Medela StyleAdvanced Instructions Manual
pump in style
®
advanced
breastpump
bomba de lactancia
tire-lait
instructions
instrucciones
mode d’emploi
Table of Contents-English
Ordering parts .............................................................................................. 1
Breastpump parts list ................................................................................... 1
Parts guide ................................................................................................... 2
Warranty ....................................................................................................... 3
Health & safety information ........................................................................4-8
Hygiene, cleaning, storing breastmilk
Uses ............................................................................................................5
Troubleshooting ................................................................................ 9
Assembly instructions
Pump In Style® Advanced breastpump ......................................10-14
Pump In Style Advanced battery pack ........................................... 15
Breastfeeding accessories (sold separately) .................................................... 16
Índice-Español
Pedido de piezas........................................................................ ................. 17
Lista de piezas de la bomba de lactancia ..................................................17
Guía de piezas............................................................................................... 2
Garantía....................................................................................... ................ 18
Información sobre salud y seguridad.....................................................19-24
Higiene, limpieza y almacenamiento de la leche materna
Usos ..........................................................................................................20
Solución de problemas.....................................................................25
Instrucciones de armado
Bomba de lactancia Pump In Style® Advanced.........................26-30
Paquete de pilas de Pump In Style Advanced............................31
Accesorios para lactancia materna (se venden por separado) ..................32
Table des matières-Français
Commande de pièces....................................................................... .......... 33
Liste des pièces du tire-lait ......................................................................... 33
Guide des pièces ..........................................................................................2
Garantie ....................................................................................................... 34
Informations sur la santé et la sécurité ..................................................35-40
Hygiène, nettoyage et conservation du lait maternel
Utilisation ..................................................................................................... 36
Dépannage .......................................................................................41
Instructions d’assemblage
Tire-lait Pump In Style® Advanced ..............................................42-46
Bloc-piles Pump In Style Advanced ................................................47
Accessoires pour l’allaitement (vendus séparément) .................................48
Parts (See illustration on next page)
1. Ice pack (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #87092
2. Pump In Style® tubing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #8007212
3. 5 oz BPA-free breastmilk bottles (150 mL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #8117012
4. Slow flow wide base nipple (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #8207060
5. Travel cap (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #2001686
6. Wide base nipple collar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #8107182
7. Solid container lids (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #8107183
8. PersonalFitTM breastshields (24 mm) (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #87073
9. PersonalFitTM connectors (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #87071
10. Spare membranes (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #87088
11. Spare valves & membranes (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #87089
12. 9 volt Pump In Style transformer* (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #9207010
13. 8-count battery pack* (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #67553
14. Diaphragm cap assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #6007105
9V Vehicle Lighter Adapter* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #67174
Breastmilk Bottle Set (8oz 3-pack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #87132
Pump & SaveTM Breastmilk Bags (20-pack) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #87033
Quick CleanTM Micro-SteamTM Bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . #87024
*For use with PNS Advanced versions sold after January 1, 2008
Item Part No.
Optional Accessories
Ordering Parts
If your retailer doesn’t carry the parts you need, in US and Canada, you
can call 800-435-8316 (US and Canada), 815-363-1166 (US) or 905-6088720 (Canada) and order with VISA, MasterCard, American Express, or
Discover Card. In
other countries please contact your local
distributor. Visit www.medela.com for a distributor listing.
1
Pump In Style® Advanced Breastpump
PARTS • PIEZAS • PIÈCES
Pump In Style
Advanced
Backpack
Pump In Style
Advanced
The Metro Bag
™
Pump In Style
Advanced
Shoulder Bag
1
8
2
9
7
10
3
13
14
3
Medela Pump In Style® Advanced
Breastpumps
This is a single user product. Use by more than one
person may present a health risk and performance
questions and voids the warranty.
This product is warranted by Medela, Inc. to the original retail purchaser to be
free from defects in material and workmanship for the period of one year for
pump mechanism (90 days for parts and accessories) from the date of purchase.
