Mediashop Livington Prime Steam Mop operation manual

Gebrauchsanleitung ........................... 07

Instructions for Use ............................ 14

Mode d’emploi ...................................... 21

Manuale di utilizzazione ................... 28

Gebruiksaanwijzing ............................ 36

Használati utasítás .............................. 43

Návod k použití .................................... 50

Návod na použitie ............................... 57

Instrucţiuni de utilizare ..................... 64

Instrukcja obsługi ................................ 71

Kullanım kılavuzu ................................ 79

Instrucciones de uso .......................... 88

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 1 23.10.18 12:18

Testen Sie auch unsere Kundenlieblinge: Try our customer’s favorites:

PRIME

2 x Mikrofaserbezug

Bestellen Sie am besten noch heute unter:

0800 400 66 50*

*Gratis erreichbar aus DE, AT und CH

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 2 23.10.18 12:18

www.mediashop.tv

Tipp: Auch erhältlich: Der praktische Livington Mikrofaserüberzug im Doppelpack. Wenn Sie das geniale

Knickgelenk überzeugt hat, werden Sie auch vom „Livington Prime 3-in-1 Akku Staubsauger“ - Boden-, Hand- & Auto-Staubsauger in Einem- begeistert sein. Das Ultra-Leichtgewicht mit der ultrastarken Saugleistung. Bestellen Sie am besten noch heute unter 0800 400 66 50 (gratis erreichbar aus DE, AT und CH) oder unter

www.mediashop.tv

Tip: Also available: The handy Livington Microﬁbre casings in a double pack. If you have been convinced by the handy ﬂexible joint, you will also be inspired by the „Livington Prime 3-in-1 rechargeable, ﬂoor, hand and car vacuum cleaner in one“. The ultra-light weight appliance with ultra-strong suction power. Order now: 0800 400 66 50 (accessible free of charge calling from DE, AT and CH) or at www.mediashop.tv

Conseil : Aussi disponible : les housses en microﬁbres pratiques Livington en pack de deux. Si vous avez été conquis par l’articulation pratique, vous le serez aussi par l‘« aspirateur Livington Prime 3 en 1 à accus, manuel, pour le sol et la voiture ». Le poids plume à la puissance d’aspiration record. Commandez de préférence dès aujourd’hui au : 0800 400 66 50 (gratuit à partir de DE, AT et CH) ou sur

www.mediashop.tv

Consiglio: Disponibile anche: il pratico rivestimento in microﬁbra Livington in pacco doppio. Se il pratico giunto a snodo vi ha convinto, allora il “Livington Prime 3-in-1 Aspirapolvere a batteria portatile per pavimenti e automobili in uno” vi entusiasmerà. Ultraleggero ma con un incredibile potere di aspirazione. Ordinateli subito al numero: 0800 400 66 50 (gratuito da Germania, Austria e Svizzera) oppure sul sito

www.mediashop.tv

TTip. Ook verkrijgbaar: de handige Livington microvezel overtrekken in duoverpakking. Wanneer het praktische knikgewricht u overtuigd heeft zult u enthousiast zijn over de Livington Prime 3-in-1 accu stofzuiger, vloer-, hand & autostofzuiger in één. Ultra lichtgewicht met ultrasterke zuigkracht. Bestel vandaag nog via: 0900 0299 (vanuit Nederland, € 0,35 per minuut) resp. 0900 422 33 (vanuit België, € 0,90 per gesprek) of via www.telsell.com

Tipp: Szintén kapható: praktikus Livington mikroszálas huzat két darabos csomagban. Ha Önt meggyőzte a praktikus elfordítható csukló kezelése, akkor el lesz ragadtatva a „Livington Prime 3 az 1-ben akkumulátoros porszívótól”, ami egyben padló-, kézi- és autós porszívóként használható. Ultra könnyű készülék ultra nagy teljesítménnyel. A legjobb, ha most rögtön meg is rendeli a következő telefonszámon: 06 96 961 186 (a helyi beszélgetés díjáért) vagy a következő honlapon www.mediashop.hu

Tip: Rovněž dodáváme: Praktické mikrovláknové potahy Livington v balení po dvou. Pokud vás přesvědčil praktický sklápěcí kloub, nadchne vás také „Livington Prime 3 v 1, akumulátorový podlahový, ruční a autovysavač v jednom“. Mimořádně lehký s mimořádně vysokým acím výkonem. Objednejte si nejlépe ještě dnes na čísle: 255 790 598 (za místní tarif) nebo na www.mediashop.cz

Tip: Dostupné tiež: Praktický Livington poťah z mikrovlákna v dvojbalení. Ak vás presvedčil praktický ohybný kĺb, z „Livington Prime 3-in-1 akumulačného vysávača podláh, ručného & auto vysávača v jednom“ budete nadšení. Ultra ľahká váha s ultra silným sacím výkonom. Objednajte ešte dnes: 02 20 990 883 (pri miestnych sadzbách) alebo na www.mediashopsk.eu

Sugestie: De asemenea disponibile: Huse din microﬁbră Livington practice în pachet dublu. Dacă v-a convins articulația pivotantă practică, veți ﬁ impresionat și de „aspiratorul portabil de podea și masină cu acumulator Livington Prime 3-in-1”. Categoria ultra-ușoară cu putere de aspirare ultra-puternică. Cel mai bine comandați încă de astăzi la numărul de telefon: 031 811 4041 (la tariful local) sau la adresa

www.mediashoptv.ro

ESP

Sugerencia: También disponible: las prácticas fundas de microﬁbra Livington en un paquete doble. Si le ha gustado la práctica articulación del limpiador, también quedará impresionado por el „Aspirador Livington Prime 3-en1 para suelo, coche y de mano“. El ultraligero con una potencia de aspiración ultra fuerte. Haga su pedido hoy mismo llamando al 0800 400 66 50 (número gratuito si llama de DE, AT y CH) o en

www.mediashop.tv.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 3 23.10.18 12:18

1. Griff

2. Stahlrohr

3. Entrieglerknopf

4. Knickgelenk

5. Hauptgriff

6. Ein/Aus-Schalter

7. Strom-Kontrollleuchte

8. Mopp-gelenk

9. Moppkopf

10. Teppichgleiter-Aufsatz

11. Entrieglungspedal

12. Typenschild

13. Wassertank

14. Wassertank-Verriegelung

15. Stromkabel

16. Fensterreinigungsaufsatz

17. Kratzaufsatz

18. große Kunststoff-Rundbüste

19. kleine Metall-Rundbüste

20. Eckdüse

21. Kabelhalterung

1. Handle

2. Steel Tubing

3. Release Button

4. Flexible Joint

5. Main Handle

6. On/Off Switch

7. Power-Indicator light

8. Mop-Link

9. Mop-Head

10. Carpet Glider

11. Release Pedal

12. Identiﬁcation Plate

13. Water Tank

14. Water Tank Locking

15. Power Cable

16. Window Cleaning Attachment

17. Scraper Edge

18. Large Circular Brush

19. Small Wire Brush

20. Angular Nozzle

21. Cable Holder

Mechanism

1. Poignée

2. Tube en acier

3. Bouton de déverrouillage

4. Articulation

5. Poignée principale

6. Interrupteur Marche/Arrêt

7. Témoin de contrôle électricité

8. Articulation du balai

9. Tête du balai

10. Lisseur de tapis

11. Pédale de déverrouillage

12. Plaque signalétique

13. Réservoir d‘eau

14. Verrouillage du réservoir d‘eau

15. Câble électrique

16. Garniture de nettoyage des

17. Grattoir

18. Grande brosse ronde

19. Petite brosse métallique

20. Angle de buse

21. Porte-câble

fenêtres

1. Manico

2. Tubo d’acciaio

3. Pulsante di sblocco

4. Giunto a snodo

5. Manico principale

6. Interruttore On/Off

7. Spia luminosa di controllo della corrente

8. Snodo del mocio

9. Testa del mocio

10. Accessorio per la pulizia dei tappeti

11. Pedale di sblocco

12. Targhetta

13. Serbatoio dell’acqua

14. Blocco del serbatoio dell’acqua

15. Cavo di alimentazione

16. Accessorio per la pulizia delle ﬁnestre

17. Bordo a raschietto

18. spazzola rotonda grande

19. spazzola metallica piccola

20. Ugello angolare

21. Supporto cavi

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 4 23.10.18 12:18

1. Handgreep

2. Stalen buis

3. Ontgrendelknop

4. Knikgewricht

5. Hoofdhandgreep

6. Aan-uitschakelaar

7. Stroom-controlelampje

8. Mopgewricht

9. Mopkop

10. Tapijtglijder

11. Ontgrendelpedaal

12. Typeplaatje

13. Waterreservoir

14. Vergrendeling waterreservoir

15. Stroomkabel

16. Vensteropzetstuk

17. Schraaprand

18. Grote ronde borstel

19. Kleine draadborstel

20. Haakse sproeikop

21. Kabelhouder

1. Fogantyú

2. Acélcső

3. Kioldó gomb

4. Forgó csukló

5. Főfogantyú

6. Be/Ki- Kapcsoló

7. Áramellátás jelzőfény

8. Felmosó csatlakozó

9. Felmosófej

10. Szőnyegegyengető

11. Kioldó pedál

12. Típusjelzés

13. Víztartály

14. Víztartály-elzáró

15. Hálózati kábel

16. Ablaktisztító tartozék

17. Kaparó lapát

18. nagy kerek kefe

19. Kis drótkefe

20. Kanyaros fúvóka

21. Kábeltartó

1. Rukojeť

2. Ocelová trubka

3. Odblokovací tlačítko

4. Sklápěcí kloub

5. Hlavní rukojeť

6. Kloub mopu

7. Proudová kontrolka

8. Kloub mopu

9. Hlavice mopu

10. Kluzný násadec na koberce

11. Odblokovací pedál

12. Typový štítek

13. Zásobník na vodu:

14. Zablokování zásobníku

15. Síťová šňůra

16. Násadec k mytí oken

17. Seškrabovací hrana

18. Velký kulatý kartáč

19. Malý drátěný kartáč

20. Úhlová tryska

21. Držák kabelu

1. Rukoväť

2. Oceľové porisko

3. Uvoľňovacie tlačidlo

4. Ohybný kĺb

5. Hlavná rukoväť

6. Vypínač zap./vyp.

7. Kontrolka napájania

8. Kĺb mopu

9. Hlavica mopu

10. Hladič kobercov

11. Uvoľňovací pedál

12. Typový štítok

13. Zásobník vody

14. Poistka zásobníka vody

15. Sieťový kábel

16. Násadec na čistenie okien

17. Škrabka

18. Veľká okrúhla kefa

19. Malá drôtená kefa

20. Uhlová dýza

21. Držiak kábla

a vodu

1. Mâner

2. Tub de oțel

3. Buton de deblocare

4. Articulație pivotantă

5. Mâner principal

6. Comutator de pornire/oprire

7. Lampă de control curent

8. Articulație mop

9. Cap mop

10. Glisor pentru covoare

11. Pedală de deblocare

12. Plăcuță de identiﬁcare

13. Rezervor de apă

14. Blocarea rezervorului de apă

15. Cablu electric

16. Duză de curățat ferestre

17. Margine de racletare

18. Perie rotundă mare

19. Perie de sârmă mică

20. Colțar duză

21. Suport pentru cablu

1. Uchwyt

2. Rura stalowa

3. Przycisk odblokowania

4. Przegub składany

5. Uchwyt główny

6. Włącznik/wyłącznik

7. Lampka kontrolna prądu

8. Przegub mopa

9. Głowica mopa

10. Nakładka do dywanów

11. Pedał odblokowujący

12. Tabliczka znamionowa

13. Zbiornik na wodę

14. Blokada zbiornika na wodę

15. Kabel elektryczny

16. Nakładka do mycia okien

17. Skrobak

18. Duża szczotka okrągła

19. Mała szczotka druciana

20. Kąt dyszy

21. Zawieszenie kabla

electric

1. Tutamak

2. Çelik boru

3. Açma düğmesi

4. Bükme mafsalı

5. Ana tutamak

6. Açma/kapatma düğmesi

7. Akım kontrol lambası

8. Paspas mafsalı

9. Paspas başlığı

10. 1Halı düzeltici

11. Açma pedalı

12. Tip levhası

13. Su tankı

14. Su tankı sürgüsü

15. Elektrik kablosu

16. Pencere temizleme başlığı

17. Sıyırma başlığı

18. Büyük yuvarlak fırça

19. Küçük tel fırça

20. Meme dirseği

21. Kablo tutucusu

1. Mango

2. Tubo de acero

3. Botón desbloqueo

4. Articulación

5. Mango principal

6. Interruptor Encender/Apagar

7. Piloto de alimentación

8. Articulación de la mopa

9. Cabezal mopa

10. Alisador de alfombras

11. Pedal de desbloqueo

12. Placa de características

13. Depósito de agua

14. Bloqueo del depósito de

15. Cable de alimentación

16. Accesorio para ventanas

17. Rascador

18. Cepillo circular grande

19. Cepillo metálico pequeño

20. Boquilla angular

21. Soporte para cable

ESP

eléctrica

agua

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 5 23.10.18 12:18

Abb 2 | Illustration 2 | Fig. 2 | Fig 2.| Afb 2.| 2. ábra | Obr. 2.| Obr. 2.| Fig. 2.| Rys. 2.| Şek. 2.| Abb 2.| Fig. 2.|

Abb 1| Illustration 1.| Fig. 1 | Fig 1.| Afb 1.| 1. ábra | Obr. 1.| Obr. 1.| Fig. 1.| Rys.

Abb 3| Illustration 3.|Fig. 3| Fig

3.| Afb 3.| Obr. 3.| 3. ábra | Obr.

3.| Fig. 3.| Rys. 3.| Şek. 3.| Fig. 3.

1.| Şek. 1.| Fig. 1.

Abb 5 | Illustration 5 | Fig. 5 | Fig 5.| Afb 5.| 5. ábra | Obr. 5.| Obr. 5.| Fig.

5.| Rys. 5.| Şek. 5.| Abb 5.| Fig. 5.|

Abb 8 | Illustration 8 | Fig. 8 | Fig 8.| Afb 8.|

8. ábra | Obr. 8.| Obr. 8.| Fig. 8.| Rys. 8.| Şek. 8.| Abb 8.| Fig. 8. |

Abb 4.| Illustration 4. | Fig. 4| Fig

4.| Fig 4.| Afb 4.| 4. ábra | Obr. 4.| Obr. 4.| Fig. 4.| Rys. 4.| Şek. 4.| Fig. 4.|

Abb 6 | Illustration 6 | Fig. 6 | Fig 6.| Afb 6.| 6. ábra | Obr. 6.| Obr. 6.| Fig. 6.| Rys. 6.| Şek. 6.| Abb 6.| Fig. 6.|

Abb 9 | Illustration 9 | Fig. 9 | Fig 9.| Afb 9.| 9. ábra | Obr. 9.| Obr. 9.| Fig. 9.| Rys. 9.| Şek. 9.| Abb 9.| Fig. 9. |

Abb 7 | Illustration 7 | Fig. 7 | Fig 7.| Afb 7.| 7. ábra | Obr. 7.| Obr. 7.| Fig.

7.| Rys. 7.| Şek. 7.| Abb 7.| Fig. 7.|

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 6 23.10.18 12:18

Livington Prime Steam Mop Gebrauchsanleitung

Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Vielen Dank, dass Sie sich für den einzigartigen Livington Prime Steam Mop entschieden haben. Der Livington Prime Steam Mop vereint 10 Funktionen in einem Gerät und reinigt besonders kraftvoll mit Dampf und der Kraft des Wassers ohne schädliche Chemie. Starke 1300 Watt Leistung sowie schlierenfreie Reinigung ohne lästiges Tropfen - dank 180 Grad Opti Steam Technologie - werden Sie überzeugen. Sagen Sie Schmutz, Bakterien und Staub den Kampf an – der Livington Prime Steam Mop wird Ihr unschlagbarer Partner sein.

Haftungsbeschränkung: Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, für den Betrieb und für die Pﬂege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung. Es können aus den

Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung keine Ansprüche hergeleitet werden. Es wird keine Haftung vom Hersteller übernommen für Schäden, die aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile entstehen.

Bestimmungsgemäße Verwendung: WARNHINWEISE: Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht

bestimmt ist. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Der Betreiber trägt allein das Risiko.

ACHTUNG:

• Zum Befestigen und Lösen des Moppkopfs muss immer der Entriegelungsknopf gedrückt werden, da es ansonsten zu Beschädigungen am Gerät kommen kann.

• Die Funktionen vom Gerät wurden vor Versand überprüft, daher können sich noch Wasserrückstände im Gerät beﬁnden.

• Während des Betriebes kann es zu leichter Tröpfchenbildung kommen. Dabei handelt es sich um Kondenswasser. Das ist völlig normal und beeinträchtigt die Funktion in keinster Weise.

SICHERHEIT & AUFSTELLEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Elektrogerät benutzen! Beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Inbetriebnahme des Elektrogerätes, denn es können Sach- oder Personenschäden entstehen. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden wegen falscher Benutzung zu vermeiden! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollte das Elektrogerät an Dritte weitergegeben werden, so muss diese Bedienungsanleitung ebenfalls mitausgehändigt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.

• Es besteht Verbrennungsgefahr! Unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen, Verbrühungen und Stromschlägen führen.

• Nicht im Freien verwenden.

• Lassen Sie den Livington Prime Steam Mop nicht unbeaufsichtigt, während er eingesteckt ist. Ziehen Sie das Netzkabel, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und bevor Sie das Gerät warten.

• Erlauben Sie nicht, den Livington Prime Steam Mop als Spielzeug zu verwenden. Kleine Kinder sollten beaufsichtig werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn er in der Nähe von Kindern, Tieren oder Pﬂanzen benutzt wird.

• Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Wissen benutzt werden, solange sie beaufsichtigt werden oder Anweisung erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist, und sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 7 23.10.18 12:18

• Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, wenn sie Elektrogeräte benutzen bzw. sie diese in deren Nähe benutzen. Lassen Sie den Livington Prime Steam Mop nicht unbeaufsichtigt, solange er eingesteckt ist.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder unter 8 Jahren keinen Zugriff auf das Gerät und das Netzkabel haben, solange es in Betrieb ist oder abkühlt.

• Dampf niemals in die Richtung von Menschen, Tieren oder Pﬂanzen leiten.

• Den Livington Prime Steam Mop nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

• Nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker verwenden.

• Wenn der Livington Prime Steam Mop nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallen gelassen, beschädigt, im Freien stehen gelassen oder in Wasser getaucht wurde, muss er an den Hersteller oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt zurückgesandt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Nicht am Kabel ziehen oder tragen, das Kabel nicht als Griff verwenden, keine Tür über dem Kabel schließen oder das Kabel um scharfe Ecken oder Kanten spannen. Halten Sie das Kabel von erhitzten Oberﬂächen fern.

• Stecken Sie den Stecker niemals mit Gewalt in die Steckdose.

• Verwenden Sie keine Teleskopkabel oder Steckdosen mit unzureichender Strombelastbarkeit.

• Stecker nach jedem Gebrauch ziehen. Um den Stecker gefahrlos zu ziehen, fassen Sie am Stecker an und ziehen Sie diesen sanft aus der Steckdose. Nicht am Kabel anziehen, um den Stecker zu ziehen.

• Den Stecker oder den Livington Prime Steam Mop nicht mit nassen Händen anfassen oder ohne Schuhe bedienen.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts.

• Verwenden Sie den Mopp-Kopf nur, wenn das Bodentuch richtig angebracht ist.

• Nicht benutzen, wenn der Wassertank leer ist.

• Wenden Sie besondere Vorsicht bei der Verwendung auf Treppen an.

• Bewahren Sie Ihren Livington Prime Steam Mop an einem kühlen und trockenen Ort auf.

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich gut beleuchtet.

• Füllen Sie niemals heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten, z.B. Flüssigkeiten auf Alkoholbasis oder Reinigungsmittel in den Wassertank des Livington Prime Steam Mop. Das macht die Bedienung unsicher und beschädigt das Gerät.

• Halten Sie den Ausgang für den Dampf immer frei. Halten Sie die Öffnungen frei von Fusseln, Haaren oder anderen mögliche Verstopfungen, um einen einwandfreien Dampfstrom sicherzustellen.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 8 23.10.18 12:18

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

• Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller geliefert oder verkauft wurde, kann Brände, Stromschläge oder Verletzungen verursachen.

• Flüssigkeit oder Dampf sollte nicht in die Richtung von Geräten geleitet werden, die elektrische Bauteile enthalten, wie z.B. das Innere von Öfen.

• Nicht dem Regen aussetzen.

• Benutzen Sie den Livington Prime Steam Mop nicht, wenn Sie Wasseraustritt beobachten und wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten Techniker.

• Verwenden Sie den Livington Prime Steam Mop nicht in geschlossenen Räumen, in denen sich Luft mit brennbaren, explosiven oder giftigen Dämpfen wie Verdünner oder Ölfarbe beﬁnden.

• Nicht auf Leder, wachspolierten Möbeln oder Fußböden, nicht versiegelten Hartholzoder Parkettböden, Kunstfasern, Samt oder anderen zarten, wasserdampf-empﬁndlichen Materialien verwenden.

• Vor Wartungsarbeiten Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen.

• Berühren Sie nicht die heißen Oberﬂächen.

• Nicht auf oder in der Nähe von Gas- oder Elektrobrennern oder in heißen Öfen platzieren.

• Benutzen Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck.

• Aufgrund der Emission von Dampf ist bei Benutzung des Geräts Vorsicht geboten.

• Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Gerät auf der gleichen Buchse (Stromkreis) wie den Dampfreiniger.

BEDIENUNG

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Aufkleber, Schutzfolien oder Schutzhüllen.

ZUSAMMENSETZEN DES LIVINGTON PRIME STEAM MOP WARNUNG: Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist, bevor Sie das Gerät zusammensetzen oder das Zubehör

auswechseln.

1. Schieben Sie das untere Ende des Hauptelementes in das Mopp-Drehgelenk, bis es einrastet.

2. Platzieren Sie das Verlängerungsrohr 2 in den Korpus des Gerätes, wie auf (Abb 1) ersichtlich.

3. Platzieren Sie das Mikrofasertuch über den Moppkopf und ziehen Sie das Tuch danach an der Schlaufe zusammen bis es fest

auf dem Moppkopf sitzt (Abb 2).

4. Drücken Sie den Verriegelungs-Knopf des Wassertanks und entnehmen Sie ihn mit leichtem Druck aus dem Korpus des Gerätes.

(Abb 3).

5. Öffnen Sie den Wassertank wie abgebildet (Abb 4), befüllen Sie ihn bis zur max Oberkante mit Wasser, dann führen Sie ihn

wieder in das Gerät ein. Kontrollieren Sie, das der Wassertank wieder fest im Gerät sitzt.

Hinweis: Sie können für den Livington Prime Steam Mop Leitungswasser verwenden. In Gebieten mit hartem Wasser empfehlen wir zur besseren Leistung die Verwendung von destilliertem Wasser.

6. Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in eine geerdete Steckdose und drücken Sie den Hauptschalter, um das Gerät

einzuschalten.

Verwendung der Knickfunktion

Um die Knickfunktion zu verwenden, betätigen Sie die Knickvorrichtung (4), um den Dampfreiniger in einen anderen Winkel zu bringen. So können Sie besondere Orte, wie zum Beispiel den Boden unter Ihrem Sofa, einfach erreichen und reinigen (Abb 5).

Teppichgleiter:

Bei der Verwendung des Livington Prime Steam Mop auf Teppichoberﬂächen: Platzieren Sie den Mopp-Kopf mit montiertem Mikrofasertuch auf dem Teppichgleiter wie in (Abb 6) gezeigt.

Hinweis: Entfernen oder bringen Sie niemals Zubehör an, während das Gerät in Betrieb ist. Verwenden Sie den Livington Prime Steam Mop nicht ohne den Teppichgleiter auf Teppichoberﬂächen. Benutzen Sie den Teppichgleiter niemals auf Oberﬂächen, die anfällig für Kratzer sind.

Verwendung des Livington Prime Steam Mop

Mit dem Livington Prime Steam Mop können Bodenﬂächen, wie etwa Marmor-, Keramik-, Teppich-, Stein-, Linoleum-, versiegelte

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 9 23.10.18 12:18

Hartholzböden und Parkett, gereinigt werden

Hinweis: Dieses Produkt stößt Dampf aus und erzeugt Feuchtigkeit. Am Boden können Wasserﬂecken, Verfärbungen oder Schäden auftreten, falls das Gerät zu lange auf einer Stelle betrieben wird.

• Benutzen Sie das Gerät nicht auf unbehandelten Böden und lassen Sie es nicht für längere Zeit auf Holz oder hitzeempﬁndlichen Oberﬂächen stehen. Dies könnte die Holzmaserung aufsteigen lassen oder andere Schäden verursachen.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Gerät auf Vinyl, Linoleum oder anderen hitzeempﬁndlichen Böden verwendet wird. Zu viel Hitze kann Klebstoff im Boden schmelzen lassen. Benutzen Sie das Gerät nur auf beschichteten Böden, die professionell verlegt wurden und keine Risse oder Lücken aufweisen, welche den Eintritt von Feuchtigkeit zulassen.

• Testen Sie den Livington Prime Steam Mop auf einer kleinen, alleinstehenden Fläche Ihres Bodens, bevor Sie ihn ganzﬂächig auf dieser Oberﬂäche einsetzen.

• Benutzen Sie den Teppichgleiter nur auf Teppichoberﬂächen oder Teppichvorlegern. Die Benutzung des Teppichgleiters auf allen anderen Bodenoberﬂächen wird möglicherweise zu Streifen oder Kratzern führen.

1. Füllen Sie den Wassertank mit Wasser. Platzieren Sie die Wassertankabdeckung wieder. Stellen Sie sicher, dass der Kupferkonus im

Wassertank (Abb 7) während des Betriebs immer vollständig im Wasser ist.

Hinweis: In Einzelfällen kann es vorkommen, dass der sichtbare Schlauch im Wassertank abknickt. Dies beeinträchtigt den Betrieb. Bitte entfernen Sie den Knick aus dem Schlauch.

TIPP: Für einen besonderen Frischeduft beim Reinigen empfehlen wir die Verwendung des Livington Dampfdufts. Dieser ist als alternatives Zubehör erhältlich. Besonders geeignet für Haushalte mit Tieren. Einfach 2 bis 3 Spritzer in das Wasserreservoir des Livington Prime Steam Mop geben.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. Betätigen Sie den Einschaltknopf, die Kontroll-Leuchte schaltet sich ein.

3. Der Livington Prime Steam Mop besitzt die Opti Steam Technologie; das bedeutet für Sie, egal mit welchem Aufsatz oder Untergrund Sie

arbeiten, der Livington Prime Steam Mop arbeitet immer mit der idealen Temperatur bzw. optimalem Dampfausstoß. Beachten Sie bitte, dass das Gerät bei Inbetriebnahme bis zum Erreichen der Idealtemperatur tropfen kann. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein normaler Prozess beim Aufheizen. Um den Dampfausstoß zu stoppen, schalten Sie das Gerät mit Hilfe des Ein/Aus Schalters aus.

TIPP: Der Livigton Steam Mop eignet sich ideal zum Reinigen aller Hartböden, wie etwa Linoleum, Keramik, Marmor, Holz, etc. Optimal zum Reinigen von Teppichen und Vorlegern, Badezimmern, Küchen, Fensterbänken, Autorädern, etc.

4. Bewegen Sie das Gerät langsam über die zu reinigende Oberﬂäche. Der saugfähige Mopp nimmt dabei den Schmutz auf, der vom Dampf

gelöst wurde. Benutzen Sie den Dampf großzügig. Legen Sie ein Handtuch bereit, um überschüssiges Wasser, das sich ansammeln könnte, wegzuwischen.

5. Sobald der Livington Prime Steam Mop aufhört, Dampf auszustoßen, füllen Sie den Wasserbehälter für eine weitere Reinigung wieder

auf und setzen Sie die Reinigung fort oder Sie deaktivieren das Gerät und beenden den Reinigungsvorgang. Der Livington Prime Steam Mop besitzt die Möglichkeit, dass Sie den Tank im aktivierten Zustand befüllen, da er über eine Wasserautomatik verfügt, welche den Dampfvorgang stoppt, sobald der Tank leer ist.

6. Stellen Sie nach jedem Benützen sicher, dass das Gerät AUSGESCHALTET ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wurde,

sodass es vor dem nächsten Benützen komplett AUSGESCHALTET ist.

TIPP: Der Mopp steht von alleine, indem Sie den Stiel nach vorne einrasten lassen.

Hinweis:

• Benutzen Sie das Gerät niemals zu lange an einer Stelle. Dies kann die Oberﬂäche des Bodens beschädigen. Geben Sie niemals

Ihre Hände oder Füße unter den Mopp. Das Gerät wird sehr heiß.

• Wenn der Mopp arbeitet, könnte ein pulsierendes Geräusch zu hören sein. Dies ist ein völlig normales Betriebsgeräusch und es

bedeutet, dass der Mopp Dampf produziert. Es ist möglich, dass einige Tröpfchen Wasser zusammen mit dem Dampf ausgestoßen werden. Auch das ist völlig normal.

• Die Kraft und Temperatur des Dampfes könnten manche Materialien negativ beeinträchtigen. Testen Sie deshalb den Dampfmopp

immer zuerst an einer nicht sichtbaren Stelle um sicherzustellen, dass die Oberﬂäche durch seine Benützung nicht beschädigt werden kann.

TIPP:

• Fegen Sie den Boden oder benutzen Sie einen Staubsauger, bevor Sie den Livington Prime Steam Mop gebrauchen.

• Um Pfützenbildung zu vermeiden, muss das Mikrofasertuch stets sauber und trocken sein. Dazu das Mikrofasertuch nach Bedarf auswringen.

• Um einen Bereich Ihres Boden hygienisch zu reinigen, lassen Sie ihn circa 10 Sekunden (aber nicht länger als 15 Sekunden) an einer Stelle arbeiten.

Zusa

mmensetzen des Handdampfreinigers

1. Der Handdampfreiniger ist der ideale portable Reiniger für Ablagen, Arbeitsplatten, Waschbecken, Fenster, Spiegel und Kacheln.

Ebenso wird er für das punktuelle Reinigen von Böden, Teppichen und Vorlegern verwendet. Benutzen Sie ihn mit der Strahldüse, der kleinen Metall-Rundbürste, dem Fensterreiniger, der Kratzaufsatz oder der großen Kunststoff-Rundbürste, um damit Schmutz, Fett,

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 10 23.10.18 12:18

Schimmel und mehr wegzusprühen.

WARNUNG: Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Handdampfreiniger entfernen.

2. Stellen Sie den Steam-Mop vor sich auf den Boden. Betätigen Sie das Entriegelungspedal und ziehen Sie den Handdampfer aus

dem Moppkopf. Danach drücken Sie auf den Entriegelungsknopf und lösen Sie das Stahlrohr (Abb 8).

3. Bringen Sie entweder den gewünschten Aufsatz an oder nützen Sie das Gerät mit der vorinstallierten Eckdüse.

MONTAGE DER AUFSÄTZE:

1. In Einschubschiene mit leichtem Druck gegen den Uhrzeigersinn montieren. Zum Entfernen im Uhrzeigersinn aufdrehen und

abziehen (Abb 9).

ACHTUNG: Verwenden Sie die Metall-Rundbürste niemals auf kratzempﬁndlichen Oberﬂächen. Um die Bürste wieder zu entfernen, drehen Sie diese im Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie wieder vom Gewinde der Strahldüse ab.

TIPP:

• Die große Kunststoff-Rundbürste ist perfekt geeignet für extrem schwer entfernbare Flecken (z.B. Malerfarbe am

Boden) und eignet sich besonders gut für das Reinigen von glatten, harten Oberﬂächen wie z.B. Toiletten, Waschbecken, Küchenarbeitsplatten, Felgen und hartnäckigen Flecken jeder Art.

• Die kleine Metall-Rundbürste wiederum ist besonders effektiv beim Reinigen von metallischen Oberﬂächen wie z.B. Ziegelböden,

Grillrost, Türen aus Metall, Metallrahmen und Ähnlichem.

• Beide Bürsten können auch sehr gut zum Beseitigen von Fett auf Pfannen, Kochplatten und in Öfen eingesetzt werden. Sie

können sie auch zusammen mit Seife oder Reiniger an schmutzigen Stellen einsetzen.

ZUSAMMENSETZEN DES WEITEREN ZUBEHÖRS TEXTILREINIGUNGSAUFSATZ (16)

Um den Fensterreinigungsaufsatz zum Reinigen von Textilien zu benutzen, befestigen Sie das Textilbedampfungstuch am Fensterreinigungsaufsatz.

VERWENDUNG DES HANDDAMPFREINIGERS WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgesteckt ist.

1. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser (siehe Abschnitt: Verwendung des Livington Prime Steam Mop).

2. Befestigen Sie entweder die gewünschten Aufsätze (siehe Abschnitt: Montage der Aufsätze) oder verwenden Sie die vormontierte

Strahldüse.

3. Sobald Sie das Gerät völlig zusammengebaut und mit Wasser gefüllt haben, stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete

Steckdose. Betätigen Sie dann den EIN/AUS (6).

4. Der Mopp wird nach ca. 10 Sek. beginnen, Dampf auszustoßen. Um den Dampfausstoß zu stoppen, schalten Sie das Gerät mit

Hilfe des EIN/AUS Schalters aus.

5. Bewegen Sie das Gerät langsam über die zu reinigende Oberﬂäche.

6. Wenn das Handgerät aufhört, Dampf auszustoßen, füllen Sie gegebenenfalls den Wasserbehälter auf und setzen Sie die

Reinigung fort.

7. Stellen Sie nach jedem Benützen sicher, dass das Gerät AUSGESCHALTET ist und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen

wurde, sodass es vor dem nächsten Benützen komplett AUSGESCHALTET ist.

TIPP: Um Arbeitsﬂächen, Küchentresen, Waschbecken, Badezimmer etc. hygienisch zu reinigen, lassen Sie den Dampfreiniger für circa 15 Sekunden an einer Stelle arbeiten.

Hinweis:

• Verwenden Sie den Handdampfer nicht auf hitze- und dampfempﬁndlichen Materialien. Die Kraft und Temperatur des Dampfes

könnten manche Materialien negativ beeinträchtigen. Testen Sie deshalb immer zuerst an einer nicht sichtbaren Stelle um so sicherzustellen, dass die Oberﬂäche durch seine Benützung nicht beschädigt werden kann.

• Verwenden Sie das Handdampfgerät nicht für die Reinigung von Leder, mit Wachs behandelten Möbeln, gewachsten Böden,

synthetischen Materialien, Samt oder anderen dampfempﬁndlichen Materialien.

FENSTERREINIGUNGSAUFSATZ WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgesteckt ist.

1. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser (siehe Abschnitt: Verwendung des Livington Prime Steam Mop). Bringen Sie das

Fensterreinigungsaufsatz an und stecken Sie den Fensterreinigungsaufsatz auf den Mop (siehe Abschnitt: Zusammensetzen des weiteren Zubehörs). Schalten Sie das Gerät ein.

2. Führen Sie den Reiniger langsam über das zu reinigende Glas (oder ähnliche Oberﬂächen). Verwenden Sie dabei reichlich Dampf.

Halten Sie ein Handtuch bereit, um überschüssiges Wasser, das sich eventuell angesammelt hat, wegzuwischen.

WARNUNG: GEFAHR DES VERBRÜHENS Berühren Sie während des Gebrauches niemals den Fensterreinigungsaufsatz. Die entsprechenden Teile werden extrem heiß.

3. Wenn der Handdampfreiniger aufhört, Dampf auszustoßen, schalten Sie ihn aus und ziehen Sie den Netzstecker. Füllen Sie den

Wasserbehälter auf und setzen Sie die Reinigung fort.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 11 23.10.18 12:18

4. Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind, lassen Sie den Fensterreinigungsaufsatz auskühlen und entfernen Sie ihn vom Gerät es

vom Fensterreinigungsaufsatz. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, da das Tuch immer noch heiß sein könnte.

Hinweis: Verwenden Sie niemals Dampf, um zugefrorene Scheiben zu reinigen. Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie den Reiniger auf Glasscheiben benutzen, da diese splittern könnten.

TEXTILREINIGUNGSAUFSATZ WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgesteckt ist.

1. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser (siehe Abschnitt: Verwendung des Livington Prime Steam Mop)

2. Bringen Sie das Wäschebedampfungstuch am Fensterreinigungsaufsatz an und stecken Sie den Fensterreinigungeraufsatz auf

das Gerät. (siehe Abschnitt: Zusammensetzen des weiteren Zubehörs)

3. Schalten Sie das Gerät ein (siehe Abschnitt: Verwendung des Handdampfreingers – ab Punkt 2)

4. Um ein Textilstück zu reinigen, hängen Sie es auf einen Kleiderbügel und bedampfen Sie es direkt. Führen Sie den

Handdampfreiniger langsam von oben nach unten. Sie können die Bewegung auch umgekehrt, also von unten nach oben ausführen. Vorhänge und Gardinen können hängend gereinigt werden.

Hinweise: Bitte beachten Sie das Etikett des jeweiligen Kleidungsstückes um sicherzustellen, dass es sich für eine Reinigung mit Dampf eignet. Wenn Sie sich nicht sicher sind, testen Sie den Reiniger zuerst an einer Stelle am Inneren des Kleidungsstückes und vergewissern Sie sich, dass der Stoff durch die Reinigung nicht beschädigt wird.

WARNUNG: GEFAHR DES VERBRÜHENS

Berühren Sie den Fenster-/Textilreinigungsaufsatz bzw. das Wäschebedampfungstuch niemals während des Gebrauches. Die entsprechenden Teile werden extrem heiß.

5. Wenn der Handdampfreiniger aufhört, Dampf auszustoßen, schalten Sie ihn aus und ziehen Sie den Netzstecker. Füllen Sie den

Wasserbehälter auf und setzen Sie die Reinigung fort.

6. Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind, lassen Sie den Textilreiniger auskühlen und entfernen Sie ihn vom Aufsatz. Gehen Sie dabei

vorsichtig vor, da der Textilreiniger immer noch heiß sein könnte.

7. Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

8. Lassen Sie das Gerät bzw. den jeweilig benutzten Aufsatz auskühlen und entfernen Sie es vorsichtig, da es noch immer heiß sein

könnte.

9. Entleeren Sie den Wasserbehälter immer nach jedem Gebrauch und bevor Sie das Gerät verstauen.

10. Lassen Sie etwaiges Kondenswasser aus dem Dampfaustritt laufen, bevor Sie das Gerät verstauen.

11. Wickeln Sie das Netzkabel um die obere und untere Aufwicklung.

12. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Oberﬂäche des Livington Prime Steam Mops zu reinigen.

13. Wenn Sie das Gerät nicht brauchen, verstauen Sie es an einem trockenen und kühlen Platz. Lassen Sie es nicht in der Sonne oder im

Regen stehen.

14. Stehende Lagerung des Livington Prime Steam Mops mit angebrachten Reinigungstüchern kann zu weißen Stellen auf Ihrem Boden

führen. Entfernen Sie daher immer das Reinigungstuch von Ihrem Mopp, bevor Sie ihn einlagern.

REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgesteckt ist, bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen.

Reinigung des Wasserbehälters

Entleeren und reinigen Sie den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch. Benutzen Sie Reiniger, um die Zubehörteile (Strahldüse und runde Bürsten) zu reinigen, wenn diese schmutzig sind. Lassen Sie sie dann an der Luft trocknen.

Entkalkung des Inneren des Wasserbehälters:

Um Kalkablagerungen im Inneren des Wasserbehälters zu beseitigen, geben Sie einen oder zwei Esslöffel weißen Essigs in den mit Wasser gefüllten Behälter, setzen Sie die Verschlusskappe auf und schütteln Sie ihn. SCHALTEN SIE DEN DAMPFREINIGER NICHT EIN. Lassen Sie den Behälter für einige Stunden stehen. Entleeren Sie danach den Behälter, füllen Sie ihn wieder mit frischem Wasser und spülen Sie ihn aus, bis keine Ablagerungen mehr zu sehen sind.

WARNUNG: Tauchen Sie den Livington Prime Steam Mop niemals zur Gänze in Wasser.

Beseitigung von Kalkablagerungen

Sollte Ihr Livington Prime Steam Mop anfangen, langsamer als gewohnt, Dampf zu produzieren, oder ganz damit aufhören, könnte eine Beseitigung von Kalkablagerungen erforderlich sein. Diese Ablagerungen bilden sich im Laufe der Zeit an Metallteilen und beeinträchtigen die Leistung des Mopps in beträchtlichem Ausmaß. Kalkablagerungen sollten regelmäßig beseitigt werden, in etwa nach der Nutzung von 25 bis 50 vollen Behältern an Wasser oder wenigstens einmal pro Monat. Dies gilt besonders für Gegenden mit hartem Wasser. Die Reinigungsintervalle hängen vom Härtegrad des Wassers und von der Intensität der Benützung des Mopps ab. Grundsätzlich können Sie für den Livington Prime Steam Mop Leitungswasser verwenden. In Gebieten mit hartem Wasser empfehlen wir aber zur besseren Leistung die Verwendung von destilliertem Wasser.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 12 23.10.18 12:18

Um Kalkablagerungen aus dem Livington Prime Steam Mop zu beseitigen, befolgen Sie bitte die folgende Anleitung: Reinigung mit Hilfe einer Reinigungslösung:

1. Setzen Sie eine Lösung aus 1/3 weißem Essig und 2/3 Leitungswasser an und geben Sie diese in den Wasserbehälter.

2. Fixieren Sie das Gerät und stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger nicht auf Böden, umgebende Objekte oder Oberﬂächen

gerichtet ist. Stecken Sie das Gerät ein, schalten Sie es EIN, indem Sie den Netzschalter (6) drücken und lassen Sie es Dampf produzieren, bis die Essig-Wasser-Lösung aufgebraucht ist.

3. Wiederholen Sie obigen Prozess so oft es nötig ist, bis der Dampfaustritt ein normales Niveau erreicht hat.

4. Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem Wasser und spülen Sie ihn damit aus.

5. Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem Wasser, bringen Sie ihn wieder am Gerät an und lassen Sie Dampf austreten, bis der

Behälter leer ist.

WARNUNG: GEFAHR DES VERBRÜHENS

Lassen Sie den Dampfreiniger während des Prozesses zur Beseitigung von Kalkablagerungen oder während des normalen Gebrauches niemals unbeaufsichtigt. Hinweis: Testen Sie das Gerät vor dem Gebrauch an einer geeigneten Stelle, um sicherzustellen, dass sich keine Ablagerungen mehr darin beﬁnden.

6. Reinigung verstopfter Zubehörteile: Aufgrund des hohen Anteils an Mineralstoffen im Wasser mancher Gegenden könnte es dazu

kommen, dass weniger Dampf aus dem Handdampfreiniger austritt. Dies könnte an Kalkablagerungen in der Düsenspitze liegen.

7. Zum Beseitigen von Kalkablagerungen gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Wir empfehlen Ihnen, ein sprühbares Schmiermittel

zu verwenden. Sprühen Sie damit ein oder zwei Mal kurz in die Spitze der Düse. Füllen Sie dann gemäß der Anleitung den Dampfreiniger mit Wasser und lassen Sie einige Minuten lang kontinuierlich Dampf durch die betroffene Öffnung austreten, um die Ablagerung zu entfernen.

8. Sobald das betreffende Teil wieder sauber ist und der Dampf ungehindert austreten kann, richten Sie den Dampfreiniger auf eine

neutrale Oberﬂäche oder ein Reinigungstuch um sicherzustellen, dass keine übriggebliebenen Teilchen mit dem Dampf austreten.

Reinigung von Mikrofasertüchern: Zusammensetzung: 74% Polyester, 17% Polyamid, 9% Acyrl

Fehlerbehebung WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgesteckt ist, bevor Sie Servicearbeiten durchführen.

Problem Mögliche Ursache Lösung

GERÄT STARTET NICHT Gerät ist ausgesteckt oder der Netzschalter

nicht auf Position EIN (6)

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an eine verlässliche Stromquelle angeschlossen ist und der Netzschalter auf EIN (6) steht.

WENIG ODER KEIN

Wasserbehälter leer Füllen Sie den Wasserbehälter auf

DAMPFAUSTRITT

Strahldüse verstopft Entfernen Sie den Mopp-Kopf und

reinigen Sie die Düse.

Kalkablagerungen Befolgen Sie die Reinigungsanleitung

in diesem Benutzerhandbuch, um Kalkablagerungen zu entfernen.

Schlauch im Wassertank abgeknickt Den Knick aus dem Schlauch im

Wassertank entfernen.

DAMPFAUSTRITT AN DEN VERBINDUNGSSTELLEN

Aufsatz ist nicht vollständig verbunden Schalten Sie das Gerät AUS, lassen Sie

es auskühlen, entfernen Sie den Aufsatz und bringen Sie ihn richtig wieder an.

REINIGUNGSTUCH WIRD NASS UND ZIEHT DADURCH SCHLIEREN

Ablagerungen oder Verstopfungen an den Verbindungsstellen

Das Tuch saugt sich mit Wasser voll Entfernen Sie das nasse Tuch und

Entfernen Sie den Aufsatz, überprüfen und reinigen Sie die Verbindungsstellen.

ersetzen Sie es durch ein neues. Andernfalls lassen Sie das Tuch abkühlen, wringen Sie es gründlich aus und bringen Sie es wieder an.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 13 23.10.18 12:18

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNG

Von der Gewährleistung ausgenommen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung entstehen, z.B. Überhitzung, Verfärbung, Kratzer, Beschädigung durch Fall auf den Boden, Reparaturversuche und unsachgemäße Reinigung. Ausgenommen sind ebenso rein optische Gebrauchsspuren. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

ENTSORGUNG & TECHNISCHE DATEN

Umwelthinweis: Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer deshalb nicht mit dem normalen Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Dies wird durch dieses Symbol auf dem Produkt,

in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung angegeben. Informieren Sie sich über Sammelstellen, die von Ihrem Händler oder der lokalen Behörde betrieben werden. Die Wiederverwertung und das Recycling von Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Dieses Produkt entspricht den Europäischen Richtlinien.

Vorsicht, heißer Dampf

Technische Daten:

Netzspannung: 220-240 V, 50/60 Hz Leistung: 1300 Watt Wassertank Fassungsvermögen: 200ML

Lieferumfang

1x Livington Prime Steam Mop Hauptgerät, 1x Spezial-Mikrofaser-Pad, 1x Teppichgleiter-Aufsatz, 1x kleine Metall-Rundbüste, 1x große Kunststoff-Rundbüste, 1x Fensterreinigungsaufsatz , 1x Polster/ Textilreinigungspad, 1x Eckdüse, 1x Kratzaufsatz

Livington Prime Steam Mop User Manual

Dear Customers! Many thanks for choosing the unique Livington Prime Steam Mop. The Livington Prime Steam Mop combines 10 functions in one appliance and cleans extremely vigorously with steam and the power of the water without harmful chemicals. You will be convinced by the powerful 1300 watt capacity, as well as the streakless cleaning, without annoying drips, thanks to the 180 degree Opti Steam technology. Declare war on dirt, bacteria and dust – The Livington Prime Steam Mop will be your invincible partner.

Limitation of liability: The technical information, data and guidelines for the installation, operation and maintenance contained within this instruction manual, correspond to the latest position at time of printing. No claims may arise from the

information, illustrations and descriptions in this instruction manual. No liability can be assumed by the manufacturer for damages arising from non-observance of the instructions, inappropriate use, incorrect repairs, unauthorised alterations or the use of unauthorised replacement parts.

Intended Use: Safety Information: The appliance is only intended for private use. Do not use the appliance for purposes for which it is not intended.

Claims of any kind due to damages from non-intended use are excluded. The user bears sole responsibility.

Warning:

• For attachment and slackening of the mop-head the release button must always be pressed as, otherwise, damages to the appliance may occur.

• The appliance functions have been tested prior to dispatch, therefore, traces of water may still be found in the appliance.

• During operation, a slight formation of drips can occur. This is due to condensation. It is entirely normal and does not impair operation in any way

Safety & Setting Up

Read this instruction manual carefully before using the electrical appliance! Observe the safety information about initial operation of the electrical appliance, as material or personal damages can occur. Follow all safety information in order to avoid damages due to incorrect use! Keep the instruction manual for later reference. If the electrical appliance is passed onto a third party, this instruction manual must also be handed over with it.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 14 23.10.18 12:18

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

• Check if the power supply corresponds with the information on the indentiﬁcation plate of the appliance.

• There is the risk of burns!

• Incorrect use can lead to injuries, scaldings and electrical shocks.

• Do not use outdoors.

• Do not leave the Livington Prime Steam Mop unattended, while it is plugged in. Unplug the power cable when the appliance is not in use and before servicing it.

• Do not allow the Livington Prime Steam Mop to be used as a toy. Small children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Particular care is necessary when being used within the vicinity of children, animals or plants.

• This appliance may be used by children above the age of 8 years, by people of reduced physical, sensory or mental capabilities or by people with insufﬁcient experience or knowledge, provided they are supervised or have received instruction in the safe use of the appliance and understand the associated risks.

• Children must not use the appliance as a toy. Cleaning and maintenance may only be carried out by children under supervision.

• Children must be supervised when using electrical appliances or when they are being used within their vicinity. Do not leave the Livington Prime Steam Mop unattended, while it is plugged in.

• Ensure that children below 8 years do not have any grip on the appliance or power cable, while it is in operation or cooling down.

• Never direct steam in the direction of people, animals or plants

• Do not immerse the Livington Steam Mop in water or other ﬂuids.

• Do not use with a damaged power cable or plug.

• If the Livington Prime Steam Mop does not operate correctly, has been dropped, damaged, left outdoors or immersed in water, it should be returned to the manufacturer or an authorised repair centre, to avoid any risks.

• Do not pull or bear weight on the cable or use it as a handle; do not close a door on top of the cable or stretch it over sharp corners or edges. Keep the cable away from heated surfaces.

• Never insert the plug into the socket with force.

• Do not use a telescopic cable or sockets with insufﬁcient power capacity.

• Pull out the plug after each time of use. To pull out the plug safely, grip the plug and remove it gently from the socket. Do not pull on the cable to remove the plug.

• Do not handle the plug or the Livington Prime Steam Mop with wet hands or operate it

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 15 23.10.18 12:18

without footwear.

• Do not put any objects into the openings of the appliance.

• Only use the mop-head if the base cloth is properly attached.

• Do not use if the water tank is empty.

• Apply particular care when using on stairs.

• Store your Livington Prime Steam Mop in a cool and dry place.

• Keep your working area well-illuminated.

• Never pour hot water or other ﬂuids, such as alcohol-based ﬂuids or cleaning detergents into the Livington Prime Steam Mop’s water tank. This can make handling unsafe and damage the appliance.

• Always keep the steam outlet free. Keep all openings free of ﬂuff, hairs or other possible obstructions, to ensure a ﬂawless steam ﬂow.

• Only use manufacturer recommended accessories.

• The use of accessories not supplied or sold by the manufacturer, can cause ﬁres, electric shocks or injuries.

• Fluid or steam should not be aimed in the direction of appliances that contain electrical components, such as the interior of ovens.

• Do not expose to the rain.

• Do not use the Livington Prime Steam Mop if you notice a water leak; get in touch with a qualiﬁed technician.

• Do not use the Livington Prime Steam Mop in conﬁned spaces in which there is air containing inﬂammable, explosive or toxic fumes, such as thinners or oil-based paint.

• Do not use on leather, wax-polished furniture or ﬂoors, unsealed hardwood or parquet ﬂoors, synthetic ﬁbres, velvet or other delicate, water-steam sensitive materials.

• Remove the appliance’s plug from the socket prior to servicing works.

• Do not touch the hot surfaces.

• Do not place on or in the vicinity of gas or electric burners or in hot ovens.

• Only use the appliance for its intended purpose.

• Due to the emission of steam, caution is required when using the appliance.

• To avoid overloading of the power circuit, do not operate any other appliance on the same connector (power circuit) as the steam cleaner.

OPERATION

Prior to ﬁrst time use, remove all labels, protective foils or wrapping.

ASSEMBLING THE LIVINGTON PRIME STEAM MOP WARNING: Ensure that the appliance is unplugged before assembling the appliance or replacing an accessory.

1. Slide the lower end of the main element into the Mop-swivel joint until it snaps into place.

2. Insert the extension tube 2 into the body of the appliance, as seen in Illustration 1.

3. Place the micro-ﬁbre cloth over the mop head and tighten the cloth onto the loop until it rests securely on the mop head

(illustration 2).

4. Press the water tank release knob and remove it with gentle pressure from the body of the appliance (illustration 3)

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 16 23.10.18 12:18

5. Open the water tank as illustrated below (illustration 4), ﬁll it as far as the maximum upper edge with water, then reinsert it in the

appliance. Check that the water tank is securely placed in the appliance.

Please Note: You may use tap water in the Livington Prime Steam Mop. In areas with hard water, we recommend the use of distilled water for a better performance.

6. Insert the power cable plug into an earthed socket and press the main switch to turn the appliance on.

Use of the Flexible Function

To use the ﬂexible function, manipulate the ﬂexible mechanism to bring the steam cleaner to another angle. You will be able to reach and clean particular spots, such as the ﬂoor underneath your sofa, easily. Illustration 5. Carpet Gliders: When using the Livington Prime Steam Mop on carpet surfaces: Place the mop-top with mounted micro-ﬁbre cloth on the carpet gliders, as shown in (illustration 6).

Please Note: Never remove or install accessories while the appliance is in operation. Do not use the Livington Prime Steam Mop on carpet surfaces witout the carpet gliders. Never use the carpet gliders on surfaces that are prone to scratches. Verwendung des Livington Prime Steam Mop

USING THE LIVINGTON PRIME STEAM MOP

With the Livington Prime Steam Mop, ﬂoor surfaces such as, marble, ceramic, carpet, stone, linoleum, sealed hardwood ﬂoors and parquet can be cleaned. Please Note: This product emits damp and creates humidity. Water marks, stains or damage can appear on ﬂoors if the appliance is operated on one spot for too long.

• Do not use the appliance on untreated ﬂoors and do not leave it to stand for long periods of time on wood or heat-sensitive surfaces. This could cause the wood grain to rise, as well as other types of damage.

• Take particular care when using the appliance on vinyl, linoleum or other heat-sensitive ﬂoors. Too much heat can lead to the melting of adhesive in the ﬂoor. Only use the appliance on laminated ﬂoors that have been professionally laid and exhibit no cracks or gaps that would allow dampness to enter.

• Test the Livington Prime Steam Mop on a small, isolated part of your ﬂoor surface before using it extensively over the whole area.

• Only use the carpet gliders on carpet surfaces or carpet rugs. The use of the carpet gliders on all other ﬂoor surfaces may possibly lead to streaks or scratches.

1. Fill the water tank with water. Replace the water tank covering. Ensure that the copper cone in the water tank (illustr.7) is always

completely submerged in water during operation.

Please Note: In isolated cases the visible hose in the water tank can bend into a kink. This impairs operation. Please eliminate the kink from the hose.

TIPP: For an especially fresh aroma when cleaning, we recommend the use of Livington Steam Fragrance. This is available as an alternative accessory. It is particularly suitable for households with animals. Simply add 2 to 3 squirts to the Livington Prime Steam Mop water reservoir.

2. Insert the mains plug into an earthed socket. Activate the power-on button and the indicator light will switch on.

3. The Livington Prime Steam Mop has Opti Steam Technology; that means for you, regardless of which attachment or surface you are

working with, the Livington Prime Steam Mop always operates at the ideal temperature or optimal steam emission. Please note that the appliance may drip on initial operation until reaching the ideal temperature. This is no malfunction, just a normal process when heating up. To stop steam emission, turn the appliance off with the aid of the on/off switch.

TIP: The Livington Steam Mop is ideally suited to the cleaning of all hardwood ﬂoors, such as linoleum, ceramic, marble, wood etc. Ideal for the cleaning of carpets and rugs, bathrooms, kitchens, window sills, car wheels etc.

4. Move the appliance slowly over the surface to be cleaned. The absorbent mop soaks up the dirt that has been dissolved by the

steam. Use the steam generously. Keep a hand towel ready to wipe away any excess water that may accumulate.

5. As soon as the Livington Prime Steam Mop stops emitting steam, reﬁll the water container for further cleaning and resume

cleaning or deactivate the appliance and end the cleaning process. The Livington Prime Steam Mop has the option of ﬁlling up the tank while in activated mode, as it has an automatic water system at its disposal which stops the steam process as soon as the tank is empty.

6. Make sure that the appliance is SWITCHED OFF after each time of use and the mains plug has been removed from the socket, so

that it is completely SWITCHED OFF before the next time of use.

TIP: The mop stands by itself, by letting the shaft engage forwards.

Please Note:

• Never use the appliance for too long on one spot. This can damage the surface of the ﬂoor. Never put your hands or feet unter the mop. The appliance gets very hot.

• When the mop is operating, a pulsating sound may be heard. This is an entirely normal operating sound and means that the mop is producing steam. It is possible that some small drips of water are emitted along with the steam. This is also entirely normal.

• The power and temperature of the steam can impair some materials negatively. Therefore, always test the mop ﬁrst on a visible spot

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 17 23.10.18 12:18

to make sure that the surface will not be damaged by its use.

TIP:

• Sweep the ﬂoor or use a vacuum cleaner before using the Livington Prime Steam Mop.

• To avoid puddle formation, the microﬁbre cloth should always be clean and dry. In addition, wring out the microﬁbre cloth as required.

• To clean an area of your ﬂoor hygienically, leave it to work for approximately 10 seconds (but no longer than 15 seconds) on one spot.

Assembling of the hand-held cleaner

1. The hand-held steam cleaner is the ideal portable cleaner for shelves, worktops, wash hand basins, windows, mirrors and tiles.

It can also be used for the selective cleaning of ﬂoors, carpets and rugs. Use it with the jet nozzle, the brass brush, the window cleaner, the scraper edge or the nylon brush to spray dirt, grease, mould and more away.

WARNING: Always remove the mains plug from the socket, before removing the hand-held steam cleaner.

2. Place the steam mop in front of you the ﬂoor. Activate the release pedal and pull out the hand steamer from the mop head. Then

press on the release button and slacken the steel tube (Illustration 8).

3. Either add the required attachment or use the appliance with the pre-installed pointed nozzle.

FITTING THE PLUGIN:

1. Insert anti-clockwise into the plug-in track with gentle pressure. To remove, unscrew clockwise and pull it off (Illustration 9).

WARNING: Never use the circular metal brush on scratch-sensitive surfaces. To remove the brush, turn it clockwise and pull it from the thread of the jet nozzle.

TIP:

• The circular brush attachment is ideal for stains that are extremely difﬁcult to remove (for example, paint marks on the ﬂoor) and

especially suitable for the cleaning of smooth, hard surfaces, such as toilets, wash hand basins, kitchen worktops, wheel rims and stubborn stains of any kind.

• The circular metal brush is, in turn, especially effective in the cleaning of metallic surfaces, such as brick ﬂoors, grillage, metal

doors, metal frames and such like.

• Both brushes can also be used very well for the clearance of grease from pans, cooking hobs and ovens. You can also use them

on dirty spots together with soap or cleaning detergents.

ASSEMBLING OF ADDITIONAL ACCESSORIES FABRIC CLEANER ATTACHMENT 16

To use the window cleaner attachment for the cleaning of fabrics, secure the fabric steaming towel to the window cleaner attachment.

USING THE HAND STEAM CLEANER WARNING: Make sure that the appliance is unplugged.

1. Fill the water container with water (see section: Using the Livington Prime Steam Mop).

2. Fit the required attachments (see section: Fitting of attachments) or use the pre-installed jet nozzle.

3. As soon as the appliance is fully assembled and ﬁlled with water, insert the mains plug into an earthed socket. Then activate the

ON/OFF switch (6).

4. The mop will bgein to emit stream after approximately 10 seconds. To stop the steam emission, switch the appliance off with the

aid of the ON/OFF switch.

5. Move the appliance slowly over the surface to be cleaned.

6. If the hand appliance stops emitting steam, ﬁll up the water container, if necessary, and proceed with the cleaning.

7. Make sure the appliance is SWITCHED OFF and the mains plug has been removed from the socket, after each time of use, so that

it is completely SWITCHED OFF before the next time of use.

TIP: To clean worktops, kitchen counters, wash hand basins, bathrooms etc hygienically, leave the steam cleaner to work on one spot for approximately 15 seconds.

Please Note:

• Do not use the hand steamer on heat and damp-sensitive materials. The power and temperature of the steam may impair some

materials negatively. Therefore, always test ﬁrst on a non visible spot, to ensure that the surface will not be damaged by its use.

• Do not use the hand steam cleaner for the cleaning of leather, wax treated furniture, waxed ﬂoors, synthetic materials, velvet or

other steam-sensitive materials

WINDOW CLEANER ATTACHMENT WARNING: Make sure that the appliance is unplugged.

1. Fill the water container with water (see section: Using the Livington Prime Steam Mop). Mount the window cleaner attachment

and attach it to the mop (see section: Assembling additional accessories). Switch the appliance on.

2. Guide the cleaner slowly over the glass to be cleaned (or similar surfaces). In doing so, use abundant steam. Keep a hand towel

ready to wipe away any excess water that may have accumulated.

WARNING: RISK OF SCALDING Never touch the window cleaner attachment during application. The corresponding parts can get

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 18 23.10.18 12:18

extremely hot.

3. If the hand steam cleaner stops emitting steam, switch it off and remove the mains plug. Fill up the water container and proceed

with the cleaning.

4. When you are ﬁnished cleaning, leave the window cleaner attachment to cool down then remove it from the appliance. Proceed

with caution as the cloth may still be hot.

Please Note: Never use steam to clean frozen up windows. Exercise caution when using the cleaner on glass panes, as these can splinter.

FABRIC CLEANER ATTACHMENT WARNING: Make sure that the appliance is unplugged.

1. Fill the water container with water (see section: Using the Livington Prime Steam Mop)

2. Mount the wash-steaming towel onto the window cleaner attachment and attach the window cleaner attachment to the

appliance. (see section: Assembling additional accessories).

3. Switch the appliance on (see section: Using the hand steam cleaner – from point 2)

4. To clean a piece of fabric, hang it on a clothes horse and steam it directly. Guide the hand steam cleaner slowly from top to

bottom. You may also reverse the movement, therefore, carrying it out from bottom to top. Curtains and blinds can be cleaned while hanging.

Please Note: Please observe the label on any item of clothing to ensure that it is suitable for steam cleaning. If you are not sure, test the cleaner ﬁrst on an inside part of the clothing item and make sure that the fabric will not be damaged by the cleaning process.

WARNING: RISK OF SCALDING

Never touch the window/fabric cleaner attachment or wash-steaming towel during use. The corresponding part can get extremely hot.

5. If the hand steam cleaner stops emitting steam, turn it off and remove the mains plug. Fill up the water container and proceed with the

cleaning.

6. When you are ﬁnished cleaning, leave the fabric cleaner to cool down, then remove it from the attachment. Proceed with caution as

the fabric cleaner may still be hot.

7. After use, remove the mains plug from the socket.

8. Leave the appliance or any used attachment to cool down and remove it with caution, as it may still be hot.

9. Always drain the water container after each time of use and before storing the appliance away.

10. Allow any condensation water to escape from the steam outlet before storing the appliance.

11. Rewind the power cable from top to bottom.

12. Use a soft towel to clean the surface of the Livington Prime Steam Mop.

13. When you do not need the appliance, store it in a dry and cool place. Do not leave it standing in the sun or rain.

14. Upright storage of the Livington Prime Steam Mop with attached cleaning cloths can cause white marks on your ﬂoor. Always,

therefore, remove the cleaning towel from your mop before storing it.

CLEANING AND MAINTENANCE WARNING: Make sure that the appliance is unplugged before carrying out any cleaning jobs.

Cleaning the water container

Drain and clean the water container after each time of use. Use a cleaning detergent to clean the accessory parts (jet nozzle and circular brushes) when they are dirty, then leave it to dry in the open air.

Decalciﬁcation of the water container interior:

In order to remove calcium deposits inside the water container, add one or two table spoonfuls of white vinegar to the water ﬁlled container, put the closing cap on and shake it. DO NOT SWITCH THE STEAM CLEANER ON. Leave the container to stand for several hours. Afterwards, drain the container, reﬁll it with fresh water and rinse it out until no more deposits can be seen.

WARNING: Never immerse the Livington Prime Steam Mop entirely in water.

Removal of calcium deposits

If your Livington Prime Steam Mop starts to produce steam more slowly than usual or completely stops, a removal of calcium deposits may be necessary. These deposits form over the course of time on metal components and impair the performance of the mop to a considerable degree. Calcium deposits should be removed on a regular basis, following the use of approximately 25 to 50 full containers of water or at least once a month. This applies especially in areas with hard water. Cleaning intervals depend on the hardness grade of the water and the intensity of use of the mop. Fundamentally, you can use tap water in the Livington Prime Steam Mop. However, in areas with hard water, we recommend the use of distilled water for a better performance.

To eliminate calcium deposits, please observe the following instructions:

Cleaning with the aid of a cleaning solution::

1. Prepare a solution of 1/3 white vinegar and 2/3 tap water and add it to the water container.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 19 23.10.18 12:18

2. Hold the appliance in place and make sure that the steam cleaner is not directed at ﬂoors, surrounding objects or surfaces. Plug the

applaince in, switch it ON, by pressing the power button (6) and leave it to produce steam, until the vinegar-water solution is used up.

3. Repeat the above process as often as necessary until the steam emission has reached a normal level.

4. Fill the water container with fresh water and rinse it out.

5. Fill the water container with fresh water, reinstall it in the appliance and let the steam escape until the container is empty

WARNING: RISK OF SCALDING

Never leave the steam cleaner unsupervised during the process of removing calcium deposits or during normal use. Please Note: Test the appliance prior to use on a suitable spot to make sure that there are no more deposits.

6. Cleaning blocked accessory parts: Due to the high rate of minerals in the water of some areas, less steam may be emitted from

the hand steam cleaner. This could be due to calcium deposits in the nozzle tip.

7. For the elimination of calcium deposits, please proceed as follows: We recommend the use of a sprayable lubricant. Spray once

or twice, in short bursts, into the tip of the nozzle. Then ﬁll the steam cleaner with water, in accordance with the instructions, and leave it for a few minutes to continuously emit steam through the nozzle concerned, to remove the deposit.

8. As soon as the part concerned is clean again and the steam can escape unhindered, direct the steam cleaner onto a neutral

surface or a cleaning cloth to make sure that no more small particles are escaping with the steam.

Cleaning of the microﬁbre cloths: Composition: 74% polyester, 17% Polyamide, 9% Acyrl

Trouble-shooting Warning: Make sure the appliance is unplugged before carrying out any service jobs.

Problem Possible cause Solution

APPLIANCE WILL NOT START The appliance is unplugged or the power

button is not set to the ON position (6)

Make sure that the appliance is connected to a reliable source of electricity and the power botton is set to ON (6).

LESS OR NO STEAM EMISSION Water container is empty Fill up the water container

Jet nozzle is blocked Remove the mop-head and clean the

nozzle

Calcium deposits Follow the cleaning instructions in

this user handbook to remove calcium deposits

Hose in the water tank is kinked Eliminate the kink from the hose in the

water tank

STEAM EMISSION AT THE CONNECTION JOINTS

Attachment is not fully connected Switch the appliance OFF, leave it to

cool down, remove the attachment and reinstall it correctly.

CLEANING CLOTH IS WET AND SLIDES THROUGH

Deposits or blockages at the connection joints

The cloth is saturated with water Remove the wet cloth and replace it with

Remove the attachment, check and clean the connection joints.

a new one. Alternatively, leave the cloth to cool down, wring it out thoroughly and reattach it.

WARRANTY PROVISION

All defects arising from incorrect use, for example, overheating, discolouration, scratches, damage due to falling on the ﬂoor, repair attempts and incorrect cleaning, are excluded from the warranty. Also excluded are purely visual traces of use. This also applies to normal wear and tear.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 20 23.10.18 12:18

DISPOSAL & TECHNICAL DATA

Environmental advice: Do not dispose of the product with the normal household refuse at the end of its lifespan. Take it to a recycling collection point for electrical and electronic appliances. Find out about collection points that are operated by your retailer or local authority. The reuse and recycling of old appliances is an important contribution to the protection of our environment.

This product complies with European guidelines.

Caution – hot steam

Technical Data:

Power supply: 220-240 V, 50/60 Hz Capacity: 1300 watts Water tank loading capacity: 200ML

Product Contents

1 Livington Prime Steam Mop, 1 Microﬁbre-ﬂoor cloths, 1 Carpet glider, 1 Small wire brush attachment, 1 Large circular brush attachment, 1 Window cleaner attachment, 1 Microﬁbre-fabric-steamer cloth, 1 Scraper edge, 1 Angular nozzle

Balai « Livington Prime Steam Mop » Mode d‘emploi

Chère cliente! Cher client! Nous vous remercions d’avoir opté pour l’achat du balai unique Livington Prime Steam Mop. Le balai Livington Prime Steam Mop comprend 10 fonctions en un seul appareil et nettoie puissamment à la vapeur et à la force de l’eau sans chimie nocive. Vous serez convaincu par la puissance de 1300 Watt et le nettoyage sans rayures et sans gouttes désagréables grâce à la technologie Opti Steam à 180 degrés. Luttez contre la saleté, les bactéries et la poussière – votre balai Livington Prime Steam Mop sera votre partenaire imbattable.

Limite de responsabilité : Les informations, données et consignes techniques contenues dans ce mode d’emploi et destinées à l‘installation, au fonctionnement et à l’entretien correspondent au niveau connu à la date d’impression. Aucun

droit ne peut résulter des informations, des illustrations et des descriptions données dans ce mode d’emploi. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-respect du mode d’emploi, de l’utilisation non conforme, des réparations incorrectes, des modiﬁcations effectuées sans autorisation ou de l’utilisation de pièces de rechange non homologuées.

Usage conforme: CONSIGNES D’AVERTISSEMENT: L’appareil est uniquement conçu pour l’usage privé. N’utilisez pas l’appareil à des ﬁns auxquelles

il n’est pas destiné. Les réclamations de tous types pour des dommages résultant de son usage non conforme sont exclues. Seul l’utilisateur en supporte le risque.

ATTENTION:

• Tenir toujours le bouton de déverrouillage enfoncé pour ﬁxer et desserrer la tête du balai, car l’appareil pourrait sinon être endommagé.

• Les fonctions de l’appareil ont été contrôlées avant l’expédition. Des résidus d’eau peuvent ainsi encore être présents dans l’appareil.

• Une légère formation de gouttes peut se produire pendant le fonctionnement. Il s’agit d’eau de condensation. Cela est tout-à-fait normal et n’entrave en aucun cas le fonctionnement.

SÉCURITÉ ET ASSEMBLAGE

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil électrique! Observez les consignes de sécurité lors de la mise en service de l’appareil électrique, car des dommages matériels ou corporels pourraient sinon se produire. Suivez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation! Conservez le mode d’emploi pour le consulter ultérieurement. Si vous remettez l’appareil électrique à un tiers, vous devez également lui remettre le mode d‘emploi.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Contrôlez si la tension du secteur correspond aux indications présentes sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Danger de brûlure!

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 21 23.10.18 12:18

• Une utilisation non conforme peut provoquer des blessures, des échaudures et des décharges électriques.

• Ne pas utiliser à l‘extérieur.

• Ne laissez pas le balai Livington Prime Steam Mop sans surveillance s’il est branché. Débranchez le câble électrique si l’appareil n’est pas utilisé et avant son entretien.

• Ne permettez pas d’utiliser le balai Livington Prime Steam Mop comme jouet. Surveillez les enfants en bas âge pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Soyez particulièrement attentif si l’appareil est utilisé à proximité d’enfants, d’animaux ou de plantes.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de savoir s’ils sont surveillés ou ont été instruits quant à l’utilisation sûre de l’appareil et ont compris les dangers en résultant.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent être effectués par les enfants que s’ils sont surveillés.

• Les enfants doivent être surveillés s’ils utilisent des appareils électriques ou que ceux-ci sont proches d’eux. Ne laissez pas le balai Livington Prime Steam Mop sans surveillance quand il est branché.

• Assurez-vous que les enfants de moins de 8 ans n’ont aucun accès à l’appareil et au câble électrique tant qu’il est en fonctionnement ou refroidit.

• Ne jamais diriger la vapeur en direction des personnes, des animaux ou des plantes.

• Ne pas plonger le balai Livington Prime Steam Mop dans l’eau ou d’autres liquides.

• Ne pas l’utiliser avec le câble électrique ou la prise endommagés.

• Le balai Livington Prime Steam Mop doit être renvoyé au fabricant ou à un atelier de réparation homologué pour éviter les dangers s’il ne fonctionne pas correctement, est tombé, endommagé, est resté à l’extérieur ou a été plongé dans l’eau.

• Ne pas le tirer ou le porter par le câble, ne pas utiliser le câble comme poignée, ne fermer aucune porte sur le câble ni tendre celui-ci sur des bords ou des arêtes coupants. Tenez le câble éloigné des surfaces chaudes.

• Ne ﬁchez jamais la prise mâle avec force dans une prise femelle.

• N’utilisez pas de câble télescopique ou de prises ayant une intensité de courant insufﬁsante.

• Débrancher la prise mâle après chaque utilisation. Pour le débrancher sans danger, saisissez-le et retirez-le doucement de la prise femelle. Ne pas tirer sur le câble pour débrancher la prise mâle.

• Ne pas saisir la prise ou le balai Livington Prime Steam Mop avec les mains mouillées et ne pas l’utiliser sans gants.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 22 23.10.18 12:18

• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures de l’appareil.

• N’utilisez la tête du balai que si le chiffon de nettoyage est correctement en place.

• Ne pas utiliser si le réservoir d’eau est vide.

• Soyez particulièrement attentif en cas d’utilisation dans les escaliers.

• Conservez votre balai Livington Prime Steam Mop dans un endroit frais et sec.

• Maintenez votre zone de travail bien éclairée.

• Ne remplissez jamais le réservoir d’eau du balai Livington Prime Steam Mop avec de l’eau brûlante ou d’autres liquides, par exemple des liquides à base d’alcool ou des produits de nettoyage. Cela rend la commande peu sûre et endommage l’appareil.

• Maintenez la sortie de vapeur toujours libre. Maintenez les oriﬁces libres de peluches, cheveux ou autres encombrements possibles pour garantir un débit de vapeur parfait.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

• L’utilisation d’accessoires non livrés ou vendus par le fabricant peut provoquer des incendies, des décharges électriques ou des blessures.

• Les liquides ou la vapeur ne doivent pas être dirigés en direction d’appareils comprenant des éléments électriques, comme par exemple l’intérieur d’un four.

• Ne pas exposer à la pluie.

• N’utilisez pas le balai Livington Prime Steam Mop si vous remarquez une fuite d’eau et adressez-vous à un technicien qualiﬁé.

• N’utilisez pas le balai Livington Prime Steam Mop dans des pièces fermées dans lesquelles contenant de l’air avec des vapeurs combustibles, explosives ou toxiques comme les diluants ou la peinture à l’huile.

• Ne pas utiliser sur le cuir, les meubles ou les sols polis à la cire, les sols en bois dur ou les parquets vitriﬁés, les ﬁbres synthétiques, le velours ou d’autres matériaux délicats sensibles à la vapeur d’eau.

• Débrancher la prise mâle de la prise femelle avant les travaux d’entretien.

• Ne touchez pas les surfaces brûlantes.

• Ne pas placer sur ou près de brûleurs à gaz ou électriques ou dans des fours chauds.

• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu.

• Il convient de faire attention en utilisant l’appareil en raison de l’émission de vapeur.

• N‘utilisez aucun autre appareil que le nettoyeur vapeur sur la même prise (circuit électrique) pour éviter une surcharge du circuit électrique.

COMMANDE

Retirez l’ensemble des étiquettes, ﬁlms de protection ou enveloppes de protection avant le premier usage.

ASSEMBLAGE DU BALAI LIVINGTON PRIME STEAM MOP AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de l’assembler ou de changer d’accessoire.

1. Poussez l’extrémité inférieure de l’élément principal dans l’articulation du balai jusqu’à ce qu’elle prenne encoche.

2. Insérez la rallonge 2 dans le corps de l’appareil comme indiqué à la (Fig. 1).

3. Placez le chiffon en microﬁbres par-dessus la tête du balai et tirez-le par la boucle jusqu’à ce qu’il soit bien en place sur la tête du

balai (Fig. 2).

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 23 23.10.18 12:18

4. Appuyez sur le bouton de verrouillage du réservoir d’eau et retirez-le d’une légère pression sur le corps de l’appareil. (Fig. 3).

5. Ouvrez le réservoir d’eau comme indiqué ci-dessous (Fig. 4), remplissez-le d’eau jusqu’au bord supérieur max. et replacez-le sur

l’appareil. Contrôlez que le réservoir d’eau est bien en place dans l’appareil.

Remarque: Vous pouvez utiliser le balai Livington Prime Steam Mop avec de l’eau du robinet. Pour une meilleure performance, nous vous recommandons d’utiliser de l’eau distillée dans les régions où l’eau est dure.

6. Fichez la prise du câble électrique dans une prise mise à la terre et appuyez sur l’interrupteur principal pour mettre l’appareil en marche.

Utilisation de la fonction articulation

Pour utiliser la fonction articulation, actionnez le mécanisme articulé (4) pour modiﬁer l’angle du nettoyeur vapeur. Vous pouvez ainsi atteindre simplement des endroits particuliers comme le sol sous le canapé (Fig. 5). Lisseur de tapis: Pour utiliser le balai Livington Prime Steam Mop sur les surfaces des tapis, placez la tête du balai avec le chiffon microﬁbres en place sur le lisseur de tapis comme indiqué à la (Fig. 6). Remarque: Ne mettez ou n’enlevez jamais des accessoires pendant que l’appareil est en fonctionnement. N’utilisez pas le balai Livington Prime Steam Mop sur des moquettes sans le lisseur de tapis. N’utilisez jamais le lisseur de tapis sur des surfaces sensibles aux rayures.

Utilisation du balai Livington Prime Steam Mop

Avec le balai Livington Prime Steam Mop, vous pouvez nettoyer des sols comme les sols en marbre, en céramique, en tapis, en pierre, en linoléum, les sols en bois dur et les parquets vitriﬁés.

Remarque : Ce produit émet de la vapeur et génère de l’humidité. Des taches d’eau, des colorations ou des dommages peuvent se produire si l’appareil est utilisé trop longtemps à un même endroit.

• N’utilisez pas l’appareil sur des sols non traités et ne le laissez pas trop longtemps sur des surfaces en bois ou sensibles à la chaleur. Cela pourrait faire monter les veinures du bois ou causer d’autres dommages.

• Soyez particulièrement prudent si vous utilisez l’appareil sur le vinyle, le linoléum ou d’autres sols sensibles à la chaleur. Une trop forte chaleur peut faire fondre la colle dans le sol. Utilisez l’appareil seulement sur des revêtements de sol posés par un professionnel et qui ne présentent ni ﬁssures, ni lacunes permettant à l’humidité de pénétrer.

• Testez le balai Livington Prime Steam Mop sur une petite surface isolée de votre sol avant de l’utiliser sur toute la surface.

• Utilisez le lisseur de tapis uniquement sur des tapis ou des moquettes. L’utilisation du lisseur de tapis sur toute autre surface de sol provoquera sans doute des rayures ou des égratignures.

1. Remplissez d’eau le réservoir d‘eau. Remettez le recouvrement du réservoir d’eau. Assurez-vous que le cône en cuivre du réservoir d’eau

(Fig. 7) est toujours entièrement dans l’eau pendant le fonctionnement.

Remarque: Dans des cas isolés, il peut arriver que le ﬂexible visible dans le réservoir d’eau soit plié. Cela entrave le fonctionnement. Veuillez supprimer la pliure du ﬂexible.

CONSEIL: Nous vous conseillons d’utiliser le parfum de vapeur Livington pour un parfum de fraîcheur lors du nettoyage. Celui-ci est disponible comme accessoire. Convient particulièrement aux foyers avec des animaux. Effectuer 2 à 3 pulvérisations dans le réservoir d’eau du balai Livington Prime Steam Mop.

2. Fichez la prise mâle dans une prise femelle mise à la terre. Actionnez le bouton de mise en marche, le témoin lumineux s’allume.

3. Le balai Livington Prime Steam Mop possède la technologie Opti Steam ; pour vous, cela signiﬁe que le balai Livington Prime Steam Mop

travaille toujours à température idéale, respectivement le débit de vapeur optimal, quel que soit l’accessoire ou le support. Notez que l’appareil peut goutter lors de la mise en service et l’obtention de la température idéale. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement, mais d’un processus de chauffage normal. Arrêtez l’appareil à l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt pour stopper l’émission de vapeur.

CONSEIL: Le balai Livigton Steam Mop convient idéalement au nettoyage de tous les sols durs comme le linoléum, la céramique, le marbre, le bois, etc. Optimal pour le nettoyage des tapis et des moquettes, les salles de bain, les cuisines, les rebords de fenêtre, les roues de voiture, etc.

4. Déplacez lentement l’appareil sur la surface à nettoyer. Le balai absorbant absorbe la saleté dissoute par la vapeur. Utilisez la vapeur sans

parcimonie. Ayez une serviette à disposition pour essuyer l’eau en trop qui aurait pu se former.

5. Dès que le balai Livington Prime Steam Mop cesse d’émettre de la vapeur, remplissez le réservoir d’eau pour poursuivre le nettoyage

ou désactivez l’appareil et achevez le nettoyage. Le balai Livington Prime Steam Mop permet de remplir le réservoir en état activé, car il dispose d’un dispositif automatique stoppant le processus de vapeur dès que le réservoir est vide.

6. Assurez-vous après chaque nettoyage que l’appareil est ARRÊTÉ et que la prise mâle a été débranchée de la prise femelle pour qu’il soit

entièrement ARRÊTÉ avant les utilisations suivantes.

CONSEIL: Le balai tient tout seul debout en faisant prendre encoche au manche en avant.

Remarque:

• N’utilisez jamais trop longtemps l’appareil à un même endroit. Cela peut endommager la surface du sol. Ne mettez jamais vos mains ou vos pieds sous le balai. L’appareil est très chaud.

• Un bruit de pulsation peut être perceptible quand le balai est en fonctionnement. Il s’agit d’un bruit de fonctionnement entièrement normal qui signiﬁe que le balai génère de la vapeur. Il est possible que quelques gouttes d’eau soient rejetées avec la vapeur. Cela

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 24 23.10.18 12:18

est aussi tout-à-fait normal.

• La puissance et la température de la vapeur pourraient inﬂuencer négativement certains matériaux. Pour cela, testez toujours le balai à vapeur au préalable à un endroit non visible pour vous assurer que la surface ne peut pas être endommagée par son utilisation.

CONSEIL:

• Passez le balai ou utilisez un aspirateur avant d’utiliser le balai Livington Prime Steam Mop.

• Le chiffon microﬁbres doit toujours être sec et propre pour éviter la formation de ﬂaques. Pour cela, l’essorer selon les besoins.

• Pour nettoyer de manière hygiénique une partie de votre sol, laissez l’appareil travailler env. 10 secondes (mais pas plus de 15 secondes) à un endroit.

Composition du nettoyeur vapeur manuel

1. Le nettoyeur vapeur manuel est le nettoyeur portable idéal pour les plateaux, les plans de travail, les lavabos, les fenêtres, les

miroirs et les carrelages. Il est également utilisé pour le nettoyage ponctuel des sols, tapis et moquettes. Utilisez-le avec la buse à jet, la brosse en laiton, le nettoyeur à fenêtres, le grattoir ou la brosse en nylon pour éliminer par pulvérisation la saleté, la graisse, la moisissure et bien plus.

AVERTISSEMENT : Retirez toujours la prise mâle de la prise femelle avant d‘ôter le nettoyeur vapeur manuel.

2. Posez le balai Steam au sol devant vous. Actionnez la pédale de déverrouillage et retirez l’accessoire vapeur manuel de la tête du

balai. Appuyez ensuite sur le bouton de déverrouillage et desserrer le tube en acier (Fig. 8).

3. Montez l’accessoire souhaité ou utilisez l’appareil avec la buse pointue préinstallée.

MONTAGE DU RAIL DE GUIDAGE :

1. Monter dans le sens antihoraire d’une légère pression dans le rail à tiroir. Pour démonter, tourner dans le sens horaire et retirer

(Fig. 9).

ATTENTION : N’utilisez jamais la brosse métallique ronde sur des surfaces sensibles aux rayures. Pour retirer la brosse, tournez-la dans le sens horaire et démontez-la de nouveau du ﬁletage de la buse à jet.

CONSEIL:

• La garniture à brosse ronde est parfaitement approprier pour les taches extrêmement difﬁciles à enlever (comme la peinture sur

le sol) et convient particulièrement au nettoyage des surfaces lisses et dures comme par exemple les toilettes, les lavabos, les plans de travail de cuisine, les jantes et les taches résistantes de tout type.

• La brosse métallique ronde est particulièrement efﬁcace pour le nettoyage des surfaces métalliques comme les sols en briques,

les barbecues, les portes métalliques et semblables.

• Les deux brosses peuvent aussi être parfaitement utilisées pour éliminer la graisse des poêles, des plaques de cuisson et des

fours. Vous pouvez aussi les utiliser avec du savon ou un nettoyant pour les endroits sales.

ASSEMBLAGE DE LA GARNITURE DE NETTOYAGE DES TEXTILES 16

Pour utiliser la garniture de nettoyage des fenêtres pour le nettoyage des textiles, ﬁxez le chiffon de vaporisation des textiles sur la garniture de nettoyage des fenêtres.

UTILISATION DU NETTOYEUR VAPEUR MANUEL AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’appareil est débranché.

1. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau (Voir section : Utilisation du balai Livington Prime Steam Mop).

2. Fixez soit les garnitures souhaitées (Voir section : Montage des garnitures) ou utilisez la buse à jet pré-montée.

3. Dès que l’appareil est entièrement assemblé et rempli d’eau, ﬁchez la prise mâle dans la prise femelle mise à la terre. Actionnez

ensuite l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (6).

4. Le balai commence à émettre de la vapeur après env. 10 sec. Pour stopper l’émission de vapeur, arrêtez l’appareil au moyen de

l’interrupteur MARCHE/ARRÊT.

5. Déplacez lentement l’appareil sur la surface à nettoyer.

6. Quand le balai Livington Prime Steam Mop cesse d’émettre de la vapeur, remplissez éventuellement le réservoir d’eau pour

poursuivre le nettoyage.

7. Assurez-vous après chaque nettoyage que l’appareil est ARRÊTÉ et que la prise mâle a été débranchée de la prise femelle pour

qu’il soit entièrement ARRÊTÉ avant les utilisations suivantes.

CONSEIL: Laissez le nettoyeur vapeur travailler env. 15 secondes à un endroit pour nettoyer les plans de travail, les lavabos, les salles de bain etc. de manière hygiénique.

Remarque:

• N’utilisez pas le nettoyeur vapeur sur des matériaux sensibles à la chaleur et à la vapeur. La puissance et la température de la

vapeur pourraient inﬂuencer négativement certains matériaux. Pour cela, testez toujours l’appareil au préalable à un endroit non visible pour vous assurer que la surface ne peut pas être endommagée par son utilisation.

• N’utilisez pas le nettoyeur vapeur manuel pour nettoyer le cuir, les meubles traités à la cire, les sols cirés, les matériaux

synthétiques, le velours ou les autres matériaux délicats sensibles à la vapeur d’eau.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 25 23.10.18 12:18

GARNITURE DE NETTOYAGE DES FENÊTRES AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’appareil est débranché.

1. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau (Voir section: Utilisation du balai Livington Prime Steam Mop). Mettez en place la garniture

de nettoyage des fenêtres et emboîtez-la sur le balai (Voir section: Assemblage des accessoires). Mettez l’appareil en marche.

2. Déplacez lentement le nettoyeur sur le verre à nettoyer (ou des surfaces semblables). Utilisez la vapeur sans parcimonie. Ayez une

serviette à disposition pour essuyer l’eau en trop qui aurait pu se former.

AVERTISSEMENT: DANGER D‘ÉCHAUDURE Ne touchez jamais la garniture de nettoyage des fenêtres pendant l’utilisation. Les pièces sont brûlantes.

3. Quand le nettoyeur vapeur manuel cesse d’émettre de la vapeur, arrêtez-le et débranchez la prise. Remplissez le réservoir d’eau et

poursuivez le nettoyage.

4. Quand vous avez terminé le nettoyage, laissez la garniture de nettoyage des fenêtres refroidir et retirez-la de l’appareil. Soyez

prudent, car le chiffon pourrait encore être très chaud.

Remarque : N’utilisez jamais la vapeur pour nettoyer des vitres gelées. Faites attention quand vous nettoyez des vitres, car elles pourraient se briser en éclats.

GARNITURE DE NETTOYAGE DES TEXTILES AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’appareil est débranché.

1. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau (Voir section: Utilisation du balai Livington Prime Steam Mop)

2. Fixez le chiffon de vaporisation des textiles sur la garniture de nettoyage des fenêtres et emboîtez-la sur le balai (Voir section:

Assemblage des accessoires)

3. Mettez l’appareil en marche (Voir section: Utilisation du nettoyeur vapeur manuel – à partir du point 2)

4. Pour nettoyer un textile, accrochez-le sur un cintre et vaporisez-le directement. Déplacez lentement le nettoyeur vapeur manuel

de haut en bas. Vous pouvez aussi effectuer les mouvements de bas en haut. Les rideaux peuvent être nettoyés accrochés

Remarques: Veuillez lire l’étiquette de chaque vêtement pour vous assurer qu’un nettoyage vapeur convient. Si vous n’êtes pas sûr, testez d’abord le nettoyeur à un endroit intérieur caché et assurez-vous que le tissu n’est pas endommagé par le nettoyage.

AVERTISSEMENT: DANGER D‘ÉCHAUDURE Ne touchez jamais la garniture de nettoyage des fenêtres / des textiles pendant l’utilisation. Les pièces sont brûlantes.

5. Quand le nettoyeur vapeur manuel cesse d’émettre de la vapeur, arrêtez-le et débranchez la prise. Remplissez le réservoir d’eau et

poursuivez le nettoyage.

6. Quand vous avez terminé le nettoyage, laissez le nettoyeur textile refroidir et retirez-le de la garniture. Soyez prudent, car le nettoyeur

textile pourrait encore être très chaud.

7. Débranchez la prise mêle de la prise femelle après utilisation.

8. Laissez l’appareil et/ou la garniture utilisée refroidir et retirez-la avec précaution, car elle pourrait encore être chaude.

9. Videz toujours le réservoir d’eau après chaque utilisation et avant de ranger l’appareil.

10. Laissez l’eau de condensation éventuelle s’écouler de l’oriﬁce de vapeur avant de ranger l’appareil.

11. Enroulez le câble électrique autour des bobines supérieure et inférieure.

12. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la surface du balai Livington Prime Steam Mop.

13. Si vous n’utilisez pas l’appareil, rangez-le dans un endroit sec et frais. Ne le laissez pas exposé au soleil ou à la pluie.

14. Le rangement debout du balai Livington Prime Steam Mop avec les lingettes en place peut laisser des traces blanches sur le sol. Pour

cela, retirez toujours le chiffon de nettoyage de votre balai avant de le ranger.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’appareil est débranché avant d’effectuer les travaux de nettoyage.

Nettoyage du réservoir d‘eau

Videz le réservoir d’eau et nettoyez-le après chaque utilisation. Utilisez un nettoyant pour les accessoires (buse à jet et brosses rondes) s’ils sont encrassés. Laissez-les ensuite sécher à l’air.

Détartrage de l’intérieur du réservoir d’eau:

Pour éliminer les dépôts calcaires à l’intérieur du réservoir d’eau, mettez une ou deux cuillers à soupe de vinaigre blanc dans le réservoir rempli d’eau, mettez le bouchon de fermeture et secouez. NE METTEZ PAS LE NETTOYUER VAPEUR EN MARCHE. Laissez le réservoir quelques minutes ainsi. Videz ensuite le réservoir, remplissez-le de nouveau d’eau fraîche et rincez-le jusqu’à ce qu’aucun dépôt ne soit plus visible.

AVERTISSEMENT: Ne plongez jamais le balai Livington Prime Steam Mop entièrement dans l’eau. .

Élimination des dépôts calcaires

Si votre balai Livington Prime Steam Mop commence à produire de la vapeur plus lentement que de coutume ou cesse carrément,

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 26 23.10.18 12:18

il se pourrait alors qu’une élimination des dépôts calcaires soit nécessaire. Ces dépôts se forment avec le temps sur les pièces métalliques et inﬂuencent considérablement la performance du balai. Les dépôts calcaires doivent être éliminés régulièrement, environ après l’utilisation de 25 à 50 réservoirs pleins d’eau ou au moins une fois par mois. Cela vaut particulièrement dans les régions où l’eau est dure. Les intervalles de nettoyage dépendent du degré de dureté de l’eau et de l’intensité de l’utilisation du balai. Vous pouvez en principe utiliser l’eau du robinet pour votre balai Livington Prime Steam Mop. Pour une meilleure performance, nous vous recommandons cependant d’utiliser de l’eau distillées dans les régions où l’eau est dure.

Procédez comme suit pour éliminer les dépôts calcaires de votre balai Livington Prime Steam Mop : Nettoyage à l’aide d’une solution de nettoyage:

1. Préparez une solution contenant 1/3 de vinaigre blanc et 2/3 d’eau de robinet et versez-la dans le réservoir d‘eau.

2. Fixez l’appareil et assurez-vous que le nettoyeur vapeur n’est pas dirigé vers des sols, des objets environnants ou des surfaces.

Branchez l‘appareil, mettez-le sur MARCHE en appuyant sur l’interrupteur (6) et laissez-le produire de la vapeur jusqu’à ce que la solution vinaigre-eau soit consommée.

3. Répétez le processus ci-dessus autant de fois que nécessaire et jusqu’à ce que la sortie de vapeur atteigne un niveau normal.

4. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche et rincez-le avec.

5. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche, remontez-le sur l’appareil et laissez la vapeur s’échapper jusqu’à ce que le

réservoir soit vide.

AVERTISSEMENT: DANGER D‘ÉCHAUDURE

Ne laissez jamais le nettoyeur vapeur sans surveillance pendant l’élimination des dépôts calcaires ou son utilisation normale. Remarque: Testez l’appareil à un endroit approprié avant utilisation pour vous assurer qu’il n’y a plus de dépôts à l’intérieur.

Nettoyage d’accessoires obstrués: En raison du fort pourcentage de minéraux dans l’eau de certaines régions, il pourrait arriver que moins de vapeur s’échappe du nettoyeur vapeur manuel. Cela pourrait provenir de dépôts calcaires présents dans la pointe de la buse.

6. Procédez comme suit pour éliminer les dépôts calcaires : Nous vous recommandons d’utiliser un lubriﬁant vaporisable. Vaporisez

brièvement une ou deux fois dans la pointe de la buse. Remplissez ensuite le nettoyeur vapeur avec de l’eau suivant les instructions et laissez s’échapper la vapeur en continu pendant quelques minutes de l’oriﬁce concerné pour éliminer les dépôts.

7. Dès que la pièce concernée est propre et que la vapeur peut s’échapper sans entrave, dirigez le nettoyeur vapeur vers une

surface neutre ou un chiffon de nettoyage pour vous assurer qu’aucune particule résiduelle ne s’échappe avec la vapeur.

Nettoyage des chiffons microﬁbres: Composition : 74% polyester, 17% Polyamide, 9% acrylique

Élimination des pannes AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l’appareil est débranché avant d’effectuer les travaux d’entretien.

Problème Cause possible Solution

L’APPAREIL NE DÉMARRE PAS L’appareil est débranché ou l’interrupteur

pas en position MARCHE (6)

Assurez-vous que l’appareil est raccordé à une source de courant ﬁable et que l‘interrupteur est en position MARCHE (6)

PASO U PEU DE VAPEUR Réservoir d’eau vide Remplissez le réservoir d‘eau

Buse à jet obstruée Enlevez la tête du balai et nettoyez la

buse.

Dépôts calcaires Suivez les instructions de nettoyage

fournies dans le manuel utilisateur pour éliminer les dépôts calcaires.

Flexible plié dans le réservoir d‘eau Supprimer le pliage du ﬂexible dans le

réservoir d’eau.

SORTIE DE VAPEUR AUX POINTS DE JONCTION

Garniture pas entièrement ﬁxée Mettez l’appareil sur ARRÊT, laissez-le

refroidir, retirez la garniture et remettezla correctement en place.

Dépôts ou obturations aux points de jonction

Retirez la garniture, contrôlez les points de jonction et nettoyez-les.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 27 23.10.18 12:18

LE CHIFFON DE NETTOYAGE EST MOUILLÉ ET LAISSE DES TRACES

DISPOSITION DE GARANTIE

Sont exclus de la garantie tous les manques résultant d’un traitement non conforme comme par exemple la surchauffe, la coloration, les rayures, les dommages dus à une chute au sol, les tentatives de réparation et le nettoyage non conforme. Les traces d’utilisation purement visuelles sont également exclues. Cela vaut également pour l‘usure normale.

MISE AU REBUT ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Consigne environnementale: Ne jetez pas le produit aux déchets ménagers à sa ﬁn de vie. Apportez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cela est indiqué par le pictogramme présent sur le produit, le mode d’emploi et l’emballage. Informez-vous des points de collecte exploités par votre commerçant ou les autorités locales. La réutilisation et

le recyclage des appareils usagés sont une contribution importante à la protection de notre environnement.

Ce produit répond aux Directives européennes.

Prudence, vapeur brûlante

Caractéristiques techniques:

Tension nominale: 220-240 V, 50/60 Hz Puissance: 1300 Watt Contenance du réservoir d’eau: 200 ml

Étendue de la livraison

1 x balai Livington Prime Steam Mop, 1 x lingettes microﬁbres, 1 x lisseur de tapis, 1 x petite brosse métallique, 1 x grande brosse ronde, 1 x garniture de nettoyage des fenêtres, 1 x chiffon microﬁbres de vaporisation des textiles, 1 x grattoir, 1 x angle de buse

Le chiffon absorbe entièrement l’eau Enlevez le chiffon mouillé et remplacez-

le par un autre. Autrement, laissez refroidir le chiffon, essorez-le bien et remettez-le en place.

Manuale d’uso del Livington Prime Steam Mop

Gentili clienti! Vi ringraziamo per l’acquisto del Livington Prime Steam Mop. Il Livington Prime Steam Mop riunisce 10 funzioni in un unico apparecchio e pulisce in modo particolarmente efﬁcace con il vapore e la forza dell’acqua, senza utilizzare agenti chimici nocivi. Le elevate prestazioni garantite dai suoi 1300 Watt, nonché la pulizia priva di aloni e senza fastidiosi gocciolamenti, garantita dalla tecnologia Opti Steam a 180°, vi convinceranno. Dichiarate guerra allo sporco, ai batteri e alla polvere - il Livington Prime Steam Mop diventerà il vostro compagno inseparabile.

Limitazione di responsabilità: le informazioni tecniche, i dati e gli avvisi concernenti l’installazione, il funzionamento e la manutenzione, riportati all’interno di questo manuale, corrispondono all’ultimo stato della tecnica al momento della stampa.

Le informazioni, immagini e descrizioni contenute in questo manuale non danno diritto ad alcuna rivendicazione o richiesta di ricorso in garanzia. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dall’inosservanza del presente manuale, dall’uso non conforme, dalle riparazioni non appropriate, dalle modiﬁche non consentite o dall’uso di pezzi di ricambio non autorizzati.

Uso conforme AVVERTENZE: l’apparecchio è concepito esclusivamente per l’uso privato. Non utilizzare l’apparecchio per scopi per i quali non è

concepito. È esclusa qualsiasi pretesa per i danni provocati dall’uso non conforme dell’apparecchio. L’utente si assume tutti i rischi.

ATTENZIONE:

• Prima di svitare e avvitare la testa del mocio premere il pulsante di sblocco, poiché in caso contrario l’apparecchio potrebbe essere danneggiato.

• Prima della spedizione, le funzioni dell’apparecchio vengono sottoposte a veriﬁca, pertanto è possibile che ci siano ancora dei residui di acqua all’interno dell’apparecchio.

• Durante il funzionamento, è possibile che si veriﬁchi un leggero gocciolamento. Si tratta di acqua di condensa. È del tutto normale e non pregiudica in alcun modo il funzionamento dell’apparecchio.

SICUREZZA E INSTALLAZIONE

Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio elettrico! Osservare gli avvisi di sicurezza all’atto della

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 28 23.10.18 12:18

messa in funzione dell’apparecchio elettrico, poiché potrebbe essere causa di danni alle persone o alle cose. Osservare tutti gli avvisi di sicurezza one evitare danni causati dall’uso scorretto! Conservare il manuale d’istruzioni onde poterlo consultare in un secondo momento. In caso di cessione dell’apparecchio elettrico a terzi, consegnare anche il presente manuale d’istruzioni.

IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA

• Controllare se la tensione elettrica corrisponde a quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio.

• Pericolo di ustioni! L’uso non conforme può essere causa di ferimenti, ustioni e scosse elettriche.

• Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.

• Non lasciare il Livington Prime Steam Mop incustodito quando è collegato alla corrente. Estrarre la spina dalla presa di corrente se l’apparecchio non è in uso e prima di effettuarne la manutenzione.

• Non consentire ai bambini di giocare con il Livington Prime Steam Mop. Monitorare costantemente i bambini onde evitare che possano giocare con l’apparecchio. Prestare particolare attenzione quando si usa l’apparecchio in prossimità di bambini, animali o piante.

• Quest’apparecchio può essere utilizzato da bambini maggiori di 8 anni, persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte, o da parte di persone inesperte nell’uso, ﬁntanto che siano monitorati da un adulto o che siano stati opportunamente istruiti sulla modalità d’uso dell’apparecchio e sui pericoli ad esso connessi.

• Quest’apparecchio non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione possono essere effettuate dai bambini solo in presenza del monitoraggio di un adulto.

• Monitorare sempre i bambini quando utilizzano gli apparecchi elettrici, o quando li si utilizza in loro prossimità. Non lasciare il Livington Prime Steam Mop incustodito se è collegato alla corrente.

• Assicurarsi che i bambini al di sotto degli 8 anni non devono accedere all’apparecchio e al cavo di alimentazione ﬁntanto che è in funzione o che non si sia completamente raffreddato.

• Non puntare mai il vapore in direzione di persone, animali o piante.

• Non immergere il Livington Prime Steam Mop in acqua o in altri liquidi.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

• Se il Livington Prime Steam Mop non funziona correttamente, è caduto, danneggiato, è stato lasciato all’aperto o immerso in acqua, deve essere riconsegnato al produttore o a un’ofﬁcina autorizzata onde evitare possibili pericoli.

• Non utilizzare il cavo per estrarre la spina dalla presa di corrente o per trasportare l’apparecchio, non chiudere porte al di sopra del cavo e non tenderlo su bordi o spigoli acuminati. Tenere il cavo lontano da superﬁci bollenti.

• Non inserire mai la spina con violenza nella presa di corrente.

• Non utilizzare cavi di prolunga o prese elettriche con insufﬁciente capacità di corrente.

M16625_M17378_Livington PrimeSteamMop_Manual_A5_20181023_BA.indd 29 23.10.18 12:18

+ 67 hidden pages

Mediashop Livington Prime Steam Mop operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual