Mediashop Livington AirPurifier Deluxe operation manual

6-in-1 LUFTREINIGER

Instrucţiuni de utilizare | Instrukcja obsługi | Kullanım Kılavuzu | Instrucciones de uso

DE Lieferumfang

A. Vordere Abdeckung B. Waschbarer Vorﬁlter C. Vorﬁlter D. HEPA-Filter E. Aktivkohleﬁlter F. UV-Licht Sterilisator G. Ionisator H. Bedienfeld und Display I. Hauptgehäuse J. Griff K. Feinstaub-Sensor L. Luftauslass M. Hintere Abdeckung N. Standfuß O. 1 x Fernbedienung inkl. 1 x CR 2025 Batterie

EN Delivery contents

A. Front cover B. Washable pre-ﬁlter C. Pre-ﬁlter D. HEPA ﬁlter E. Activated carbon ﬁlter F. UV light sterilizer G. Ionizer H. Control panel and display I. Main body J. Handle K. Particulatematter sensor L. Air outlet M. Rear cover N. Stand O. 1 x Remote control incl. 1 x CR 2025 battery

FR Contenu

A. Couvercle avant B. Préﬁltre lavable C. Préﬁltre D. Filtre HEPA E. Filtre à charbon actif F. Stérilisateur à lumière UV G. Ionisateur H. Zone de commandes et

écran I. Boîtier principal J. Poignée K. Détecteur de particules ﬁnes L. Sortie d‘air M. Couvercle arrière N. Pied O. 1 x télécommande avec

1 x pile CR2025 incluse

SK Obsah balenia

A. Predný kryt B. Umývateľný predradený ﬁlter C. Predradený ﬁlter D. HEPA ﬁlter E. Filter s aktívnym uhlím F. UV sterilizátor G. Ionizátor H. Displej a ovládací panel I. Hlavné teleso J. Rukoväť K. Senzor jemného prachu L. Výstup vzduchu M. Zadný kryt N. Stojan O. 1 x diaľkové ovládanie vrát. 1

x batéria CR 2025

IT La fornitura comprende

A. Coperchio anteriore B. Preﬁltro lavabile C. Preﬁltro D. Filtro HEPA E. Filtro ai carboni attivi F. Sterilizzatore a luce UV G. Ionizzatore H. Quadro di comando e

display I. Alloggiamento principale J. Impugnatura K. Sensore polveri sottili L. Scarico aria M. Coperchio posteriore N. Base O. 1 telecomando incl. 1

batteria CR 2025

RO Cuprinsul de livrare

A. Capac faţă B. Filtru preliminar lavabil C. Filtru preliminar D. Filtru HEPA E. Filtru de cărbune activ F. Sterilizator cu lumină UV G. Ionizator H. Ecran display şi câmp de

operare I. Carcasa principală J. Mâner K. Senzor praf ﬁn L. Evacuare aer M. Capac spate N. Picior suport O. 1 x telecomandă incl. 1 x

baterie CR2025

Abb.1 | Fig. 1 | Illustr. 1 | Fig. 1 | Afb.1 | 1. ábra | Obr. 1 | Obr. 1 | Fig. 1 | Rys. 1 | Şekil 1 | Fig. 1

NL Inhoud

A. Voorste afdekking B. Wasbare voorﬁlter C. Voorﬁlter D. HEPA-ﬁlter E. Actieve-koolﬁlter F. Uv-licht sterilisator G. Ionisator H. Bedieningspaneel en display I. Basis J. Greep K. Fijnstofsensor L. Luchtuitlaat M. Achterplaat N. Statief O. 1x afstandsbediening incl.

1x batterij CR2025

PL Zakres dostawy

A. Przednia osłona B. Zmywalny ﬁltr wstępny C. Filtr wstępny D. Filtr HEPA E. Filtr z węglem aktywnym F. Sterylizator z lampą UV G. Jonizator H. Pole obsługi i wyświetlacz I. Obudowa główna J. Uchwyt K. Czujnik drobnego pyłu L. Wylot powietrza M. Tylna osłona N. Podstawa O. 1 x pilot wł. 1 x bateria CR

2025

HU A csomag tartalma

A. Elülső burkolat B. Mosható előszűrő C. Előszűrő D. HEPA-szűrő E. Aktívszénszűrő F. UV-fény sterilizátor G. Ionizátor H. Kezelőpanel és kijelző I. Elsődleges burkolat J. Fogantyú K. Finompor-érzékelő L. Légkifúvó rács M. Hátsó burkolat N. Állóláb O. 1 x távirányító 1 x CR 2025

típusú elemet tartalmaz

TR Teslimat kapsamı

A. Ön kapak B. Yıkanabilir ön ﬁltre C. Ön ﬁltre D. HEPA ﬁltresi E. Aktif karbon ﬁltresi F. Ultraviyole ışın sterilizatörü G. İyonlaştırıcı H. Kontrol paneli ve ekran I. Ana muhafaza J. Tutamak K. Toz parçacığı sensörü L. Hava çıkışı M. Arka kapak N. Ayak O. 1 adet CR 2025 pil dahil

uzaktan kumanda

CZ Obsah balení

A. Přední kryt B. Pratelný předﬁltr C. Předﬁltr D. HEPA ﬁltr E. Filtr s aktivním uhlím F. Ultraﬁalový sterilizátor G. Ionizátor H. Ovládací panel a displej I. Hlavní kryt J. Rukojeť K. Snímač jemného prachu L. Výpusť vzduchu M. Zadní kryt N. Podpěrná noha O. 1 x dálkové ovládání vč. 1 x

baterie CR2025

ESP Volumen de suministro

A. Cubierta delantera B. Preﬁltro lavable C. Preﬁltro D. Filtro HEPA E. Filtro de carbón activado F. Esterilizador por luz UV G. Ionizador H. Panel de control y pantalla I. Carcasa principal J. Mango K. Sensor de polvo ﬁno L. Salida de aire M. Cubierta trasera N. Pie O. 1 mando a distancia con 1

pila CR 2025 incl.

STERILIZE

LOCK

STERILIZE

WARNHINWEISE

Verringern Sie das Risiko eines Stromschlags, einer Verletzung oder eines Feuers, in dem Sie alle nachstehenden Warnhinweise lesen und befolgen. Das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben benutzen. Das Produkt nicht selber warten.

• Das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Fußmatten verlegen.

• Das Produkt nicht in einer fettigen Umgebung betreiben. Dieses Produkt ist nicht dazu gedacht, Öl oder Fett aus der Luft zu ﬁltern.

• Den Luftreiniger nicht in Badezimmern, in der Nähe von Waschbecken oder anderen nassen und feuchten Umgebungen, in der Nähe von Feuerplätzen oder Bereichen, in denen entﬂammbare oder entzündliche Dämpfe oder Produkte vorhanden sein können, benutzen.

• Das Netzkabel immer vom Stromkreis trennen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, vor der Reinigung, dem Einsetzen oder Entfernen von Teilen oder bevor er an einen anderen Platz bewegt wird.

• Den Luftreiniger nie laufen lassen, bevor er nicht vollständig zusammengebaut ist.

• Vor dem Abstecken, das Gerät immer komplett abschalten.

• Das Kabel nicht in der Nähe einer heißen Oberﬂäche platzieren.

• Den Luftreiniger nie betreiben, wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist oder beschädigt erscheint. Bitte den Kundendienst kontaktieren.

• Das Netzkabel nie dazu benutzen, den Luftreiniger aufzuheben, zu schleifen, zu ziehen oder zu heben.

• Das Netzkabel nicht um scharfe Ecken oder Kanten herumziehen. Das kann zu Verletzungen des Benutzers oder zu Schäden am Kabel führen.

• Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, immer den Stecker selbst festhalten und vorsichtig ziehen. Nie am Kabel ziehen.

• Fremdobjekte, Finger und andere Körperteile, Haare, lose Kleidung und Schmuck von den Öffnungen fernhalten.

• Den Luftreiniger oder seinen Stecker nie mit nassen Händen berühren.

• Dies Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und BenutzerWartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten. Äußerste Vorsicht ist geboten, wenn ein

• Luftreiniger in der Nähe von Kindern verwendet wird und wenn man ihn unbeaufsichtigt laufen lässt.

• Bitte das Gerät in einem Abstand von 2 Metern zu Fernseher, Radio und anderen elektrischen Geräten halten.

• Bitte einen Abstand von 10 cm zur Wand einhalten.

• Bitte das Gerät in einen Raum mit guter Luftzirkulation stellen.

• Das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen stellen.

WARNUNG

• Das Gerät ist mit einem schnell drehenden Rotationsmotor ausgestattet. Es ist verboten Fremdobjekte in diesen einzusetzen, da sonst das Gerät beschädigt wird oder Personen verletzt werden.

• Bitte vor der Reinigung oder dem Filtertausch sicherstellen, dass das Netzteil abgesteckt ist. Die Filter oder andere Teile nicht mit Wasser spülen oder einweichen. Der Vorﬁlter ist nicht waschbar. Bitte diesen nur austauschen.

• Vorﬁlter - Fängt größere Staubpartikel auf und kann gewaschen und wiederverwendet werden

• HEPA-Filter - Entfernt Partikel von der Größe von 0,3 Mikrometer aus der Luft

• Der Hochqualitäts-Aktivkohleﬁlter entfernt VOCs (ﬂüchtige organische Verbindungen) und schränkt Gerüche ein.

• UV-Licht-Sterilisation - Das keimtötende UV-Licht wird für die Einschränkung von Bakterien und Viren benutzt.

• Der eingebaute Ionisator setzt die richtige Konzentration von negativen Ionen frei, um die Luft frisch zu halten.

• Das Gerät entfernt Rauch, Pollen, Staub, Tierhaare und Hausstaubmilben uvm. effektiv aus der Luft.

GEBRAUCH DES LUFTREINIGERS

Vor dem ersten Gebrauch, die Filter herausnehmen und die Plastikverpackung entfernen. Die Filter wiedereinsetzen und die vordere Abdeckung wieder vorsichtig anbringen. Das Gerät an der Steckdose anschließen. Nun ist das Gerät einsatzbereit. Lesen Sie die folgende Anweisung, um die gewünschten Einstellungen auszuwählen.

LUFTQUALITÄTSKONTROLLE/ PM2.5-DISPLAY (Feinstaub) Das Gerät ist mit einer Luftqualitätskontrolle ausgestattet, die durchgehend den Feinstaubgehalt im Raum überwacht. Zum einen wird der Feinstaubgehalt (PM2.5) als qualitativer Wert am Display ausgewiesen. Zum anderen geben 3 LED Leuchten Auskunft über die Luftqualität im Raum.

GRÜN = Keine Feinstaubbelastung ORANGE = Geringe Feinstaubbelastung ROT = Erhöhte Feinstaubbelastung

Sie können den Luftreiniger auf „Smart Auto“ einstellen. Mit dieser Funktion passt das Gerät die Lüfter-Geschwindigkeit entsprechend der Luftqualität (Feinstaubgehalt) im Raum automatisch an.

BEDIENFELD (Abb. 1)

Power (EIN – AUS)

Sobald der Einschaltknopf gedrückt wird, startet der Luftreiniger und läuft im Auto-Modus. Ionisator und UV-Funktion (Sterilisator) sind aktiviert.

Auto (Auto-Modus)

2. Im Auto-Modus wählt der Luftreiniger die Lüfter Geschwindigkeit automatisch und passt diese der gegebenen Luftqualität (lt. Feinstaubgehalt) im Raum selbstständig an. Ist der Auto-Mode aktiviert, ist das am Display ersichtlich. Erneutes drücken der Auto-Taste oder

Speed-Taste deaktiviert den Auto-Mode.

der

Speed (Lüfter-Geschwindigkeit)

3. Durch Drücken der Speed-Taste kann zwischen 4 unterschiedlichen Lüfter Geschwindigkeiten gewechselt werden. Am Display ist die gewählte Geschwindigkeit ersichtlich.

ION

4. Mit der ION -Taste kann der Ionisator deaktiviert bzw. wieder aktiviert werden. Am Display ist ersichtlich ob die Funktionen ein oder ausgeschaltet ist.

Sterilize

5. Mit der Sterilize-Taste kann die UV-Funktion (Sterilisator) deaktiviert bzw. wieder aktiviert werden. Am Display ist ersichtlich ob die Funktionen ein oder ausgeschaltet ist.

Lock (Sperre)

6. Einmaliges drücken der Sperrtaste sperrt das gesamte Bedienfeld. Erst durch erneutes, 5 Sekunden langes drücken der Sperrtaste wird dies wieder aufgehoben und das Bedienfeld ist wieder funktionsfähig. In welchem Status sich die Sperrfunktion beﬁndet, wird am Display

7. angezeigt.

Sleep (Schlaf-Modus)

8. Wenn sich das Gerät im Sleep-Modus beﬁndet, läuft der Lüfter auf niedriger Geschwindigkeit und es leuchtet nur das Sleep-Symbol am Display, alle anderen Symbole sind nicht beleuchtet. Durch drücken einer beliebigen Taste wird der Schlafmodus aufgehoben.

Timer

9. Mit der Timer-Funktion können Sie festlegen, in wie vielen Stunden sich der Luftreiniger selbstständig ausschalten soll. Hierzu drücken Sie die Timer-Taste, um diesen zu aktivieren und einzustellen. Drücken Sie die Taste wiederholt um zwischen 1 bis 10 Stunden zu wählen.

10. Fernbedienung Die Knöpfe für die entsprechende Funktion drücken.

REINIGUNG & WARTUNG

Reinigen Sie die Außenseite des Luftreinigers mit einem feuchten, weichen Tuch. Tauchen Sie den Luftreiniger zum Reinigen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

REINIGUNG DES WASCHBAREN VORFILTERS

• Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und abgesteckt ist. Die vordere Abdeckung am oberen Ende ziehen, nach unten klappen und abnehmen.

• Entfernen Sie vorsichtig den wiederverwendbaren waschbaren Vorﬁlter. Er fängt große Staubpartikel ab und kann leicht gewaschen und wiederverwendet werden.

• Tauchen Sie den waschbaren Vorﬁlter zum Reinigen einfach in warmes Seifenwasser. Heben Sie den waschbaren Vorﬁlter vorsichtig an und tauchen Sie ihn mehrmals in das Wasser ein, bis er sauber ist.

• Spülen Sie den waschbaren Vorﬁlter mit klarem Wasser ab und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder installieren.

REINIGUNG DES FEINSTAUBSENSORS

Der Luftreiniger ist mit einem Feinstaubsensor ausgestattet, um die Qualität Ihrer Luft nachzuverfolgen. Mit der Zeit kann der Sensor verschmutzt werden und muss möglicherweise gereinigt werden. Um den Sensor zu reinigen, verwenden Sie einen Staubsauger.

• Gerät ausschalten und abstecken.

• Die Abdeckung des Feinstaubsensors an der Seite des Geräts öffnen.

• Mit dem Staubsauger jeglichen Staub oder Schmutz, der sich im inneren der Kammer

LOCK

STERILIZE

angesammelt hat, aufsaugen.

AUSTAUSCH DES FILTERS

Der Luftreiniger verfügt über eine Filterwechsel Erinnerungsfunktion. Sollen die Filter gewechselt werden, leuchtet die Kontrollleuchte am Display durchgehend auf, bis der Filter erneuert und mit der Timer-Taste am Bedienfeld (oder „RESET“-Knopf auf der Fernbedienung) bestätigt wird. Empfohlene Lebensdauer der Filter beträgt 3.000 Betriebsstunden.

• Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet und abgesteckt ist. Die vordere Abdeckung am oberen Ende ziehen, nach unten klappen und abnehmen.

• Entfernen Sie den wiederverwendbaren waschbaren Vor-Filter.

• Entfernen Sie alle Filter, indem Sie die Lasche, an der oberen Seite, ziehen.

• Setzen Sie die neuen Filter in der richtigen Reihenfolge wieder ein.

• Setzen Sie den wiederverwendbaren waschbaren Vor-Filter wieder ein.

• Um die vordere Abdeckung zu schließen, zuerst sicherstellen, dass die Hacken an der unteren Seite richtig positioniert sind, bevor sie diese oben mit etwas Druck einrasten lassen.

• Stecken Sie den Luftreiniger wieder an die Steckdose an und schalten ihn ein. Drücken Sie die Timer-Taste am Bedienfeld für 3 Sek. (oder den „RESET“-Knopf auf der Fernbedienung) um den die Betriebsdauer des Filters auf „0“ zu setzen.

Hergestellt in China

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM URSACHE LÖSUNG

Das Gerät funktioniert nicht.

Verringerter Luftstrom oder schlechte Filterung.

Der EIN/AUS-Knopf wurde nicht gedrückt.

Das Gerät ist abgesteckt. Das Gerät anstecken. Die vordere Abdeckung

ist nicht korrekt eingesetzt. Das Ein-oder Auslassgitter ist möglicherweise blockiert. Der Filter ist möglicherweise verstopft. Die Filter sind möglicherweise noch immer in der Plastikverpackung.

Den EIN/AUS-Knopf drücken.

Vordere Abdeckung schließen und ordentlich einrasten

Sicherstellen, dass sich nichts vor oder auf dem Gerät beﬁndet.

Filter prüfen und wenn nötig austauschen. Die Plastikverpackung entfernen.

device and can understand the hazards arising therefrom. Children should never be allowed to play with the machine. Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are over 8 years old and supervised. Children younger than 8 years of age are to be kept away from the machine and the connecting cable. Extreme caution is advised when using the air puriﬁer near children and when leaving it unattended.

• Please keep the device at a distance of 2 meters from televisions, radios and other electrical devices.

• Please keep a distance of at least 10 cm from the wall.

• Place the device in a room with good air circulation.

• Do not place the device near curtains.

WARNING

• The device is equipped with a fast rotating motor. It is forbidden to allow foreign objects to enter this, otherwise the device will be damaged or cause injury.

• Before cleaning or changing the ﬁlter, please make sure that the device is disconnected from the mains. Do not rinse or soak the ﬁlters or other parts with water. The pre-ﬁlter is not washable. Please only replace it.

• Pre-ﬁlter - traps larger dust particles and can be washed and reused

• HEPA ﬁlter - removes 0.3 micron particles from the air

• The high quality activated carbon ﬁlter removes VOCs (volatile organic compounds) and reduces odours.

• UV light sterilization - The germicidal UV light is used to limit bacteria and viruses.

• The built-in ionizer releases the ideal concentration of negative ions to keep the air fresh.

• The device effectively removes smoke, pollen, dust, animal hair, dust mites, and much more from the air.

USE OF THE AIR PURIFIER

Before using device for the ﬁrst time, take out the ﬁlter and remove the plastic packaging. Re-install the ﬁlter and carefully replace the front cover. Connect the device to the mains. The device is now ready for use. Read the following instructions to choose the desired settings.

AIR QUALITY CONTROL / PM2.5 DISPLAY (particulatematter) The device is equipped with an air quality control that continuously monitors the particulatematter content of the air in the room. The particulatematter content (PM2.5) is shown as a qualitative value on the display, while 3 LED lights also provide information about the air quality in the room.

WARNING

Reduce the risk of electric shock, injury or ﬁre by reading and following all warnings below. Use the product only as described in this manual. Never attempt to perform maintenance work on the product yourself.

• Do not lay the power cord under carpets or ﬂoor mats.

• Do not operate the product in a greasy environment. This product is not intended for the ﬁltering of oil or grease from the air.

• Do not use the air puriﬁer in bathrooms, near sinks, or in other wet and humid environments, near ﬁreplaces, or areas where there may be ﬂammable or combustible vapours or products.

• Always disconnect the power cord from the mains when the device is not in use, before cleaning, inserting or removing parts, and before moving it to another location.

• Never turn on the air puriﬁer before it is fully assembled.

• Always switch the device off completely before unplugging.

• Do not place the cord near hot surfaces.

• Never operate the air puriﬁer if the plug or cord is or could be damaged. Please contact customer service.

• Never use the power cord to pick up, drag, pull or lift the air puriﬁer.

• Do not pull the power cord around sharp corners or edges. This can cause injury to the user or damage to the cord.

• To remove the plug from the socket, always hold the plug head and pull it carefully. Do not pull on the cord.