In the event of a defect, Medela will repair or, at Medela’s option, replace this
product, without charge for such replacement, parts or labor. Purchaser shall
bear all expense for returning this product to Medela. This warranty does not
apply to any product used commercially or which has been subjected to misuse,
abuse or alteration.
ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY
OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO A DURATION OF 90
DAYS FROM DATE OF PURCHASE. SOME STATES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
Before you make a claim under this warranty, it may save time and expense to
call Medela Customer Service (toll free) at 1-800-435-8316. You may also call
this number for additional information concerning this warranty. If you wish to
make a claim under this warranty, you must return this product to Medela with
a return authorization number received from Medela Customer Service, prepaid,
together with your dated bill of sale or other proof of purchase and a brief
statement of the problem to the following address:
Medela, Inc., P.O. Box 660, McHenry, IL 60051-0660
ATTENTION: SERVICE DEPARTMENT.
Call first for authorization number. Returns not accepted
without an authorization number.
12
4
6
5
11
2
5
Uses
n
Collect breastmilk at work or during other absences from the baby.
n
Maintain a milk supply if breastfeeding is temporarily interrupted.
n Relieve engorgement with single pumping. Single pumping with
simultaneous massage is helpful to relieve engorgement.
Health & Safety Information
Important:
This product is a single user item. Use by more than one user
may pose a health risk and performance questions and voids the warranty.
Hygiene
Wash hands before touching breasts or
containers and avoid touching the inside
of containers or lids.
Cleaning
Follow these cleaning instructions unless you are told otherwise by your
healthcare professional. Prior to cleaning, take apart all parts of your
breastpump accessory kit. Especially be sure to remove the yellow valve
from the breastshield and separate the white membrane from the valve
prior to cleaning. See parts 8 - 11 on the illustration (page 2).
Prior to first use:
Disassemble all parts of your kit and breastpump that come in contact
with the breast and milk (breastshields, connectors, valves, membranes,
bottles, and caps). Sanitize in boiling water for 10 minutes. It is not nec-
essary to sanitize tubing prior to first use.
After each use:
Disassemble and wash all parts that come in contact with the breast
and milk in warm, soapy water (breastshields, connectors, valves, membranes, bottles, and caps). All parts are to be disassembled and washed
separately for the pump to function efficiently.
• Rinse in clear water.
• Use a damp (not wet) cloth to wipe the bag and diaphragm cap of
breastpump after each use. See part 14 on the illustration (page 2).
IMPORTANT
SAFEGUARDS
This is a single user product. Use by more than one
person may present a health risk and performance
questions, and voids the warranty.
When using electrical products, especially when
children are present, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
DANGER: To reduce the risk of electrocution:
1. Always unplug electrical products immediately after using.
2. Do not use while bathing.
3.
Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in or drop into water or other liquid.
5. Do not reach for a product if it has fallen into water. Unplug immediately.
WARNING:
To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:
1.
A product should never be left unattended when plugged into an electric outlet.
2. Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or
invalids.
3. Use the product only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
4. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly,
if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
6. Do not use outdoors, or operate where aerosol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
7. Plug the transformer into Pump In Style Advanced product first and then into wall socket.
8. Only use the transformer that comes with the Pump In Style Advanced Breastpump.
9. Only use the Medela Pump In Style Advanced Battery Pak with the Medela Pump In Style
Advanced Breastpumps.
10.
This product is a personal care item and should not be shared between mothers.
11.
Make sure the voltage of the transformer is compatible with the power source.
12. Pump only with the motor in an upright position.
13. Never use while sleeping or when drowsy.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
7
5. Use a damp (not wet) cloth to wipe the diaphragm and bag. Do not
immerse the motor unit or any of the bags in water.
6. When components are completely dry, reassemble breastpump
and kit.
Storing Breastmilk
Check with your hospital for specific storage instructions.
When freezing, do not fill containers more than 3/4 full to allow space
for expansion. Label containers with the date of pumping.
Important Note: If the temperature in the room, car or outdoors
exceeds 77 °F / 25 °C, chill milk immediately to preserve freshness.
Reference: www.BreastmilkGuidelines.com
6
For Quicker Cleaning:
Medela offers Quick Clean
™
Micro-Steam™ bags for daily kit
disinfection. (Not recommended for use with SoftFit
™
breastshields).
Tubing Care:
Inspect tubing after each pumping session for condensation and/or milk.
It is not necessary to clean tubing after every use.
If condensation appears in tubing:
To eliminate condensation after you have completed pumping, continue
running the pump with the tubing(s) attached for another 1-2 minutes
or until dry.
If There Is An Overflow:
If milk accidentally gets into the tubings:
1. Turn off the pump and unplug from power source.
2. Remove and disassemble the tubing. Wash in soapy water, then
rinse in cold clear water.
3. Shake water droplets out and hang to air-dry. For faster drying,
attach tubings to pump and run pump 1-2 minutes or until dry, or
pour a small amount of isopropyl alcohol through the tubings to dry.
(Tubing can be cleaned using a Quick Clean Micro-Steam bag. Make
sure tubing is fully immersed in water inside of bag).
If milk accidentally gets behind the diaphragm cap:
1. Turn off the pump and unplug from power source.
2. Remove and disassemble the tubing.
3. Snap off the diaphragm cap using
thumb tab.
4. Be sure the yellow plug is not plugged
into any ports prior to cleaning. Wash the
diaphragm cap in
soapy water, then rinse
in cold, clear water.
9
Troubleshooting
If there is low or no suction
1. Make sure all connections of the kit and breastpump are secure.
2. If single pumping, make sure the port plug is placed into one of the
single pumping ports.
3. Make sure the white membrane is laying flat against the yellow
valve head. Check that the membrane is clean and not
damaged. Refer to the assembly instructions.
4. Make sure the diaphragm cap or faceplate on the front of the
breastpump fits evenly and securely.
5. Make sure the ends of the tubings are fit securely into the backs
of the breastshields and into the ports on the diaphragm cap
or faceplate.
Other concerns
6.
Take care not to kink tubing(s). If milk is seen backing up into tubing,
check that tubing is not kinked or pinched.
7. When traveling outside the U.S., use battery power only.
8.
If you experience discomfort while pumping contact a breastfeeding
specialist. You may need a larger size PersonalFit™ or
SoftFit™
breastshield to reduce the possibility of nipple irritation or injury. Call
1-800-TELL YOU to locate a breastfeeding
specialist in your area.
9. In the US, call Medela
®
at 800-435-8316 or 815-363-1166. In
Canada, call Medela at 800-435-8316 or 905-608-7272. In other
countries, contact your local distributor or the location where you
purchased your pump.
Storing breastmilk in the Pump In Style® Advanced cooler bag:
• The Pump In Style Advanced cooler bag
requires
one contoured ice pack
(#87092, included)
for cooling up to four
bottles of breastmilk.
As soon as breastpumping is finished, place the
breastmilk bottle or bag in the cooler bag with
the ice pack. If the ice pack is frozen solid, it
will safely cool your breastmilk for up to 12 hours.
When you return home transfer the bottles
to the refrigerator or freezer.
Defrosting
• Thaw milk overnight in the refrigerator, or hold the bottle under warm
running water to quickly thaw. You can also place the sealed
container in a bowl of warm water for 20 minutes to bring
it to body temperature.
• Thawed milk is safe in the refrigerator for 24 hours. Do not refreeze.
Caution:
• Do not thaw frozen breastmilk in a microwave or in a pan of boiling
water.
• Never microwave breastmilk. Microwaving can cause severe burns
to
baby’s mouth from hot spots that develop in the milk during
microwaving.
Microwaving can also change the composition
of breastmilk.
• If adding expressed breastmilk to container of already frozen
breastmilk, make sure to add a lesser amount than the already
frozen amount.
All Medela® breastmilk bottles and breastpump
kits are 100% Bisphenol-A (BPA) Free.
8
5. Insert hard yellow adapter ends of tubing
into openings in breastshield connectors.
6.
Insert other ends of tubing into ports
on diaphragm cap. To remove tubing,
pull straight out of tubing ports; do not
wiggle tubing or pull at an angle.
7.
If single pumping: insert port cap into
the unused port.
8.
If double pumping: push port cap
onto post.
9.
Plug the metal fitting on end of
transformer or Battery Pack cord into
power jack on breastpump. Plug the
9 volt transformer into a standard
electrical outlet.
1110
Assembly Instructions Pump In Style
®
Advanced Breastpumps
1. Securely attach
breastshield to connector
.
2. Snap membranes onto valves until
membranes lie completely flat.
*Be sure to separate membranes & valve
heads when cleaning and completely dry
prior to assembly.
3. Push assembled valves & membranes
onto breastshield connectors.
4.
Screw bottles onto breastshield
connectors
.
13
13. Once in the expression phase, set your
Maximum Comfort Vacuum
™
. Maximum
Comfort Vacuum is the highest vacuum
you can use and still feel comfortable.
To find your Maximum Comfort
Vacuum: increase speed/vacuum until
pumping feels slightly uncomfortable
(never painful), then decrease slightly.
14.
If you need to return to the stimulation
phase for any reason, simply press
the let-down button. You may
return back to the expression phase
quickly by pressing the let-down
button again.
*Research has shown that you will pump
more efficiently - get more milk in less
time - when pumping at Maximum Comfort
Vacuum in the expression phase.
Tip: Once you are finished pumping; unplug the tubing from the back
of the breastshield prior to setting down the bottles. Allow the pump
to continue to run while you safeguard your breastmilk. This will allow
any condensation that may have formed in the tubing to dry.
Tip: Some moms prefer going back and forth between stimulation
and expression to achieve second let-downs throughout a pumping
session. You can do this by pressing the let-down button at
any time.
12
10. Center the assembled breastshields over
your nipples.
IMPORTANT:
Do not tilt or overfill containers when pumping.
IMPORTANT:
Take care not to kink tubing(s) while pumping.
11. To begin pumping, turn the dial
clockwise from the off position.
Pump In Style
®
Advanced
will start in the stimulation phase.
Adjust the speed/vacuum to your
comfort level while pumping by turning
the dial to a cycling speed most
comfortable to you.
12.
After two minutes, the stimulation
phase will automatically change to the
expression phase. If you let-down (your
milk starts to flow) sooner than
two minutes, you may pump more
efficiently by pressing the let-down
button at that time.
15
Pump In Style® Advanced Battery Pack
Instructions
The Pump In Style Advanced Battery Pack is
intended for use with the Pump In Style
Advanced breastpump (manufactured as of
January 2008 or later) ONLY. The battery
pack uses 8 AA alkaline batteries,
or, for more consistent pump performance,
use rechargeable batteries. Each set
of batteries will provide approximately 2 hours of
pumping time. It is recommended
that batteries be replaced or recharged between the
10th and 12th pumping session.
Battery Insertion
Slide off battery covers. Place the NEGATIVE (-)
end of the battery against the front of the spring.
Push the battery in and down in one motion until
the battery snaps into place. The POSITIVE (+)
end of the battery should be near the positive sign
on the battery pack. NOTE: If the battery is
inserted in the opposite direction, the battery may not
function
correctly. Four bat
teries must be inserted
on each side of the pack. Replace battery covers.
connection
points
14
Removing and securing the diaphragm cap:
Only remove diaphragm cap when cleaning is necessary. See
page 6 for detailed cleaning information.
To remove the diaphragm cap:
1. Turn off pump, and unplug from
power source.
2. Remove tubing (see instructions on
page 11).
3. Snap off the diaphragm cap using
the thumb tab (see left photo).
To secure the diaphragm cap:
Hold back of pump with one hand while pushing on the diaphragm
cap until it snaps into place.
NOTE: The diaphragm cap must be completely snapped together at
all connection points (see arrows) to ensure adequate vacuum and
optimum pump performance.
Loading...