Medeli A1000 User Manual

Электронный

1

2

1

2

клавишный
инструмент

Руковоство пользователя

100

95

75

aw_A1000_QuickStartGuide_G11_141201_PA

2014󾾠󾾠12󾾠󾾠1󾾠󾾠 16:09:24

25

5

0

Информация для вашей безопасности!

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ FCC (дляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ FCC (дляПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ FCC (для СШ СШ США)А)А)

Это оборудование прошло тестирование и соответствует
требованиям для цифровых устройств класса В, согласно

Части 15 Правил FCC (Американской государственной
комиссии по коммуникациям).
Эти требования разработаны для обеспечения защиты
от вредных помех при использовании техники в быту. Это
оборудование создаёт, использует и может излучать радио
частоты, и в случае неправильной установки и использования
в несоответствии с инструкциями, может быть причиной
сильных помех для радиосвязи. Кроме того, нет никакой
гарантии, что помехи не возникнут при правильной установке.
Если это оборудование производит помехи, которые влияют
на приём радио и теле сигналов, и это можно установить
при включении и выключении оборудования, то пользователю
стоит попытаться исправить это влияние одним из следующих
способов:

По-другому направить или переместить в другое место
приёмную антенну.
Увеличить расстояние между устройством и приёмником.
Подключить устройство к розетке, которая не находится на
одной линии с розеткой, которой подключен приемник.
Обратиться к продавцу или к опытному радио-теле мастеру

за консультацией.
Самостоятельное внесение изменений в конструкцию может
привести к потере прав на использование этого устройства.

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНОПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНОПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство и
сохраните его для того, чтобы вы могли сверяться с ним
в будущем.

Блок питания

Блок питания

Блок питания
Пожалуйста, подключайте идущий в комплекте кабель питания
к электросети с правильным напряжением.
Не подключайте его к розеткам с напряжением, не рассчитанным
на работу вашего инструмента.
Отключайте кабель питания, если не используете инструмент
долгое время, и во время грозы.

Подключения

Подключения

Подключения
Перед подключением инструмента к другим устройствам
выключайте питание всех устройств. Это позволит
предотвратить повреждение и или поломку других устройств.

Расположение

Расположение

Расположение
Для предотвращения деформации, выцветания и других
повреждений не подвергайте инструмент воздействию:

Прямого солнечного света
Повышенной температуры или влажности

Сильной вибрации или ударов
Не устанавливайте его в слишком пыльных или грязных
местах, а также вблизи магнитных полей.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Во избежание помех не устанавливайте рояль рядом с

Во избежание помех не устанавливайте рояль рядом сВо избежание помех не устанавливайте рояль рядом с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Изображения в инструкции являются схематичными и
приводятся исключительно для справочных целей.

электронными устройствами

электронными устройствамиэлектронными устройствами
Радио и телевизоры могут привести к появлению помех и
наводок. Используйте этот инструмент на значительном
расстоянии от радио и ТВ.

Чистка

ЧисткаЧистка
Протирайте только сухой мягкой тканью.
Не используйте растворители, чистящие жидкости или
салфетки, пропитанные химикатами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обращение

На нормальную работу устройства могут негативно влиять
сильные электромагнитные излучения. Если это произошло,
то для восстановления работоспособности выполните

ОбращениеОбращение
Не прилагайте слишком большое усилие при нажатии на
переключатели и кнопки.

перезагрузку инструмента согласно инструкциям. Если помехи
в работе продолжаются, переставьте инструмент в другое

место.

Следите, чтобы в инструмент не попадали бумага, металл
или другие предметы. Если это случилось, немедленно
отключите кабель питания из розетки. Затем отнесите
инструмент для осмотра квалифицированному специалисту.

Перед перемещением инструмента отключайте все кабели.

100

95

75

25

5

aw_A1000_QuickStartGuide_G11_141201_PA

2014󾾠󾾠12󾾠󾾠1󾾠󾾠 16:09:24

0

Оглавление

3

............................................19

Введение

Лицевая панель и дисплей

Лицевая панель.................................................6

Задняя панель....................................................7

Дисплей................................................................8

Установка

Питание....................................................................7

Установка подставки для нот............................7

Подключения

Подключение наушников...................................8

Подключение аудио-оборудования..................8

Подключение MP3/CD Плеера..........................8

Подключение к компьютеру...............................8

Подключение педали.........................................9

Подключение педали громкости.......................9

Подключение доп. MIDI-устройств....................9

Списки

Решение проблем

Спецификации................................................20

Списки

Звуки.................................................................21

Стили................................................................27

Песни................................................................29

Демо..................................................................29

Аккорда.............................................................30

Таблица реализации MIDI...............................31

Начало работы

Базовые операции

Выбор операции...............................................10

Экранная клавиатура.......................................10

Настройка операций.........................................11

Игра демо.......................................................12

Игра звуками.............................................13

Игра стилями.................................................14

Проигрывание песен....................................15

Запись игры по MIDI...................................16

Запись игры как аудмо-файла...................17

Использование USB хранителей...............18

100

95

75

aw_A1000_QuickStartGuide_G11_141201_PA

2014󾾠󾾠12󾾠󾾠1󾾠󾾠 16:09:24

25

5

0

1

2

1

2

Описание панели и дисплея

1

2

345

6

7

8 9 10 11 12 13

14 15

16

17

19

20 21 22 23 24

18

25

26

19.

20.

21.

Передняя панель

1.

Включение

Выключение или выключение

2.

Мастер-громкость Настройка

громкости синтезатора.

3.

SELECT выбор эффектов.

4.

Регуляторы эффектов

5. EFFECT ON/OFF

Включение специальных эффектов,
таких как арпеджиатор,
гармонизатор и т.д.

6. RECORD SONG

Запись песни в формате SMF.

7. RECORD AUDIO

Запись песни в аудио-формате.

8. ПАРТИТУРА

Показать ноты текущей песни (SMF)

9. SONG SELECT

Выбор песни.

10. STYLE SELECT

Выбор стиля.

11. USB DEVICE

Работа с USB-накопителем.

12. GLOBAL SETTING

Интерфейс общих настроек

13. MIXER

Интерфейс микшера.

14. A.B.C.

Режим A.B.C. (аккордов)

15. AUTO FILL IN

Включение AUTO FILL IN.

16. O.T.S. LINK

Режим изменения O.T.S.

17. FADE IN/OUT

Затухание/нарастание.

18. TEMPO +, TEMPO – Регулировка
темпа.

METRO Включение
метронома.

УПРАВЛЕНИЕ ПЕСНЕЙ

PLAY/STOP

Начать/остановить
воспроизведение.

PAUSE Пауза.

22. RW

Перемотка вперед.

23. FF

Перемотка назад.

УПРАВЛЕНИЕ АККОМПАНЕМЕНТОМ

20. START/STOP

Начать/остановить

21. SYNC. START

Синхронный старт.

22. SYNC. STOP

Синхронная остановка

23. INTRO 1

Играть вступление 1.

24. INTRO 2 BUTTON

Играть вступление 2.

25. MAIN A, B, C, D Играть
основную часть.

100

95

75

25

4

aw_A1000_QuickStartGuide_G11_141201_PA

2014󾾠󾾠12󾾠󾾠1󾾠󾾠 16:09:24

26. ENDING 1, 2

Играть завершение.

5

0

28

29

30

31

32

33

34 35

36

37

38

39

40

27. MULTI PAD

29. DATA DIAL

37.

38.

1

3

4

5

6

7

2

43

42

41

44

5

27

Описание панели и дисплея

Многофункциональные кнопки

28. VOICE

Выбор звука

Изменение значений
параметров

30. PART ON/OFF

Включение LEFT, RIGHT1,
RIGHT2, RIGHT3

31. EXIT

Выход и возврат к предыдудщему
экрану.

32. +, -

Изменение значений параметров.

33. SUSTAIN

Эффект сустейна

34. TRANSPOSE+, TRANSPOSE-

Регулировка транспонирования

FREEZE Включение
функции FREEZE

STORE Сохранение
значений в ячейку памяти

39. M1-M6

Вызов настроек

O.T.S (M1-M4):

Вызов наиболее подходящих
настроек

40. O.T.S.

Включение O.T.S. функции.

41. MODULATION

Эффект вибрато.

42. PITCH BEND

Изменение высоты тона.

43. PHONES

Разъем для наушников

44. USB

Подключение USB­накопителей.

Задняя панель

1. USB

Подключение к компьютеру

2. MIDI IN/OUT/THRU

Подключение других устройств
по интерфейсу MIDI

3. SUSTAIN

Подключение педали сустейна

4. VOLUME

Подключение педали громкости.

5. AUX. OUT

Линейный аудио-выход.

6. AUX. IN

Линейный аудио-вход.

7. DC 12V

Подключение адаптера DC 12V

100

95

75

35. OCTAVE+, OCTAVE-

Регулировка октавы

36. BANK

Выбор ячейки памяти.

aw_A1000_QuickStartGuide_G11_141201_PA

2014󾾠󾾠12󾾠󾾠1󾾠󾾠 16:09:25

25

5

0

1

2

3

4

5

6

C

B

A

Описание панели и дисплея

6

Дисплей

1. Звук

Название звука и октавы для каждой части.
(Right1, Right2, Right3, Left)
Как выбрать звук для каждой части?
Например:

1. Нажмите в область R1 д ля выбора части R1.

2. Повторное нажатие вызовет интерфейс выбора
звука

2. Стили и песни

Отображение текущего стиля, например “8Beat Ballad”.
Повторное нажатие для выбора стиля.
Вкладка "Song" отображает название песни, например
“Brahms Waltz”. Повторное нажатие для выбора стиля.

3. Исполнение

Текущее исполнение.

4. Аккорд

Название аккорда и сопутсвующей информации.
A. Название аккорда
B. Режим
C. Разделение

5. Быстрый переход к настройкам

Нажмите “Split Point” д ля настройки разделения
Нажатие “Effect” д ля быстрой настройки эффектов.
Нажатие “Controllers” д ля выхова меню
контроллеров.

6. Другое

Информация по транспонированию.
Текущий темп.
Позиция проигрывания.
Отметка времени.

aw_A1000_QuickStartGuide_G11_141201_PA

2014󾾠󾾠12󾾠󾾠1󾾠󾾠 16:09:25

100

95

75

25

5

0

Установка

7

1

2

3

4

1

2

1

2

В этом разделе вы найдете информацию об установке вашего инструмента и подготовке к игре. Перед включением
инструмента, пожалуйста, внимательно выполните все инструкции из этого раздела.

Блок питания

1. Убедитесь, что кнопка включения питания на инструмента

находится в положении OFF (выкл.)

2. Подключите блок питания к гнезду питания на задней панели

инструмента.

3. Вставьте блок питания в розетку. При выключении инструмента

проделайте эти же операции в обратном порядке.

Примечание:

1. В режиме ожидания инструмент автоматически отключится
через 30 минут для экономии энергии, если он не
использовался.

2. В целях безопасности отключайте кабель питания пианино во
время грозы и в случае длительного простоя.

Установка подставки для нот

Подставка для нот идет в комплекте с инструментом.
Установите ее в пазы на задней панели как показано на рисунке.

aw_A1000_QuickStartGuide_G11_141201_PA

2014󾾠󾾠12󾾠󾾠1󾾠󾾠 16:09:26

100

95

75

25

5

0

Подключения

8

1

2

1

2

Подключение наушников

Когда вы подключите к этому гнезду наушники, встроенные
динамики автоматически отключатся.

Предупреждение:

Не слушайте звук в наушниках на большой громкости долгое
время. Это может привести к ухудшению слуха.

Подключение

звукового оборудования

Подключите аудио кабель к гнезду AUX OUT.
Разъем на другом конце кабеля подключите к входу усилителя.

Предупреждение:

Чтобы уберечь акустическую систему от повреждений, перед
включением питания инструмента и подключением других
устройств убедитесь, что громкость установлена на минимум.

Подключение MP3/CD плеера

Подключите источник звука, например MP3/CD п леер к гнезду
AUX. IN. Входящий звук смешается со звуками синтезатора.

Подключение к компьютеру

Инструмент может получать и передавать MIDI сообщения с
помощью разъема USB. Для подключения MIDI также доступны
классические разъемы MIDI

Примечание:

По умолчанию за вход/выход MIDI I/O о твечает порт USB, в
настройках можно переключить устройство в режим
классического выхода/входа MIDI.

aw_A1000_QuickStartGuide_G11_141201_PA

2014󾾠󾾠12󾾠󾾠1󾾠󾾠 16:09:27

100

95

75

25

5

0

MIDI OUTMIDI IN

MIDI OUT MIDI IN

9

1

2

1

2

Подключение педали

Подключения

Подключение педали громкости

Подключение дополнительных MIDI-устройств

Вы можете использовать стандартные MIDI к абели для
подключения других MIDI у стройств.

MIDI IN: Получает MIDI д анные с внешних MIDI у стройств.
MIDI OUT: Отправляет MIDI д анные, сгенерированные

инструментом. MIDI THRU: п еренаправляет MIDI данные н а
MIDI IN.

Примечание:

Во избежание повреждений отключайте питание MIDI устройств
перед отключением кабелей.

100

95

75

aw_A1000_QuickStartGuide_G11_141201_PA

2014󾾠󾾠12󾾠󾾠1󾾠󾾠 16:09:27

25

5

0

10

1

22

4

3

3

5

4

1

2

Базовые операции

6

Операция выбора

Доступно несколько интерфейсов выбора файлов: звуки, стили,
песни и т.д. Как выбрать файлы в этих интерфейсах?

Например:

1. Расроложение данных

Preset: расположение пред-записанных данных (Пресетов).
User: Расположение пользовательских данных.
USB: Расположение данных на USB.

2. Категории данных

Файлы разделены на категории в соответсвии с их типом.
Например, файл звука Grand Piano расположен в секции Piano.

3. Перемещение

10 файлов могут отображаться на экране, используйте кнопки
навигации для прокрутки полного списка.

4. Выбор файла

Выберите нужный файл нажатием на него.

Использование экранной клавиатуры

Назад

Всего страниц

Номер страницы

Далее

Когда вы называете или переименовываете файл или папку
вы должны использовать экранную клавиатуру.

1. Удаление символа

2. Перемещение курсора

3. Верхний регистр

4. Пробел

5. Ввод цифр или символов

6. Подтверждение или отмена

100

95

75

25

aw_A1000_QuickStartGuide_G11_141201_PB

2014󾾠󾾠12󾾠󾾠1󾾠󾾠 16:09:41

5

0