Mediashop Slim Cycle operation manual

Montageanleitung | Assembly Instructions | Instructions de montage |

Istruzioni per il montaggio | Montagehandleiding ..................................................... 4

Gebrauchsanleitung ................................................................................................ 14

Instructions for Use ................................................................................................. 18

Mode d’emploi ......................................................................................................... 22

Manuale di utilizzazione .......................................................................................... 26

Gebruiksaanwijzing ................................................................................................ 30

Trainieren Sie mit Slim Cycle | Training with the Slim Cycle |

S‘entraîner avec le Slim Cycle | Allenatevi con Slim Cycle | Train met Slim Cycle .... 34

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 1M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 1 17.06.20 16:2917.06.20 16:29

Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 1

Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 2

Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 3

Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 4

SCAN

TIME

SPEED

RESET MODE SET

DIST CAL ODO PULSE

Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 5

Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 8

Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 6

Level 1

Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 9

Level 2

Level 1

Level 3

Level 3 Level 4

Level 2

Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 7

Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 10 Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 11 Abb. | Fig. | Ill. | Fig. | Afb. 12

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 2M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 2 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

15 16

12 13

Liste der Einzelteile:

Enthält auch 2 AA-Batter ien (nicht dargestellt)

1. Hauptrahmen

2. Sattelstüt ze

3. Hinterer Fuß

4. Vorderfuß mit Rollen

5. Rückenlehnenstütze

6. Seitliche Haltegriﬀe (Sitzgriﬀe)

7. Lenker

8. Sitz

9. Rückenlehne

10. Trainingscomputer

11. Unter legscheiben und Schrauben: 2 Unterlegscheiben für seitliche Haltegriﬀe, 2 Schrauben für seitliche Haltegriﬀe, 2 Schrauben für die Rückenlehne, (Andere Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern sind bereits in Teilen verschraubt. Einzelheiten ﬁnden Sie unter MONTAGEANLEITUNG.)

12. K leiner Inbusschlüssel

13. Gr oßer Inbusschlüssel- / Schraubendreher

14. S chraubenschlüssel (Schlüssel)

15. P edale

16. P edalriemen

List of individual part s:

Also includes 2 AA bat teries (not illustrated)

1. Main frame

2. Seat post

3. Rear feet

4. Front feet with castors

5. Backrest support

6. Lateral handles (seat handles)

7. Handlebars

8. Seat

9. Backrest

10. Training computer

11. Wa shers and screws: 2 washers for lateral handles, 2 screws for lateral handles, 2 screws for the backrest, (Other screws,

washers and nuts are already screwed into their respective part s. See ASSEMBLY INSTRUCTIONS for details.)

12. Small Allen key

13. L arge Allen key / screwdriver

14. Wr ench

15. P edals

16. P edal straps

Liste des pièces détac hées:

Contient également 2 piles AA (non représentées)

1. Cadre principal

2. Support de selle

3. Pied arrière

4. Pied avant avec roulettes

5. Support pour dossier

6. Poignées de maintien latérales (poignées de selle)

7. Guidon

8. Selle

9. Dossier

10. Or dinateur d‘entraînement

11. Rondelles et v is: 2 rondelles pour les poignées de maintien latérales, 2 vis pour les poignées de maintien latérales, 2 vis pour le dossier, (Les autres vis, rondelles et écrous sont déjà vissés dans les pièces. Vous trouverez de plus amples détails dans les INSTRUCTIONS DE MONTAGE.)

12. P etite clé Allen

13. Gr ande clé Allen/ tournevis

14. Clé de ser rage (clé)

15. P édales

16. C ourroies de pédales

Elenco di articoli:

Include anche 2 batterie A A (non illustrate)

1. Telaio principale

2. Reggisella

3. Piede posteriore

4. Piede anteriore con ruote

5. Supporto schienale

6. Maniglie laterali (maniglie dei sedili)

7. Manubrio

8. Sedile

9. Schienale

10. C omputer da allenamento

11. Rondelle e viti: 2 r ondelle per maniglie laterali, 2 viti per rondelle laterali, 2 viti per lo schienale, (Altre viti, rondelle e dadi sono già avvitati in parti. Per i dett agli, vedere le ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.)

12. Chiave a br ugola piccola

13. Chiave a br ugola / cacciavite di grandi dimensioni

14. Chiave ingle se (chiave)

15. P edali

16. Cinghie del pedale

Lijst van de afzonderlijke delen:

Bevat ook 2 AA-batter ijen (niet voorgesteld)

1. Hoofdframe

2. Zadelsteun

3. Achterste voet

4. Voorste voet met rollen

5. Ondersteuning rugleuning

6. Zijdelingse houdgreep (zitgreep)

7. Stuur

8. Zitting

9. Rugleuning

10. Trainingscomputer

11. P akkingringen en schroeven: 2 pakkingringen voor zijdelingse houdgreep, 2 schroeven voor zijdelingse houdgreep, 2 schroeven voor de rugleuning, (andere schroeven, pakkingringen en moeren zijn reeds in delen vastgeschroefd. Details vindt u onder MONTAGEHANDLEIDING.)

12. K leine inbussleutel

13. Gr ote inbussleutel- / schroevendraaier

14. S chroefsleutel (sleutel)

15. P edalen

16. P edaalriemen

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 3M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 3 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

MONTAGEANLEITUNG | ASSEMBLY INSTRUCTIONS | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO | MONTAGEHANDLEIDING

Video: https://www.mediashop.tv/DE/slim-cycle/

Montage Standfüße | Installing the feet | Montage des pieds | Montaggio supporti | Montage staanvoeten

DE Lösen Sie den kreisför migen Knopf am Hauptrahmen und ziehen Sie ihn nach

außen, um den Neigungswinkel auf 1 einzustellen (höchste Einstellung).

EN Loosen the circular button on the main frame and pull it out wards to set the angle of inclination to 1 (highest setting).

FR Dévissez le bouton circulaire sur le cadre principal et tirez-le vers l‘extérieur pour régler l‘angle d‘inclinaison sur 1 (position la plus haute).

IT Allentare la manopola circolare sul telaio principale ed es trarla verso l‘esterno per impostare l‘angolo di inclinazione su 1 (impostazione più alta).

NL Maak de ronde knop op het hoofdframe los en trek deze naar buiten om de hellingshoek in te stellen op 1 (hoogste instelling).

DE Nehmen Sie die Muttern und Unterlegscheiben vom hinteren Fuß und legen Sie sie vorerst zur Seite.

EN Remove the nuts and washers from the rear foot, and put them to one side for the time being.

FR Prenez les écrous et les rondelles du pied arrière et mettez-les dans un premier temps de côté.

IT Prendere i dadi e le rondelle dal piede posteriore e metterli da parte per il momento.

NL Verwijder de moeren en pakkingringen van de achterste voet en leg ze voorlopig opzij.

DE Den hinteren Fuß in das hintere Hauptrahmenbein einbauen. Siehe Abbildung, um sicherzustellen, dass der hintere Fuß am r ichtigen Bein installiert ist.

EN Install the rear foot upon the rear main frame leg. Refer to the ﬁgure to ensure that the rear foot is installed on the correc t leg.

FR Montez le pied arrière dans la barre arrière du cadre pr incipal. Consultez l‘illustration pour vous assurer que le pied arrière est bien installé sur la bonne barre.

IT Inserire il piede posteriore nella gamba del telaio principale posteriore. Vedere l‘illustrazione per assicur arsi che il piede posteriore sia installato alla gamba corretta.

NL Monteer de achterste voet in de achterste poot van het hoofdframe. Zie afbeelding om er zeker van te zijn dat de achterste voet op de juiste poot is gemonteerd.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 4M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 4 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

DE Setzen Sie die Unterlegscheibe auf die Schraube und schrauben Sie die Mutter fest.

EN Place the washer on the screw, and tighten the nut.

FR Insérez la rondelle sur la vis et serrez l‘écrou à fond.

IT Posizionare la rondella sulla vite e stringere il dado.

NL Plaats de pakkingring op de schroef en draai de moer vast.

DE Ziehen Sie die Mutter mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel an der

Schraube fest. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite.

EN Tighten the nut onto the screw using the wrench provided. Repeat this process on the other side.

FR Serrez l‘écrou sur la vis avec la clé de ser rage fournie. Réitérez l‘opération sur l‘autre côté.

IT Serrare il dado alla v ite con la chiave in dotazione. Ripetere questo dall‘altro lato.

NL Draai de moer op de schroef vast met de meegeleverde schroef sleutel. Herhaal dit aan de andere kant.

DE Nehmen Sie die Muttern und Unterlegscheiben vom Vorder fuß (mit Rollen) ab und legen Sie sie vorerst zur Seite.

EN Remove the nuts and washers from the front feet (with c astors), and put them to one side for the time being.

FR Prenez les écrous et les rondelles du pied avant (avec roulettes) et mettez-les dans un premier temps de côté.

IT Togliere i dadi e le rondelle dal piede anteriore (con le ruote) e metterli da par te per il momento.

NL Verwijder de moeren en ringen van de voorste voet (met rollen) en leg ze voorlopig opzij.

DE Installieren Sie den vorderen Fuß auf dem vorderen Hauptrahmenbein.

EN Install the front feet on the front main frame leg.

FR Mettez le pied avant en place dans la barre avant du cadre principal.

IT Installare il piede anteriore sulla gamba del telaio principale anteriore.

NL Monteer de voorste voet op de voorste poot van het hoofdframe.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 5M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 5 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

DE Die Rollen helfen dabei, das Fahrrad zu bewegen, wenn es nach vorne geneigt ist, und sollten den Boden nicht berühren, wenn sich das Fahrrad in nor maler Standposition beﬁndet. Bei ordnungsgemäßer Installation zeigen die Rollen von der Vorderseite des Fahrrads nach außen. Wenn die Rollen den Boden berühren, deinstallieren Sie den Boden, drehen Sie diese um und installieren Sie sie erneut.

EN The castors help move the bike when it is leaning for ward, and should not touch the base when the bike is in a normal standing position. When proper ly installed, the castors point outwards from the front of the bike. If the rollers touch the base, uninstall the base, turn it over, and reinstall it.

FR Les roulettes aident à déplacer le vélo quand il est penché vers l‘avant et ne doivent pas toucher le sol quand celuici est en position debout normale. Lorsque l‘inst allation est eﬀectuée correctement, les roulettes à l‘avant du vélo sont tournées vers l‘arr ière. Si les roulettes touchent le sol, démontez le pied, retournez-le et installez-le à nouveau.

IT Le ruote aiutano a spost are la bicicletta quando è inclinata in avanti e non dovrebbero toccare il pavimento quando la bicicletta è in una normale posizione eret ta. Se installate correttamente, le ruote sono rivolte verso l‘esterno dalla parte anteriore della bicicletta. Se le ruote toccano il pavimento, disinst allare il pavimento, capovolgerlo e reinstallarlo.

NL De zwenkwielen helpen de ﬁets te verplaat sen wanneer deze voorover leunt en mogen de grond niet raken wanneer de ﬁets zich in een normale staande positie bevindt. Bij een juiste montage wijzen de zwenkwielen vanaf de voorkant van de ﬁets naar buiten. Als de rollen de bodem raken, verwijder dan de bodem, draai hem om en monteer opnieuw.

DE Setzen Sie die Unterlegscheibe auf die Schraube und schrauben Sie die Mutter fest.

EN Place the washer on the screw, and tighten the nut.

FR Insérez la rondelle sur la vis et serrez l‘écrou à fond.

IT Posizionare la rondella sulla vite e stringere il dado.

NL Plaats de pakkingring op de schroef en draai de moer vast.

DE Ziehen Sie die Mutter mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel an der

Schraube fest. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite.

EN Tighten the nut onto the screw using the wrench provided. Repeat this process on the other side.

FR Serrez l‘écrou sur la vis avec la clé de ser rage fournie. Réitérez l‘opération sur l‘autre côté.

IT Serrare il dado alla v ite con la chiave in dotazione. Ripetere questo dall‘altro lato.

NL Draai de moer op de schroef vast met de meegeleverde schroef sleutel. Herhaal dit aan de andere kant.

Sitzmontage | Seat installation | Montage de la selle | Montaggio del sedile | Montage zitting

DE Nehmen Sie die Muttern und Unterlegscheiben vom Sitzkissen und legen Sie

sie vorerst zur Seite.

EN Remove the nuts and washers from the seat pad, and put them to one side for the time being.

FR Prenez les écrous et les rondelles du cous sin de la selle et mettez-les dans un premier temps de côté.

IT Prendere i dadi e le rondelle dal sedile e metterli da par te per il momento.

NL Haal de moeren en ringen van het zitkussen en leg ze voorlopig opzij.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 6M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 6 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

DE Sattelstütze auf Sit zkissenschrauben ausrichten. Legen Sie die Unterlegscheiben über die Schrauben des Sitzkissens. Ziehen Sie jede Mutter mit dem Finger an den Schrauben des Sit zkissens fest. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Mutter festzuziehen, muss diese möglicherweise umgedreht werden.

EN Align the seat post with the seat pad screws. Place the washer s over the seat pad screws. Tighten each nut on the seat pad screws by hand. If you have diﬃculty tightening the nut, you may need to turn it the other way.

FR Placez le support de selle sur les vis du coussin. Insérez les rondelles sur les vis du coussin de la selle. Serrez chaque écrou à la main sur les vis du coussin de la selle. Si vous avez du mal à serrer un écrou, vous devez alors peut-être le retourner.

IT Allineare il reggisella con le viti del cuscino del sedile. Posizionare le rondelle sulle viti del cuscino del sedile. Stringere ogni dado con il dito sulle viti del cuscino del sedile. Se si hanno diﬃcoltà a stringere il dado, potrebbe essere necessario girarlo.

NL Lijn de zadelondersteuning af op de zitkussenschroeven. Plaats de pkkingringen over de schroeven van het zitkussen. Draai met uw vingers elke moer op de schroeven van het zitkussen vast. Als u de moer moeilijk kunt vastdraaien, moet u deze mogelijk omdraaien.

DE Ziehen Sie die Mutter mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel an der Schraube fest. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite.

EN Tighten the nut onto the screw using the wrench provided. Repeat this process on the other side.

FR Serrez l‘écrou sur la vis avec la clé de ser rage fournie. Réitérez l‘opération sur l‘autre côté.

IT Serrare il dado alla v ite con la chiave in dotazione. Ripetere questo dall‘altro lato.

NL Draai de moer op de schroef vast met de meegeleverde schroef sleutel. Herhaal dit aan de andere kant.

DE Lösen Sie den dreieckigen Knopf und entfernen Sie ihn vom Hauptrahmen.

EN Loosen the triangular knob and remove it from the main frame.

FR Dévissez le bouton triangulaire et retirez-le du cadre principal.

IT Allentare il pulsante triangolare e r imuoverlo dal telaio principale.

NL Maak de driehoekige knop los en verwijder deze van het hoofdframe.

DE Setzen Sie die Sattelstütze in den Hauptrahmen ein.

EN Insert the seat post into the main frame.

FR Mettez le support de la selle en place sur le cadre principal.

IT Inserire il reggisella nel telaio principale.

NL Steek de zadelondersteuning in het hoofdframe.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 7M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 7 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

DE Befestigen Sie den Knopf wieder in der gewünschten Höhe.

EN Reattach the knob at the desired height.

FR Fixez à nouveau le bouton à la hauteur désirée.

IT Fissare nuovamente il pulsante all‘altezza desiderata.

NL Bevestig de knop weer op de gewenste hoogte.

Montage Rückenlehne und Haltegriﬀ seitlich | Assembly of the backrest and the lateral handles| Montage du dossier et de la poignée de maintien latérale | Montaggio laterale dello schienale e maniglia | Montage rugleuning en houdgreep zijdelings

DE Entfernen Sie die Schraube, Mutter und Unterlegscheibe von der

Rückenlehnenstütze und legen Sie diese vorerst zur Seite.

EN Remove the screw, nut and washer from the backrest support, and put to one side for the time being.

FR Retirez la vis, l‘écrou et la rondelle du dossier et mettez-les dans un premier temps de côté.

IT Rimuovere la vite, il dado e la rondella dal supporto dello schienale e metter li da parte per il momento.

NL Verwijder de schroef, moer en ring van de rugleuningsteun en leg deze voorlopig opzij.

DE Richten Sie die Rückenlehnenstütze auf das Loch in der S attelstütze aus und führen Sie die Schraube durch das Loch in der Rückenlehnenstütze.

EN Align the backrest suppor t with the hole in the seat post, and insert the screw through the hole in the backrest suppor t.

FR Placez le support du dossier sur le trou du support de la selle et insérer la vis dans le trou du support du dossier.

IT Allineare il supporto dello schienale con il foro del reggisella e inserire la vite attraverso il foro del suppor to dello schienale.

NL Lijn de rugleuningsteun uit met het gat in de zadelpen en steek de schroef door het gat in de rugleuningsteun.

DE Setzen Sie die Unterlegscheibe auf die Schraube. Setzen Sie dann die Mutter auf die Schraube und ziehen Sie sie handfest an. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Mutter festzuziehen, muss diese möglicherweise umgedreht werden.

EN Place the washer on the screw. Then place the nut on the screw and tighten it by hand. If you have diﬃculty tightening the nut, you may need to turn it the other way.

FR Insérez la rondelle sur la vis. Insérez ensuite l‘écrou sur la vis et ser rez l‘écrou à fond à la main. Si vous avez du mal à serrer un écrou, vous devez alors peut-être le retourner.

IT Posizionare la rondella sulla vite. A questo punto posizionare il dado sulla vite e stringerlo a mano. Se si hanno diﬃcoltà a str ingere il dado, potrebbe essere necessario gir arlo.

NL Plaats de pakkingring op de schroef. Plaats vervolgens de moer op de schroef en draai deze handvast aan. Als u de moer moeilijk kunt vastdraaien, moet u deze mogelijk omdraaien.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 8M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 8 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

DE Ziehen Sie die Mutter mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel an der Schraube fest.

EN Tighten the nut onto the screw using the wrench provided.

FR Serrez l‘écrou sur la vis avec la clé de ser rage fournie.

IT Serrare il dado alla v ite con la chiave in dotazione.

NL Draai de moer op de schroef vast met de meegeleverde schroef sleutel.

DE Setzen Sie Unterlegscheiben auf die Schrauben für die seitlichen Haltegriﬀe

(siehe Liste der Einzelteile).

EN Place washers on the screws for the side handles (refer to list of individual parts).

FR Placez les rondelles sur les vis des poignées latérales (voir liste de pièces détachées).

IT Posizionare le rondelle sulle viti per le maniglie laterali (vedi elenco dei componenti).

NL Plaats pakkingsr ingen op de schroeven voor de zijhandgrepen (zie lijst met afzonderlijke onderdelen).

DE Richten Sie die seitlichen Haltegriﬀe an den Löcher n auf der Unterseite der Rückenlehnenstütze aus.

EN Align the side handles with the holes on the underside of the backrest support.

FR Alignez les poignées de maintien latérales sur les trous de la par tie inférieure

du support du dossier.

IT Allineare le maniglie laterali con i fori sul lato inferiore del supporto dello schienale.

NL Lijn de zijdelingse handgrepen uit met de gaten aan de onderkant van de rugleuningsteun.

DE Setzen Sie die Schrauben in die L öcher und ziehen Sie sie handfest an. Ziehen Sie dann die Schrauben mit dem mitgelieferten großen Inbusschlüssel- / Schraubendreher fest.

EN Put the screws in the holes and tighten them by hand. Then tighten the screws using the large Allen key / screwdriver provided.

FR Insérez les vis dans les trous et serrez-les à la main. Serrez ensuite les vis à fond avec la grande clé Allen / le tournevis fournis.

IT Inserire le viti nei fori e stringerle a mano. In seguito stringere le viti con la chiave a brugola grande / cacciavite in dotazione.

NL Plaats de schroeven in de gaten en draai die met de hand vast. Draai vervolgens de schroeven vast met de grote meegeleverde inbussleutel / schroevendraaier.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 9M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 9 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

DE Richten Sie die Rückenlehne an der Rückenlehnenstütze aus. Schrauben einsetzen (siehe Teilediagramm) und handfest anziehen und danach mit dem mitgelieferten großen Inbusschlüssel / Schraubendreher fest ziehen.

EN Align the backrest with the backrest support. Inser t screws (see parts diagram) and tighten by hand. Then tighten using the large Allen key / screwdriver provided.

FR Alignez le dossier sur son support. Met tez les vis en place (voir diagramme des pièces) et serrez-les à la main puis à fond avec la grande clé Allen / le tournevis fournis.

IT Allineare lo schienale con il supporto dello schienale. Inser ire le viti (vedi schema dei componenti) e stringerle a mano e poi stringerle con la chiave a brugola grande / cacciavite in dotazione.

NL Lijn de rugleuning uit met de rugleuningsteun. S chroeven plaatsen (zie onderdelendiagram), handvast aandraaien en ver volgens vastdraaien met de meegeleverde grote inbussleutel / schroevendraaier.

Montage Lenker & Trainingscomputer | Installing the handlebars & training computer | Montage du guidon & de l‘ordinateur d‘entraînement | Montaggio manubrio e computer da allenamento | Montage stuur & trainingscomputer

DE Entfernen Sie die Schrauben vom L enker und legen Sie diese vorerst zur Seite.

EN Remove the screws from the handlebar, and put to one side for the time being.

FR Retirez les vis du guidon et mettez-les dans un premier temps de côté.

IT Togliere le viti dal manubrio e metterle da parte per or a.

NL Verwijder de schroeven van het stuur en leg ze voorlopig opzij.

DE Führen Sie den Lenker in die Schlitze oben am Hauptrahmen ein.

EN Insert the handlebar into the slots on the top of the main frame.

FR Insérez le guidon dans les fentes du haut sur le cadre pr incipal.

IT Inserire il manubrio nelle fes sure nella parte superiore del telaio principale.

NL Steek het stuur in de sleuven aan de bovenkant van het hoofdframe.

DE Setzen Sie die Schrauben in die L öcher und ziehen Sie sie handfest an. Ziehen

Sie danach die Schrauben mit dem mitgeliefer ten kleinen Inbusschlüssel fest.

EN Put the screws in the holes and tighten them by hand. Then tighten the screws using the small Allen key provided.

FR Insérez les vis dans les trous et serrez-les à la main. Serrez ensuite les vis à fond avec la petite clé Allen fournie.

IT Inserire le viti nei fori e stringerle a mano. In seguito stringere le viti con la piccola chiave a brugola in dotazione.

NL Plaats de schroeven in de gaten en draai die met de hand vast. Draai vervolgens de schroeven vast met de meegeleverde kleine inbussleutel.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 10M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 10 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

DE Entfernen Sie die Schrauben von der Rückseite des Trainingscomputers.

EN Remove the screws from the back of the training computer.

FR Retirez les vis au dos de l‘ordinateur d‘entraînement.

IT Rimuovere le viti dal retro del computer di allenamento.

NL Verwijder de schroeven aan de achterkant van de trainingscomputer.

DE Führen Sie beginnend mit dem größten Stecker jedes der drei Kabel durch das

Loch in der Mitte der Lenkerhalter ung.

EN Starting with the large st connector, route each of the three cables through the hole in the centre of the handlebar bracket.

FR Insérez chacun des trois câbles à tr avers le trou situé au centre du support du guidon en commençant pas le plus grande ﬁche.

IT A partire dalla spina più grande di ciascuno dei tre cavi, far la passare attraverso il foro al centro del supporto del manubrio.

NL Begin met de grootste connector en leid elk van de dr ie kabels door het gat in het midden van de stuurhouder.

DE Setzen Sie den Trainingscomputer auf die Lenkerhalterung.

EN Place the training computer on the handlebar bracket.

FR Mettez l‘ordinateur d‘entraînement en place sur le support du guidon.

IT Posizionare il computer di allenamento sul supporto del manubrio.

NL Plaats de trainingscomputer op de stuur houder.

DE Schrauben einsetzen und handfest anziehen. Danach die Schrauben mit dem

mitgelieferten großen Inbusschlüssel / Schraubendreher fest ziehen.

EN Insert the screws and tighten them by hand. Then tighten the screws using the large Allen key / screwdriver provided.

FR Insérez les vis et serrez-les à la main. Serrez ensuite les vis à fond avec la grande clé Allen / le tournevis fournis.

IT Inserire le viti e str ingerle a mano. In seguito stringere le viti con la chiave a brugola grande / cacciavite in dotazione.

NL Plaats schroeven en draai handvast aan. Draai vervolgens de schroeven vast met de meegeleverde grote inbussleutel / schroevendraaier.

DE Verbinden Sie jedes der drei Kabel mit dem Trainingscomputer. Jede der kleinen Buchsen kann mit jedem der beiden kleinen Stecker verbunden werden.

EN Connect each of the three cables to the training computer. Each of the small connectors can be connec ted to either of the two small sockets.

FR Raccordez chacun des trois câbles avec l‘ordinateur d‘entr aînement. Chacune des petites prises peut être connec tée à chacune des petites ﬁches.

IT Collegare ciascuno dei tre cavi al computer di allenamento. Ciascuna delle piccole prese può essere collegat a a ciascuna delle due piccole spine.

NL Sluit elk van de drie kabels aan op de trainingscomputer. Elk van de kleine bussen kan worden aangesloten op één van de twee kleine connectoren.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 11M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 11 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

Installation der Pedale | Installation of the pedals | Installation des pédales | Installazione dei pedali | Installatie van de pedalen

DE Verbinden Sie das rechte Pedal mit dem rechten Kurbelar m. Beide Teile sind

mit R gekennzeichnet. Halten Sie das rechte Pedal mit einer Hand und schrauben Sie die Pedalschraube mit der anderen Hand im Uhrzeigersinn auf den Kurbelarm. Am Ende mit dem mitgelieferten Schraubenschlüs sel festziehen. Rechte Schraube wird im Uhrzeigersinn festgeschraubt (Standardrichtung).

EN Connect the right pedal to the right crank arm. Both part s are marked with R. Hold the right pedal with one hand and screw the pedal screw clockwise onto the crank arm with the other. Finally, tighten with the wrench provided. The right screw is screwed clockwise (standard direction).

FR Raccordez la pédale droite avec le bras de manivelle droit. Ces pièces sont toutes les deux marquées d‘un R. Tenez la pédale droite d‘une main et serrez la vis de la pédale de l‘autre main dans le sens des aiguilles d‘une montre sur le bras de manivelle. Serrez ensuite à fond avec la clé de serrage fournie. La vis droite est serrée dans le sens des aiguilles d‘une montre (sens standard).

IT Collegare il pedale destro al braccio destro della manovella. Entrambe le parti sono contrassegnate con la R. Tenere il pedale destro con una mano e avvitare la vite del pedale con l‘altra mano in senso orario sul braccio della manovella. Stringere alla ﬁne con la chiave in dotazione. La v ite destra è avvitata in senso orario (direzione standard).

NL Sluit het rechterpedaal aan op de rechter crankarm. Beide delen zijn met R gemarkeerd. Houd het rechterpedaal met één hand vast en dr aai met de andere hand de pedaalschroef rechtsom op de crank arm. Draai tenslotte vast met de meegeleverde schroefsleutel. De rechterschroef wordt rechtsom vastgeschroefd (standaardrichting).

DE Verbinden Sie das linke Pedal mit dem linken Kurbelarm. Beide Teile sind mit L gekennzeichnet. Halten Sie das rechte Pedal mit einer Hand und schrauben Sie die Pedalschraube mit der anderen Hand gegen den Uhrzeigersinn auf den Kurbelarm. Am Ende mit dem mitgelieferten S chraubenschlüssel festziehen. Linke Schraube wird gegen den Uhrzeigersinn eingeschraubt (nicht standardmäßige Richtung).

EN Connect the left pedal to the left crank arm. Both parts are marked with L. Hold the right pedal with one hand and screw the pedal screw anti-clockwise onto the crank arm with the other. Finally, tighten with the wrench provided. The left screw is screwed in anti-clockwise (non-standard direction).

FR Raccordez la pédale gauche avec le bras de manivelle gauche. Ces pièce s sont toutes les deux marquées d‘un L. Tenez la pédale gauche d‘une main et serrez la vis de la pédale de l‘autre main dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre sur le bras de manivelle. Serrez ensuite à fond avec la clé de ser rage fournie. La vis gauche est serrée dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre (sens non standard).

IT Collegare il pedale sinistro al braccio sinistro della manovella. Entrambe le parti sono contras segnate con L. Tenere il pedale destro con una mano e avvitare la vite del pedale con l‘altra mano in senso antiorario sul braccio della manovella. Stringere alla ﬁne con la chiave in dotazione. La v ite di sinistra è avvitata in senso antiorario (non in direzione standard).

NL Sluit het linkerpedaal aan op de linker crankarm. Beide delen zijn met L gemarkeerd. Houd het rechterpedaal met één hand vast en dr aai met de andere hand de pedaalschroef linksom op de crankar m. Draai tenslotte vast met de meegeleverde schroefsleutel. De linkerschroef wordt link som ingeschroefd (nietstandaard richting).

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 12M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 12 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

DE Der mit R gekennzeichnete Riemen wird auf dem rechten Pedal befestigt, der mit L gekennzeichnete Riemen auf dem linken Pedal. Mit der R- oder L-Markierung nach oben zeigend, befestigen Sie das Ende des Riemens mit den 3 Löcher n an der Innenseite des Pedals.

EN The strap marked R is att ached to the right pedal, the strap marked L to the left pedal. With the R or L mark facing up, at tach the end of the strap with the 3 holes to the inside of the pedal.

FR La courroie marquée d‘un R est ﬁxée sur la pédale droite et celle marquée d‘un L sur la pédale gauche. Fixez l‘extrémité de la courroie avec le marquage R ou L tourné vers le haut avec les 3 perçages sur la par tie intérieure de la pédale.

IT La cintura contr assegnata con R è attaccata al pedale destro, la cintura contrassegnata con L al pedale sinis tro. Con il segno R o L rivolto verso l‘alto, ﬁssare l‘estremità della cinghia con i 3 for i all‘interno del pedale.

NL De riem gemarkeerd met R is bevestigd aan het rechter pedaal, de riem gemarkeerd met L aan het linkerpedaal. Bevestig het uiteinde van de r iem met de 3 gaten aan de binnenkant van het pedaal met de R- of L-markering naar boven gericht.

DE Befestigen Sie das Ende des Riemens mit 4 Löchern an der Außenseite des Pedals. Passen Sie die L änge nach Ihren Wünschen an.

EN Attach the end of the strap with the 4 holes to the outside of the pedal. Adjust the length to your personal speciﬁcations.

FR Fixez l‘extrémité de la courroie avec les 4 perçages sur la par tie extérieure de la pédale. Adaptez la longueur selon vos souhaits.

IT Fissare l‘e stremità della cinghia con 4 fori all‘esterno del pedale. Regolare la lunghezza in base alle proprie esigenze.

NL Bevestig het uiteinde van de riem met 4 gaten aan de buitenkant van het pedaal. Pas de lengte volgens wens aan.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 13M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 13 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Bitte vor Verwendung dieses Gerätes alle Anleitungen lesen und diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen aufbewahren.

2. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, so müssen diese Sicherheitshinweise ebenfalls mit ausgehändigt werden.

3. Dieses Produkt ist für Personen in gutem Gesundheitszustand und wurde für diese entwickelt. Sollten Sie sich unwohl fühlen, empfehlen wir Ihnen vor Verwendung des Geräts einen Arzt zu konsultieren.

4. WARNHINWEIS: Das System zur Überwachung der Herzfrequenz kann fehlerhaft sein. Zu starkes Trainieren kann zu gefährlichen Verletzungen oder zum Tod führen. Sollte sich Ihre Leistungsfähigkeit ungewöhnlich stark vermindern, beenden Sie das Training sofort.

5. Bei unsachgemäßen oder übermäßigen Training sind Gesundheitsschäden möglich.

6. Warnhinweis: Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit Ihr Slim Cycle regelmäßig und vor jeder Verwendung auf Schäden und Abnützung, vor allem an Sitz, Schrauben, Knauf und Widerstandsbändern. Stellen Sie fehlende oder beschädigte Teile, Kerben, Einschnitte, Kratzer oder Furchen am Gerät fest, nicht mehr verwenden.

7. Verwenden Sie NIEMALS Zubehörteile, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden. Die Verwendung dieser Zubehörteile kann zu Verletzungen oder Schäden am Slim Cycle führen und die Garantie des Slim Cycle beeinträchtigen.

8. Reparieren oder modiﬁzieren Sie das Gerät nicht selbstständig.

9. Wenn Probleme auftreten, die die Leistung des Slim Cycle beeinträchtigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

10. Verwenden Sie Slim Cycle NIEMALS, wenn es nicht ordnungsgemäß / vollständig montiert oder auf irgendeine Weise beschädigt ist.

11. Lassen Sie beim Verwenden des Slim Cycle 1m Abstand an allen Seiten des Geräts, damit es nirgends anstößt und von Kindern, Zuschauern und Haustieren weit genug entfernt ist (s. Abbildung a).

12. Verwenden Sie Slim Cycle IMMER auf festem, ebenem Boden und in einer gut beleuchteten und belüfteten Umgebung. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Sitz und die Lenkstange sicher befestigt sind.

13. Lassen Sie Kinder NIEMALS auf oder um den Slim Cycle herumspielen.

14. Verletzungen können aufgrund der kindlichen Neugier bezüglich der beweglichen Teile des Slim Cycle resultieren.

15. Stellen Sie Slim Cycle IMMER auf Ihren speziellen Körpertyp ein. Slim Cycle bietet Auf-/ Abwärts- und Vorwärts- /Rückwärtseinstellungen, die deutlich markiert sind, um eine schnelle und einfache Anpassung für jedes Training zu gewährleisten.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 14M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 14 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

16. Überschreiten Sie NIEMALS die Gewichtsgrenze für Slim Cycle. Die Gewichtsgrenze für Slim Cycle beträgt 136 kg. Verwenden Sie Slim Cycle nicht, wenn Ihr Körpergewicht über 136 kg liegt.

17. Tragen Sie IMMER angemessene Kleidung und Schuhe, die Ihre Füße vollständig bedecken. Lange Haare sollten zurückgebunden oder weggesteckt werden. Stellen Sie sicher, dass alle Schnürsenkel in Ihre Schuhe gesteckt sind.

18. Dehnen / Wärmen Sie sich IMMER auf, bevor Sie mit dem Training beginnen.

19. Seien Sie IMMER vorsichtig beim Auf- und Absteigen von dem Slim Cycle.

20. Warten Sie IMMER, bis die Pedale vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Ihre Füße von den Pedalen nehmen oder absteigen. Stehen oder klettern Sie nicht auf die Lenkstangen.

21. Halten Sie Ihre Hände IMMER von beweglichen Teilen fern und stellen Sie sicher, dass die Hände niemals an einer Stelle liegen, an der sich kein Gummigriﬀ beﬁndet.

22. Sie sollten sich NIEMALS überanstrengen oder bis zur Erschöpfung trainieren. Wenn Sie sich schwach oder schwindlig fühlen, kurzatmig sind oder Schmerzen in der Brust oder anderorts haben sollten, BEENDEN SIE SOFORT DAS TRAINING! Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie Slim Cycle erneut verwenden.

23. Verwenden Sie Slim Cycle NIEMALS im Stehen bei hohen Umdrehungen pro Minute (U/min).

24. Halten Sie Ihr Becken IMMER über der Mittellinie des Slim Cycle.

25. Stellen Sie NIEMALS den Widerstand des Schwungrads und den Widerstand des Slim CycleLenkersystems im Stehen ein.

26. Stellen Sie sicher, dass Slim Cycle nach jedem Gebrauch abgewischt wird, um es hygienisch zu halten.

27. Nicht alte und neue Batterien mischen. Entleerte Batterien entnehmen und sachgerecht entsorgen.

28. Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

29. Nicht wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht geladen werden.

30. Auﬂadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.

31. Auﬂadbare Batterien sind aus dem Spielzeug herauszunehmen, bevor sie geladen werden.

32. Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.

BEVOR SIE BEGINNEN

Vor dem Verlassen der Produktionsstätte wurde Ihr Slim Cycle auf ordnungsgemäße Funktion geprüft und sorgfältig getestet. Um Transportschäden zu minimieren, wurde das Fahrrad sorgfältig untersucht und verpackt. Wenn Sie das Paket erhalten, überprüfen Sie es auf Schäden. Besprechen Sie eventuelle Schäden mit dem Zusteller und halten Sie diese auf den Lieferpapieren fest. Kontaktieren Sie den Kundendienst, um einen Schaden zu melden.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 15M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 15 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

EINLEGEN DER BATTERIEN

Benötigt 2 x AA 1,5 V-Batterien (im Lieferumfang enthalten).

1. Öﬀnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Bedienfelds (Abb. 1).

2. Beachten Sie das Diagramm im Inneren des Fachs, das die richtige Polarität für die Batterieinstallation

darstellt (Abb. 2).

3. Legen Sie 2 x A A 1,5V-Batterien (im Lieferumfang enthalten) mit der richtigen Polarität ein (Abb. 3).

4. Schließen Sie das Batteriefach wieder (Abb. 4).

BEDIENFELD TASTEN (ABB. 5):

[RESET] löscht Daten aus dem ausgewählten Modus.

• Um alle gespeicher ten Informationen aus dem vorherigen Training zurückzusetzen, drücken Sie die

Taste 3 Sekunden lang.

• Entfernt nicht die gesamten Trainingskilometer (ODO).

[MODE] wählt den Modus aus.

• Um alle gespeicher ten Informationen aus dem vorherigen Training zurückzusetzen, drücken Sie die

Taste 3 Sekunden lang.

• Entfernt nicht die gesamten Trainingskilometer (ODO).

[SET] programmiert neue Einstellungen für den ausgewählten Modus.

• Um die Einstellung schneller zu erhöhen, drücken Sie 3 Sekunden lang. Lassen Sie los und drücken Sie

die Taste erneut zum Programmieren.

DISPLAY (ABB. 5):

Das Display schaltet sich nach 4 Minuten aus, wenn es nicht verwendet wird. TIME, DIST, CAL, und PULSE: Standardeinstellung bis zum Zurücksetzen ([RESET]) oder mit neuer Einstellung programmiert ([SE T]).

SCAN: Durchläuft alle unten angeführten Funktionen. Drücken Sie [MODE], um auszuwählen.

TIME: Drücken Sie [RESET], um das Training zu starten, oder [SET], um einen Countdown-Timer zu programmieren. Wenn der Countdown 0 erreicht, ertönt ein Alarm. Drücken Sie eine beliebige Taste zum Stummschalten.

SPEED: Zeigt die geschätzte Geschwindigkeit in KMH (Kilometer pro Stunde) an.

DIST: Drücken Sie [RESET], um die Entfernung in Kilometer für das aktuelle Training anzuzeigen, oder [SET], um einen Countdown vom Distanzziel zu programmieren. Wenn der Countdown 0 erreicht, ertönt ein Alarm. Drücken Sie eine beliebige Taste zum Stummschalten.

CAL: Drücken Sie [RESET], um die geschätzten verbrauchten Kalorien anzuzeigen, oder [SET], um einen Countdown vom Kalorienziel zu programmieren. Wenn der Countdown 0 erreicht, ertönt ein Alarm. Drücken Sie eine beliebige Taste zum Stummschalten.

ODO: Zeigt die gesamten Trainingskilometer aller Trainings an.

PULSE: Drücken Sie [RESET], um die Herzfrequenz anzuzeigen, oder [SET], um eine Zielherzfrequenz zu programmieren. Sie müssen die Griﬀe des Herzfrequenzmonitors an den Griﬀstangen halten, damit die Herzfrequenz angezeigt werden kann. Wenn die Zielherzfrequenz überschritten wird, ertönt ein Alarm. Nehmen Sie zum Stummschalten die Hände von den Griﬀen des Herzfrequenzmonitors oder drücken Sie [RESET].

WARNHINWEIS! Das System zur Überwachung der Herzfrequenz kann fehlerhaft sein. Zu starkes Trainieren kann zu gefährlichen Verletzungen oder zum Tod führen. Sollte sich ihre Leistungsfähigkeit ungewöhnlich stark vermindern, beenden Sie das Training sofort.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 16M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 16 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

EINSTELLEN DES NEIGUNGSWINKELS (ABB. 6)

Drehen Sie den runden Knauf am Hauptrahmen nach links, um die Schraube zu lösen (nicht ganz entfernen). Stellen Sie einen Fuß auf den hinteren Standfuß des Slim Cycle und heben Sie Slim Cycle an, während Sie am Knauf ziehen, um den Winkel einzustellen (Abb. 7).

EINSTELLEN DER SITZHÖHE (ABB. 8+9)

Stufe 1: Der Sitz wird so weit abgesenkt, wie die Sattelstütze es zulässt. Schrauben Sie den Dreiecksknopf ab und entfernen Sie ihn. Ziehen Sie den Sitz hoch, um die Höhe zu variieren (Abb. 8). Schrauben Sie den Knopf wieder fest um die gewünschte Höhe zu ﬁxieren (Abb. 9).

EINSTELLEN DES TRETWIDERSTANDS (ABB. 10)

Drehen Sie den Drehknopf am Hauptrahmen, um den Tretwiderstand von 1 bis 8 einzustellen (Abb. 10)

EINSTELLEN DER WIDERSTANDSBÄNDER (ABB. 11+12)

Bänder verkürzen – Widerstand erhöhen (Abb. 11)

Schieben Sie das Band in das Bandverriegelungsfach. Halten Sie das Band unter dem Griﬀ und ziehen Sie es heraus. Es kann nur eine Seite eingestellt werden. Kann das Band also von der einen Seite des Griﬀs nicht gezogen werden, ziehen Sie es von der anderen Seite.

Bänder verlängern – Widerstand verringern (Abb. 12)

Schieben Sie das Band an einer Seite des Griﬀs nach unten in das Bandverriegelungsfach. Es kann nur eine Seite eingestellt werden. Kann das Band also von der einen Seite des Griﬀs nicht geschoben werden, schieben Sie es von der anderen Seite. Ziehen Sie das Band aus der anderen Seite des Bandverriegelungsfach heraus.

Wenn die gewünschte Länge und er gewünschte Widerstand eingestellt sind, greifen Sie das Band an beiden Seiten des Verriegelungsfachs und ziehen sie es fest, bis es einrastet.

Wenn das Band während des Trainings abrutscht, muss es möglicherweise enger gezogen werden.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer Abmessungen (L x B x H) In Gebrauch: 106,68 cm x 54,61 cm x 109,22 cm

Gewicht 17,96 kg Material PP, ABS, PVC, Stahl Max. Benutzergewicht 136 kg Herkunftsland China Max. Bänder-Dehnlänge 40 - 80 cm BÄNDERLÄNGE UND ZUGKRAFT:

Widerstandsbänder ausgezogen auf 40 cm, Griﬀbänder ausgezogen auf 25 cm

Widerstandsbänder ausgezogen auf 60 cm, Griﬀbänder ausgezogen auf 17,5 cm

Widerstandsbänder ausgezogen auf 80 cm, Griﬀbänder ausgezogen auf 10 cm

Zusammengeklappt: 132,08 cm x 54,61 cm x 55,88 cm

49 Newton

45 Newton

39 Newton

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 17M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 17 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien.

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie diese zu einer autorisierten S ammelstelle.

Entsorgen Sie das Produk t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Dies wird durch die ses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpack ung angegeben. Informieren Sie sich über Sammelstellen, die von Ihrem Händler oder der lokalen Behörde betrieben werden. Die W iederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

IMPORTANT SAFETY NOTICES

1. Please read all instructions before using this device, and retain for future reference.

2. If the device is passed on to third parties, these safety notices must also be transferred with it.

3. This product is designed for use by persons in good health. If you feel any discomfort, we recommend that you consult a doctor before using the device.

4. WARNING: The heart rate monitoring system could be defective. Exercising too hard can result in serious injury or death. If your performance drops signiﬁcantly, cease training immediately.

5. Improper or excessive training can damage your health.

6. Warning: For your own safety, check your Slim Cycle regularly and before each use for damage and wear, paying particular attention to the seat, screws, knob and resistance bands. If you notice missing or damaged parts, notches, cuts, scratches or furrows on the device, cease using it.

7. NEVER use accessories other than those recommended by the manufacturer. The use of such accessories can result in injury or damage to the Slim Cycle and void the Slim Cycle warranty.

8. Never attempt to repair or modify the device yourself.

9. If you experience any problems that aﬀect the performance of the Slim Cycle, please contact our customer service.

10. NEVER use the Slim Cycle if it is not properly/completely assembled, or is damaged in any way.

11. When using the Slim Cycle, leave a distance of 1m around all sides of the device so that it does not bump anything, and is far enough away from children, spectators and pets (see Figure a).

12. ONLY EVER use the Slim Cycle on ﬁrm, level ground and in a well-lit and ventilated area. Ensure the seat and handlebar are securely attached before use.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 18M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 18 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

13. NEVER let children play on or around the Slim Cycle.

14. Injuries can result from tinkering with the moving parts of the Slim Cycle.

15. ALWAYS adjust the Slim Cycle to your speciﬁc body type. The Slim Cycle oﬀers up/down and forward/backward settings that are clearly marked to ensure quick and easy adjustment for each workout.

16. NEVER exceed the weight limit for the Slim Cycle. The weight limit for the Slim Cycle is 136 kg. Do not use the Slim Cycle if your body weight is over 136 kg.

17. ALWAYS wear appropriate clothing and shoes that completely cover your feet. Long hair should be tied back or tucked away. Make sure that no shoe laces are loose.

18. ALWAYS stretch/warm up before starting training.

19. ALWAYS be careful when mounting and dismounting the Slim Cycle.

20. ALWAYS wait until the pedals have completely stopped before taking your feet oﬀ or dismounting. Do not stand or climb on the handlebars.

21. ALWAYS keep your hands away from moving parts and make sure that you do not place your hands where there is no rubber grip.

22. You should NEVER overwork or exercise to the point of exhaustion. If you feel weak or dizzy, short of breath, or have pains in the chest or anywhere else, STOP TRAINING IMMEDIATELY! Consult your doctor before resuming use of the Slim Cycle.

23. NEVER stand while operating the Slim Cycle at a high level of revolutions per minute (rpm).

24. ALWAYS keep your pelvis above the centre-line of the Slim Cycle.

25. NEVER adjust the resistance of the ﬂywheel or the resistance of the Slim Cycle handlebar system while in a standing position.

26. Make sure to wipe down the Slim Cycle after each use, for reasons of hygiene.

27. Do not mix old and new batteries. Remove empty batteries and dispose of them correctly.

28. Do not mix diﬀerent types of batteries or new and used batteries.

29. Do not attempt to charge non-rechargeable batteries.

30. Rechargeable batteries may only be charged under adult supervision.

31. Rechargeable batteries must be removed from the apparatus before they are charged.

32. Batteries must be inserted with the correct polarity.

BEFORE YOU START

Your Slim Cycle was checked for proper functionality and carefully tested before leaving the production facility. In order to minimize the possibility of damage during shipping, the bike was carefully examined and packaged. When you receive the package, check it for any signs of damage. Discuss any damage with the deliverer and ensure that it is recorded on the delivery documents. Contact customer service to report any damage.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 19M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 19 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

INSERTING THE BATTERIES

Requires 2 x AA 1.5 V batteries (included).

1. Open the battery compartment on the back of the control panel (Fig. 1).

2. Note the diagram inside the compartment that shows the correct polarity for battery installation (Fig.

2).

3. Insert the 2 x AA 1.5V batteries (included) with the correct polarity (Fig. 3).

4. Close the battery compartment again (Fig. 4).

CONTROL PANEL BUTTONS (FIG. 5):

[RESET] deletes data from the selected mode.

• To reset all stored information from the previous workout, press and hold the button for 3 seconds.

• Does not erase the total training kilometres (ODO).

[MODE] selects the mode.

• To reset all stored information from the previous workout, press and hold the button for 3 seconds.

• Does not erase the total training kilometres (ODO).

[SET] programs new settings for the selected mode.

• To increase the setting faster, press and hold for 3 seconds. Release and press the button again to

program.

DISPLAY (FIG. 5):

The display turns oﬀ after 4 minutes when not in use. TIME, DIST, CAL and PULSE: Standard setting until reset ([RESET]) or programmed with a new setting ([SET]).

SCAN: Goes through all of the functions below. Press [MODE] to select one.

TIME: Press [RESET] to start the workout or [SET] to program a countdown timer. When the countdown reaches 0, an alarm will sound. Press any key to mute this.

SPEED: Displays the estimated speed in km/h (kilometres per hour).

DIST: Press [RESET] to display the distance in kilometres for the current workout, or [SET] to program a countdown from the distance target. When the countdown reaches 0, an alarm will sound. Press any key to mute this.

CAL: Press [RESET] to display the estimated calories burned or [SET] to program a countdown from the calorie goal. When the countdown reaches 0, an alarm will sound. Press any key to mute this.

ODO: Shows the total training kilometres of all training.

PULSE: Press [RESET] to display the heart rate or [SET] to program a target heart rate. You must hold the heart rate monitor handles on the handlebars to allow the heart rate to be displayed. An alarm sounds when the target heart rate is exceeded. To mute, take your hands oﬀ the handles of the heart rate monitor or press [RESE T].

WARNING! The heart rate monitoring system may not work as intended. Over-exercising can result in serious injury or death. If you notice an unusually strong decrease in your performance, cease training immediately.

ADJUSTING THE TILT ANGLE (FIG. 6)

Turn the round knob on the main frame to the left to loosen (but not completely remove) the screw. Place one foot on the rear stand of the Slim Cycle and raise the Slim Cycle while pulling the knob to adjust the angle (Fig. 7).

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 20M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 20 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

ADJUSTING THE SEAT HEIGHT (FIGS. 8+9)

Level 1: Lower the seat as far as the seat post allows. Unscrew and remove the triangular knob. Pull the seat up to adjust the height (Fig. 8). Screw the knob back in to ﬁx the desired height (Fig. 9).

ADJUSTING THE PEDAL RESISTANCE (FIG. 10)

Turn the rotary knob on the main frame to set the pedal resistance from 1 to 8 (Fig. 10)

ADJUSTING THE RESISTANCE BANDS (FIGS. 11+12)

Shorter bands - increased resistance (Fig. 11)

Slide the band into the band locking compartment. Hold the band under the handle and pull it out. Only one side can be set. If the band cannot be pulled from one side of the handle, pull it from the other side.

Extend bands - reduce resistance (Fig. 12)

Slide the band down one side of the handle into the band locking compartment. Only one side can be set. If the band cannot be pushed from one side of the handle, push it from the other side. Pull the band out of the other side of the band locking compartment.

When the desired length and resistance are set, grasp the band on both sides of the locking compartment, and tighten it until it snaps into place. If the band slips during training, you may need to tighten it.

TECHNICAL DATA

Model number Dimensions (L x W x H) In operation: 106.68 cm x 54.61 cm x 109.22 cm

Folded: 132.08 cm x 54.61 cm x 55.88 cm

Weight 17.96 kg Material PP, ABS, PVC, steel Max. user weight 136 kg Country of manufacture China Max. band stretch length 40 - 80 cm BAND LENGTH AND TENSILE FORCE:

Resistance bands extended to 40 cm, grip

49 Newton

bands extended 25 cm Resistance bands extended to 60 cm, grip

45 Newton

bands extended 17.5 cm Resistance bands extended to 80 cm, grip

39 Newton

bands extended 10 cm

This product complies with the European directives.

Batteries are not par t of your household waste and must be taken to an authorized collection point.

Do not dispose this product at the end of its ser vice life through normal domestic waste. It has to be disposed through a collection agency that recycles electric and electronic devices. This is pointed out by the symbol on the product, in the instruc tion manual, and on the packaging. Please inquire about local collection agencies that may be operated by your distributor or your municipal administration. By recycling, making use of the materials, or other forms of recycling old units you are making an import ant contribution to protecting our environment.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 21M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 21 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Avant d‘utiliser cet appareil, merci de lire toutes les instructions et de conserver cette notice d‘utilisation pour pouvoir la consulter ultérieurement.

2. Si l‘appareil doit être transmis à un tiers, ces consignes de sécurité doivent également lui être remises.

3. Ce produit est destiné à être utilisé par une personne en bonne santé et a été développé dans cet objectif. Si vous ne vous sentez pas bien, nous vous recommandons de consulter un médecin avant d‘utiliser l‘appareil.

4. AVERTISSEMENT : le système de surveillance du rythme cardiaque peut être faux. Un entraînement trop intensif peut provoquer des blessures ou la mort. Si vos performances devaient baisser fortement de manière inhabituelle, arrêtez immédiatement l‘entraînement.

5. Des troubles de la santé sont possibles après un entraînement inadapté ou excessif.

6. Avertissement : pour votre propre sécurité, contrôlez votre Slim Cycle régulièrement et avant chaque utilisation à la recherche de détériorations et de traces d‘usure en particulier sur la selle, les vis, le pommeau et les bandes de résistance. N‘utilisez plus l‘appareil si vous constatez des pièces manquantes ou endommagées ou des rainures, des entailles, des rayures ou des sillons dessus.

7. N‘utilisez JAMAIS d‘accessoires qui n‘ont pas été recommandés par le fabricant. L‘utilisation de tels accessoires peuvent provoquer des blessures ou des détériorations sur le Slim Cycle et altérer la garantie du Slim Cycle.

8. Ne réparez et ne modiﬁez jamais l‘appareil vous-même.

9. Si des problèmes altérant les performance du Slim Cycle apparaissent, merci de vous adresser à notre service clientèle.

10. N‘utilisez JAMAIS le Slim Cycle s‘il n‘a pas été monté correctement / entièrement ou s‘il est endommagé de toute autre manière.

11. Lorsque vous utilisez le Slim Cycle , laissez 1 m d‘écart sur tous les côtés de l‘appareil pour qu‘il ne heurte rien et soit suﬃsamment loin des enfants, des observateurs et des animaux de compagnie (voir illustration a).

12. Utilisez TOUJOURS le Slim Cycle sur un sol plan solide et dans un environnement bien éclairé et bien aéré. Avant l‘utilisation, assurez-vous que la selle et le guidon sont bien ﬁxés.

13. Ne laissez JAMAIS les enfants jouer sur ou autour du Slim Cycle .

14. Des blessures sur les pièces mobiles du Slim Cycle pourraient en être le résultat en raison de la curiosité infantile.

15. Réglez TOUJOURS le Slim Cycle sur votre type de corps spéciﬁque. Le Slim Cycle oﬀre des possibilités de réglage vers le haut/le bas et vers l‘avant/l‘arrière pour garantir un ajustement rapide et facile pour chaque entraînement.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 22M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 22 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

16. Ne dépassez JAMAIS le poids limite du Slim Cycle. Le poids limite du Slim Cycle est de 136 kg. N‘utilisez pas le Slim Cycle si votre poids corporel est supérieur à 136 kg.

17. Portez TOUJOURS des vêtements adaptés et des chaussures qui couvrent entièrement vos pieds. Si vous avez les cheveux longs, attachez-les ou couvrez-les. Assurez-vous que vos lacets sont enfoncés dans vos chaussures.

18. Étirez-vous / échauﬀez-vous TOUJOURS avant de commencer l‘entraînement.

19. Soyez TOUJOURS prudent quand vous montez et vous descendez du Slim Cycle.

20. Attendez TOUJOURS que les pédales soient à l‘arrêt complet avant d‘en retirer vos pieds ou de descendre. Ne montez ou ne grimpez jamais sur le guidon.

21. Tenez TOUJOURS vos mains à distance des pièces mobiles et assurez-vous que ne reposent jamais à un emplacement qui n‘a pas de poignée en caoutchouc.

22. Ne vous surmenez JAMAIS et ne vous entraînez JAMAIS jusqu‘à l‘épuisement. Si vous vous sentez faible ou si vous avez des vertiges, si vous avez du mal à respirer ou sur vous ressentez une douleur dans la poitrine ou ailleurs, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT L‘ENTRAÎNEMENT ! Consultez un médecin avant d‘utiliser à nouveau votre Slim Cycle.

23. N‘utilisez JAMAIS le Slim Cycle debout à vitesse ou tours rapides par minutes (tr/min) élevés.

24. Gardez TOUJOURS votre bassin au-dessus de la ligne centrale du Slim Cycle.

25. Ne réglez JAMAIS la résistance du volant et celle du système de guidon du Slim Cycle debout.

26. Assurez-vous d‘essuyer le Slim Cycle après chaque utilisation et de maintenir l‘hygiène sur l‘appareil.

27. Ne pas mélanger les piles neuves et celles déjà utilisées. Retirer les piles vides et les éliminer de manière conforme.

28. Les types de piles diﬀérents ou les piles neuves et celles déjà utilisées ne doivent pas être utilisés ensemble.

29. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

30. Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d‘un adulte.

31. Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d‘être rechargées.

32. Les piles doivent être insérées en respectant la polarité correcte.

AVANT DE COMMENCER

Avant de quitter le site de production, le fonctionnement correct de votre Slim Cycle a été contrôlé et testé minutieusement. Le vélo a été soigneusement examiné et emballé aﬁn de minimiser les dommages pendant le transport. Lorsque vous recevez votre colis, vériﬁez qu‘il ne présente pas de dommages. En cas de dommages éventuels, signalez-les au transpor teur et consignez-les par écrit sur les documents de livraison. Contactez le service clientèle pour signaler un dommage.

INSÉRER LES PILES

2 x piles AA de 1,5 V sont nécessaires (fournies).

1. Ouvrez le compartiment des piles au dos du panneau de commande (ill. 1).

2. Observez le diagramme qui représente la polarité correcte pour l‘installation des piles à l‘intérieur du

compartiment (ill. 2).

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 23M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 23 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

3. Insérez les 2 x piles AA de 1,5 V (fournies) selon la polarité correcte.

4. Refermez le compartiment des piles (ill. 4).

TOUCHES DU PANNEAU DE COMMANDE (ILL. 5) :

[RESET] eﬀace toutes les données du mode sélectionné.

• Pour remettre à zéro toutes les informations enregistrées de l‘entraînement précédent, appuyez sur

cette touche pendant 3 secondes.

• Cela ne supprime pas le nombre total de kilomètres (ODO).

[MODE] sélectionne le mode.

• Pour remettre à zéro toutes les informations enregistrées de l‘entraînement précédent, appuyez sur

cette touche pendant 3 secondes.

• Cela ne supprime pas le nombre total de kilomètres (ODO).

[SET] permet de programmer de nouveaux paramétrages pour le mode sélectionné.

• Pour augmenter le réglage plus rapidement, appuyer sur la touche pendant 3 secondes. Relâchez-la et

appuyez à nouveau dessus pour eﬀectuer la programmation.

ÉCRAN (ILL. 5) :

L‘écran s‘éteint au bout de 4 minutes s‘il n‘est pas utilisé. TIME, DIST, CAL, et PULSE : paramétrage standard jusqu‘à la remise à zéro ([RESET]) ou programmé avec un nouveau paramétrage ([SET]).

SCAN : exécute toutes les fonctions indiquées ci-dessous. Appuyez sur [MODE] pour eﬀectuer une sélection.

TIME (temps) : appuyez sur [RESET] pour commencer l‘entraînement ou sur [SET] pour programmer un compte à rebours.Quand le compte à rebours atteint 0, une alarme retentit. Appuyez sur n‘importe quelle touche pour arrêter le son.

SPEED : aﬃche la vitesse estimée en KMH (kilomètre heure).

DIST : appuyez sur [RESET] pour aﬃcher la distance en kilomètres de l‘entraînement en cours ou sur [SET] pour programmer un compte à rebours jusqu‘à l‘objectif de distance. Quand le compte à rebours atteint 0, une alarme retentit. Appuyez sur n‘importe quelle touche pour arrêter le son.

CAL : appuyez sur [RESET] pour aﬃcher le nombre estimé de calories brûlées ou sur [SET] pour programmer un compte à rebours jusqu‘à l‘objectif de calories. Quand le compte à rebours atteint 0, une alarme retentit. Appuyez sur n‘importe quelle touche pour arrêter le son.

ODO : aﬃche le nombre total de kilomètres de tous les entraînements.

PULSE : appuyez sur [RESET] pour aﬃcher le rythme cardiaque ou sur [SET] pour programmer un objectif de rythme cardiaque. Vous devez maintenir les poignées du moniteur de rythme cardiaque sur les barres des poignées pour que le rythme cardiaque puisse être aﬃché. Un signal d‘alarme retentit si le rythme cardiaque cible est dépassé. Pour éteindre ce signal, relâchez les poignées du moniteur de rythme cardiaque ou appuyez sur [RESE T].

AVERTISSEMENT ! Le système de surveillance du rythme cardiaque n‘est pas infaillible. Un entraînement trop intensif peut provoquer des blessures voire même la mort. Si vos performances devaient s‘aﬀaiblir fortement de manière inhabituelle, arrêtez immédiatement l‘entraînement.

RÉGLAGE DE L‘ANGLE D‘INCLINAISON (ILL. 6)

Tournez le bouton rond sur le cadre principal vers la gauche pour desserrer la vis (ne pas le retirer complètement). Posez un de vos pieds sur le pied arrière du Slim Cycle et soulevez le Slim Cycle pendant que vous tirez sur le bouton pour régler l‘angle (ill. 7).

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 24M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 24 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

RÉGLAGE DE L A HAUTEUR DE LA SELLE (ILL. 8+9)

Niveau 1 : abaissez le siège autant que le support de la selle le permet. Dévissez le bouton triangulaire et retirez-le. Tirez le siège vers le haut pour varier la hauteur (ill. 8). Vissez à nouveau le bouton à fond pour ﬁxer le siège à la hauteur désirée (ill. 9).

RÉGLAGE DE L A RÉSISTANCE DES PÉDALES (ILL. 10)

Tournez le bouton rotatif sur le cadre principal pour régler la résistance des pédales entre 1 et 8 (ill. 10)

RÉGLAGE DES BANDES DE RÉSISTANCE (ILL. 11+12)

Raccourcir les bandes – augmenter la résistance (ill. 11)

Repoussez la bande dans le compartiment de verrouillage de la bande. Tenez la bande en-dessous de la poignée et tirez pour la sortir. Un seul côté peut être réglé. Par conséquent, si la bande ne peut pas être extraite sur un côté, tirez-la sur l‘autre côté.

Rallonger les bandes – réduire la résistance (ill. 12)

Repoussez la bande sur un côte de la poignée vers le bas dans le compartiment de verrouillage de la bande. Un seul côté peut être réglé. Par conséquent, si la bande ne peut pas être poussée sur un côté, poussez-la sur l‘autre côté. Tirez la bande hors de l‘autre côté du compartiment de verrouillage de la bande.

Une fois la longueur et la résistance désirées réglées, saisissez la bande sur les deux côtés du compartiment de verrouillage de la bande et tirez-la fermement jusqu‘à ce qu‘elle s‘enclenche.

Si la bande glisse pendant l‘entraînement, elle doit éventuellement être réglée plus serrée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Numéro du modèle Dimensions (L x l x H) Utilisé : 106,68 cm x 54,61 cm x 109,22 cm

Replié : 132,08 cm x 54,61 cm x 55,88 cm

Poids 17,96 kg Matériaux PP, ABS, PVC, acier Poids maxi. de l‘utilisateur 136 kg Pays d‘origine China Longueur maximale d‘étirement des bandes de 40 à 80 cm LONGUEUR DES BANDES ET FORCE DE TRACTION :

Bandes de résistance étirées sur 40 cm,

49 Newtons

bandes de poignée étirées 25 cm Bandes de résistance étirées sur 60 cm,

45 Newtons

bandes de poignée étirées 17,5 cm Bandes de résistance étirées sur 80 cm,

39 Newtons

bandes de poignée étirées 10 cm

Ce produit satisfait aux normes européennes.

Ne pas jeter les piles aux déchets ménager s. Les apporter à un point de collecte agréé.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 25M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 25 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

Ne jetez pas le produit aux déchets ménagers à la ﬁn de sa durée de vie. Apportez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électr iques et électroniques. Cela est indiqué par le symbole présent sur le produit, le mode d’emploi et l’emballage. Informez-vous des points de collecte mis à disposition par votre commerçant ou l’autorité locale. La réutilisation et le recyclage des appareils usagés sont une contribution importante à la protection de notre environnement.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

1. Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo apparecchio e di conservare queste istruzioni per l‘uso per riferimento futuro.

2. Se l‘apparecchio dovesse essere consegnato a terzi, anche queste istruzioni di sicurezza devono essere consegnate.

3. Questo prodotto è destinato a persone in buona salute ed è stato sviluppato per loro. In caso di malessere, si consiglia di consultare un medico prima di utilizzare l‘apparecchio.

4. AVVERTENZA: il sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca potrebbe essere difettoso. Il sovrallenamento può portare a lesioni pericolose o alla morte. Se le prestazioni dovessero diminuire in modo insolito, interrompere immediatamente l‘allenamento.

5. Un allenamento inadeguato o eccessivo può causare danni alla salute.

6. Avvertenza: per la vostra sicurezza, controllare la Slim Cycle regolarmente e prima di ogni utilizzo per danni e usura, in particolare su sedile, viti, pomello e fasce di resistenza. Se si notano parti mancanti o danneggiate, tacche, tagli, graﬃ o solchi sull‘apparecchio, non utilizzarlo più.

7. Non utilizzare MAI accessori non raccomandati dal produttore. L‘uso di questi accessori può causare lesioni oppure danni al Slim Cycle e compromettere la garanzia della Slim Cycle .

8. Non riparare o modiﬁcare l‘apparecchio da soli.

9. Se si veriﬁcano problemi che inﬂuiscono sulle prestazioni della Slim Cycle, si prega di contattare il nostro servizio clienti.

10. Non utilizzare MAI la Slim Cycle se non è correttamente / completamente assemblata o danneggiata in alcun modo.

11. Quando si utilizza la Slim Cycle, lasciare 1m di spazio libero su tutti i lati dell‘apparecchio per garantire che non urti contro nulla e che sia tenuta lontana da bambini, persone e animali domestici (vedi ﬁgura a).

12. Utilizzare Slim Cycle SEMPRE su pavimento solido, piano e in un ambiente ben illuminato e ventilato. Prima dell‘uso, assicurarsi che il sedile e il manubrio siano ben ﬁssati.

13. Non lasciate MAI che i bambini giochino sopra o intorno alla Slim Cycle.

14. Le lesioni possono derivare dalla curiosità di un bambino per le parti in movimento della Slim Cycle.

15. Regolare Slim Cycle SEMPRE in base al vostro speciﬁco tipo di corporatura. Slim Cycle oﬀre impostazioni su/giù e avanti/indietro chiaramente contrassegnate per garantire una

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 26M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 26 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

regolazione facile e veloce per ogni allenamento.

16. Non superare MAI il peso limite per Slim Cycle. Il peso limite per Slim Cycle è 136 kg. Non utilizzare Slim Cycle se il peso corporeo supera i 136 kg.

17. Indossare SEMPRE abiti e scarpe appropriate che coprano completamente i piedi. I capelli lunghi devono essere legati all‘indietro o nascosti. Assicuratevi che tutti i lacci siano inﬁlati nelle scarpe.

18. Fare SEMPRE stretching/ riscaldarsi prima di iniziare l‘allenamento.

19. Fare SEMPRE attenzione quando si sale e si scende dalla Slim Cycle.

20. Attendere SEMPRE che i pedali si siano completamente fermati prima di togliere i piedi dai pedali o di scendere. Non stare in piedi o salire sul manubrio.

21. Tenere SEMPRE le mani lontano dalle parti in movimento e assicurarsi che le mani non si trovino mai in un luogo dove non ci sia un‘impugnatura di gomma.

22. Non dovreste MAI sforzarvi troppo o allenarvi ﬁno allo sﬁnimento. Se ti senti debole o ti gira la testa, hai il ﬁato corto, o hai dolori al petto o qualsiasi altro dolore, FERMA IMMEDIATAMENTE L‘ALLENAMENTO! Consultate il vostro medico prima di usare di nuovo Slim Cycle.

23. Non utilizzare MAI Slim Cycle mentre si è in piedi ad alti giri/min (g/min).

24. Mantenere SEMPRE il bacino al di sopra della linea centrale della Slim Cycle.

25. MAI regolare la resistenza del volano e la resistenza del sistema di manubrio Slim Cycle in piedi.

26. Assicurarsi di pulire Slim Cycle dopo ogni utilizzo per mantenerlo igienico.

27. Non mischiare batterie vecchie e nuove. Rimuovere le batterie vuote e smaltirle correttamente.

28. Non utilizzare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate insieme.

29. Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate.

30. Le batterie ricaricabili possono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto.

31. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima della ricarica.

32. Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta.

PRIMA DI INIZIARE

Prima di lasciare lo stabilimento di produzione, la vostra Slim Cycle è stata controllata per veriﬁcarne il corretto funzionamento e accuratamente testata. Per ridurre al minimo i danni di trasporto, la bicicletta è stata accuratamente esaminata e imballata. Quando ricevete il pacco, controllate che non ci siano danni. Discutere di eventuali danni con il corriere e registrarlo nei documenti di consegna. Contattare il ser vizio clienti per segnalare un danno.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE

Richiede 2 batterie A A da 1,5 V (incluse).

1. Aprire il vano batterie sul retro del pannello di controllo (Fig. 1).

2. Osser vate il diagramma all‘interno del vano che mostra la corretta polarità per l‘installazione della

batteria (Fig. 2).

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 27M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 27 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

3. Inserire 2 batterie A A da 1,5V (in dotazione) con la polarità corretta (Fig. 3).

4. Chiudere nuovamente il vano batterie (ﬁg. 4).

PANNELLO DI CONTROLLO TASTI (FIG. 5):

[RESET] cancella i dati dalla modalità selezionata.

• Per resettare tutte le informazioni memorizzate dell‘allenamento precedente, premere il pulsante per 3

secondi.

• Non elimina i chilometri totali di allenamento (ODO).

[MODE] seleziona la modalità.

• Per resettare tutte le informazioni memorizzate dell‘allenamento precedente, premere il pulsante per 3

secondi.

• Non elimina i chilometri totali di allenamento (ODO).

[SET] programma le nuove impostazioni per il modo operativo selezionato.

• Per aumentare l‘impostazione più velocemente, tenere premuto per 3 secondi. Rilasciare e premere

nuovamente il tasto per programmare.

DISPLAY (FIG. 5):

Il display si spegne dopo 4 minuti se non viene utilizzato. TIME, DIST, CAL e PULSE: impostazione predeﬁnita ﬁno al reset ([RESET]) o programmata con una nuova impostazione ([SET]).

SCAN: esegue la scansione di tutte le funzioni elencate di seguito. Premere [MODE] per selezionare.

TIME: Premere [RESET] per avviare l‘allenamento o [SET] per programmare un timer per il conto alla rovescia.Quando il conto alla rovescia raggiunge lo 0, suona un allarme. Premere un pulsante qualsiasi per disattivare l‘audio.

VELOCITÀ: visualizza la velocità stimata in KMH (chilometri all‘ora).

DIST: premere [RESET] per visualizzare la distanza in chilometri per l‘allenamento in corso, oppure [SET] per programmare un conto alla rovescia dal traguardo della distanza. Quando il conto alla rovescia raggiunge lo 0, suona un allarme. Premere un pulsante qualsiasi per disattivare l‘audio.

CAL: Premere [RESET] per visualizzare le calorie stimate bruciate o [SET] per programmare un conto alla rovescia dal traguardo delle calorie. Quando il conto alla rovescia raggiunge lo 0, suona un allarme. Premere un pulsante qualsiasi per disattivare l‘audio.

ODO: mostra i chilometri totali di allenamento di tutti gli allenamenti.

PULSE: premere [RESET] per visualizzare la frequenza cardiaca o [SE T] per programmare una frequenza cardiaca target. È necessario tenere le maniglie del cardiofrequenzimetro per il manubrio in modo da poter visualizzare la frequenza cardiaca. Se la frequenza cardiaca target viene superata, suonerà un allarme. Per disattivare l‘audio, rimuovere le mani dalle maniglie del cardiofrequenzimetro o premere [RESET].

AVVERTENZA! Il sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca può essere difettoso. Il sovrallenamento può portare a lesioni pericolose o alla morte. Se si veriﬁca una riduzione insolita delle prestazioni, interrompere immediatamente l‘allenamento.

REGOLA ZIONE DELL‘ANGOLO DI INCLINAZIONE (FIG. 6)

Ruotare la manopola rotonda sul telaio principale verso sinistra per allentare la vite (non rimuoverla completamente). Posizionare un piede sul supporto posteriore dello Slim Cycle e sollevare la Slim Cycle , tirando la manopola per regolare l‘angolo (Fig. 7).

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 28M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 28 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

REGOLA ZIONE DELL‘ALTEZZA DEL SEDILE (FIG. 8+9)

Livello 1: il sedile viene abbassato ﬁno a quando il reggisella lo consente. Svitare e rimuovere la manopola triangolare. Tirare il sedile verso l‘alto per variare l‘altezza (Fig. 8). Riavvitare il pulsante per ﬁssare l‘altezza desiderata (Fig. 9).

REGOLA ZIONE DELLA RESISTENZ A ALLA PEDALATA (FIG. 10)

Ruotare la manopola sul telaio principale per regolare la resistenza alla pedalata da 1 a 8 (Fig. 10)

REGOLA ZIONE DELLE CORDE DELLA RESISTENZA (FIG. 11+12)

Accorciare le corde - aumentare la resistenza (Fig. 11)

Far scorrere la corda nello scomparto per il blocco della corda. Tenere la corda sotto il manico ed estrarla. È possibile impostare solo un lato. Quindi, se la corda non può essere tirata da un lato della maniglia, tirarla dall‘altro lato.

Allungare le corde - ridurre la resistenza (Fig. 12)

Far scorrere la corda su un lato della maniglia nello scomparto per la chiusura della corda. È possibile impostare solo un lato. Quindi, se la corda non può essere spinta da un lato della maniglia, spingerla dall‘altro lato. Estrarre la corda dall‘altro lato dello scomparto per la chiusura della corda.

Quando la lunghezza e la resistenza desiderate sono impostate, aﬀerrare la corda su entrambi i lati del vano di chiusura e stringerla ﬁno a farla scattare in posizione. Se la corda scivola durante l‘allenamento, potrebbe essere necessario stringerla.

DATI TECNICI

Numero modello Dimensioni (L x L x A) In uso: 106,68 cm x 54,61 cm x 109,22 cm

Piegato: 132,08 cm x 54,61 cm x 55,88 cm

Peso 17,96 kg Materiale PP, ABS, PVC, acciaio Max. peso dell‘utente 136 kg Paese d‘origine China Max. lunghezza di estensione delle corde. 40 - 80 cm LUNGHEZZ A DELLE CORDE E FORZA DI TRAZIONE:

corde di resistenza estese a 40 cm, corde di

49 Newton

presa estese 25 cm Corde di resistenza estese a 60 cm, corde di

45 Newton

presa estese 17,5 cm Corde di resistenza estese a 80 cm, corde di

39 Newton

presa estese 10 cm

Questo prodotto è conforme alle nor mative europee.

Non gettare le batterie nei r iﬁuti comuni. Smaltirle in un centro di raccolta autorizzato.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 29M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 29 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

Al termine della sua durata della vita, il prodot to non deve essere smaltito con i normali r iﬁuti domestici. Si prega di portar lo in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Tale procedura è segnalata anche da questo simbolo pre sente sul prodotto, nelle istruzioni per l’uso e sulla confezione dello stesso. Si prega di informarsi sui centri di raccolt a gestiti dal proprio rivenditore o dalle autorità locali. La r iutilizzazione e il riciclaggio di vecchi apparecchi costituiscono un contributo importante per la tutela dell’ambiente.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

2. Als het apparaat wordt doorgegeven aan derden, moeten deze veiligheidsinstructies ook worden overhandigd.

3. Dit product is voor mensen met een goede gezondheid en is voor hen ontworpen. Als u zich onwel voelt, raden we u aan een arts te raadplegen voordat u het apparaat gebruikt.

4. WAARSCHUWING: Het hartslagmonitorsysteem kan foutief zijn. Te hard trainen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Als uw prestatie ongebruikelijk sterk daalt, stop dan onmiddellijk met de training.

5. Onjuiste of overmatige training kan de gezondheid schaden.

6. Waarschuwing: controleer voor uw eigen veiligheid uw Slim Cycle regelmatig en voor elk gebruik op schade en slijtage, vooral aan de zitting, schroeven, knop en weerstandsbanden. Als u ontbrekende of beschadigde onderdelen, inkepingen, snijwonden, krassen of groeven op het apparaat aantreft, stop dan met het gebruik ervan.

7. Gebruik NOOIT accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Het gebruik van deze accessoires kan leiden tot letsel of schade aan de Slim Cycle en maakt de Slim Cyclegarantie ongeldig.

8. Repareer of wijzig het apparaat niet zelf.

9. Als er problemen optreden die de prestatie van de Slim Cycle negatief beïnvloeden, neem dan contact op met onze klantenservice.

10. Gebruik NOOIT Slim Cycle als deze niet goed / volledig gemonteerd of op welke manier dan ook beschadigd is.

11. Laat bij gebruik van de Slim Cycle een afstand van 1 m aan alle kanten van het apparaat zodat het nergens tegenaan stoot en ver genoeg verwijderd is van kinderen, toeschouwers en huisdieren (zie afbeelding a).

12. Gebruik Slim Cycle ALTIJD op een stevige, vlakke ondergrond en in een goed verlichte en geventileerde ruimte. Controleer voor gebruik of de zitting en het stuur stevig zijn bevestigd.

13. Laat kinderen NOOIT op of rond de Slim Cycle spelen.

14. Blessures kunnen door de kinderlijke nieuwsgierigheid jegens de beweeglijke delen van de Slim Cycle optreden.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 30M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 30 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

15. Stel Slim Cycle STEEDS af in overeenstemming met uw speciﬁeke lichaamstype. Slim Cycle biedt instellingen voor omhoog / omlaag en vooruit / achteruit die duidelijk zijn gemarkeerd om een snelle en gemakkelijke aanpassing voor elke training te garanderen.

16. Overschrijd NOOIT de gewichtslimiet van Slim Cycle. De gewichtslimiet voor Slim Cycle bedraagt 136 kg. Gebruik Slim Cycle niet wanneer u zwaarder weegt dan 136 kg.

17. Draag ALTIJD geschikte kleding en schoenen die uw voeten volledig bedekken. Lang haar moet worden vastgebonden of opgeborgen. Zorg ervoor dat alle veters in je schoenen zitten.

18. ALTIJD stretchen / opwarmen voordat u met trainen begint.

19. Wees ALTIJD voorzichtig bij het op- en afstappen van de Slim Cycle.

20. Wacht ALTIJD tot de pedalen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u uw voeten van de pedalen haalt of afstapt. Sta of klim niet op de stuurstangen.

21. Houd uw handen ALTIJD uit de buurt van bewegende delen en zorg ervoor dat uw handen zich nooit op een plek bevinden waar geen rubberen grip is.

22. U mag NOOIT te hard trainen of sporten tot uitputting. Als u zich zwak of duizelig voelt, kortademig bent of pijn op de borst heeft of ergens anders, STOP DAN ONMIDDELLIJK MET TRAINEN! Raadpleeg uw arts voordat u Slim Cycle opnieuw gebruikt.

23. Gebruik NOOIT Slim Cycle staande met een hoog toerental per minuut (tpm).

24. Houd uw bekken ALTIJD boven de middellijn van de Slim Cycle.

25. Pas NOOIT staande de weerstand van het vliegwiel en de weerstand van het Slim Cycle stuursysteem aan.

26. Zorg ervoor dat u de Slim Cycle na elk gebruik afveegt om hem hygiënisch te houden.

27. Meng geen oude en nieuwe batterijen. Verwijder lege batterijen en voer ze op de juiste manier af.

28. Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen worden gebruikt.

29. Batterijen die niet oplaadbaar zijn, mogen niet worden opgeladen.

30. Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen worden opgeladen.

31. Oplaadbare batterijen moeten uit het speeltuig worden verwijderd voordat ze worden opgeladen.

32. Batterijen moeten ingebracht worden met de juiste polariteit.

VOOR U BEGINT

Voor het verlaten van de productiefaciliteit, werd uw Slim Cycle gecontroleerd op goede werking en zorgvuldig getest. Om transpor tschade tot een minimum te beperken, is de ﬁets zorgvuldig onderzocht en verpakt. Controleer het pakket bij ontvangst op beschadiging. Bespreek eventuele schade met de bezorger en noteer deze op de aﬂeveringsdocumenten. Neem contact op met de klantenservice om een schade te melden.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 31M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 31 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

PLA ATSEN VAN DE BATTERIJEN

Vereist 2 x AA 1,5 V batterijen (meegeleverd).

1. Open het batterijvak aan de achterkant van het bedieningspaneel (afb. 1).

2. Let op het diagram in de binnenkant van het vak dat de juiste polariteit toont voor het plaatsen van de

batterij (Fig. 2).

3. Plaats 2 x AA 1,5V-batterijen (inbegrepen in het pakket) met de juiste polariteit (afb. 3).

4. Sluit het batterijvak weer (afb. 4).

BEDIENINGSPANEEL TOETSEN (AFB. 5):

[RESET] wist gegevens uit de geselecteerde modus.

• Om alle opgeslagen informatie van de vorige training terug te zetten, drukt u gedurende 3 seconden op

de toets.

• Verwijdert niet de totale trainingskilometers (ODO).

[MODE] selecteert de modus.

• Om alle opgeslagen informatie van de vorige training terug te zetten, drukt u 3 seconden op de knop.

• Verwijdert niet de totale trainingskilometers (ODO).

[SET] programmeert nieuwe instellingen voor de geselecteerde modus.

• Om de instelling sneller te verhogen, drukt u 3 seconden lang Laat los en druk opnieuw op de toets om

te programmeren.

DISPLAY (AFB. 5):

Het display wordt na 4 minuten uitgeschakeld wanneer het niet in gebruik is. TIME, DIST, CAL en PULSE: standaardinstelling tot terugzetten ([RESET]) of met nieuwe instelling geprogrammeerd ([SET]).

SCAN: doorloopt alle onderstaande functies. Druk op [MODE], om te selecteren.

TIME: Druk op [RESE T] om de training te starten, of [SET] om een countdown-timer te programmeren. Als het aftellen 0 bereikt, klinkt een alarm. Druk op een willekeurige toets om het alarm te stoppen.

SPEED: geeft de geschatte snelheid in KMH (kilometer per uur) aan.

DIST: DIST: Druk op [RESET] om de afstand in kilometers voor de huidige training weer te geven, of [SET] om het aftellen vanaf het afstandsdoel te programmeren. Als het aftellen 0 bereikt, klinkt een alarm. Druk op een willekeurige toets om het alarm te stoppen.

CAL: druk [RESE T] om de geschatte verbruikte caloriën te tonen, of [SET] om een aftellen van het caloriëndoel te programmeren. Als het aftellen 0 bereikt, klinkt een alarm. Druk op een willekeurige toets om het alarm te stoppen.

ODO: toont het totaal aantal trainingskilometers van alle trainingen.

PULSEN: druk [RESET] om de hartslag weer te geven, of [SET] om een hartslagdoel te programmeren. U moet de handgrepen van de hartslagmeter op het stuur vasthouden, zodat de hartslag kan worden weergegeven. Er klinkt een alarm wanneer de doelhartslag wordt overschreden. Om dit alarm te doen ophouden, haalt u uw handen van de handgrepen van de hartslagmeter of drukt u op [RESET].

WAARSCHUWING! Het hartslagmonitorsysteem is mogelijk foutief. Te hard trainen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Als uw prestatie ongebruikelijk sterk daalt, stop dan onmiddellijk met de training.

INSTELLEN VAN DE HELLINGSHOEK (AFB. 6)

Draai de ronde knop op het hoofdframe naar links om de schroef te lossen (niet helemaal verwijderen). Plaats een voet op de achterste voet van de Slim Cycle en til de Slim Cycle op terwijl u aan de knop trekt om de hoek aan te passen (afb. 7).

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 32M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 32 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

INSTELLEN VAN DE ZITHOOGTE (AFB. 8+9)

Niveau 1: de zitting wordt zo ver gezakt als de zadelsteun het toelaat. Schroef de driehoeksknop af en verwijder hem. Trek de zitting omhoog om de hoogte te variëren (afb. 8). Schroef de knop weer vast om de gewenste hoogte vast te leggen (afb. 9).

INSTELLEN VAN DE PEDAALWEERSTAND (AFB. 10)

Draai aan de draaiknop op het hoofdframe om de pedaalweerstand in te stellen van 1 tot 8 (afb.10)

INSTELLEN VAN DE WEERSTANDSBANDEN (AFB. 11+12)

Banden verkorten – weerstand verhogen (afb. 11)

Schuif de band in het bandvergrendelingsvak. Houd de band onder het handvat en trek deze naar buiten. Er kan enkel één kant ingesteld worden. Als de band niet aan de ene kant van de handgreep kan worden getrokken, trek dan aan de andere kant.

Banden verlengen – weerstand verlagen (afb. 12)

Schuif de band aan één kant van de handgreep in het bandvergrendelingsvak. Er kan enkel één kant ingesteld worden. Als de band niet aan de ene kant van de handgreep kan worden geschoven, schuif dan van de andere kant. Trek de band uit de andere kant van het bandvergrendelingsvak.

Wanneer de gewenste lengte en weerstand zijn ingesteld, pakt u de band aan beide zijden van het vergrendelingsvak vast en trekt u deze aan totdat deze vastklikt. Als de band tijdens het sporten slipt, moet u deze mogelijk strakker aantrekken.

TECHNISCHE GEGEVENS

Modelnummer Afmetingen (L x B x H) In gebruik: 106,68 cm x 54,61 cm x 109,22 cm

Samengevouwd: 132,08 cm x 54,61 cm x 55,88 cm

Gewicht 17,96 kg Materiaal PP, ABS, PVC, staal Max. gebruikersgewicht 136 kg Land van oorsprong China Max. banden-stretchlengte. 40 - 80 cm BANDENLENGTE EN TREKKRACHT:

weerstandsbanden uitgerokken tot 40 cm,

49 Newton

greepbanden uitgerokken 25 cm weerstandsbanden uitgerokken tot 60 cm,

45 Newton

greepbanden uitgerokken 17,5 cm weerstandsbanden uitgerokken tot 80 cm,

39 Newton

greepbanden uitgerokken 10 cm

Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen.

Batterijen horen niet bij het huisvuil. Breng ze naar een geautoriseerd inzamelpunt.

Werp het product aan het eind van zijn levensduur daarom niet bij het normale huisvuil. Breng het naar een verzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische appar aten. Dit wordt aangegeven door het symbool op het product in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking. Informeer naar verzamelpunten die door uw dealer of uw gemeente bedreven worden. Het hergebruik en de recycling van oude appar aten levert een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 33M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 33 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

TRAINIEREN SIE MIT SLIM CYCLE | TRAINING WITH THE SLIM CYCLE | S‘ENTRAÎNER AVEC LE SLIM CYCLE | ALLENATEVI CON SLIM CYCLE | TRAIN MET SLIM CYCLE

DE Wärmen Sie sich vor dem Training mit Slim Cycle auf. EN Warm up before training with the Slim Cycle. FR Échauﬀez-vous avant de vous entraîner avec le Slim Cycle. IT Fate stretching prima di allenarvi con Slim Cycle. NL Opwarmen voor de training met Slim Cycle.

DE Lehnen Sie sich gegen die Rückenlehne und greifen Sie die Griﬀe unter dem

Sitz. Halten Sie Ihren Rücken gerade und treten Sie im gewünschten Tempo in die Pedale (Abb. 13).

EN Lean against the backrest and grip the handles under the seat. Keep your back straight and pedal at the desired pace (Fig. 13).

FR Adossez-vous au dossier et saisissez les poignées situées en-dessous de la selle. Tenez-vous le dos droit et pédalez au rythme désiré (ill . 13).

IT Appoggiarsi allo schienale e aﬀerrare le maniglie sotto il sedile. Mantenete la schiena dritta e pedalate alla velocità desiderata (ﬁg. 13).

NL Leun tegen de rugleuning en pak de handgrepen onder de zitting vast. Houd uw rug recht en trap in het gewenste tempo (afb. 13).

DE Lehnen Sie sich nach vorne und halten Sie sich an den Lenkergriﬀen fest, wo sich die Griﬀe des Herzfrequenzmonitor s beﬁnden. Halten Sie Ihren Rücken gerade und treten Sie im gewünschten Tempo in die Pedale (Abb. 14)

EN Lean forward and hold on to the handlebar gr ips where the heart rate monitor points are located. Keep your back straight and pedal at the desired pace (Fig. 14)

FR Penchez-vous vers l‘avant en vous tenant aux poignées du guidon où se trouvent les poignées du moniteur de rythme cardiaque. Gardez le dos droit et pédalez au rythme désiré (ill . 14)

IT Piegarsi in avanti e tenersi alle impugnature del manubr io dove si trovano le maniglie del cardiofrequenzimetro. Mantenere la schiena dritta e pedalare alla velocità desiderata (Fig. 14)

NL Leun naar voren en houd de handgrepen vast waar de handgrepen van de hartslagmeter zitten. Houd uw r ug recht en trap in het gewenste tempo (afb. 14)

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 34M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 34 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

DE Lehnen Sie sich gegen die Rückenlehne und greifen Sie die beiden Griﬀe der Widerstandsbänder. Halten Sie den Rücken gerade und die Ellbogen nahe am Rumpf und ziehen Sie den rechten Griﬀ in Richtung der rechten Schulter. Wiederholen Sie diese Übung nun mit dem linken Arm ( Abb. 15).

EN Lean against the backrest and grip the two resistance band handles. Keeping your back straight and your elbows close to your torso, pull the right handle towards your right shoulder. Repeat this exercise with your left arm (Fig. 15).

FR Adossez-vous au dossier et saisissez les deux poignées des bandes de résistance. Gardez le dos droit et les coudes près du corps et tirez sur la poignée droite en direction de votre épaule droite. Réitérez maintenance cet exercice avec le bras gauche (ill. 15).

IT Appoggiatevi allo schienale e aﬀerrate le due maniglie delle corde di resistenza. Tenere la schiena dritta e i gomiti vicini al busto e tirare la maniglia destr a verso la spalla destra. Ora ripetete questo esercizio con il braccio sinistro (F ig. 15).

NL Leun tegen de rugleuning en pak de twee handgrepen van de weerstandsbanden vast. Houd uw r ug recht en uw ellebogen dicht bij uw romp en trek de rechterhandgreep naar uw rechterschouder. Herhaal deze oefening nu met de linker arm (afb. 15).

DE Lehnen Sie sich gegen die Rückenlehne und greifen Sie die beiden Griﬀe der Widerstandsbänder. Halten Sie Ihren Rücken gerade und die Ellbogen nahe am Torso und ziehen Sie beide Bänder in Richtung Körper. Senken Sie sie langsam und wiederholen Sie die Übung (Abb. 16).

EN Lean against the backrest and grip the two resistance band handles. Keep your back straight and your elbows close to your torso and pull both bands towards your body. Lower them slowly, and repeat the exercise (Fig. 16).

FR Adossez-vous au dossier et saisissez les deux poignées des bandes de résistance. Gardez le dos droit et les coudes près du corps et tirez les deux bande s vers vous. Abaissez-les lentement et réitérez l‘exercice (ill. 16).

IT Appoggiatevi allo schienale e aﬀerrate le due maniglie delle corde di resistenza. Mantenere la schiena dritta e i gomiti vicini al busto e tirare entrambe le corde verso il corpo. Abbas sarle lentamente e ripetere l‘esercizio (ﬁg. 16).

NL Leun tegen de rugleuning en pak de twee handgrepen van de weerstandsbanden vast. Houd uw r ug recht en uw ellebogen dicht bij uw romp en trek beide banden naar uw lichaam. Laat ze langzaam zakken en herhaal de oefening (afb. 16).

DE Halten Sie Ihren Rücken gerade und halten Sie die Arme gerade, spannen Sie die Griﬀe des Widerstandsbands und ziehen Sie sie auf Schulterhöhe. Senken Sie sie langsam und wiederholen Sie die Übung (A bb. 17).

EN Keeping your back and arms straight, stretch the handles of the resistance band and pull them to shoulder level. Lower them slowly, and repeat the exercise (Fig. 17).

FR Gardez le dos et les bras droit s, tendez les poignées de la bande de résistance et tirez-la à la hauteur de votre épaule. Abaissez-la lentement et réitérez l‘exercice (ill. 17).

IT Tenere la schiena dritta e le braccia dritte, tendere le maniglie della corda di resistenza e tirarle all‘altezza delle spalle. Abbassare lentamente e ripetere l‘esercizio (ﬁg. 17).

NL Houd uw rug en armen recht, span de grepen van de weerstandsband en trek ze naar schouderhoogte. Laat ze langzaam zakken en her haal de oefening (afb.

17).

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 35M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 35 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

Importeur | Importer | Importateur | Importatore | Importeur:

Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein

Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria

DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – Kostenlose Servicehotline

oﬃce@mediashop-group.com | www.mediashop.tv

CH: MediaShop AG

EU: MediaShop GmbH

ROW: +423 388 18 00

Stand: 06/2020 | M23719

M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 36M23719_SlimCycle_Manual_A5_20200617_CP.indd 36 17.06.20 16:3017.06.20 16:30

Mediashop Slim Cycle operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual