® ø ÷ ·²¬± ¿ °±©»® °±·²¬ ¬¸¿¬ ·- »¿-·´§ ¿½½»--·¾´»ò

ß¼¿°¬»® °´«¹

ø-·³·´¿® °·½¬«®»÷

óïìó

×××ò Í©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» Ü»ª·½»

Ç±« ©·´´ -©·¬½¸ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½» ±² ±® ±ºº ¿¹¿·² ½±³°´»¬»´§ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» Ñ²ñÑºº µ»§ º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» øâ í -»½ò÷ò

Ì¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Í§-¬»³ ©·´´ -¬¿®¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ì¸» ¾®¿²¼ ´±¹± ©·´´ ¿°°»¿® ¿²¼ §±«® ¼»ª·½» ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² -½®»»² ¿º¬»® ¿ º»© -»½±²¼-ò

Þ«¬¬±²Ü»-½®·°¬·±² Ó¿·² Í½®»»²

Ò¿ª·¹¿¬·±²ô °¿¹» íð

Ì®¿ª»´ Ù«·¼»ô °¿¹» ëð

УРнуР´¿§»®ф Н»·¬» мн

Þ´«»¬±±¬¸ Ü·¿´»®ô °¿¹» íè

ß´¿®³ Ý´±½µô °¿¹» ëï

Ð·½¬«®» Ê·»©»®ô °¿¹» íê

Í«¼±µ«ô °¿¹» ëê

Í»¬¬·²¹-

Ò»¨¬ °¿¹» ±º ¬¸» ³¿·²

-½®»»²

Ð®»ª·±«- °¿¹» ±º ¬¸» ³¿·²

-½®»»²

óïëó

Ò±¬»

Þ®·»º °®»--«®» ±² ¬¸» ±²ñ±ºº ¾«¬¬±² ©·´´ ¾» »²±«¹¸ ¬± -©·¬½¸ ¬¸» ¼»ó

ª·½» ±² ±® ±ººô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ -±«®½» ±º »´»½¬®·½·¬§ ±® ·- ®«²²·²¹ ·² ¾¿¬¬»®§ ±°»®¿¬·±² ø-¬¿²¼¾§ ³±¼»÷ò

Ç±« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» °»®·±¼ ±º ±°»®¿¬·±² ¬± -«·¬ §±«® ²»»¼- «-·²¹ ¬¸» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ³¿·² -½®»»² ±º §±«® ¼»ª·½»ò Ç±«® ¼»ª·½» ·- ¼»´·ªó »®»¼ ·² ¿ -¬¿¬«- ·² ©¸·½¸ ·¬ ©·´´ ²±¬ -©·¬½¸ ±ºº ·²¼»°»²¼»²¬´§ò

Ð®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Ñ²ñÑºº µ»§ øâ í -»½ò÷ô ¬± ½±³°´»¬»´§ -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¼»ª·½»ò Ò± ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ´±-¬ ¿- ¼¿¬¿ ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ò Ì¸» -¬¿®¬·²¹ °®±½»-- ©·´´ ±²´§ ´¿-¬ -´·¹¸¬´§ ´±²¹»®ò

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ©·´´ «-» ¿ ´±© ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ©·´´ ¾» ¼·-ó ½¸¿®¹»¼ô »ª»² ©¸»² ·² -¬¿²¼¾§ ³±¼»ò

×Êò ×²-¬¿´´·²¹ ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Í±º¬©¿®»

Ì¸» º·²¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®±³ ¬¸» ·²ó ¬»®²¿´ ³»³±®§ô ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¬ «°ô ·º §±«® ¼»ª·½» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½ ¼¿¬¿ ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò Ú±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸» -½®»»²ò

ß² ±°¬·±²¿´ ³»³±®§ ½¿®¼ ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸» ¼»ª·½» ©¸·´» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-ó ¬»³ ·- ¾»·²¹ «-»¼ò

×¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ Î»-»¬ ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·º ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ ø-»» °¿¹» îç÷ò

Ð´»¿-» ¿´-± ®»¿¼ ¬¸» ½¸¿°¬»® Ò¿ª·¹¿¬·±² -¬¿®¬·²¹ ±² °¿¹» íðò

óïêó

×²¬»¹®¿¬»¼ ÚÓ Ì®¿²-³·¬¬»®

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ÚÓ ¬®¿²-³·¬¬»® øËÕÉ ¬®¿²-³·¬¬»® ©·¬¸ ¿ ©»¿µ ¬®¿²-³·--·±² °»®º±®³¿²½»÷ò

Ú±® «-·²¹ ¬¸» ÚÓ ¬®¿²-³·¬¬»® ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»®ò Ç±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿²-³·¬ ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²²±«²½»³»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¿«¼·± ¿²ó ²±«²½»³»²¬- º®±³ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¬± ¬¸» ½¿® ®¿¼·± ©·¬¸±«¬ ¿ ½¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¬¸» ÚÓ ¬®¿²-³·¬¬»®ò

Ô»¹¿´ ®»³¿®µ

Ì¸» «-» ±º ¿² ÚÓ ¬®¿²-³·¬¬»® ·- º±®¾·¼¼»² ·² -±³» ½±«²¬®·»-ò Ð´»¿-» ±¾¬¿·²

·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´»¹¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ±²´§ «-» ¬¸·- º«²½¬·±² ©¸»®» ·¬ ·°»®³·¬¬»¼ò É» -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´·¿¾´» º±® ¼¿³¿¹»- ¿®·-·²¹ º®±³ ¬¸» «-» ±º ¬¸·¼»ª·½»ò

Í¬¿®¬·²¹ ¬¸» ÚÓ Ì®¿²-³·¬¬»®

Ì± -¬¿®¬ ¬¸» ÚÓ Ì®¿²-³·¬¬»®ô ¬¿° ±² ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ÚÓ Ì®¿²-ó ³·¬¬»® ½¿² ¿´-± ¾» -¬¿®¬»¼ º®±³ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ·¬-»´ºò

Ñª»®ª·»© ±º ¬¸» ³¿·² -½®»»²

óïéó

Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ×²¬»®º¿½»-

Þ«¬¬±²Ü»-½®·°¬·±²

Ì± -©·¬¸ ¬¸» ÚÓ Ì®¿²-³·¬¬»® ±²ñ±ºº

Î»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÚÓ ¬®¿²-³·¬¬»® ø®»¿½¬·ª¿¬·±² ²±¬·º·½¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¸±´¼»®÷

Í»¬¬·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ø-»» °¿¹» ïè÷

ß½¬·ª¿¬»-ñ¼»¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» -¿³°´» °·»½» ±º ³«-·½ º±® ¬¸»

-»¬¬·²¹ ·² ¬¸» ®¿¼·±ò

Þ¿½µ

Í»´»½¬·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§

З±« ½¿² -»¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ шЛХЙч ¸»®» ©·¬¸ ¬¸» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®ó º¿½»-ò

Ò±¬»

Ó±ª» ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½§ ø¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿¼·± ¬®¿²-³·¬¬»®ô º±® »¨¿³°´»÷

·º ¬¸» «-» ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ ·- ±ª»®´±¿¼»¼ò Ç±« ¸¿ª» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -¬±®·²¹ «° ¬± -·¨ ¼·ºº»®»²¬ º®»¯«»²½·»-ò

ïòÐ®±½»»¼ ¿- º±´´±©-ô ·² ±®¼»® ¬± -¬±®» ¬¸» º®»¯«»²½§ ½«®®»²¬´§ -»¬æ îòÝ¸±±-» ¬¸» ¼»-·®»¼ º®»¯«»²½§ò

óïèó

íòÝ´·½µ ±² ¬¸·- ·²¬»®º¿½» ´±²¹»®ô ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±½¿¬» ¬¸» ®»-°»½¬·ª» º®»¯«»²½§ ¬± ¿ -°»ó

½·º·½ ½¸¿²²»´ °±-·¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼·-°´¿§ ©·´´ ¿°°»¿®æ

ìòÝ±²º·®³ ©·¬¸ ò

óïçó

Ù»²»®¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ ×²-¬®«½¬·±²-

Í©·¬½¸·²¹ ±²ñ±ºº ¬¸» ¼»ª·½»

Ç±«® ¼»ª·½» ©·´´ ¾» ·² ·¬- ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ -¬¿¬» ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ -»¬ «°ò Ç±« ½¿² ¿½¬·ª¿¬» ¿²¼ ¼»¿½¬·ª¿¬» §±«® ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸» Ñ²óñÑºº -©·¬½¸ò

ïòÌ± -¬¿®¬ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ °®»-- ¾®·»º´§ ¬¸» Ñ²óñÑºº -©·¬½¸ ò

Ò±¬»

Ç±«® ¼»ª·½» ·- ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿ -¬¿¬«- ·² ©¸·½¸ ·¬ ©·´´ ²±¬ -©·¬½¸ ±ºº ·²¼»°»²¼ó »²¬´§ò Ç±« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» °»®·±¼ ±º ±°»®¿¬·±² ¬± -«·¬ §±«® ²»»¼- «-·²¹ ¬¸» Í»¬¬·²¹- ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ³¿·² -½®»»² ±º §±«® ¼»ª·½»ò

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ©·´´ «-» ¿ ´±© ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®ó

·»- ©·´´ ¾» ¼·-½¸¿®¹»¼ô »ª»² ©¸»² ·¬ ·- ·² ¬¸» -¬¿²¼¾§ ³±¼»ò

îòÌ± -©·¬½¸ ±ºº §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¾®·»º´§ °®»-- ¬¸» Ñ²óñÑºº -©·¬½¸ ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®æ

Ç±« ¸¿ª» ¬¸®»» °±--·¾´» ½¸±·½»-æ

Þ«¬¬±²Ü»-½®·°¬·±²

Ý¿²½»´ñÞ¿½µ

Î»¬«®² ¬± °®»ª·±«- ª·»© ©·¬¸ ¬¸·- µ»§ô ·º §±« ¸¿ª» ¿½½·¼»²¬´§ ½¿´´»¼ «° ¬¸·- -½®»»²ò

Í¬¿²¼¾§ Ó±¼» Ì¸» ¼»ª·½» ©·´´ ¹± ·²¬± Í¬¿²¼¾§ Ó±¼» ·º ¬¸·- µ»§ ·- ½´·½µ»¼ò

Î»-»¬

Ç±« ½¿² ½¿®®§ ±«¬ ¿ ®»-»¬ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸·- µ»§ò

óîðó

Ì¸» ¼»ª·½» ©·´´ ¹± ·²¬± ¬¸» Í¬¿²¼¾§ ³±¼» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ¿ º»© -»½±²¼- ·º §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ ¿²§ ±º ¬¸»-» ¬¸®»» °±--·¾·´·¬·»-ò

Ú±® º«®¬¸»® -»¬¬·²¹- ©·¬¸·² ¬¸» Í¬¿²¼¾§ ³±¼» ¿´-± -»» ¬¸» ½¸¿°¬»® ±² “Í°»½·¿´ Ý´»¿²Ë° Ú«²½¬·±²’ô °¿¹» êðô °±·²¬ èò

Ì¸·- ¼·-°´¿§ ©·´´ ¿´-± ¿°°»¿® ¿º¬»® ¬¸» ¼»´¿§ °»®·±¼ ±º ¿ º»© -»½±²¼- ¸¿- »¨°·®»¼ô ·º §±« ¸¿ª» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸» ÜÝ ß«¬±Í«-°»²¼ Ý±³º±®¬ Ú«²½¬·±²ò

óîïó

Í»½«®·¬§

Ç±« ¸¿ª» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º °®±¬»½¬·²¹ §±«® ¼»ª·½» ¿¹¿·²-¬ »¨¬»®²¿´ ¿½½»-- ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸·º«²½¬·±²ò Í±³» ±²»ó±ºº -»¬¬·²¹- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ³¿¼» ¾»º±®» §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± «-» ¬¸·º«²½¬·±²ò Ð®±½»»¼ ¿- º±´´±©- ¬± ¼± ¬¸·-æ

Í¬±®·²¹ ¬¸» °¿--©±®¼ ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²±¬»

ïòÙ± ¬± ¬¸» -»¬¬·²¹- ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ³¿·² ¼·-°´¿§ò

îòÝ´·½µ ±² Í»½«®·¬§ô ·² ±®¼»® ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» º«²½¬·±²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼·-°´¿§

©·´´ ¿°°»¿®æ

íòÝ´·½µ ±² ô ·² ±®¼»® ¬± »²¬»® ¿ °¿--©±®¼ò ìòß µ»§¾±¿®¼ ©·´´ ¿°°»¿®ò Û²¬»® ¿ °¿--©±®¼ ©·¬¸ ·¬ò

Ò±¬»

Ì¸» °¿--©±®¼ ³«-¬ ½±²-·-¬ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ì -§³¾±´-ò Ë-» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´»¬¬»®- øß ó Æ÷ ¿²¼ ²«³¾»®- øð ó ç÷ò Õ»»° ¬¸» °¿--©±®¼ ·² ¿ -¿º» °´¿½»ò

ëòÝ±²º·®³ ¬¸» °¿--©±®¼ ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´ ¿º¬»® §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ ·¬ò êòÛ²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ º·»´¼ ¬± ®»½±²º·®³ ·¬ ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ °±¬»²ó

¬·¿´ ½¿®»´»-- ³·-¬¿µ»-ò

Ò±¬»

М¸» °¿--©±®¼ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º -³¿´´ -¬¿®- шццццчт

éòß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»¨¬ º·»´¼ ©·´´ ¿°°»¿® ¿º¬»® §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸» °¿--©±®¼ò Û²¬»® ¿²

·²º±®³¿¬·±² ²±¬» ¸»®» ¬¸¿¬ ©·´´ -»®ª» ¿- ¿ -«°°±®¬ º±® ®»³»³¾»®·²¹ §±«® °¿--©±®¼ò Ç±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½¿´´ «° ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·º §±« ¸¿ª» º±®¹±¬¬»² ±® ³·-´¿·¼ ¬¸» °¿--©±®¼ò

óîîó

Ó¿µ·²¹ -»¬¬·²¹-

Ì¸» º±´´±©·²¹ -»´»½¬·±² ©·²¼±©ô ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ §±« ©·´´ ³¿µ» ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» Í»½«®·¬§ Ú«²½¬·±²ô ©·´´ ¿°°»¿® ¿º¬»® §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸» °¿--©±®¼ ¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²±¬»

-«½½»--º«´´§ò

Þ«¬¬±²Ü»-½®·°¬·±²

Í»¬ ¸»®» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»ª·½» -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¬¸» °¿--©±®¼ ¿º¬»® ¿ ¸¿®¼ ®»-»¬ò

Í»¬ ¸»®» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»ª·½» -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¬¸» °¿--©±®¼ ¿º¬»® ¿ ®»-¬¿®¬ò

Í»¬ ¸»®» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»ª·½» -¸±«´¼ ®»¯«»-¬ ¬¸» °¿--©±®¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±² º®±³ ¬¸» Í¬¿²¼¾§ ³±¼»ò

Ý±²º·®³ §±« -»¬¬·²¹- ©·¬¸ ¼«®·²¹ ¬¸» -»¬ó«°ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®æ

óîíó

Í«°»®Ð×Ò ¿²¼ ËË×Ü

Ì¸» Í«°»®Ð×Ò ¿²¼ ¬¸» ËË×Ü øË²·ª»®-¿´´§ Ë²·¯«» ×Ü»²¬·º·»® ã ¼»º·²·¬» ¼»ª·½» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²÷ ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿º¬»® §±« ¸¿ª» ½±²º·®³»¼ ¬¸» -»¬¬·²¹-ò

Ò±¬»

Î»½±®¼ ¬¸·- ¼¿¬¿ ·² §±«® Ñ°»®¿¬·²¹ ×²-¬®«½¬·±²- ø-»» Ð¿¹» ï÷ ¿²¼ µ»»° ¬¸»³ ·² ¿ -¿º» °´¿½»ò

Ç±« ©·´´ ²»»¼ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±² ·º §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸» °¿--©±®¼ ·²½±®ó ®»½¬´§ í ¬·³»-ò Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½» ½¿² ¬¸»² ±²´§ ¾» ®»´»¿-»¼ ©·¬¸ ¬¸·-

·²º±®³¿¬·±²ò

óîìó

Ú·²¹»®°®·²¬ Í»²-±®

Ç±«® ²»© ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ º·²¹»®°®·²¬ -»²-±®ò

Þ»²»º·¬- ±º ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§

Ý±³º±®¬ ·- ¬¸» º·®-¬ °®·±®·¬§ô ¾»½¿«-» §±« ²± ´±²¹»® ¸¿ª» ¬± »²¬»® ¿ °¿--©±®¼å -·³°´§ °®±ª»

§±«® ·¼»²¬·¬§ ©·¬¸ §±«® º·²¹»®°®·²¬ò

Ò±¬»

Í¬±®» §±«® °¿--©±®¼- ¿²¼ ¿½½»-- ¼¿¬¿ ·² ¿ -¿º» °´¿½»ò ×º §±« ½¿²²±¬ ·¼»²¬·º§

§±«®-»´º ¾§ §±«® º·²¹»®°®·²¬ ø»ò¹òô ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² -±³»±²» »´-»ù- ¼»ó ª·½»÷ô §±« ½¿² ´±¹ ·² ©·¬¸ §±«® ¿½½»-- ¼¿¬¿ ·² ¬¸» «-«¿´ ©¿§ò

Í¬±®·²¹ ¿ º·²¹»®°®·²¬

ïòÙ± ¬± ¬¸» -«¾ó³»²« ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» °±·²¬ ¬¸»®»ô ¬±

-¬±®» §±«® º·²¹»®°®·²¬ò

îòÇ±« ©·´´ ¾» ®»¯«»-¬»¼ ¬± -¬®±µ» §±«® º·²¹»® -´±©´§ ¿½®±-- ¬¸» -»²-±® -»ª»®¿´ ¬·³»-æ

íòÌ¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿® ·º ¬¸» -½¿²²·²¹ °®±½»-- ±º ¬¸» º·²¹»®°®·²¬ ¸¿-

¾»»² -«½½»--º«´æ

óîëó

ìòÎ»°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- «²¬·´ ¬¸» º·²¹»®°®·²¬ ¸¿- ¾»»² -½¿²²»¼ ·² -«½½»--º«´´§ -»ª»®¿´

¬·³»-ò

ëòÇ±« ©·´´ ¾» ®»¯«»-¬»¼ ©¸»¬¸»® §±« ©¿²¬ ¬± -¬±®» ¬¸» º·²¹»®°®·²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»²

-½¿²²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»²æ

êòÝ±²º·®³ ©·¬¸ ò

Ò±©ô §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ´±¹ ·²¬± §±«® ¼»ª·½» ©·¬¸ ¬¸» -¬±®»¼ º·²¹»®°®·²¬ò

óîêó

Ó¿µ·²¹ -«¾-»¯«»²¬ -»¬¬·²¹-

Í¬¿®¬ ¬¸» Í»½«®·¬§ Ú«²½¬·±² ·º §±« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ »²¬»®»¼ ¿ °¿--©±®¼ ±® -¬±®»¼ ¿ º·²¹»®°®·²¬ ¿²¼ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ³¿µ» ¿ -«¾-»¯«»²¬ -»¬¬·²¹ ±® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °¿--©±®¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼·-°´¿§ ©·´´ ¿°°»¿®æ

Þ«¬¬±² Ü»-½®·°¬·±²

Ý¸¿²¹» ¬¸» °¿--©±®¼ ±® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬»¨¬å Í¬±®» ñ½¸¿²¹» ¿ º·²¹»®°®·²¬

ß«¬¸»²¬·½¿¬·±² -»¬¬·²¹- ø-»» Ð¿¹» îíô Ó¿µ·²¹ -»¬¬·²¹-÷

Ü·-°´¿§ Í«°»®Ð×Ò ¿²¼ ËË×Ü ø-»» Ð¿¹» îì÷

Î»ª»®-»- ¬¸» ½±³°´»¬» -»½«®·¬§ º«²½¬·±²ò ß´´ -»½«®·¬§ -»¬ó ¬·²¹- ¿²¼ °¿--©±®¼- ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² ¼»´»¬»¼ ¿º¬»® ¬¸·- º«²½ó ¬·±² ¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ç±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± »²¬»® ¿²¼ ½±²ó º·®³ §±«® °¿--©±®¼ ¿¹¿·² ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» -»½«ó ®·¬§ º«²½¬·±²ò

óîéó

Ð¿--©±®¼ Î»¯«»-¬

ß °¿--©±®¼ ®»¯«»-¬ ©·´´ ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» ®»-¬¿®¬·²¹ ±º ¬¸» ¼»ª·½»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -»¬¬·²¹ô ·º

§±« ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ °¿--©±®¼ ±® ¿ º·²¹»®°®·²¬ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» Í»½«®·¬§ Ú«²½¬·±²ò

ïòÛ²¬»® ¬¸» °¿--©±®¼ -¬±®»¼ ¾§ §±« ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ±® ¼®¿© ¬¸» º·²¹»®

øº·²¹»®°®·²¬÷ °®»ª·±«-´§ ½¸±-»² ¾§ §±« ¿½®±-- ¬¸» -»²-±®ò Ì¸» -§³¾±´ -¸±©-

§±« ·º §±« ¸¿ª» -¬±®»¼ ¿ º·²¹»®°®·²¬ò

Ò±¬»

М¸» °¿--©±®¼ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º -³¿´´ -¬¿®- шццццчт

îò×º §±« ¬¿° ¬¸» ¯«»-¬·±² ³¿®µô ¬¸» ¸·²¬ ¬»¨¬ §±« ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ©·´´ ¾» -¸±©²ò

íòÝ´·½µ ±² ¬± ½±²º·®³ ¬¸» »²¬®§ò

Ò±¬»

Ç±« ©·´´ ¸¿ª» ¬± »²¬»® ¬¸» Í«°»®Ð×Ò ·º §±« ¸¿ª» »²¬»®»¼ ¬¸» °¿--©±®¼

·²½±®®»½¬´§ н ¬·³»-т Э±²¬¿½¬ §±«® Н»®ª·½» Э»²¬»®ф ¹·ª·²¹ ¬¸» ЛЛЧЬф ·º §±« ¸¿ª» ¿´-± ³·-´¿·¼ ·¬т М¸» ЛЛЧЬ ©·´´ ¾» º¿¼»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ´±©»® ¼·-°´¿§т

óîèó

Î»-»¬¬·²¹ ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Í§-¬»³

Ç±« ½¿² ®»-»¬ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·º ·¬ ·- ²± ´±²¹»® ®»¿½¬·²¹ ±® ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò Ì¸·- ±°¬·±² ®»-¬¿®¬- ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ ®»·²-¬¿´´¿¬·±² ¾»·²¹ ²»½»--¿®§ò ß ®»-»¬ ·-

±º¬»² «-»¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»±®¹¿²·-» ¬¸» ³»³±®§ò ×² ¼±·²¹ -± ¿´´ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¿®» ®«²²·²¹ ¿®» ·²¬»®®«°¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ©±®µ·²¹ ³»³±®§ ·- ®»·²·¬·¿´·-»¼ò

Ç±« ½¿² ½¿®®§ ±«¬ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ Î»-»¬ °®±½»¼«®»- ©·¬¸ §±«® ¼»ª·½»ò

Î»-»¬

Ì¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿® ·º §±« °®»-- ¬¸» Ñ²ñÑºº -©·¬½¸ º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³»æ

×º §±« ©¿²¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ Î»-»¬ô ¬¿° ±² ò Ç±« ©·´´ º·²¼ º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ½¸¿°¬»® “Í©·¬½¸·²¹ ±²ñ±ºº ¬¸» ¼»ª·½»’ô °¿¹» îðò

Í©·¬½¸·²¹ ¬¸» Ü»ª·½» ±ºº Ý±³°´»¬»´§ ñ Ø¿®¼ Î»-»¬

ß¬¬»²¬·±²ÿ

ß ¸¿®¼ ®»-»¬ ©·´´ ¼»´»¬» ¿´´ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ³»³±®§ò

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ©·´´ ²±®³¿´´§ ¾» ·² ¬¸» Í¬¿²¼¾§ Ó±¼»ô ·º §±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ·¬ ±ºº ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» ±²ñ±ºº ¾«¬¬±² ¾®·»º´§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ ±ºº ½±³ó °´»¬»´§å ¬¸» ½±²-«³°¬·±² ±º »²»®¹§ ½¿² ¾» µ»°¬ ¿- ´±© ¿- °±--·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·-ò ß´´ ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ³»³±®§ ©·´´ ¾» ´±-¬ ·º ¬¸» ¼»ª·½» ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ½±³°´»¬»´§ ø¸¿®¼ ®»-»¬÷ò

Ì± -©·¬½¸ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ±ºº ½±³°´»¬»´§æ

ïòÐ®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Ñ²ñÑºº µ»§ øâ í -»½ò÷ô ¬± -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¼»ª·½»ò

îòÐ®»-- ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» Ñ²ñÑºº µ»§ øâ í -»½ò÷ô ¬± -©·¬½¸ ¬¸» ¼»ª·½» ±² ¿¹¿·²ò

ß ®»·²-¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¿º¬»® ¿ ¸¿®¼ ®»-»¬ ·º §±«® ¼»ª·½» ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½ ¼¿¬¿ ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ·² ¬¸» °»®³¿²»²¬ ³»³±®§ò

óîçó

Ò¿ª·¹¿¬·±²

Í¿º»¬§ ×²-¬®«½¬·±²- º±® Ò¿ª·¹¿¬·±²

М¸» ¾«²¼´»¼ °®±¼«½¬ ЭЬсЬКЬ ½±²¬¿·²- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ·²-¬®«½¬·±² ³¿²«¿´т

Ù»²»®¿´ ×²-¬®«½¬·±²-

Ü± ²±¬ ¿¼¶«-¬ ±® ½±²º·¹«®» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ©¸·´-¬ ¼®·ª·²¹ô ¬¸·- ·- ¬± °®±¬»½¬

§±«®-»´º ¿²¼ ±¬¸»®- º®±³ ¿½½·¼»²¬-ÿ

×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ª±·½» ·²-¬®«½¬·±² ±® ·º §±« ¿®» ·² ¿²§ ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬± ¼± ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ·²¬»®-»½¬·±²ô ¬¸»² ¬¸» ³¿° ±® ¿®®±© ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»² ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¿ ¯«·½µ ±®·»²¬¿¬·±²ò Ñ²´§ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ©¸»² ·¬ ·- -¿º» ¬± ¼± -± ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿´´±©ÿ

Ô»¹¿´ ®»³¿®µ Ì¸» «-» ±º ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ©¿®² º±® ¬®¿ºº·½ ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³- ø´·µ» ”-°»»¼

¬®¿°-’÷ ·- °®±¸·¾·¬»¼ ·² -±³» ½±«²¬®·»-ô ´·µ» Ù»®³¿²§ô ×®»´¿²¼ ¿²¼ Í©·¬¦»®ó ´¿²¼ò Ð´»¿-» ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´»¹¿´ -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ©¿²·²¹ º«²½¬·±² ±²´§ ©¸»®» ¿´´±©»¼ò É» ½¿²²±¬ ¾» ¸»´¼ ´·¿¾´» º±® ¼¿³¿¹ó »- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±²ò

ß¬¬»²¬·±²ÿ Ì¸» ®±¿¼ ´¿§±«¬ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ®«´»- ¬¿µ» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±º

¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò Ñ²´§ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ©¸»² ½·®½«³-¬¿²½»¿²¼ ¼®·ª·²¹ ®«´»- °»®³·¬ ·¬ÿ Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬± §±«® ¼»-¬·²¿¬·±² »ª»² ©¸»² §±« ¸¿ª» ¬± ¼»ª·¿¬» º®±³ §±«® °´¿²²»¼ ®±«¬»ò

Ì¸» ¼·®»½¬·±² -¬¿¬»³»²¬- ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¹·ª»² ¼± ²±¬ ®»´»¿-» ¬¸» ¼®·ª»® ±º ¬¸» ª»¸·½´» º®±³ ¸·- ±® ¸»® ¼«¬§ ±º ½¿®» ±® °»®-±²¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ò

Ð´¿² ®±«¬»- ¾»º±®» §±« ´»¿ª»ò ×º §±« ©¿²¬ ¬± °´¿² ¿ ²»© ®±«¬» ©¸·´-¬ ±² ¬¸» ®±¿¼ °«´´ ±ª»® ¿²¼ -¬±° ¼®·ª·²¹ò

×² ±®¼»® ¬± ®»½»·ª» ¬¸» ÙÐÍ -·¹²¿´ ½±®®»½¬´§ô µ»»° ¿©¿§ º®±³ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬- ¿- ¬¸»§ ³¿§ ¸·²¼»® ®»½»°¬·±²ò ß¬¬¿½¸ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ±²¬± ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ©·²¼ó

-½®»»² ±® ²»¿® ¬¸» ©·²¼-½®»»² ©·¬¸ ¬¸» -«½¬·±² ½«°ò Ì®§ ±«¬ ¼·ºº»®»²¬ °±-·¬·±²- ·²

§±«® ª»¸·½´» ·² ±®¼»® ¬± º·²¼ ¬¸» ¾»-¬ ®»½»°¬·±²ò

óíðó

Ò±¬»- º±® Ë-» ·² ¿ Ê»¸·½´»

Ì¿µ» ½¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±´¼»® ¼±»- ²±¬ °®»-»²¬ ¿²§ ®·-µ ¬± -¿º»¬§ô »ª»² ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ô ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ·¬ò

Ì¿µ» ½¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» ¼±»- ²±¬ ·³°»¼» ¿²§ -¿º»¬§ ½±³°±²»²¬-ò

Ì¸» ¼·-°´¿§ ±º §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ³¿§ -¸±© “´·¹¸¬ ®»º´»½¬·±²-’ò Ð´»¿-» ¬¿µ» ½¿®» ±º ²±¬ ¾»·²¹ “¾´·²¼»¼’ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

Ü± ²±¬ ³±«²¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¿²§ ¿·®¾¿¹-ò

Ý¸»½µ ¬¸» -»½«®» ¿¼¸»®»²½» ±º ¬¸» -«½¬·±² ½«° ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´-ò

Ì¸» °±©»® °´«¹ ©·´´ ½±²-«³» °±©»®ô »ª»² ·º ²± ¼»ª·½» ·- ½±²²»½¬»¼ò Î»³±ª» ·¬ ©¸»² ²±¬ ·² «-» ¬± ¿ª±·¼ ¼®¿·²·²¹ ¬¸» ½¿® ¾¿¬¬»®§ò

Ý¸»½µ ¿´´ -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ·² §±«® ½¿® ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

Ò±¬»

Ü± ²±¬ ´»¿ª» §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ·² ¬¸» ª»¸·½´» ©¸»² §±« ´»¿ª» ·¬ «²¿¬¬»²¼»¼ò Ç±« -¸±«´¼ ¿´-± «²·²-¬¿´´ ¬¸» ¸±´¼»® º±® -»½«®·¬§ ®»¿-±²-ò

ß¼¼·¬·±²¿´ Ò±¬»- º±® Ë-» ±² ¿ Þ·½§½´» ±® ¿ Ó±¬±®½§½´»

Ð¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -¬»»® ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò

Ü± ²±¬ ½±ª»® ¿²§ ·²-¬®«³»²¬- ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

óíïó

ß»®·¿´ Ñ®·»²¬¿¬·±²

Ì¸» ¿»®·¿´ ³«-¬ ¸¿ª» «²®»-¬®·½¬»¼ ¿½½»-- ¬± ¬¸» -µ§ ¬± ®»½»·ª» ÙÐÍ -¿¬»´´·¬» -·¹²¿´-ò Ð´¿½» ¬¸» ¿»®·¿´ ¿- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿- °±--·¾´» º±® ¬¸·- ®»¿-±²ò Ì®§ ±«¬ ¿»®·¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² °±--·¾·´·¬·»-

·² ¬¸» ª»¸·½´» ·º ¬¸» ®»½»°¬·±² ·- ·²¿¼»¯«¿¬»ò

×ò Ó±«²¬·²¹ ¬¸» Ý¿® Ø±´¼»®

ß¬¬»²¬·±²ÿ

Ñ²´§ º·¨ ¬¸» ¸±´¼»® º±® ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¬± ¬¸» ©·²¼-½®»»²ô ·º ·¬ ¼±»²±¬ ·³°»¼» ¬¸» ª·»©ò

Í²¿°ó·² ´»ª»®

ø-·³·´¿® °·½¬«®»÷

Ò±¬»

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½» ½¿² ¿´-± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¾«¬ -·³·´¿® ª»¸·½´» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª»®-·±²ò

Ò±¬»

Ý´»¿² ¬¸» ©·²¼-½®»»² ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ ¿ ¹´¿-- ½´»¿²»®ò É¿®³ ¬¸» ¼·-µ ¿²¼ ¬¸» ²·°°´» -´·¹¸¬´§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ïëp Ýò

Ð´¿½» ¬¸» ¸±´¼»® ©·¬¸ ¬¸» -«½¬·±² ¸»¿¼ ¼·®»½¬´§ ±²¬± ¬¸» ©·²¼ -½®»»² ¿²¼ °®»-- ¬¸» ´»ª»® ±² ¬¸» -«½¬·±² ¸»¿¼ ¼±©²©¿®¼-ò Ì¸» -«½µ»® ©·´´ ¿¬¬¿½¸ ·¬-»´º ¬± ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ º·®³´§ò

óíîó

××ò ß¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Í§-¬»³

ïòÝ±²²»½¬ ¬¸» ½¿® ¿¼¿°¬»® ø-»» °¿¹» ïí÷ ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬¸» ÌÓÝ ¿»®·¿´ ¬± §±«®

²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ò îòÐ´¿½» ¬¸» ¼»ª·½» ¾»´±© ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¸±´¼»®ò

íòÐ®»-- ·¬ ¹»²¬´§ ¾¿½µ©¿®¼- ø ÷ «²¬·´ ·¬ »²¹¿¹»- ¿«¼·¾´§ ø ÷ò

ø-·³·´¿® °·½¬«®»÷

ìòÐ´¿½» ¬¸» ¸±´¼»® ±² ¬¸» º·¨·²¹ ½¿¬½¸»- ±º ¬¸» ½¿® ¸±´¼»®ò

ëòÒ±©ô °«-¸ ¬¸» «²·¬ ¼±©²©¿®¼- «²¬·´ ·¬ »²¹¿¹»- ¿«¼·¾´§ò êòÒ±© §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± °´¿½» ¬¸» ½±³°´»¬» «²·¬ ±² ¬¸» ½´»¿²»¼ ©·²¼-½®»»² ±® ¬¸»

-«½¬·±² °´¿¬»ò

óííó

×××ò Ý±²²»½¬·²¹ ¬¸» Ý¿® ß¼¿°¬»®

ø-·³·´¿® °·½¬«®»÷

ïòÐ´«¹ ¬¸» ¶¿½µ ø ÷ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»½»°¬±® ¿¬ ¬¸»

¾±¬¬±³ ±º §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò

îò×²-»®¬ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® ø ÷ ·²¬± ¬¸» ½·¹¿® ´·¹¸¬»® -±½µ»¬ »²-«®·²¹ô ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´

²±¬ ´±-» ½±²¬¿½¬ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ò Ì¸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¿ ³¿´º«²½¬·±²ò

Ò±¬»

Î»³±ª» ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® º®±³ ¬¸» ½·¹¿®»¬¬» ´·¹¸¬»® -±½µ»¬ ©¸»² »²¼ó

·²¹ ¿ ¬®·° ±® ©¸»² °¿®µ·²¹ ¬¸» ½¿® º±® ¿ »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ñ¬¸»®ó ©·-» ¬¸» ½¿® ¾¿¬¬»®§ ½±«´¼ ¾» ¼®¿·²»¼ò ×² ¬¸·- ½¿-» «-» ¬¸» °±©»® -©·¬½¸ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò

óíìó

×Êò Í¬¿®¬·²¹ ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Í±º¬©¿®»

Ò±¬»

Ç±«® ³»³±®§ ½¿®¼ ©·´´ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»ª·½» ¼«®·²¹ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ô ·º ¬¸» ½¿®¼ ½±²¬¿·²- ø¿¼¼·¬·±²¿´÷ ³¿°°·²¹ ³¿¬»®·¿´ò

×¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿ ®»-»¬ ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·º ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ ©¸·´» ¬¸» -§-¬»³ ©¿- ¾»·²¹ «-»¼ ø-»» °¿¹» îç÷ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¬¸» ®»-»¬ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

ïòÍ©·¬½¸ ±² §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò

îòÌ¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ©·´´ -¬¿®¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±® ¿º¬»® ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸» ²¿ª·¹¿ó

¬·±² ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ³¿·² -½®»»²ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª»®-·±²ò

íòÌ¿° ±² Ò¿ª·¹¿¬·±² ±² ¬¸» -½®»»² º±® »²¬»®·²¹ ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ò Û²¬»® ¬¸» ¼»-¬·ó

²¿¬·±² ¿¼¼®»--ò Ý±²º·®³ §±«® »²¬®§ ¾§ ½´·½µ·²¹ ¬¸» -§³¾±´ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» ²¿ª·¹¿ó ¬·±²ò ßº¬»® ¿ -¸±®¬ ¬·³»ô ·º ¬¸» -¿¬»´´·¬» ®»½»°¬·±² ·- ¿¼»¯«¿¬» §±« ©·´´ ®»½»·ª» ¿«¹³»²¬»¼ ´¿²¹«¿¹» -¬¿¬»³»²¬-ò

Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½±³°®»¸»²ó

-·ª» ³¿²«¿´ ±² §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² ЭЬсЬКЬò Ì¸·- ·- ¿ °¼ºóº·´» §±« ½¿² ®»¿¼ ¿²¼ °®·²¬ ©·¬¸ ß½®±¾¿¬ Î»¿¼»®ò

Ò±¬»

Ì¸» ÙÐÍó®»½»·ª»® ©·´´ ®»¯«·®» -±³» ³·²«¬»- º±® ·²·¬·¿´·-¿¬·±² ©¸»² ¼»ó °´±§»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ò Ûª»² ©¸»² ÙÐÍ -·¹²¿´ ®»½»°¬·±² ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ·³°®»½·-»ò ×² ¿´´ º«¬«®» ·²-¬¿²½»- ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ¿¾±«¬ íðó êð -»½±²¼- «²¬·´ ¿ ½±®®»½¬ ÙÐÍó-·¹²¿´ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô -«ºº·½·»²¬ “-·¹¸¬’ ±º ¬¸»

-¿¬»´´·¬» ·- ¿ °®»®»¯«·-·¬»ò

óíëó

É¿®²·²¹ º«²½¬·±² º±® ¬®¿ºº·½ ³±²·¬±®·²¹ °±·²¬-

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¼·-°´¿§ ©·´´ ¿°°»¿® ·º ¬¸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±² º±® ¬®¿ºº·½ ³±²·¬±®·²¹ °±·²¬ø±°¬·±²¿´÷ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼æ

Ý±²º·®³ ©·¬¸ ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± «-» ²¿ª·¹¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±² º±® ¬®¿ºº·½ ³±²·¬±®·²¹ °±·²¬-ò

Ý´·½µ ±² ¬¸» Ý±²º·¹«®» -°»½·¿´ ¼»-¬·²¿¬·±²- ·²¬»®º¿½» ·² ¬¸» Í»¬¬·²¹- Ó»²«ô ·² ±®¼»® ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±²ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ¿°°»¿®-æ

óíêó

Ý´·½µ ±² øÎ¿¼¿®-÷ º·¨»- ¸»®»ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸» -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ‘®¿¼¿® º·¨»-•æ

Ø»®»ô §±« ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ¸¿ª·²¹ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ³±²·¬±®·²¹ °±·²¬- ®»°®»-»²¬»¼ ±² ¿ ³¿° ±® º¿¼»¼ ±«¬ò Ç±« ½¿² ¿´-± -»¬ ©¸»¬¸»® §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¾» ·²º±®³»¼ ¾§ ¿½±«-¬·½ -·¹²¿´¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¿ ¬®¿ºº·½ ³±²·¬±®·²¹ °±·²¬ò

ß½±«-¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿ ¬®¿ºº·½ ³±²·¬±®·²¹ °±·²¬ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¾§ ¿ ©¿®²·²¹ -±«²¼ ¿°°®±¨ò ïë -»½±²¼- ¾»º±®» ·¬ ·- ®»¿½¸»¼ò Ì¸»²ô ¿²±¬¸»® ¼±«¾´» ©¿®²·²¹ -±«²¼ ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¿°°®±¨ò é -»½±²¼- ¾»º±®» ·¬ ·- ®»¿½¸»¼ò Ú±«® ©¿®²·²¹ -±«²¼- ©·´´ ¹·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» -°»»¼ ·- ¬±± ¸·¹¸ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¿ ³±²·¬±®·²¹ °±·²¬ ©·´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ¾¿® ·²¼·½¿¬·²¹ ½´±-»²»-- ø´»º¬ ´±©»® »¼¹» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§÷ò

Í¿³°´» ª·»© ·º ³¿° °®»-»²¬¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª¿¬»¼æ

Ò±¬»

Ð´»¿-» °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬®¿ºº·½ ³±²·¬±®·²¹ °±·²¬- ¿®» ²±¬ °®»-»¬

·² ¿´´ ½±«²¬®·»-ò

ö Ô»¹¿´ ®»³¿®µ

Ì¸» «-» ±º ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ©¿®² ¿¾±«¬ ¬®¿ºº·½ ³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³- ø´·µ» “-°»»¼ ¬®¿°-’÷ ·- °®±¸·¾·¬»¼ ·² -±³» ½±«²¬®·»-ô ·ò »ò Ù»®³¿²§ô ×®»´¿²¼ ¿²¼ Í©·¬¦»®ó ´¿²¼ò Ð´»¿-» ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ´»¹¿´ -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±² ±²´§ ©¸»®» ¿´´±©»¼ò É» ½¿²²±¬ ¾» ¸»´¼ ´·¿¾´» º±® ¼¿³ó ¿¹»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ©¿®²·²¹ º«²½¬·±²ò

óíéó

Ø¿²¼-º®»» Ú¿½·´·¬§ ¾§ ³»¿²- ±º Þ´«»¬±±¬¸

Ì¸» Þ´«»¬±±¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ -»®ª»- ¬± ¾®·¼¹» -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»- ©·®»´»--´§ò Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»¬®¿²-³·¬ ¼¿¬¿ ©·®»´»--´§ô -± ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿´-± -«°°±®¬ ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ½±³ó ³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸±«¬ ½¿¾´»-ò

Þ±¬¸ ¼»ª·½»- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ø°¿·®·²¹÷ô ¾»º±®» §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± «-»

§±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¿- ¸¿²¼-º®»» »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ §±«® Þ´«»¬±±¬¸ ³±¾·´» °¸±²»ò

Ò±¬»

Ð´»¿-» ®»¿¼ ¸±© §±« -©·¬½¸ ±² ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ º«²½¬·±² ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ ×²-¬®«½¬·±²- ±º §±«® ³±¾·´» °¸±²»ò

Í¬¿®¬·²¹ ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ß°°´·½¿¬·±²

ïòÝ´·½µ ±² Þ´«»¬±±¬¸ Ü·¿´»®ò

Ò±¬»

Ì¸» º«²½¬·±² º±® ¿½¬·ª» «-» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»¿½¬·ª¿¬»¼ º·®-¬ ·º Þ´«»¬±±¬¸ ¸¿¾»»² ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ³¿²«¿´´§ò

îòÒ±© ¬¸» ³¿·² Þ´«»¬±±¬¸ -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿® ±² §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½»ò

óíèó

Ñª»®ª·»© ±º ¬¸» Ó¿·² Í½®»»²

Þ«¬¬±²Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²

Û¨·¬ Ô»¿ª» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸·- º·»´¼ò

Ý±«®-» ±º ½¿´´

Ò»©- Ê·»© ¬¸» °±-¬¾±¨ ±º §±«® ³±¾·´» °¸±²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·-

Ì»´»°¸±²» Þ±±µ

Ü·-°´¿§- ¬¸» ½±«®-» ±º ½¿´´- °«¬ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ®»½»·ª»¼ò

-§³¾±´ò Ç±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½»·ª»ô ©®·¬» ¿²¼ -»²¼ ³»--¿¹»-ò

Ý¿´´ ¬¸» ½±²¬¿½¬- -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³±¾·´» °¸±²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- -§³¾±´ò Ì¸» -«°°±®¬ ±º ¬¸·- º«²½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ³±¾·´»ò

Þ¿½µ Ð®»ª·±«- Ð¿¹» ±º ¬¸» ³¿·² ¼·-°´¿§ò

Ü»´»¬» Ü»´»¬» ¬¸» ²«³¾»® »²¬»®»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼

Ý¿´´·²¹ Í»´»½¬ ¬¸» ²«³¾»® »²¬»®»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼

Õ»§°¿¼ Û²¬»® ¬¸» ¼·¹·¬- ±º ¬¸» ¬»´»°¸±²» ²«³¾»® ¬± ¾» ½¿´´»¼

Ê±´«³» Í»¬ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ³·½®±°¸±²» ¿²¼ ¬¸» ´±«¼ó

©·¬¸ ¬¸·- º·»´¼ò

¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ò

-°»¿µ»® ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸·- -§³¾±´ò

óíçó

Þ«¬¬±²Ò¿³» Ü»-½®·°¬·±²

Í»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ¸¿²¼-ó º®»» º¿½·´·¬§

Ð¿·®·²¹ › Ô·²µ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ³±ó ¾·´»

Í»¬¬·²¹- º±® ¿«¬±³¿¬·½ ÍÓÍ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ³±¾·´» °¸±²»

Í»¬¬·²¹- º±® ¿«¬±³¿¬·½ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ³±¾·´» °¸±²»

Í»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¾¿-·½ ª±´«³» ±º ¬¸» ³·½®±°¸±²» ¿²¼ ¬¸» ´±«¼-°»¿µ»®ò

±®

ß½¬·ª¿¬» ±® ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ º«²½¬·±²

Ð¿·®·²¹ ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² Ü»ª·½» ¿²¼ ¬¸» Ó±¾·´» Ð¸±²»

ïòß½¬·ª¿¬» ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ º«²½¬·±² ±² §±«® ³±¾·´» °¸±²»ò

Ò±¬»

Û¿½¸ ³±¾·´» °¸±²» «-»- ¼·ºº»®»²¬ °¿¬¸- ¬± ¼± ¬¸·-ò Î»¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ±º

§±«® ³±¾·´» °¸±²» «²¼»® ¿´´ ½·®½«³-¬¿²½»- º±® ¬¸·- ®»¿-±²ò

îòÍ»´»½¬ ¬¸» ±°¬·±² øÐ¿·®·²¹ › ´·²µ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ³±¾·´» °¸±²»÷ «²ó

¼»® ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ±°»² -°»»½¸ º¿½·´·¬§ ±º §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½»ò Ì¸» -»¿®½¸ º±®

¿ Þ´«»¬±±¬¸ó»²¿¾´»¼ ¼»ª·½» ©·´´ -¬¿®¬ò íòÍ»´»½¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ³±¾·´» °¸±²» º®±³ ¬¸» ´·-¬ò

ìòÍ¬¿®¬ ¬¸» ´·²µ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ð¿·® º·»´¼ò ëòÇ±«® ³±¾·´» °¸±²» ©·´´ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½»ò Ç±« ©·´´ ¾» ®»¯«»-¬»¼ ¬±

»²¬»® ¿ ìó¼·¹·¬ Ð×Ò ½±¼»ò Ì¸·- ·- ï î í ì º±® §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½»ò êòÇ±«® ³±¾·´» °¸±²» ©·´´ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» ±°»² -°»»½¸ º¿½·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»

²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ©·´´ ²±© ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± §±«ò

Ò±¬»

Ì¸·- °®±½»¼«®» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»°»¿¬»¼ ¿- -±±² ¿- §±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±ºº ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ±® ¿ -°¿¬·¿´ -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² §±«® ³±¾·´» °¸±²» ¿²¼ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½» ¿®·-»-ò

óìðó

ß½½»°¬·²¹ ·²½±³·²¹ ½¿´´-

Þ«¬¬±²Ü»-½®·°¬·±²

ß½½»°¬ ½¿´´-

Î»¶»½¬ñ¬»®³·²¿¬» ½¿´´-

Ó¿µ·²¹ Ý¿´´-

ïòÌ¿° ±² ¬¸» µ»§°¿¼ ·² ¬¸» ³¿·² Þ´«»¬±±¬¸ -½®»»² ¿²¼ »²¬»® ¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬ §±«

©·-¸ ¬± ½¿´´ò

îòÍ¬¿®¬ ¬¸» ½¿´´ ©·¬¸ ò

óìïó

Ü«®·²¹ ¿ Ý¿´´

Þ«¬¬±²Ü»-½®·°¬·±²

Û²¼ ½¿´´

×²½®»¿-» ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ³·½®±°¸±²»

Î»¼«½» ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ³·½®±°¸±²»

Î»¬«®² ¬¸» ½±²ª»®-¿¬·±² ¬± §±«® ³±¾·´»

óìîó

ÓÐí Ð´¿§»®

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ÓÐí Ð´¿§»®ò

Í¬¿®¬ ¬¸» ÓÐí °´¿§»® º®±³ ¬¸» ³¿·² -½®»»² ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» ‘ÓÐí Ð´¿§»®• -©·¬½¸ ¿®»¿ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» ÓÐí °´¿§»® ½¿² ¿´-± ¾» -¬¿®¬»¼ º®±³ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ·¬-»´ºò

ß´´ ¬¸» ÓÐí º·´»- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ±ª»® ·²¬± ¿ Ô·-¬ ±º Ú¿ª±«®·¬»¿²¼ ©·´´ ¾» ®»¿¼§ ¬± ¾» °´¿§»¼ò

Ó¿·² Í½®»»² Ñª»®ª·»©

Þ«¬¬±² Ü»-½®·°¬·±²

Ý´±-» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²

Ñ°»²- ¬¸» Ô·-¬ ±º Ú¿ª±«®·¬»-

Ú±® ¬¸» ¬·¬´» -»´»½¬·±²

Ý¸¿²¹·²¹ ¬¸» ³±¼» ±º °´¿§·²¹æ

Ò±®³¿´æ Ð´¿§- ¿´´ ¬¸» º·´»- ·² ¬¸»·® -»¯«»²½» ¿²¼ -¬±°¿º¬»® ¬¸» ´¿-¬ º·´»ò

Í¸«ºº´»æ Ð´¿§- ¿ º·´» -»´»½¬»¼ ¿¬ ®¿²¼±³ò

Î»°»¿¬æ Î»°»¿¬- ¬¸» ½«®®»²¬ º·´» ½±²¬·²«±«-´§ò

Î»°»¿¬ ¿´´æ Ð´¿§- ¿´´ ¬¸» º·´»- ·² ¬¸»·® -»¯«»²½» ¿²¼ ©·´´

®»-¬¿®¬ º®±³ ¬¸» º·®-¬ º·´»ô ¿º¬»® ¬¸» ´¿-¬ ±²» ¸¿- ¾»»² °´¿§»¼ò

Ü·-°´¿§ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ Î»°®±¼«½¬·±² ³±¼»

óìíó

Þ«¬¬±² Ü»-½®·°¬·±²

Î»¼«½»- ¬¸» -½®»»² ¾®·¹¸¬²»-- ¬± ¿ ³·²·³«³ô ¬± -¿ª» »´»½¬®·½·¬§ò

Ü»¬»®³·²»ñ¿¼¼ ¾±±µ³¿®µ-

×²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸» ª±´«³»ò

±®

Ì¸» ¼·-°´¿§ ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»² ©·´´

-¸±© ¬¸» ½«®®»²¬ ´»ª»´ ±º ¬¸» ª±´«³»ò

Þ®»¿µ ±ºº ¿½¬·±² ñ Þ¿½µ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- Ó»²«

Ó±ª» ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ±® ²»¨¬ º·´»ò ×¬ ©·´´ ¾» °±--·¾´» ¬±

±®

-µ·° ¾¿½µ©¿®¼- ±® º±®©¿®¼- ©·¬¸·² ¬¸» ¬·¬´» °´¿§·²¹ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ °´¿§»¼ò

Ð´¿§ ¬¸» °´¿§¾¿½µò

Í¬±° ¬¸» °´¿§¾¿½µ

óììó

Í»´»½¬ ¿ Ì·¬´» ¿²¼ Ó±ª» ·¬ ·²¬± ¬¸» Ô·-¬ ±º Ú¿ª±«®·¬»-

Ì¿° ±² ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ¬·¬´» ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ³±ª» ·²¬± ¬¸» Ô·-¬ ±º Ú¿ª±«®·¬»-ô ·² ±®¼»® ¬± -»´»½¬ ¿ ¬·¬´»ò

Ç±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸®»» °±--·¾·´·¬·»- ±º ³¿®µ·²¹ ¬¸» ¬·¬´» ¸»®»æ

Ì¿° ±² ·² ±®¼»® ¬± ³¿®µ ¿´´ ¬¸» ¬·¬´»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ -«¾ó¼·®»½¬±®·»-ò

Ì¿° ±² ·² ±®¼»® ¬± ³¿®µ ¿´´ ¬·¬´»- ½«®®»²¬´§ ·² ª·»©ò

Ì¿° ±² ¬± ¼»´»¬» ¿´´ ³¿®µ- ©·¬¸·² ¿ ¼·®»½¬±®§ò

Ì¸» -»´»½¬»¼ ¬·¬´»- ©·´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ò

Ì¿° ±² ô ·² ±®¼»® ¬± ½±²º·®³ §±«® -»´»½¬·±²ò Ì¸» ¬·¬´»- ³¿®µ»¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ³±ª»¼ ·²¬± ¬¸» Ô·-¬ ±º Ú¿ª±«®·¬»- «²¬·´ ¬¸»²ò

Ì¿° ¬¸» º·´» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» ®»¯«·-·¬» ¬·¬´»ô ·² ±®¼»® ¬± -»´»½¬ ¿ ¬·¬´» ·² ¬¸» -«¾ó ¼·®»½¬±®·»-ò

Ì¸» -§³¾±´ ©·´´ ¾» -¸±©² ·º ²±¬ ¿´´ ¬¸» ¬·¬´»- ·² ¿ ¼·®»½¬±®§ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² -»´»½¬»¼ò

óìëó

Ô·-¬ ±º Ú¿ª±«®·¬»-

Ç±« ©·´´ ®»¿½¸ ¬¸» Ô·-¬ ±º Ú¿ª±«®·¬»- ¾§ ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸» æ

Ç±« ©·´´ ¼»´»¬» ¿´´ ¬·¬´»- ©·¬¸ ò

Ç±« ©·´´ ¼»´»¬» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬·¬´»- ©·¬¸ ò

Ý±²º·®³ ©·¬¸ ô ·² ±®¼»® ¬± ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» ²»© -»´»½¬·±² ·²¬± ¬¸» Ô·-¬ ±º Ú¿ª±«®·¬»-ò

Ô·-¬ ±º ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾±±µ³¿®µ-

Ç±« ©·´´ ®»¿½¸ ¬¸» ´·-¬ ±º ¬¸» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾±±µ³¿®µ- ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» -§³¾±´ æ

Ç±« ©·´´ ¼»´»¬» ¿´´ ¾±±µ³¿®µ- ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´ò

Ç±« ©·´´ ¼»´»¬» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±±µ³¿®µ ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´ò

Ñ°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´ ¬± ¬¿µ» ±ª»® ¿ ²»© -»´»½¬·±² ·²¬± ¬¸» ´·-¬ ±º ¾±±µ³¿®µ-ò

óìêó

Ð·½¬«®» Ê·»©»®

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ Ð·½¬«®» Ê·»©»®ò Ç±« ½¿² ª·»© ¬¸» ¶°¹ º±®³¿¬ ·³¿¹»- ±² §±«® ³»³±®§ ½¿®¼ ±² §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ô

©·¬¸ ¬¸» Ð·½¬«®» Ê·»©»®ò ß´´ ¬¸» ·³¿¹»- ±² ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ ©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·³³»¼·ó ¿¬»´§ò

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ð·½¬«®» Ê·»©»®

Í¬¿®¬ ¬¸» Ð·½¬«®» Ê·»©»® º®±³ ¬¸» ³¿·² -½®»»² ¾§ ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸» ‘Ð·½¬«®» Ê·»©»®•

-©·¬½¸ ¿®»¿ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» Ð·½¬«®» Ê·»©»® ½¿² ¿´-± ¾» -¬¿®¬»¼ º®±³ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬ó ©¿®» ·¬-»´ºò

Ó¿·² Í½®»»²

Ú·¹òæ Ó·²·¿¬«®» ª·»©

Ó±ª» ¬¸» ³·²·¿¬«®» ª·»© ¬± ¬¸» ´»º¬ ±® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿®®±© µ»§-ò Ì¿° ±² ¿ -°»½·º·½

·³¿¹» ¬± ¼·-°´¿§ ·¬ ·² ¬¸» Ú«´´ ×³¿¹» Ó±¼»ò

Î»¬«®² ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ·² ³·²·¿¬«®» ª·»© ¾§ ¬¿°°·²¹ ±² ò

Ç±« ½¿² »²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸» -§³¾±´ò

Í¬¿®¬ ¬¸» -´·¼» -¸±© ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» -§³¾±´ò

óìéó

Ú«´´ ×³¿¹» Ê·»©

Ú·¹òæ Ú«´´ ·³¿¹» ª·»© ©·¬¸±«¬ -»®ª·½» -¬®·°

Ì¿° ·² ¬¸» ´±©»® ¿®»¿ ±º ¬¸» -½®»»² ·² ¬¸» º«´´ ·³¿¹» ª·»©ô ·² ±®¼»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» -»®ª·½»

-¬®·°æ

Ú·¹òæ Ú«´´ ·³¿¹» ª·»© ©·¬¸ -»®ª·½» -¬®·°

Þ«¬¬±²Ü»-½®·°¬·±²

Ð®»ª·±«- °·½¬«®»

Ì«®² ·¬ ½´±½µ©·-» ¾§ çðp

·² -¬¿¹»-

Ú¿¼» ·² ¹®·¼

Í¬¿®¬ ¬¸» -´·¼» -¸±©

Ð¿«-» ¬¸» -´·¼» -¸±©

Ì«®² ·¬ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-» ¾§ çðp ·² -¬¿¹»-

Ò»¨¬ °·½¬«®»

Ç±« ½¿² ®»¬«®² ¬± ¬¸» ³·²·¿¬«®» ª·»© ¾§ ¬¿°°·²¹ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ·³¿¹»ò

óìèó

Ì¸» ·³¿¹» ¼·-°´¿§»¼ ©·´´ ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ê º·»´¼- ¾§ ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸» -§³¾±´ øº¿¼» ·² ¹®·¼÷ò

Ú·¹òæ Ú«´´ ·³¿¹» ³±¼» ©·¬¸ ¹®·¼

Ì¿° ±² ¿ -¯«¿®» ·² ¬¸» ¹®·¼ ¬± ¦±±³ ·² ±² ¬¸¿¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» °·½¬«®»æ

Ú·¹òæ Æ±±³ó·² Ó±¼»

Ì¿° ±² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ·³¿¹» ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ª·»©·²¹ ¬¸» º«´´ °·½¬«®»ò

óìçó

Ì®¿ª»´ Ù«·¼»

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ Ì®¿ª»´ Ù«·¼»ò Ì¸» Ì®¿ª»´ Ù«·¼» ©·´´ -«°°´§ ¹»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ±º ·²¼·ª·¼«¿´

¬±©²- ¿²¼ ½·¬·»- ±® ®»¹·±²- ·² Û«®±°»ô -«½¸ ¿- -·¹¸¬-ô ®»-¬¿«®¿²¬-ô ½«´¬«®» ¿²¼ ¬®¿ª»´ ·²º±®ó ³¿¬·±²ò

Í¬¿®¬ ¬¸» Ì®¿ª»´ Ù«·¼» º®±³ ¬¸» ³¿·² -½®»»² ¾§ ¬¿°°·²¹ ¬¸» ‘Ì®¿ª»´ Ù«·¼»• -©·¬½¸ ¿®»¿-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» Ì®¿ª»´ Ù«·¼» ½¿² ¿´-± ¾» -¬¿®¬»¼ º®±³ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ·¬-»´ºò

Í»´»½¬ ¬¸» ½±«²¬®§ ·²·¬·¿´´§ô ¬¸»² ¬¸» ¬±©² ±® ½·¬§ ø±® ¬¸» ®»¹·±²÷ò Ì¸»²ô -»´»½¬ ¬¸» ½¿¬»ó ¹±®§ò

Ú·¹ò ï Ú·¹ò î

Ú·¹ò í Ú·¹ò ì

Ý±²º·®³ ©·¬¸ ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ²¿ª·¹¿¬» ¬± ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±² ¼·-°´¿§»¼ò Ì¸» ¿¼¼®»-- ©·´´ ¬¸»² ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ¿- ¬¸» ¼»-¬·²¿¬·±²ò

óëðó

ß´¿®³ Ý´±½µ ø©¿µ·²¹ º«²½¬·±²÷

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ß´¿®³ Ý´±½µñ©¿µ·²¹ º«²½¬·±²ò

Í¬¿®¬ ¬¸·- º«²½¬·±² º®±³ ¬¸» ³¿·² -½®»»² ¾§ ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸» ‘ß´¿®³ Ý´±½µ• ¾«¬¬±²ò Ì¸» ©¿µ·²¹ º«²½¬·±² ½¿² ©±®µ ©¸»² ¬¸» ¼»ª·½» ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº øÍ¬¿²¼¾§ Ó±¼» ñ Ð±©»®

Í¿ª·²¹ Ó±¼»÷ ¿- ©»´´ ¿- ¿ ®»³·²¼»® ¼«®·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ²¿ª·¹¿¬·±²ò

Ñª»®ª·»© ±º ¬¸» ³¿·² -½®»»²

Ì¸·- ª·»© ©·´´ ¿°°»¿® ·º §±« ¸¿ª» ²±¬ §»¬ -»¬ «° ¿ ©¿µ·²¹ ¬·³»ò Û²¬»® ¿² ¿´¿®³ ¬·³» ·² ¬¸»

îìó¸±«® º±®³¿¬ ¿²¼ ½±²º·®³ §±«® »²¬®§ ©·¬¸ ò

óëïó

Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ×²¬»®º¿½»-

Þ«¬¬±²Ü»-½®·°¬·±²

Ý«®®»²¬ -§-¬»³ ¬·³»

Í»¬¬·²¹ó«° ³±¼» øÍ»¬¬·²¹ ª±´«³»-ô -§-¬»³ ¬·³» ¿²¼ ¿´¿®³÷

Ò·¹¸¬ ³±¼» øÍ¬¿²¼¾§ ³±¼»÷

Î»-»¬ñ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ©¿µ·²¹ º«²½¬·±²

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¿´¿®³ ¬·³»

Ü»´»¬» ¬¸» »²¬®§

Ý±²º·®³¿¬·±² ·²¬»®º¿½»

Î»¼«½» ¬¸» ª±´«³»

×²½®»¿-» ¬¸» ª±´«³»

Þ¿½µ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ³»²«

Ý´±-» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²

óëîó

Í»¬¬·²¹ ¬¸» Í§-¬»³ Ì·³»

Ì¸» ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³» ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²ò Ç±« ½¿² ¿¼¶«-¬ ·¬ ¿- º±´´±©-æ

ïòÌ¿° ±² ·² ¬¸» ³¿·² -½®»»²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®æ

îòÌ¿° ±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¬·³» -»¬¬·²¹ò

Ò±¬»

Ì¸» -§-¬»³ ¬·³» ·- «°¼¿¬»¼ ¾§ ÙÐÍ ®»½»°¬·±²ò Ð¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¬·³» ¦±²» -»¬¬·²¹-ò

óëíó

Í»´»½¬·²¹ ¿² ß´¿®³ Í·¹²¿´

ïòÌ± -»´»½¬ ¿² ¿´¿®³ -·¹²¿´ ¬±«½¸ ¬¸» -§³¾±´ò

îòÍ»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿´¿®³ -±«²¼ ¿²¼ ½±²º·®³ ¬¸» -»´»½¬·±² ©·¬¸ ò

íòÌ¸» -»´»½¬»¼ ¿´¿®³ -·¹²¿´ ·- ³¿®µ»¼ ¾§ ¿ ò

ìòÝ´±-» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸ ò

Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ê±´«³»

Ç±« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ¿´¿®³ -·¹²¿´ ¾§ ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò

Ò±¬»

Ì¸» ª±´«³» ½±²º·¹«®»¼ ¸»®» ±²´§ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ¿´¿®³ -·¹²¿´ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ±® ±¬¸»® º«²½¬·±²- ±º ¬¸» -§-¬»³ò

óëìó

Í²±±¦» Ú«²½¬·±²

Ç±« ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ©¿µ·²¹ -·¹²¿´ ®»°»¿¬ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» Í²±±¦» º«²½¬·±²ô ±²½» ·¬ ¸¿- -±«²¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¿´¿®³ ¬·³» -»¬ò

ïòÌ¿° ±² ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» Í²±±¦» º«²½¬·±²ò

Ý«®®»²¬

-§-¬»³ ¬·³»

É¿µ·²¹ ¬·³» -»¬

îòÌ± ¾» ©¿µ»²»¼ ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿§ ¬¿° ±² ¬¸» ¾«¬ó

¬±²ò

íòÌ¿° ±² ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸» -½®»»² ¾»º±®» ¬¸» ¿´¿®³ -·¹²¿´ -¬¿®¬»¼ò

Û²¼·²¹ ¬¸» ß´¿®³ Ý´±½µ ß°°´·½¿¬·±²

ïòÌ¿° ±² ¬± ¼»¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿´¿®³ ¬·³» -»¬ò îòÇ±« ©·´´ º·²¼ §±«®-»´º ·² ¬¸» Í»¬¬·²¹ó«° ³±¼»ò

íòÌ¿° ±² ·² ±®¼»® ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò ß² ¿´¿®³ ¬·³» ·- ²±¬ -»¬ò

óëëó

Í«¼±µ«

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ Í«¼±µ«ò

Í¬¿®¬ ¬¸» ¹¿³» º®±³ ¬¸» ³¿·² -½®»»² ¾§ ¬¿°°·²¹ ±² ¬¸» Í«¼±µ« -©·¬½¸ º·»´¼ò Í«¼±µ« ·- ¿ ²«³¾»® °«¦¦´»ò Ì¸» °«¦¦´» ¿®»¿ ·- -¯«¿®» ¿²¼ -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ²·²» -»½¬·±²-ò

Û¿½¸ -»½¬·±² ½±²-·-¬- ±º ç -³¿´´»® -¯«¿®»-ò

É¸»² °´¿§·²¹ Í«¼±µ«ô ¬¸» ¿·³ ·- ¬± º·´´ ¿´´ ¬¸» èï ²«³¾»® º·»´¼- «-·²¹ ¬¸» ²«³¾»®- ïóçò Û¿½¸ ²«³¾»® ³«-¬ ±²´§ ¿°°»¿® ±²½» ·² »¿½¸ -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Û¿½¸ ²«³¾»® ³«-¬ ±²´§ ¿°°»¿® ±²½» ·² »¿½¸ ®±© ¿²¼ ½±´«³²ò

Í±³» ²«³¾»® º·»´¼- ©·´´ ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ¾»»² °±°«´¿¬»¼ °®·±® ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ¹¿³»ò

Ó¿·² Í½®»»²

Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -©·¬½¸ º·»´¼-

Þ«¬¬±² Ü»-½®·°¬·±²

Í¬®·° ±º ²«³¾»®- ¬± ¾» »²¬»®»¼

Í¬®·° º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»®- ¬± ¾» »²¬»®»¼ ·² ¬¸» ²«³¾»® º·»´¼-ò Ì¸» -»´»½¬»¼ ²«³¾»® ©·´´ -¬¿²¼ ±«¬ ¿²¼ ·¬ ©·´´ ²±© ¾» °±--·¾´» ¬± »²¬»® ·¬ ·²¬± ¿ ²«³¾»®

±®

º·»´¼ò

Û²¬®§ ³±¼»

Ú·®-¬ô ¬¿° ±² ¬¸» ²«³¾»® ·² ¬¸» -¬®·° ±º ²«³¾»®- ¬± ¾» »²¬»®»¼ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¿°°»¿® ·² °¿®¬·½«´¿® ²«³¾»® º·»´¼ ¿²¼ ¬¸»² ±² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²«³¾»® º·»´¼ò

Ü»´»¬·±² ³±¼»

Ì¿° ±² ¬¸» ²«³¾»® ¬± ¾» ¼»´»¬»¼ò

óëêó

Þ«¬¬±² Ü»-½®·°¬·±²

Ý±²½»¿´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»´»¬·±²ò

Í»¬¬·²¹-

Ç±« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» -¬±®ó ¿¹» ´±½¿¬·±² ±º §±«® ¹¿³» ø·²¬»®²¿´ ³»³±®§ ±® ³»³±®§ ½¿®¼÷ ¸»®»ò

-¬±®»¼ ¾§ ¿ ¬¿° ±² ¬¸·-

Ü»´»¬·±² ±º ¿ -¬±®»¼ ¹¿³» -¬¿¬«-ò

З±« ½¿² -»¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¼·ºº·½«´¬§ шпумч ¸»®»т

Þ¿½µ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¹¿³»ò

Ô»¿ª» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸·- º·»´¼ò

óëéó

ÚßÏ

É¸»®» ½¿² × º·²¼ ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²

-§-¬»³á Ü»¬¿·´»¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ²¿ª·¹¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸»

½±®®»-°±²¼·²¹ ЭЬсЬКЬф ©¸·½¸ ¿½½±³°¿²§ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³т Я´-± «-» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ Ш»´° º«²½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿ -·²¹´»

¬±«½¸ ±º ¿ ¾«¬¬±² ø«-«¿´´§ Úï ±² ¬¸» ÐÝ÷ô ±® ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» Ø»´° ±°¬·±²ô ¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿--·-¬¿²½»ò Ì¸»-» ¿·¼- ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± §±« ©¸·´» §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»® ±® ¬¸» ¼»ª·½»ò

Й¸¿¬ ¼± Ч ²»»¼ ¬¸» ¿½½±³°¿²·»¼ ЭЬсЬКЬ º±®б

М¸» ЭЬсЬКЬ ½±²¬¿·²-ж

ß¼¼·¬·±²¿´ °®±¹®¿³- ø±°¬·±²¿´÷ò

Ì¸·- Ë-»® ³¿²«¿´ ·² ¼·¹·¬¿´ º±®³ò

¼·¹·¬¿´ ³¿°-

ÐÝó¿°°´·½¿¬·±² º±® ®¿°·¼´§ ®»-»¬¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ³¿¬»®·¿´

Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- ²± ´±²¹»® ®»-°±²¼·²¹ò É¸¿¬ -¸±«´¼ × ¼±á

Ý¿®®§ ±«¬ ¿ ®»-»¬ ø-»» °¿¹» îç÷ò

Ë²¼»® Í»¬¬·²¹-ò

óëèó

Ý«-¬±³»® Í»®ª·½»

Ú¿«´¬- ¿²¼ Ð±--·¾´» Ý¿«-»-

Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ²± ´±²¹»® ®»¿½¬- ±® ·- ¾»¸¿ª·²¹ ¿¬§°·½¿´´§ò

Ý¿®®§ ±«¬ ¿ ®»-»¬ ø-»» °¿¹» îç÷ò

Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- ®»½±¹²·-»¼ ±²´§ ¿- ¿ ¹«»-¬ ¾§ ß½¬·ª»Í§²½rò

Í»» ·²º±®³¿¬·±² ±² °¿¹» êìò

Ì¸» ÙÐÍ ®»½»·ª»® ½¿²²±¬ ¾» ·²·¬·¿´·-»¼ ±® º±«²¼ò

×º ¿ ÙÐÍ -·¹²¿´ ½±²¬·²«»- ²±¬ ¬± ¾» ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» -½®»»²ô ·² -°·¬» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿ó ¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ô ¬¸·- ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ

Í«ºº·½·»²¬ -¿¬»´´·¬» ®»½»°¬·±² ·- ²±¬ °±--·¾´»ò Í±´«¬·±²æ Ý¸¿²¹» ¬¸» °±-·¬·±² ±º §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬ «²®»-¬®·½¬»¼ “-·¹¸¬’ ±º ¬¸» ¿»®·¿´ ·- ²±¬ ·³°¿·®»¼ò

Ò± ´¿²¹«¿¹» -¬¿¬»³»²¬- ½¿² ¾» ¸»¿®¼ò

Ý¸»½µ ¬¸» ª±´«³» -»¬¬·²¹ò

ß¼¼·¬·±²¿´ Í«°°±®¬

×º ¬¸» -«¹¹»-¬·±²- ·² ¬¸» ¿¾±ª» -»½¬·±² ¸¿ª» ²±¬ -±´ª»¼ §±«® °®±¾´»³ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ±«® ½«-¬±³»® -»®ª·½» ¸±¬´·²»ò Ø±©»ª»®ô ¾»º±®» §±« ½±²¬¿½¬ §±«® ½«-¬±³»® -»®ª·½» ¸±¬´·²»ô °´»¿-» ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»æ

É¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ °»®·°¸»®¿´- ¼± §±« «-»á

É¸¿¬ ³»--¿¹»-ô ·º ¿²§ô ¿°°»¿® ±² §±«® -½®»»²á

É¸¿¬ -¬»°- ¸¿ª» §±« ¿´®»¿¼§ «²¼»®¬¿µ»² ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³á

×º §±« ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¿ ½«-¬±³»® ²«³¾»® °®»ª·±«-´§ô °´»¿-» ¹·ª» ¬¸·- ²«³¾»® ¬± ¬¸» ¬»½¸²·½·¿²ò

óëçó

ß°°»²¼·¨

Í°»½·¿´ Ý´»¿²Ë° Ú«²½¬·±²

Ò±¬»

Ð´»¿-» «-» ¬¸·- º«²½¬·±² ª»®§ ½¿®»º«´´§ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ¼¿¬¿ ¬± ¾» ¼»´»¬»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ±²´§ ¾» »²¬»®»¼ ¿¹¿·² ³¿²«¿´´§ ¿º¬»®©¿®¼-ò

Ì¸» Ý´»¿²Ë° º«²½¬·±² ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ‘±• ·- °®»--»¼ ·² ¬¸» Ù±°¿´ ´»¬¬»®·²¹ ±º ¬¸» Ó¿·² Ó»²«ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» -¬¿®¬ ¬±²» º±´´±©·²¹ ¿ ®»-»¬ò

Ì¸» Ý´»¿²Ë° º«²½¬·±² ±ºº»®- è ±°¬·±²-æ

ïò Î»³±ª» ×²-¬¿´´¿¬·±² Ñ²´§

Î»³±ª»- ¬¸» -±º¬©¿®» ·²-¬¿´´»¼ º®±³ ¬¸» ‘Ó§ Ú´¿-¸ Ü·-µ• ³»³±®§ Åã °¿®¬ ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ³»³±®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» »¨»½«¬¿¾´» °¿®¬- ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²

îò Î»³±ª» ÓßÐ Ñ²´§

Î»³±ª»- ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ³¿°- º®±³ ¬¸» ‘Ó§ Ú´¿-¸ Ü·-µ• ³»³±®§ øÄÓ§ Ú´¿-¸ Ü·-µÄÓ¿°Î»¹·±²-÷ò

íò Î»³±ª» Ð®»´±¿¼ Ñ²´§

Î»³±ª»- ¬¸» ¼¿¬¿ ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» º®±³ ¬¸» °»®³¿ó ²»²¬ ³»³±®§ øÄÓ§ Ú´¿-¸ Ü·-µÄ×²-¬¿´´÷ò

ìò Î»³±ª» ß´´

Ü»´»¬»- ¬¸» ©¸±´» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ‘Ó§ Ú´¿-¸ Ü·-µ• ³»³±®§ò ×¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»½¿´·¾®¿¬» ¬¸» -½®»»² ¿º¬»® ¬¸·- º«²½¬·±² ¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ò

ëò Ú¿½¬±®§®»-»¬

Í»¬- ¬¸» ¼»ª·½» ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼»´·ª»®§ -¬¿¬«- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿² ·²¬¿½¬ ³¿·² ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

óêðó

êò Ú±®³¿¬ Ú´¿-¸

Ú±®³¿¬- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ‘Ó§ Ú´¿-¸ Ü·-µ• ³»³±®§ò Ì¸·- º±®³¿¬¬·²¹ ½¿² ¾» ²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ °®±´±²¹»¼ ®»³±ª¿´ ±º »®®±®-ò ×¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»½¿´·¾®¿¬» ¬¸» -½®»»² ¿º¬»® ¬¸» º±®³¿¬¬·²¹ º«²½¬·±² ¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ò ß´´ ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ¼»´»¬»¼ º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ‘Ó§

Ú´¿-¸ Ü·-µ• ³»³±®§ ·®®»ª±½¿¾´§ò

éò ÙÐÍ Ú¿½¬±®§ Î»-»¬

Ð»®º±®³- ¿ º¿½¬±®§ ®»-»¬ ±º ¬¸» ÙÐÍ ®»½»·ª»®ò É¸»² «-·²¹ ¬¸» ÙÐÍ º«²½¬·±² ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ °»®º±®³»¼ ¿ º¿½¬±®§ ®»-»¬ô ¬¸» ÙÐÍ ®»½»·ª»® ³«-¬ ±®·»²¬¿¬» ·¬-»´º ¿¹¿·²ò Ì¸·- °®±½»-- ³¿§ ¬¿µ» ¿ ©¸·´»ò

èò ÜÝ ß«¬±Í«-°»²¼

Ç±« ½¿² -»´»½¬ ¸»®» ©¸»² §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ -¸±«´¼ ¹± ·²¬± Í¬¿²¼¾§ ³±¼» ¿«¬±³¿¬·ó ½¿´´§ ¿º¬»® ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸·- º«²½¬·±² ·- «-»º«´

Ì¸» ÜÝ ß«¬±Í«-°»²¼ º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¹¿·² ·º ¬¸» °±©»® ¸¿- ¾»»² ®»½±²ó ²»½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±¬¿´ °»®·±¼ ø·² ¬¸» ½¿-» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±ºº º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³»ô º±® »¨¿³°´»÷ò Ñ¬¸»®©·-»ô ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ©·´´ ¹± ·²¬± ¬¸» Í¬¿²¼¾§ ³±¼» ¿º¬»® ¬¸» »¨°·®§ ±º ¬¸» ¬·³» -»¬ò

Ò±¬»

Ì¸·- º«²½¬·±² ·- ¼»¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» -»¬ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ·² ¬¸» -¬¿¬«- ¿¬ ¼»´·ª»®§ ¿²¼ ¿º¬»® ¿ ¸¿®¼ ®»-»¬ ø-»» Ð¿¹» îç÷

óêïó

Û¨·¬

Ô»¿ª·²¹ ¬¸» Ý´»¿²Ë° º«²½¬·±² ¿²¼ ®»-¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ø´·µ» ®»-»¬÷ò

Ò±¬»

Ì¸» ¼»´»¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» ½±²º·®³»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿½¬·±² ¿½¬«¿´´§ ¬¿µ»°´¿½»ò Ì± ¼± ¬¸·-ô °®»-- ±² ÇÛÍò Ì¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»°±®¬ ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¾» ¼»´»¬»¼ ·- ²± ´±²¹»® ¿ª¿·´¿¾´»ò Ð´»¿-» ®»¿¼ ¬¸» “Ì®¿²-º»®®·²¹ ×²-¬¿´´¿¬·±² Ú·´»- ¿²¼ Ó¿° Ó¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ×²¬»®²¿´ Ó»³±®§“ ½¸¿°¬»® ±² Ð¿¹» éðô ·² ±®¼»® ¬± ®»½®»¿¬» ¬¸» º·´»ø·²-¬¿´´¿¬·±² º·´»- ¿²¼ ³¿° ³¿¬»®·¿´÷ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ò

óêîó

×ò ×²-¬¿´´·²¹ Ó·½®±-±º¬r ß½¬·ª»Í§²½

±² ¬¸» ЭЬсЬКЬт

Ø·²©»·-

Ç±« ©·´´ ²±¬ ²»»¼ ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½r ½±³³«²·½¿¬·±²- -±º¬©¿®»ô ·º §±« ¿®» ¿ «-»® ±º ¬¸» É·²¼±©- Ê·-¬¿r ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ò Ì¸» -§-¬»³ º·´»- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» -·³°´» ¼¿¬¿ ¬®¿²-º»® ¿®» ¿´®»¿¼§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± §±«® Ê·-¬¿r ±°»®¿¬ó

·²¹ -§-¬»³ò

Ð®±½»¼«®» º±® Ê·-¬¿ «-»®-æ

-¿¬·±² ½¿¾´»ò Ì¸» ²»½»--¿®§ ¼®·ª»®- ©·´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿º¬»® ¬¸» ²»© ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² º±«²¼ò Ç±«® ²»© ¼»ª·½» ©·´´ ¾» ´·-¬»¼ «²¼»® ¬¸» ‘Ð±®¬¿¾´» Ü»ª·½»-• °±·²¬ ·² ¬¸» É·²¼±©- Û¨°´±®»® ±ª»®ª·»©ô º±´´±©·²¹ ¿

-«½½»--º«´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

ß¬¬»²¬·±²ÿ

-±º¬©¿®»ò Ç±« -¸±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ¸¿®¼ ¼·-µ ¾¿½µ«°ô ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ º·´»- ·² ¬¸» ½¿-» ±º °±--·¾´» °®±¾´»³- º±´´±©·²¹ ¬¸»

·²-¬¿´´¿¬·±²ò

×³°±®¬¿²¬

Ç±« -¸±«´¼ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¬± §±«® ½±³°«¬»® §»¬ò

Ò±¬»

Чº ·¬ ¼±»- ²±¬ º«²½¬·±²ф ¬¸» Я«¬± О«² º«²½¬·±² ·- °®±¾¿¾´§ ¼»¿½¬·ª¿¬»¼т М¸» Н»¬«° °®±¹®¿³ ±² ¬¸» ЭЬсЬКЬ ³«-¬ ¾» -¬¿®¬»¼ф ¬± -¬¿®¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³¿²«¿´´§т

±² ¬¸» -½®»»²ò

óêíó

Ò±¬»

ïòÐ®»-- ¬¸» Ñ²ñÑºº ¾«¬¬±² ¬± -¬¿®¬ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò îòÝ±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬± §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò íòÐ«-¸ ¬¸» ËÍÞ ½±²²»½¬±® ·²¬± ¿ º®»» ËÍÞ °±®¬ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò ìòÌ¸» ¸¿®¼©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿--·-¬¿²¬ ©·´´ ®»½±¹²·-» ¿ ²»© ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿ -«·¬ó

ß´¬»®²¿¬·ª» °±--·¾·´·¬§ ±º ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§

Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ½¸¿®¹» ¿- -±±² ¿- §±« ½±²²»½¬ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½» ¬± ¿ -©·¬½¸»¼ó±² ÐÝ ±® ²±¬»¾±±µ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ËÍÞ ½¿¾´» ø±°¬·±²¿´÷ò Ò± ¬§°» ±º -±º¬©¿®» ±® ¼®·ª»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸·-ò Ü± ²±¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ·º °±--·¾´» ¼«®·²¹ ¬¸»

·²·¬·¿´ ½¸¿®¹»ò

ß½¬·ª»Í§²½r ©·´´ ¾» -¬¿®¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·º §±« ½±²²»½¬ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¬± ¬¸» ÐÝò Ì¸» °®±¹®¿³ ©·´´ ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»ª·½» ·- ±²» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿ °¿®¬²»®-¸·° ¸¿- ¾»»² »²ó ¬»®»¼ò ×º ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ¬¸» ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¿µ»² °´¿½» ±² ¬¸» ÐÝ ¿²¼ ±² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²

-§-¬»³ -·²½» ¬¸» ´¿-¬ -§²½¸®±²·-¿¬·±² ©·´´ ¾» ½±³°¿®»¼ ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò Ç±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼»º·²» »¨¿½¬´§ ©¸·½¸ ¼¿¬¿ ©·´´ ¸¿ª» °®·±®·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» -§²½¸®±²·-¿¬·±² ·² ¬¸» -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ß½¬·ª»Í§²½r Ð®±¹®¿³ò Ý¿´´ «° ¬¸» Ø»´° ±º ¬¸» Ð®±¹®¿³ ø©·¬¸ ¬¸» Úï Þ«¬ó ¬±²÷ô ·² ±®¼»® ¬± ¾»½±³» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -»¬¬·²¹-ò ß ®»-¬®·½¬»¼ Ù«»-¬ ß½½»--ô ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± »¨½¸¿²¹» ¼¿¬¿ô º±® »¨¿³°´»ô ©·´´ ¾»½±³» ¿½¬·ª» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ®»½±¹²·-»¼ ¿- ¿ °¿®¬²»®ò ×º ¬¸·- ·¬¸» ½¿-»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®±½»-- ½±²½»®²- ¬¸» ®»¹·-¬»®»¼ °¿®¬²»® ¼»ª·½»ô -»°¿®¿¬» §±«® ²¿ª·ó ¹¿¬·±² -§-¬»³ º®±³ ¬¸» ÐÝ ¿²¼ -©·¬½¸ ·¬ ±ºº ¿²¼ ±² ¿¹¿·²ò Ò±© ½±²²»½¬ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±²

-§-¬»³ ¬± ¬¸» ÐÝô ¬± ®»-¬¿®¬ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² °®±½»--ò Î»°»¿¬ ¬¸» °®±½»-- ¿²¼ô ®»-¬¿®¬ §±«® ÐÝ ·² ¿¼¼·¬·±²ô ·º §±«® ¼»ª·½» ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ®»½±¹²·-»¼ ¿- ¿ ¹«»-¬ò

Ò±¬»

Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¿´©¿§- ½±²²»½¬ §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ¬± §±«® ÐÝ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ËÍÞ ½±²²»½¬·±²ô ±¬¸»®©·-» §±«® ÐÝ ©·´´ ¿´´±½¿¬» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ×Ü ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ¬¸» ¼»ª·½»ò

óêìó

ÙÐÍ øÙ´±¾¿´ Ð±-·¬·±²·²¹ Í§-¬»³÷

ÙÐÍ ·- ¿ -¿¬»´´·¬»ó¾¿½µ»¼ -§-¬»³ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ §±«® °±-·¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º îì -¿¬»´ó ´·¬»- ®»ª±´ª·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» »¿®¬¸ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» §±«® °±-·¬·±² ±² »¿®¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¿ º»© ³»¬»®-ò Ì¸» -¿¬»´´·¬» -·¹²¿´- ¿®» ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ±º ¬¸» ¾«·´¬ó·² ÙÐÍ ®»½»·ª»®ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ þ´·²» ±º -·¹¸¬þ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ì ±º ¬¸»-»ò

Ò±¬»

É¸»² ¬¸» ´·²» ±º -·¹¸¬ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ø»ò¹ò ·² ¬«²²»´-ô ¾»¬©»»² ¸±«-»-ô ·² ©±±¼- ±® ¿´-± ·² ª»¸·½´»- ©·¬¸ ³»¬¿´ó½±¿¬»¼ ©·²¼±©-÷ ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±-·¬·±²ò Ì¸» -¿¬»´´·¬» ®»½»°¬·±² ¸±©»ª»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °·½µ«° ¿¹¿·² ¿- -±±² ¿- ¬¸» ±¾-¬¿½´» ¸¿- ¾»»² °¿--»¼ ¿²¼ ¬¸» ´·²» ±º -·¹¸¬ ·- ®»ó »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ó±ª·²¹ -´±©´§ ø»ò¹ò -´±© ©¿´µ·²¹÷ ¿´-± ´·³·¬- ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²ò

Ì¸» ÙÐÍ ®»½»·ª»® ½±²-«³»- ¿¼¼·¬·±²¿´ °±©»®ò Ì¸·- ·- »-°»½·¿´´§ ±º ½±²½»®² ©¸»² ®«²²·²¹ ±² ¾¿¬¬»®·»-ò Ì± ½±²-»®ª» °±©»® ¼± ²±¬ ¬«®² ±² ¬¸» ÙÐÍ ®»½»·ª»® «²²»½»--¿®·´§ò ß´-± ¬»®ó ³·²¿¬» ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ·º ·¬ ·- ²±¬ ²»»¼»¼ ±® -¿¬»´´·¬» ®»½»°¬·±² ·- ²±¬ °±--·¾´» º±® ¿ ´±²¹»® °»®·±¼ò Ç±« ½¿² ¿´-± -©·¬½¸ ¬¸» ¼»ª·½» ±ºº ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» Ñ²ñÑºº -©·¬½¸ ·º §±« »¨°»®·»²½» ¿ -¸±®¬ ·²¬»®®«°¬·±² ·² §±«® ¶±«®²»§ô °®»--·²¹ ¬¸» -¿³» -©·¬½¸ ¿¹¿·² ©·´´ ®»¿½¬·ó ª¿¬» ¿ ®»-¬¿®¬ò Ì¸» ÙÐÍ ®»½»·ª»® ©·´´ ¿´-± ¾» ®»¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ·º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²

-±º¬©¿®» ·- -¬·´´ ¿½¬·ª»ò Ì¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ¼»´¿§ º±® ¬¸» °±-·¬·±² ¬± ¾» «°¼¿¬»¼ ¿¹¿·²ô ¬¸·- ·¼»°»²¼¿²¬ ±² ¬¸» ®»½»°¬·±² -·¬«¿¬·±²ò

Ò±¬»

Ð´»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ §±«® ¿°°´·¿²½» ·- °®»-»¬ ¬± ²±¬ -¸«¬ ¼±©² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ¿ º»© ³·²«¬»- ©·¬¸±«¬ ¿½¬·ª·¬§ò Ç±« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸·- °®»-»¬ ·² ¬¸» Í»¬¬·²¹- ³±¼»ò ×º ¬¸» ÙÐÍ ®»½»·ª»® ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¿½¬·ª» º±® -±³» ¸±«®-ô ·¬ ³«-¬ ±®·»²¬¿¬» ·¬-»´º ¿¹¿·²ò Ì¸·- °®±½»-- ³¿§ ¬¿µ» ¿ ©¸·´»ò

óêëó

ÌÓÝ øÌ®¿ºº·½ Ó»--¿¹» Ý¸¿²²»´÷ ø±°¬·±²¿´÷

Ì¸» Ì®¿ºº·½ Ó»--¿¹» Ý¸¿²²»´ øÌÓÝ÷ ·- ¿ ¼·¹·¬¿´ ®¿¼·± ¼¿¬¿ -»®ª·½» ¬¸¿¬ º«²½¬·±²- ·² ¿

Ì¸» ¬®¿ºº·½ ·²º±®³¿¬·±² ·- ½±²¬·²«±«-´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿½®±-- ÚÓò Ì¸» «-»® ·- ´»-- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¸¿´ºó¸±«®´§ ¾®±¿¼½¿-¬ ¬®¿ºº·½ ·²º±®³¿¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸»

-·¹²¿´ ·- ½±²¬·²«±«-´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸·-ô ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ ·² ¬¸» ®±¿¼ ¿¸»¿¼ô ½¿² ¾» °¿--»¼ ±² ·³³»¼·¿¬»´§ò

Ì¸» ¬®¿²-³·--·±² ·- °´¿²²»¼ º±® ¬¸» ©¸±´» ±º Û«®±°» ¿²¼ ·- ¿´®»¿¼§ ±ºº»®»¼ ¾§ ®¿¼·± ¬®¿²-ó ³·¬¬»®- ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»-ò Ì¸» °®»½·-·±² ±º ¬¸» ÌÓÝ ³»--¿¹»- ½¿² ¼»ª·¿¬» ¹®»¿¬´§ ¿½½±®¼ó

·²¹ ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ò ß¬ ¬·³» ±º °®·²¬·²¹ ¿ ÌÓÝ -»®ª·½» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ×®»´¿²¼ò Ì¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ÌÓÝ ³»--¿¹»- ·- ²±¬ -«°°±®¬»¼ ¾§ »ª»®§ ¬§°» ±º ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®»ò

óêêó

Ý±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÌÓÝ Ü·°±´» ß»®·¿´ ø±°¬·±²¿´÷

ß ÌÓÝ ®»½»·ª»® ·- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ô ¬± ®»½»·ª» ¬®¿ºº·½ ·²º±®³¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ®»½»°¬·±² ©·´´ ±²´§ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ·º ¬¸» ÌÓÝ ¿²¹´»¼ ¿»®·¿´ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² ½±²²»½¬»¼ò

Ð´«¹ ¬¸» ¶¿½µ °´«¹ ±º ¬¸» ÌÓÝ ¿²¹´»¼ ¿»®·¿´ ·²¬± ¬¸» »¿®°¸±²» ½±²²»½¬·±² ±º §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò

ß¬¬¿½¸ ¬¸» ¿»®·¿´ô ±² ¬¸» »¼¹» ±º §±«® ©·²¼-½®»»²ô º±® »¨¿³°´»ô ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¬¸» -«½µ»®ò Ð´¿½» ¬¸» ¿»®·¿´ -± ¬¸¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿°°®±¨ò ïð ½³ º®±³ ¬¸» ³»¬¿´ º®¿³» ±º ¬¸» -½®»»² ·-

³¿·²¬¿·²»¼ò ÌÓÝ ®»½»°¬·±² ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¿»®·¿´ °±-·¬·±²·²¹ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ª»¸·½´»ò

ø-·³·´¿® °·½¬«®»-÷

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ©·´´ ²±© ¾» ¿¾´» ¬± ®»½»·ª» ¬®¿ºº·½ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÌÓÝ ®»½»·ª»® ¿²¼ ¬¸«- ¼·®»½¬ §±« ¿©¿§ º®±³ ¼·-®«°¬·±²- ¬± ¬®¿ºº·½ò

óêéó

Ç±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ -«°°±®¬- Ó·½®± ÍÜ ³»³±®§ ½¿®¼-ò

×²-»®¬·²¹ Ó»³±®§ Ý¿®¼-

ïò Ý¿®»º«´´§ ¬¿µ» ¬¸» ±°¬·±²¿´ ³»³±®§ ½¿®¼ ±«¬ ±º ·¬- °¿½µ·²¹ ø·º ·²½´«¼»¼÷ò Ì¿µ» ½¿®»

²±¬ ¬± ¬±«½¸ ±® ¼·®¬§ ¬¸» ½±²¬¿½¬-ò

Ì¸» ½¿®¼ ³«-¬ ´±½µ »¿-·´§ò

Î»³±ª·²¹ Ó»³±®§ Ý¿®¼-

Ò±¬»

Ñ²´§ ®»³±ª» ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ ·º ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ¸¿- ¾»»² ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª·½» ¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±ºº ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» Ñ²ñÑºº ¾«¬¬±² ¾»ó º±®»¸¿²¼ò Ñ¬¸»®©·-» §±« ©·´´ ®·-µ ¿ ´±-- ±º ¼¿¬¿ò

ïòÌ± ®»³±ª» ¬¸» ½¿®¼ °®»-- ´·¹¸¬´§ ±²¬± ¬¸» «°°»® »¼¹» «²¬·´ ·¬ »¶»½¬-ò îòÐ«´´ ¬¸» ½¿®¼ ±«¬ ©·¬¸±«¬ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬-ò íòÍ¬±®» ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ ·² ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ ±® ·² ¿²±¬¸»® -¿º» ´±½¿¬·±²ò

Ò±¬»

Ó»³±®§ ½¿®¼- ¿®» ª»®§ º®¿¹·´»ò Ì¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¼·®¬§ ¬¸» ½±²¬¿½¬- ¿²¼ ²±¬ ¬± º±®½» ¬¸» ½¿®¼ò

ß½½»--·²¹ Ó»³±®§ Ý¿®¼-

М¸» ¿°°´·¿²½» ±²´§ -«°°±®¬- ³»³±®§ ½¿®¼- ·² ¬¸» ЪЯМпксно º·´» º±®³¿¬т Чº §±«

ß¬¬»²¬·±²ÿ

óêèó

Ü¿¬¿ Û¨½¸¿²¹» ª·¿ Ý¿®¼ Î»¿¼»®

×º §±« ©·-¸ ¬± ½±°§ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¼¿¬¿ øÓÐí º·´»-ô ²¿ª·¹¿¬·±² ³¿°-÷ ¬± ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ô ¬¸»-» ½¿² ¿´-± ¾» -¬±®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ò

Ó¿²§ ½±³°«¬»®- ¿´®»¿¼§ ¸¿ª» ³»³±®§ ½¿®¼ ¼»ª·½»-ò ×²-»®¬ ¬¸» ½¿®¼ ·²¬± §±«® ½±³°«¬»® ¿²¼ ½±°§ ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ½¿®¼ò

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·®»½¬ ¿½½»-- §±« ½¿² ¿½¸·»ª» ¿ ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬®¿²-º»® ®¿¬» ½±³°¿®»¼ ¬± «-·²¹ ß½¬·ª»Í§²½rò

ß¼¼·¬·±²¿´ Ý¿®¼ Ó¿¬»®·¿´

З±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- ¿´®»¿¼§ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´·-»¼ ³¿° ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ ¿²¼с±® ³»³±®§ ½¿®¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§т Ь»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²ф ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿°- ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ±² §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² ЭЬсЬКЬт З±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸»-» ½¿®¼- ¬± ¿ ³»³±®§ ½¿®¼ ·³³»¼·¿¬»´§т Ч¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« «-» ¿² »¨¬»®²¿´ ½¿®¼ ®»¿¼»® ш-»» ¿´-± °¿¹» кзчт М¸» Щ±Р¿´ Я--·-¬¿²¬ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª·½» »²¿¾´»- ¿ -·³°´» ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°·´¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿° ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ¬®¿²-º»®®»¼т

Ь»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿° ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ЭЬсЬКЬф ³»³±®§ ½¿®¼- ©·¬¸ ½¿°¿½·¬·»- ±º олк УЮф лпо УЮф птром УЮ ±® ³±®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼т

Ç±« ½¿² ±¾¬¿·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ³»³±®§ ½¿®¼- øÓ·½®± ÍÜ ½¿®¼-÷ ·² -°»½·¿´·-¬ -¬±®»-ò

Ì®¿²-º»® ±º ½¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ ³»³±®§ ½¿®¼

Ì¸» ¬®¿²-º»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ ³»³±®§ ½¿®¼ ½¿² ¬¿µ» °´¿½» ¬¸®±«¹¸ Û¨°´±®»® ±² §±«® ÐÝ ª·¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ

ïò Ч²-»®¬ ¬¸» ЭЬсЬКЬ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»¼т îò Н¬¿®¬ §±«® ©±®µ-¬¿¬·±² ¿²¼ -»´»½¬ §±«® ЭЬсЬКЬ Ь®·ª»т íò Ý±°§ ¬¸» º·´» ©·¬¸ ¬¸» ò°-º »²¼·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» Ü·®»½¬±®§ ±º ¬¸» ®»¹·±² ¬¸¿¬ §±« ®»ó

¯«·®» ¬± ¬¸» Ó¿°Î»¹·±²- Ь·®»½¬±®§ ±² §±«® ³»³±®§ ½¿®¼ф º®±³ ¬¸» ЭЬсЬКЬт

×º §±« ¸¿ª» ½±°·»¼ ¼·¹·¬·¦»¼ ³¿°- ±º -»ª»®¿´ ½±«²¬®·»- ±® ½±«²¬®§ ¹®±«°- ±²¬± §±«® ³»³ó ±®§ ½¿®¼ô §±« ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·®»¼ ³¿° ·² ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±² ±º §±«® ¼»ª·½»ò

óêçó

Ì¸» -±º¬©¿®» º±® §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¿ ³»³±®§ ½¿®¼ò Ì¸» °®»ó·²-¬¿´´»¼ -±º¬©¿®» ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» «²·²-¬¿´´»¼ ¾»º±®»¸¿²¼ ø-»» -°»½·¿´ Ý´»¿² Ë°

ïòÎ»³±ª» ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ º®±³ ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ ½¿®»º«´´§ò Û²-«®» ¬¸» ½±²¬¿½¬- ¿®» ²±¬

¬±«½¸»¼ ±® -±·´»¼ò îòÐ«-¸ ¬¸» ³»³±®§ ½¿®¼ ·²¬± ¬¸» ÍÜ -´±¬ «²¬·´ ·¬ »²¹¿¹»-ò

íòÝ´·½µ ±² ÑÕô ·² ±®¼»® ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ì¸» ³¿·² -½®»»²ô ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ §±« ©·´´ ²±© ¾» ¿¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -»¬¬·²¹-ô ©·´´ ¿°°»¿® ¿º¬»® ¿´´ ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ½±°·»¼ ¬± §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ò

Ì®¿²-º»®®·²¹ ×²-¬¿´´¿¬·±² Ú·´»- ¿²¼ Ó¿° Ó¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ×²¬»®²¿´ Ó»³±®§

Ò±¬»

Ì¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ½±³°«¬»® ¾§ ³»¿²- ±º ß½¬·ª»Í§²½r º±® ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò

Ç±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ³¿µ» ¬¸·- ¼·®»½¬±®§ô ¿²¼ ±¬¸»®-ô ª·-·¾´» ©·¬¸ ß½¬·ª»Í§²½rô ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» Í»¿®½¸ ±°¬·±²ò Ü·®»½¬±®·»- ¿²¼ º·´»- ½¿² ¾» ³¿²·°«´¿¬»¼ ¿- ·² É·²¼±©- Û¨°´±®»®ò

Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¼·®»½¬±®§ ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² -¬±®»¼ô ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² º·´»- ¿²¼ ¬¸» ³¿° ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» ¼»ª·½» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ü»°±-·¬ ¬¸» ЧТНМЯФФ ¼·®»½¬±®§ º±® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² º·´»- ¿¬ шДУ§ Ъ´¿-¸ Ь·-µДЧТНМЯФФчт Ь»у °±-·¬ ¬¸» ³¿° ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» Ó¿°Î»¹·±²- ¼·®»½¬±®§ øÄÓ§ Ú´¿-¸ Ü·-µÄÓ¿°Î»¹·±²-÷ò Ð´»¿-» °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ³±¼»- ±º ´»¬¬»®·²¹ ¹·ª»² ¿¾±ª» ©¸»² ²¿³·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬±®·»-ò

Ð¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -«ºº·½·»²¬ ¼®·ª» ½¿°¿½·¬§ ³«-¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ô ·º §±« ¸¿ª» -¬±®»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼¿¬¿ ±² §±«® ²¿ª·¹¿¬·±² ¼»ª·½»ò Î»³±ª» º·´»- ²±¬ ²»»¼»¼ ·º -«ºº·½·»²¬ ¼®·ª» ½¿ó °¿½·¬§ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò

óéðó

иитпупрйтз УШ¦

Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ð¿®¿³»¬»

Ð±©»® -«°°´§

×²°«¬

Ñ«¬°«¬

Ð±©»® -«°°´§

Ó¿·²- ¿¼¿°¬»® ø±°¬·±²¿´÷

×²°«¬

Ñ«¬°«¬

Þ¿¬¬»®§ Ô·ó×±²ô íòé Ê

Û¿®°¸±²»- ø±°¬·±²¿´÷ Í¬»®»± »¿®°¸±²»- øíòë ³³÷

Þ´«»¬±±¬¸ Ý´¿--î

ÚÓóÌ®¿²-³·¬¬»® èéôë › ïðè ÓØ¦

Ó»³±®§ ½¿®¼ ¬§°» Ó·½®± ÍÜ

ËÍÞ ·²¬»®º¿½» ËÍÞ îòð

×²º±®³¿¬·±²

ЭЯурлпуррЛурр с ЭЯурлппУШуоЪ шУ·¬¿½ч

поуомК ЬЭф ирр³Я с º«-» оЯ шМоЯФсолрКч

ëÊ ñ ïß ø³¿¨ò÷

Ð¸·¸±²¹ РНЯЯрлОурлр

прруомрК ¢ртоЯ х лК птрЯ ³¿¨

Ü·³»²-·±²- ¿°°®±¨ò ïíí ³³ ¨ çð ³³ ¨ ïê ³³

Ñ°»®¿¬·²¹ õëp Ý ó õíëp Ý

Ì»³°»®¿¬«®»-

Í¬±®¿¹» ðp Ý ó õêðp Ý

óéïó

ïò

Ì¸·-

Ì®¿²-³·¬¬»®

³«-¬

²±¬¾»½±ó´±½¿¬»¼

±®

±°»®¿¬·²¹

·²

½±²¶«²½¬·±²

©·¬¸

¿²§

±¬¸»®

¿²¬»²²¿

ÚÝÝ Ý±³°´·¿²½» Í¬¿¬»³»²¬

Ì¸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ô °«®-«¿²¬ ¬± Ð¿®¬ ïë ±º ÚÝÝ Î«´»-ò Ì¸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»ó ®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ×º ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ

Î»±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò

®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò

Ý±²-«´¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò

Ý¸¿²¹»- ±® ³±¼·º·½¿¬·±²- ²±¬ »¨°®»--´§ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¬§ ®»-°±²-·¾´» º±® ½±³°´·¿²½» ½±«´¼ ª±·¼ ¬¸» «-»®•- ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» »¯«·°³»²¬ò Í¸·»´¼»¼ ·²¬»®º¿½» ½¿¾´»-ô ·º ¿²§ô ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ±®¼»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» »³·--·±² ´·³·¬-ò

ÚÝÝ ÎÚ Î¿¼·¿¬·±² Û¨°±-«®» Í¬¿¬»³»²¬æ

±®¬®¿²-³·¬¬»®т отМ¸·-»¯«·°³»²¬½±³°´·»-©·¬¸ЪЭЭОЪ®¿¼·¿¬·±²»¨°±-«®»´·³·¬--»¬º±®¬¸º±®¿² «²½±²¬®±´´»¼»²ª·®±²³»²¬тМ±³¿·²¬¿·²½±³°´·¿²½»©·¬¸ЪЭЭОЪ»¨°±-«®»½±³°´·¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ф¿ª±·¼¼·®»½¬½±²¬¿½¬¬±¬¸»¬®¿²-³·¬¬·²¹¿²¬»²²¿¼«®·²¹¬®¿²-³·¬¬·²¹т

óéîó

×²¼»¨

ЯЭ Я¼¿°¬»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пм Я½½»--·²¹ У»³±®§ ½¿®¼- тттттттттттттттттттт ки Я¼¼·¬·±²¿´ ½¿®¼ ³¿¬»®·¿´ тттттттттттттттттттттт кз Я»®·¿´ С®·»²¬¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттт но Я´¿®³Э´±½µ шЙ¿µ» «° º«²½¬·±²ч

Ы²¼·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² тттттттттттттттттттт лл Н»´»½¬·²¹ ¿² ¿´¿®³ -·¹²¿´ тттттттттттттттт лм Н»¬¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ¬·³» тттттттттттттттттт лн Н»¬¬·²¹ ¬¸» ª±´«³» ттттттттттттттттттттттттт лм Н²±±¦» º«²½¬·±²тттттттттттттттттттттттттттттт лл У¿·² -½®»»² тттттттттттттттттттттттттттттттттттт лп

ß´¬»®²¿¬·ª» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸»

³»³±®§ ½¿®¼ тттттттттттттттттттттттттттттттттт йр Я³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ттттттттттттттттттттттттттт о Я«¬± ®«² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кн Я«¬± -¬¿®¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кн

Ю¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ·²¼·½¿¬±® тттттттттттттттттттттттт з Ю¿¬¬»®§ С°»®¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттт л Ю´«»¬±±¬¸

Я½½»°¬·²¹ ·²½±³·²¹ ½¿´´- тттттттттттттттт мп

У¿·² -½®»»² тттттттттттттттттттттттттттттттттттт нз

У¿µ·²¹ ½¿´´- тттттттттттттттттттттттттттттттттттт мп

Р¿·®·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мр

Н¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² тттттттттттттттттт ни

Э¿¾´·²¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт м Э¿®¼ ®»¿¼»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кз Э¿®» ±º ¬¸» Ь·-°´¿§ ттттттттттттттттттттттттттттттт к Э´»¿²Л° ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт опф кр Э±²¬»²¬- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ··· Э±°§®·¹¸¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ·· Э«-¬±³»® Н»®ª·½» тттттттттттттттттттттттттттттттт лз

Ь¿¬¿ »¨½¸¿²¹» тттттттттттттттттттттттттттттттттттт кз Ь¿¬¿ Н»½«®·¬§ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт п ЬЭ Я«¬±Н«-°»²¼ тттттттттттттттттттттттттттттттт кп

Ы¿®°¸±²» ½±²²»½¬±® ттттттттттттттттттттттттттт пп Ы´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Э±³°¿¬·¾·´·¬§ ттттттттттттт н ЫУЭ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт н

ЪЯП тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ли Ъ·²¹»®°®·²¬ -»²-±® тттттттттттттттттттттттт ппф ол ЪУ М®¿²-³·¬¬»®

Ч²¬»®º¿½»- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пи Н»´»½¬·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ тттттттттттттттттт пи Н¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² тттттттттттттттттт пй У¿·² -½®»»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт пй

ЩРН тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кл

Ш¿®¼ О»-»¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз Ш±¬´·²» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лз

×²·¬·¿´ -»¬ «°

Э¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ тттттттттттттттттттттт по Ч²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» тт пк Р±©»® -«°°´§ ттттттттттттттттттттттттттттттттт пн Н©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» ¼»ª·½» ттттттттттттттттт пл

Ф±«¼-°»¿µ»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пр

У»³±®§ ½¿®¼- тттттттттттттттттттттттттттттттттттт ки У·½®±-±º¬r Я½¬·ª»Н§²½r тттттттттттттттттттттттт кн У·²·уЛНЮуЭ±²²»½¬±® тттттттттттттттттттттттттт пп У±«²¬·²¹ ¬¸» ½¿® ¸±´¼»® тттттттттттттттттттт но УРн Р´¿§»®

Ф·-¬ ±º º¿ª±«®·¬»- ттттттттттттттттттттттттттттт мк Н»´»½¬ ¬·¬´» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мл Ю±±µ³¿®µ- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мк У¿·² -½®»»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт мн

Ò¿ª·¹¿¬·±²

ß¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³ òòòò íí

óéíó

У±«²¬·²¹ ¬¸» ½¿® ¸±´¼»® ттттттттттттттттт но

Н¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- тттттттттттттттттттттттттт нр

Н¬¿®¬·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -±º¬©¿®» ттттт нл Т»¬¦¿¼¿°¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пм Т±¬» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ·

У¿·² -½®»»² тттттттттттттттттттттттттттттттттттт мй

С°»®¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт мй

П«¿´·¬§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ··

ОъММЫ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт м О»½§½´·²¹ ¿²¼ Ь·-°±-¿´ ттттттттттттттттттттттттт к О»°¿·® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт о О»-»¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз О»-»¬¬·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³

Ш¿®¼ О»-»¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз

Н±º¬ О»-»¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оз

Н¿º»¬§ ¿²¼ У¿·²¬»²¿²½» ттттттттттттттттттттттт п Н¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²-

Т¿ª·¹¿¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт нр Н¿º»¬§ Ч²-¬®«½¬·±²-

Э±²²»½¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт н

Я³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ттттттттттттттттттттттт о

Ь¿¬¿ -»½«®·¬§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттт п

С°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ тттттттттттттттттттт о

О»°¿·® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт о

Э¿¾´·²¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт м

Ю¿¬¬»®§ ±°»®¿¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттт л

У¿·²¬»²½¿²½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттт л

Э¿®» ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ тттттттттттттттттттттттттттт к

М®¿²-°±®¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт й НЬсУУЭ Н´±¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттт пп Н»½«®·¬§ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт оо

Н¬±®·²¹ ¿ º·²¹»®°®·²¬ ттттттттттттттттттттттт ол Н»®·¿´ Т«³¾»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт · Н»®ª·½» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ··

Ъ¿«´¬- ¿²¼ °±--·¾´» ½¿«-»- тттттттттттттт лз

Ш±¬´·²» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лз Н°»½·º·½¿¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йп Н¬¿²¼¿®¼-

У¿·² -½®»»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт лк Н«°»®РЧТ тттттттттттттттттттттттттттттттттттт ·ф омф ой Н«°°´·»¼ Ч¬»³- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттт и Н§²½¸®±²·-¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» РЭ тттттттттттттт кн

МУЭ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кк

Э±²²»½¬·²¹ ¿ МУЭ ¼·°±´» ¿»®·¿´ ттттт кй М±«½¸ Н½®»»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт з М®¿²-º»® ±º ½¿®¼ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿ ³»³±®§

½¿®¼тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт кз М®¿²-º»®®·²¹ Ч²-¬¿´´¿¬·±² Ъ·´»- ¿²¼

Ó¿° Ó¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ×²¬»®²¿´

У»³±®§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт йр М®¿²-°±®¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт й М®¿ª»´ Щ«·¼» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт лр

ЛЛЧЬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ·ф омф ой

Ê·»©-

Ю¿½µ ½±³°±²»²¬- ттттттттттттттттттттттттттт пр

Ю±¬¬±³ ½±³°±²»²¬- тттттттттттттттттттттт пп

Ъ®±²¬ ½±³°±²»²¬- ттттттттттттттттттттттттттт з

М±° ½±³°±²»²¬- тттттттттттттттттттттттттттт пп

É¿®²·²¹ º«²½¬·±² º±® ¬®¿ºº·½

³±²·¬±®·²¹ °±·²¬- тттттттттттттттттттттттттт нк

óéìó

óéëó

Medion E5455 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual