Благодарим Вас за приобретение данного модуля управления цифровой ударной установкой.
Данное устройство было разработано для осуществления более легкой и простой игры на
ударных инструментах. Перед использованием инструмента, пожалуйста, ознакомьтесь с
данным руководством.
Правильное обращение с ударной установкой
Хранение
• Не подвергать прибор следующим
условиям во избежание его деформации,
обесцвечивания или других более
серьезных повреждений
• Прямое воздействие солнечных лучей
• Действие высок их
температу р (не
хранить рядом с
источни ком т е п л а или
в автомоб ил е в
светлое вр е м я суток)
• Повышенная влажность
Электропитание
• Убедитесь в использовании подходящего
адаптера переменного тока, а также в том,
что напряжение, указанное на розетках в
Вашей стране, соответствует входному
напряжению, указанному на этикетке
адаптера переменного тока.
• Поставьте силовой переключатель в
положение «OFF/ВЫКЛ», если прибор не
используется
• Сетевой адаптер должен быть удален из
электрической розетки, если прибор не
используется длительное время.
• Выключайте сетевой адаптер из розетки
во время грозы.
• Не допускайте подключения сетевого
адаптера к тем же розеткам, к которым
подключены приборы с высокой
энергоемкостью, такие как
электронагревательные приборы или
печи. Также не используйте
многополюсные адаптеры, так как это
может привести к снижению качества
звука, ошибкам в работе системы и
возможному повреждению.
При подсоединении прибора поставьте
силовой переключатель в положение OFF
/ВЫКЛ
• Во избежание повреждения инструмента
или других приборов, к которым он
подключен, поставьте переключатели всех
необходимых приборов в положение
OFF/ВЫКЛ перед тем, как
соединять/разъединять провода.
Обращение и транспортировка
• Не применяйте избыточную силу к
элементам контроля, соединениям или
другим деталям прибора.
• Всегда разъединяйте провода, крепко
держась за вилку, а не тяните за провод.
• Перед перемещением инструмента
отсоедините все провода.
• Механические удары, вызванные
падением, ударением или установкой
тяжелых предметов на инструмент, могут
привести к образованию царапин на
корпусе и более серьезным
повреждением.
Очистка
• Чистите прибор с помощью чистой мягкой
тканевой салфетки.
• Для удаления глубоко въевшихся
загрязнений используйте увлажненную
тканевую салфетку.
• Ни в коем случае не используйте
очищающие средства, такие как спирт
или растворитель.
• Не ставьте виниловые предметы на
верхнюю поверхность устройства
(винил может прилипнуть к поверхности
и обесцветить поверхность).
Электрические помехи
• Данный прибор работает на основе
электрической схемы и может привести к
возникновению помех при нахождении на
близком расстоянии от радио- или
телеприемников. В этом случае
передвиньте инструмент подальше от
оборудования, которое подвержено
помехам.
Содержание
Пульт управления ...............................................................................................4
Используется для контроля уровня
громкости звука в выходе наушников и
линейном выходе. Для увеличения
громкости поверните по часовой стрелке,
для уменьшения - против часовой стрелки.
2 Кнопка [ сохранить ]
Сохранить текущие настройки инструмента
для пользовательского набора.
3 Кнопка [ старт/стоп ]
Начать или прекратить проигрывание песни.
4 Кнопка [ н а б о р ]
Отображает № набора
5 Кнопка [ песня / громкость ]
Отображает номер песни или уровень
громкости.
6Светодиодный дисплей
Отображает параметры текущего режима
меню.
7 Кнопка[ песня / громкость ]
Отображает номер песни или уровень
громкости музыкального сопровождения.
8 Кнопка [отключение ударного звука ]
Данная кнопка используется для включения или
выключения ударного сопровождения песни.
9 Индикатор ударов
Удары метронома или проигрывание песни
10 Кнопка [ звук метронома/click ]
Включение или выключение метронома.
11 Кнопки [ + ] и [ - ]
Эти кнопки используются для изменения
настроек номера набора, звука, песни и
регулирования уровня громкости пэда.
12 Кнопки и индикаторы выбора пэда
Выберите действующий пэд и отрегулируйте
громкость пэда. При нажатии одной из кнопок,
загорается соответствующий индикатор.
13 Кнопки[ темп - / + ] и [ стук ]
Изменение текущего темпа.
Задняя панель
14 Выходное гнездо MIDI
Соединение с внешним звуковым
модулем
15 Входное гнездо запуска
Соединение с пэдами, тарелками,
системой управления хай-хет, ударным
триггером.
17 Дополнительное гнездо для
подключения
Соединение с внешним
источником звука.
18 Гнездо подключения питания
(9В постоянного тока)
Подключите сетевой адаптер к
данному разъему.
16 Гнезда звукового выхода (R,
L/моно)
Соединение с усилителем или звуковой
системой. Для монофонического
звукового выхода используйте разъем
L/моно.
Боковая панель
20 Гнездо для подключения наушников
Подключите стерео наушники к данному разъему .
(Подсоединение наушников не должно приглушать
звуковой выход)
19 Выключатель электропитания
Включение/выключение прибора
www.musicroyal.ru
5
6
Настройка
Во избежание электрического удара и повреждения инструмента перед подключением
убедитесь, что барабан и все сопутствующие приборы ОТКЛЮЧЕНЫ от источников
электропитания.
Подсоединение пэдов и педалей
Используя предоставленные провода, подсоедините все входные гнезда запуска, расположенные на
задней панели модуля и убедитесь, что каждая подушка соединена с соответствующим входным гнездом
запуска.
Внимание:
1. Звук удара пэда хай-хета контролируется педалью хай-хета. Также, как и при игре на настоящем наборе
ударных инсрументов пэд хай-хет функционирует как «открытый хай-хет».
2. Эффективная ударная зона пэда тарелки (подвесная тарелка или хай-хет) расположена рядом с краем
пэда, в отличие от других пэдов.
Внимание!
www.musicroyal.ru
Подсоединение устройства MIDI
Ознакомьтесь с данной информацией, если Вы используете
внешний звуковой модуль или MIDI- секвенсор.
Передача данных MIDI Data
1. Используйте провод MIDI для соединения выходного
отверстия MIDI /MIDI OUT jack на ударной установке с
входным отверстием MIDI/MIDI IN на внешнем устройстве
MIDI.
2. Ударная установка будет выводить все MIDI коды,
генерируемые ударами пэдов или нажатием педалей,
через выходной разъем MIDI.Однако исключается
щелканье и MIDI-коды в песнях.
Подсоединение аудиотехники
1. Если Вы хотите слушать звук с усилителем, соедините
усилители с выходными разъемами L/MONO и R,
расположенными на задней панели устройства. (Для
монофонического воспроизведения используйте разъем
L/MONO; для воспроизведения в режиме «стерео»,
подсоедините оба разъема L/MONO и R .)
2. Громкость регулируется с помощью кнопки регулирования
громкости.
Подсоединение проигрывателя CDдисков и т.д. (Дополнительное гнездо для
подключения)
1. Аудиовыход СD-дисков или другого источника звука,
подсоединяемый к дополнительному гнезду для подключения,
расположенному на задней панели, может использоваться
совместно со звуком барабана. Данная функция удобна тем,
что позволяет Вам играть на барабане и слушать любимую
песню.
2. Громкость внешнего сигнала регулируется с помощью кнопки
регулирования громкости.
Подключение наушников
Дополнительный комплект стерео наушников может быть
подключен к гнезду для подключения НАУШНИКОВ,
расположенному на боковой поверхности модуля ударной
установки.
* Отрегулируйте громкость до нужного уровня.
Подсоединение источника питания
Убедитесь, что прибор ОТКЛЮЧЕН от источника питания и
подсоедините силовой адаптер к входному гнезду постоянного
тока на задней панели устройства.
Внимание:
1. Для предотвращения повреждения динамиков, усилителя и
ударного модуля, поверните кнопку регулирования громкости на
минимальное значение перед подключением электропитания.
2. Убедитесь, что прибор отключен от источника питания при
соединении ударной установки с внешними устройствами.
www.musicroyal.ru
7
Функции
Подключение электропитания
После того, как Вы выполнили все подсоединения,
поверните кнопку регулирования громкости налево
(минимальное значение громкости) перед подключением
электропитания.
Для включения питания установите силовой
переключатель в положение "on"/ «выкл». На дисплее
отображается номер песни и загорается индикатор с
номером.
Настройка уровня громкости
Ударяя пэд, плавно поворачивайте кнопку
регулирования громкости до нужного уровня громкости.
1. Нажмите кнопку [ набор ]
Появляется номер действующего набора и загорается
индикатор набора.
2. Нажмите кнопки [ + ] или [ - ] для выбора номера
набора ударных инструментов (001 - 020), который
Вы хотите использовать.
Использование метронома
1. Нажмите кнопку [ звук метронома/click] для запуска
метронома. Индикатор ударов начнет мигать и будет
воспроизводиться звук щелканья.
2. Нажмите кнопки [ темп + ] или [ темп - ] для
настройки ударов метронома.
3. Повторно нажмите кнопку [ звук метронома/click ] для
остановки метронома.
Настройка уровня громкости звука метронома
Нажмите и удерживайте кнопку [ звук метронома/click ] и
нажмите кнопки [ + ] или [ - ] для регулировки уровня
громкости звука метронома, метроном будет играть
автоматически.
*При использовании метронома:
Метроном немедленно прекращает функционировать при
нажатии и удерживании кнопки [ звук метронома/click] и
нажатии кнопок [ + ] или [ - ].
*Уровень звука метронома будет задан по умолчанию
при включении прибора.
www.musicroyal.ru
8
Воспроизведение песен
Выбор песни
Данный ударный модуль содержит 50 заранее запрограммированных
песен.
Внимание: После включения прибора настройка заданных песен
находится на значении 001.
1. Нажмите кнопку [ песня / громкость ] .
Загорается индикатор песен и отображается номер текущей песни.
2. Нажмите кнопки [+] или [ - ] для выбора песни и ее прослушивания.
Песни с номерами 001 – 050 являются заранее заданными.
(Справочный перечень песен: стр. 14.)
Прослушивание песни
1. Нажмите кнопку [ старт/стоп ], после чего индикатор
ударов начнет мигать.
2. После отсчета начнется воспроизведение песни сначала.
Воспроизведение песни прекратиться после ее
окончания. Вы можете остановить воспроизведение
песни, нажав кнопку [старт/стоп ].
* Индикатор определенного пэда мигает при первом ударе
каждого такта.
Внимание: Индикатор определенного пэда перестает
мигать при одновременном нажатии кнопок [хай-хет] и
[удар].
Регулировка громкости песни
1. Нажмите кнопку [ песня/громкость] для выбора уровня
громкости песни. На экране отобразится
значение:"AXX".
(XX = величина уровня, 00 до 31)
2. Нажмите кнопки [+ ]или [ - ] для регулировки уровня
громкости песни ил аккомпанемента.
Регулировка темпа воспроизведения
песни
1. Нажмите кнопку [ темп + ] или [темп -]. На экране
отображается текущее значение темпа.
2. Нажмите кнопку [ темп + ] или [темп -] для
увеличения/уменьшения темпа (значения темпа изменяются
от 30 до 280).
* Нажмите и удерживайте кнопки [ темп +] или [ темп- ]
для изменения настроек при высоком темпе
воспроизведения.
* Нажмите кнопки [темп + ] и [ темп - ] одновременно для
установки значения темпа, заданно по умолчанию.
Внимание: В течение 2-х секунд после прекращения
удерживания кнопки [Темп] на дисплее отображается номер
выбранной Вами песни или набора вместо значения темпа.
www.musicroyal.ru
9
Функция выстукивания темпа
Данная функция позволяет задавать темп песни посредством
выстукивания такта на пэде.
2. Стучите по пэду в темпе, который Вы хотите задать.
Стучите по пэду 4 раза. Выявляются только 2 последних
удара, которые задаются как нужная скорость
воспроизведения.
3. Песня будет воспроизводиться в темпе, который Вы
задали. При воспроизведении песни Вы не можете изменить
темп с помощью данной функции.
* Данная функция может воспроизводиться на любом пэде.
* Функция отключения ударного звука может использоваться во
время воспроизведения песни.
Воспроизведение со звуком
метронома
1. Нажмите кнопку [ звук метронома/click ] для активации работы
метронома. Он будет воспроизводиться в определенном
темпе.
2. Для остановки метронома повторно нажмите кнопку [звук
метронома/click ].
Внимание: Звук метронома не прекратится автоматически при
окончании песни, если Вы не нажмете кнопку [звук
метронома/click].
Использование функции освещения
Функция освещения при игре предоставляет Вам возможность играть
или учиться игре на ударной установке при воспроизведении
запрограммированной песни. Выберите номер песни, которую Вы
хотите научиться играть.
1. Нажмите кнопку [ отключение ударного звука].
2. Нажмите кнопку [ старт/стоп ] для начала воспроизведения песни.
3. Ударяйте пэды в соответствии с мигающими индикаторами пэдов
или нажмите педаль хай-хета или ударяйте педаль большого
барабана в тот момент, когда горят соответствующие индикаторы.
* При воспроизведении песни Вы можете изменять темп
(скорость) воспроизведения или использовать функцию
стука для настройки желаемого темпа песни.
www.musicroyal.ru
10
* Нажмите кнопки [ регулирование хай-хета ] + [
ударить ] для выключения всех индикаторов
пэдов. Повторно нажмите кнопки [ регулирование
хай-хета ] + [ ударить ] для включения всех
индикаторов пэдов.
Модуль оснащен 215 ударными звуками высокого качества,
которые могут быть установлены для любого пэда барабана,
3-х тарелок, регулятора хай-хета и большого барабана.
Таким образом, Вы можете создавать свой набор ударных
инструментов, воспроизводящий нужные Вам звуки.
(Справочный перечень звуков: стр 13.). Номера набора 021030 используются для сохранения пользовательских
настроек для набора ударных инструментов.
1. Нажмите кнопку [ звук ].
Загорается индикатор звука и на дисплее отображается
звуковой номер данного пэда.
2. Нажмите кнопку [ пэд ] или ударьте по пэду, который Вы
хотите настроить. Загорается индикатор пэда, и на
дисплее отображается текущий звуковой номер данного
пэда.
Клавиши
3. Нажимайте кнопки [ + ] или [ - ] для выбора номера звука,
который Вы хотите присвоить.
4. Повторите шаг 2 и 3 для настройки другого пэда или
большого барабана.
пэдов
Настройка громкости звука пэда
Данный модуль позволяет Вам регулировать громкость любого
звука, воспроизводимого ударной установкой, что, в свою очередь,
позволяет Вам регулировать, индивидуальный уровень громкости
пэда или большого барабана.
1. Нажмите кнопку [ звук/ громкость] для выбора уровня громкости.
На дисплее отображается значение: " L XX". (XX = значение
уровня, от 00 до 31)
Загорается индикатор пэда и на дисплее отображается
текущий уровень громкости действующего пэда.
3. Нажмите кнопку [ ПЭД ] или ударьте пэд, который Вы хотите
настроить.
4. Нажмите кнопку [ +/ -] для увеличения или уменьшения
уровня громкости. При регулировке ударяйте
соответствующий пэд и контролируйте уровень звука до
достижения необходимого уровня громкости.
5. Повторите шаги 3 и 4 для настройки уровня громкости других
звуков пэда.
Сохранение настроек для Вашего набора ударныхинструментов
Индикатор пэда
По завершении настройки Вашего набора ударных инструментов, необходимо
сохранить настройки в модуле, иначе настройки не сохраняться при
выключении прибора.
1. Нажмите кнопку [сохранить].
На дисплее появится и мигает номер набора 021.
2. Нажмите клавиши [+ ] или [ -] для настройки номера данного набора (021-
030) для сохранения Вашего набора в памяти модуля.
3. Снова нажмите кнопку [сохранить ]. Номер набора перестает мигать на
дисплее.
Внимание: Для отмены сохранения нажмите кнопку [звук]. Если возникла
ошибка, на дисплее появится сообщение "Err/Ошибка".
www.musicroyal.ru
11
Спецификация
Управляющая педаль хай
-
хет тарелок
Хай
-
хет
Подвесной барабан (Crash)
Подвесной барабан (Ride)
Малый барабан
T
ом
1
Tом
2
Toм3
Удар
Пэды для
барабанной уствновки: 4 пэда для барабанной установки, 3 пэда для