• Keep foreign objects, ﬁngers and other parts of the body, hair, loose clothing and jewellery away from the openings.

• Never touch the air puriﬁer or its plug with wet hands.

• This device may be used by children 8 years of age or above, or by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience and/or knowledge, only if they have been supervised or instructed in the safe use of the

GREEN = No ﬁne particulate load ORANGE = Low ﬁne particulate load RED = Elevated ﬁne particle load

You can set the air puriﬁer to „Smart Auto“. With this function, the device automatically adjusts the fan speed according to the air quality (particulatematter content) in the room.

CONTROL PANEL FIG. 1

Power (ON – OFF)

As soon as the power button is pressed, the air puriﬁer starts and runs in automatic mode. The ionizer and UV function (sterilizer) are activated.

Auto (automatic mode)

2. In automatic mode, the air puriﬁer automatically selects the fan speed and adjusts it to the determined air quality (according to the particulatematter content) of the room. If automatic mode is activated, this is indicated on the display. Pressing the ‚Auto‘ or the ‚Speed‘ button again deactivates automatic mode.

Speed (fan speed)

3. Pressing the ‚Speed‘ button allows you to switch between four different fan speeds. The selected speed is shown on the display.

ION

4. The ionizer can be deactivated or reactivated using the ION button. The display shows whether the function is switched on or off.

Sterilize

5. The UV function (sterilizer) can be deactivated and reactivated using the ‚Sterilize‘ button. The display shows whether the function is switched on or off.

Lock

6. Pressing the ‚Lock‘ button once locks the entire control panel. This can only be cancelled by pressing and holding the ‚Lock‘ button for ﬁve seconds, which makes the control panel functional again. The status of the lock function is shown on the display.

Sleep (sleep mode)

7. When the device is in sleep mode, the fan runs at low speed and only the sleep symbol on the display lights up, with no other symbols being illuminated. Press any button to cancel sleep mode.

Timer

8. The timer function allows you to set the length of time (in hours) that the air puriﬁer should run before switching itself off. To do this, press the ‚Timer‘ button to activate and set it. Press the button repeatedly to choose between 1 and 10 hours.

9. Remote control Press the buttons to operate the corresponding functions

CLEANING & MAINTENANCE

Clean the outside of the air puriﬁer with a damp, soft cloth. Never immerse the air puriﬁer in water or other liquids to clean.

CLEANING THE WASHABLE PRE-FILTER

• Make sure that the device is switched off and disconnected. Pull the front cover at the top,

fold it down, and remove it.

LOCK

STERILIZE

• Carefully remove the reusable washable pre-ﬁlter. This traps large dust particles and can be easily washed and reused.

• To clean, simply immerse the pre-ﬁlter in warm, soapy water. Carefully lift the washable pre-ﬁlter and re-immerse it in the water several times until it is clean.

• Rinse the washable pre-ﬁlter with clean water and allow to dry completely before reinstalling it.

CLEANING THE PARTICULATE MATTER SENSOR

The air puriﬁer is equipped with a particulate matter sensor to monitor the quality of your air. Over time, the sensor can become dirty, and may need to be cleaned. Use a vacuum cleaner to clean the sensor.

• Switch off and unplug the device.

• Open the cover of the particulate matter sensor on the side of the device.

• Use a vacuum cleaner to vacuum up any dust or dirt that has accumulated inside the chamber.

REPLACING THE FILTER

The air puriﬁer has a ﬁlter change reminder function. If the ﬁlter is to be changed, the indicator lamp on the display lights up continuously until the ﬁlter is replaced and this is conﬁrmed via the ‚Timer‘ button on the control panel (or the „RESET“ button on the remote control). The recommended lifespan of the ﬁlter is 3,000 operating hours.

• Make sure that the device is switched off and disconnected. Pull the front cover at the top, fold it down, and remove it.

• Remove the reusable washable pre-ﬁlter.

• Remove all ﬁlters by pulling the tab on the upper side.

• Install the new ﬁlters in the correct order.

• Re-install the reusable washable pre-ﬁlter.

• To close the front cover, ﬁrst check that the hooks on the lower side are correctly positioned before pressing them into place at the top.

• Plug the air puriﬁer back into the mains and switch it on. Press and hold the ‚Timer‘ button on the control panel for three seconds (or the „RESET“ button on the remote control) to set the operating time of the ﬁlter to „0“.

Made in China

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The device is not working.

Reduced airﬂow or poor ﬁltering.

The ON/OFF button has not been pressed.

The device is not plugged in. Plug in the device. The front cover is not

ﬁtted correctly. The inlet or outlet grid

may be blocked. The ﬁlter may be clogged. Check the ﬁlter and replace if

The plastic packaging may still be around the ﬁlter.

Press the ON/OFF button.

Close the front cover correctly and clip it into place.

Make sure there is nothing is placed in front of or on top of the device.

necessary. Remove the plastic packaging.

AVERTISSEMENT

Réduisez le risque de choc électrique, de blessure ou d‘incendie en lisant et en respectant tous les avertissements listés ci-dessous. Utilisez le produit uniquement comme décrit dans ce mode d‘emploi. Ne réparez pas le produit vous-même.

• Ne placez pas le câble d‘alimentation sous les tapis ou les tapis de sol.

• N‘utilisez pas le produit dans un environnement graisseux. Ce produit n‘est pas destiné à ﬁltrer l‘huile ou la graisse de l‘air.

• N‘utilisez pas le puriﬁcateur d‘air dans les salles de bains, près des éviers ou d‘autres environnements mouillés et humides, près des foyers ou des zones où des vapeurs ou des matières inﬂammables ou combustibles peuvent se produire.

• Débranchez toujours le câble d‘alimentation du circuit électrique lorsque l‘appareil n‘est pas utilisé, avant de nettoyer, d‘insérer ou de retirer des pièces, ou avant de le déplacer vers une autre place.

• Ne faites jamais fonctionner le puriﬁcateur d‘air tant qu‘il n‘est pas complètement assemblé.

• Éteignez toujours complètement l‘appareil avant de le déconnecter.

• Ne placez pas le câble à proximité d‘une surface chaude.

• N‘utilisez jamais le puriﬁcateur d‘air si la ﬁche ou le câble est endommagé ou semble endommagé. Veuillez contacter le service client.

• N‘utilisez jamais le câble d‘alimentation pour ramasser, traîner, tirer ou lever le ﬁltre à air.

• Ne tirez pas le câble d‘alimentation sur des coins ou des bords tranchants. Cela peut causer des blessures à l‘utilisateur ou endommager le câble.

• Pour retirer la ﬁche de la prise, tenez toujours la ﬁche ellemême et tirez-la délicatement. Ne tirez jamais sur le câble.

• Tenez les objets étrangers, les doigts et toutes autres parties du corps, les cheveux, les vêtements amples et les bijoux éloignés des ouvertures.

• Ne touchez jamais le puriﬁcateur d‘air ou sa ﬁche avec les mains mouillées.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants dès 8 ans ou par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et/ou de connaissances, s‘ils ont été informés ou sont supervisés pour une utilisation sûre de l‘appareil et ont compris les dangers qui en découlent. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et la maintenance par l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu‘ils aient plus de 8 ans et qu‘ils soient surveillés. Tenez l‘appareil et le câble de raccordement hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Une extrême prudence doit être exercée en cas d‘utilisation d‘un puriﬁcateur d‘air à proximité d‘enfants et lorsqu‘il est laissé sans surveillance.

• Veuillez garder l‘appareil à une distance de 2 mètres du téléviseur, de la radio et de tout autre appareil électrique.

• Veuillez garder l‘appareil à une distance de 10 cm du mur.

• Veuillez placer l‘appareil dans une pièce ayant une bonne circulation d‘air.

• Ne placez pas l‘appareil près de rideaux.

AVERTISSEMENT

• L‘appareil est équipé d‘un moteur rotatif à rotation rapide. Il est interdit d‘y introduire des objets étrangers, sinon cela pourrait endommager l‘appareil ou entraîner des risques de blessures.

• Avant de nettoyer ou de changer le ﬁltre, veuillez vous assurer que le bloc d‘alimentation est débranché. Ne rincez pas ni ne trempez les ﬁltres ou autres pièces avec de l‘eau. Le préﬁltre n‘est pas lavable. Veuillez uniquement le remplacer.

• Préﬁltre : emprisonne les plus grosses particules de poussière et peut être lavé et réutilisé

• Filtre HEPA : élimine les particules de 0,3 micron de l‘air

• Le ﬁltre à charbon actif de haute qualité élimine les COV (composés organiques volatils) et limite les odeurs.

• Stérilisation à la lumière UV : la lumière UV germicide est utilisée pour restreindre les bactéries et les virus.

• L‘ionisateur intégré libère la bonne concentration d‘ions négatifs pour maintenir la fraîcheur de l‘air.

• L‘appareil élimine la fumée, le pollen, la poussière, les poils d‘animaux et les acariens de l‘air et bien plus encore.

UTILISATION DU PURIFICATEUR D‘AIR

Avant la première utilisation, sortez les ﬁltres et retirez leurs emballages plastique. Réinstallez les ﬁltres et replacez soigneusement le couvercle avant. Branchez l‘appareil à une prise électrique. L‘appareil est maintenant prêt à l‘emploi. Lisez les instructions suivantes pour sélectionner les réglages souhaités.

CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DE L‘AIR/ÉCRAN PM2,5 (particules ﬁnes) L‘appareil est équipé d‘un contrôle de la qualité de l‘air qui surveille en continu la teneur en particules ﬁnes de la pièce. D‘une part, la teneur en poussières ﬁnes (PM2,5) est afﬁchée en tant que valeur qualitative sur l‘écran. D‘autre part, 3 lampes LED fournissent des informations sur la qualité de l‘air de la pièce.

VERT = Pas de contamination en particules ﬁnes ORANGE = Faible contamination en particules ﬁnes ROUGE = Contamination élevée en particules ﬁnes

Vous pouvez régler le puriﬁcateur d‘air sur « Smart Auto ». Avec cette fonction, l‘appareil ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la qualité de l‘air (teneur en particules ﬁnes) de la pièce.

ZONE DE COMMANDE ILLUSTR. 1

Power (MARCHE/ARRÊT)

Dès que le bouton d‘alimentation est enfoncé, le puriﬁcateur d‘air démarre et fonctionne en mode automatique. L‘ionisateur et la fonction UV (stérilisateur) sont activés.

Auto (mode automatique)

2. En mode automatique, le puriﬁcateur d‘air sélectionne la vitesse du ventilateur et l‘ajuste automatiquement à la qualité de l‘air présente dans la pièce (en fonction de la teneur en particules ﬁnes). Si le mode automatique est activé, cela est visible sur l‘écran. Une nouvelle pression sur le bouton Auto ou le bouton automatique.

Speed (vitesse du ventilateur)

3. Vous pouvez basculer entre 4 vitesses de ventilateur différentes en appuyant sur le bouton Speed. La vitesse sélectionnée s‘afﬁche à l‘écran.

Speed désactive le mode

STERILIZE

ION

L‘ionisateur peut être désactivé ou réactivé en appuyant sur le bouton ION. L‘écran indique si les fonctions sont activées ou désactivées.

Sterilize

5. La fonction UV (stérilisateur) peut être désactivée ou réactivée à l‘aide du bouton Sterilize. L‘écran indique si les fonctions sont activées ou désactivées.

Lock (verrouillage)

6. Appuyez une fois sur le bouton de verrouillage pour verrouiller l‘ensemble de la zone de commande. En appuyant à nouveau sur le bouton de verrouillage pendant 5 secondes, le verrouillage est annulé et toutes les zones de commande sont à nouveau fonctionnelles. L‘état de la fonction de verrouillage s‘afﬁche à l‘écran.

Sleep (mode veille)

7. Lorsque l‘appareil est en mode Sleep, le ventilateur fonctionne à basse vitesse et seul le symbole de Sleep s‘allume sur l‘écran, tous les autres symboles sont éteints. Appuyez sur n‘importe quel bouton pour annuler le mode Sleep.

Minuteur

8. Avec la fonction de minuteur, vous pouvez déterminer après combien d‘heures le puriﬁcateur d‘air doit s‘éteindre automatiquement. Pour cela, appuyez sur le bouton du minuteur pour l‘activer et le régler. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner une durée comprise entre 1 à 10 heures.

9. Télécommande Appuyez sur les boutons pour lancer la fonction correspondante.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l‘extérieur du puriﬁcateur d‘air avec un chiffon doux et humide. N‘immergez pas le puriﬁcateur d‘air dans l‘eau ou dans d‘autres liquides pour le nettoyer.

NETTOYAGE DU PRÉFILTRE LAVABLE

• Assurez-vous que l‘appareil est éteint et déconnecté. Tirez le couvercle avant vers le haut, rabattez-le et retirez-le.

• Retirez soigneusement le préﬁltre lavable et réutilisable. Il emprisonne les grosses particules de poussière et peut être facilement lavé et réutilisé.

• Plongez simplement le préﬁltre lavable dans de l‘eau chaude savonneuse pour le nettoyer. Retirez soigneusement le préﬁltre lavable et plongez-le plusieurs fois dans l‘eau jusqu‘à ce qu‘il soit propre.

• Rincez le préﬁltre lavable à l‘eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

NETTOYAGE DU DÉTECTEUR DE PARTICULES FINES

Le puriﬁcateur d‘air est équipé d‘un détecteur de particules ﬁnes pour suivre l‘évolution de la qualité de votre air. Au ﬁl du temps, le détecteur peut se salir et peut avoir besoin d‘être nettoyé. Utilisez un aspirateur pour nettoyer le détecteur.

• Éteignez et débranchez l‘appareil.

• Ouvrez le couvercle du détecteur de particules ﬁnes se trouvant sur le côté de l‘appareil.

• Utilisez un aspirateur pour aspirer toute poussière ou saleté qui s‘est accumulée à l‘intérieur du compartiment.

REMPLACEMENT DU FILTRE

Le puriﬁcateur d‘air dispose d‘une fonction de rappel de changement de ﬁltre. Si le ﬁltre doit être remplacé, la lumière témoin s‘allume en continu sur l‘écran jusqu‘à ce que le ﬁltre soit remplacé. Veuillez ensuite conﬁrmer en appuyant sur le bouton du minuteur de la zone de commande (ou sur le bouton « RESET » de la télécommande). La durée de vie recommandée du ﬁltre est de 3 000 heures de fonctionnement.

• Assurez-vous que l‘appareil est éteint et déconnecté. Tirez le couvercle avant vers le haut, rabattez-le et retirez-le.

• Retirez le préﬁltre lavable et réutilisable.

• Retirez tous les ﬁltres en tirant sur la languette présente sur le haut.

• Réinstallez les nouveaux ﬁltres dans le bon ordre.

• Réinstallez le préﬁltre lavable et réutilisable.

• Pour fermer le couvercle avant, assurez-vous d‘abord que les crochets présents sur le côté inférieur sont correctement positionnés avant de les enfoncer en haut en forçant un peu.

• Rebranchez le puriﬁcateur d‘air dans la prise électrique et allumez-le. Appuyez sur le bouton du minuteur présent sur la zone de commande pendant 3 secondes (ou le bouton « RESET » de la télécommande) pour réinitialiser la durée de fonctionnement du ﬁltre sur « 0 ».

Fabriqué en Chine

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L‘appareil ne fonctionne pas.

Débit d'air réduit ou mauvais ﬁltrage.

AVVERTENZE

Le bouton MARCHE/ ARRÊT n‘a pas été enfoncé. L‘appareil est débranché. Branchez l‘appareil.

Le couvercle avant n‘est pas correctement inséré. La grille d‘entrée ou de sortie est éventuellement bloquée. Le ﬁltre est peut-être obstrué. Les ﬁltres peuvent encore être dans leur emballage plastique.

Appuyez sur le bouton MARCHE/ ARRÊT.

Fermez le couvercle avant et enclenchez-le correctement

Assurez-vous que rien ne se trouve devant ou sur l‘appareil. Vériﬁez le ﬁltre et remplacez-le si nécessaire. Retirez l‘emballage plastique

Per ridurre il rischio di una scossa elettrica, di una lesione o di ﬁamma, leggere e seguire tutte le avvertenze riportate di seguito. Utilizzare il prodotto soltanto come descritto in queste istruzioni. Non manutenere autonomamente il prodotto.

• Non disporre il cavo di alimentazione al di sotto di tappeti o zerbini.

• Non azionare il prodotto in un ambiente unto. Questo prodotto non è concepito per ﬁltrare olio o grasso dall‘aria.

• Non utilizzare il puriﬁcatore d‘aria in bagno, in prossimità di lavandini o altri ambienti bagnati e umidi, in prossimità di focolari o in zone dove potrebbero essere presenti vapori o prodotti inﬁammabili.

• Staccare sempre il cavo di alimentazione dal circuito elettrico quando non si usa l‘apparecchio, prima di pulirlo, prima di inserire o rimuovere degli elementi o prima di spostarlo in un altro luogo.

• Non far mai funzionare il puriﬁcatore d‘aria prima che sia completamente compatto.

• Prima di estrarre la spina, spegnere completamente l‘apparecchio.

• Non collocare il cavo in prossimità di una superﬁcie calda.

• Non azionare mai il puriﬁcatore d‘aria se il connettore o cavo sono o sembrano danneggiati. Rivolgersi al servizio clienti.

• Non utilizzare mai il cavo di alimentazione per sollevare, trascinare, tirare o alzare il puriﬁcatore d‘aria.

• Non far passare il cavo di alimentazione attorno a spigoli o bordi aguzzi. Ciò può causare lesioni dell‘utente o danni al cavo.

• Per rimuovere la spina dalla presa, tenere sempre saldamente la spina e tirare con cautela. Non tirare mai il cavo.

• Tenere oggetti estranei, dita e altre parti del corpo, capelli, abiti larghi e gioielli lontano dalle aperture.

• Non toccare mai con le mani bagnate il puriﬁcatore d‘aria né la sua spina.

• L‘apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o privi delle necessarie esperienze e/o conoscenze solo sotto supervisione o solo se istruiti sull‘uso sicuro dello stesso e ne hanno compreso i rischi derivanti. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell‘utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sotto supervisione. I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani dall‘apparecchio e dal cavo di collegamento. Bisogna prestare la massima attenzione quando il puriﬁcatore d‘aria viene utilizzato in presenza di bambini o quando lo si lascia incustodito.

• Mantenere l‘apparecchio a una distanza di 2 metri da televisore, radio e altri apparecchi elettrici.

• Rispettare una distanza di 10 cm dalla parete.

• Collocare l‘apparecchio in una stanza con una buona circolazione dell‘aria.

• Non disporre l‘apparecchio in vicinanza delle tende.

ATTENZIONE

• L‘apparecchio è dotato di un motore per la rotazione che ruota velocemente. È vietato inserire oggetti estranei al suo interno poiché altrimenti si danneggia l‘apparecchio o si feriscono le persone.

• Prima della pulizia o della sostituzione del ﬁltro assicurarsi che l‘alimentatore sia scollegato. Non lavare con acqua né mettere a mollo il ﬁltro o altri elementi. Il preﬁltro non è lavabile. Sostituire soltanto questo.

• Preﬁltro - Raccoglie le particelle di polvere più grandi e può essere lavato e riutilizzato

• Filtro HEPA - Rimuovere particelle della dimensione di 0,3 micrometri dall‘aria

• Il ﬁltro a carboni attivi di alta qualità rimuove i VOC (composti organici volatili) e limita gli odori.

• Sterilizzazione a luce UV - La luce UV germicida viene utilizzata per limitare batteri e virus.

• Lo ionizzatore incorporato rilascia la concentrazione corretta di ioni negativi per mantenere l‘aria fresca.

• L‘apparecchio rimuove efﬁcacemente dall‘aria fumo, polline, polvere, peli di animali, acari e molto altro.

USO DEL PURIFICATORE D‘ARIA

Prima del primo utilizzo, estrarre il ﬁltro e rimuovere la confezione di plastica. Reinserire il ﬁltro e riapplicare con cautela il coperchio anteriore. Collegare il dispositivo alla presa. A

+ 11 hidden pages

Mediashop Livington AirPurifier Deluxe operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual