m-e FRM 300 User guide [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5 & % * ', 4 ('( = $ 1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
!
./01234567!890:3 ; .!
!
!
!
!
!
!
!
'
5<(=)*-*!*-*)>'$*!+'!&?@A(BCD$!+E>@!
/)!,)'+@C=@! #F"GHI!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'I'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5 & % * ', 4 ('( = $ 1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
!
!
"%!3JE&B<!?K'+(<!?!,)?<?(*&?<(B<>!
'
J5%54/+(&'.4%"#&3&'+K-L*'/41*%54'1$ ' $1,5$#-'+*=%& K: ; ' &3&#I$;*.G' 1#$=M'#&15$;M7' J54'/4+"'
%54(&34L%*I'-#(M1(4%54I'5'I$L4',*N'-L*"E$;&%&' /41*%54';'6$KM.(4%5-'('.(-/%5E&I5' 5'I$C
1-K&I5'#&15$;*I5'1$6-+(.($%*I5' 6#(4('6#$1-.4%"&7'<4+"'6#(4(%&.($%&' 1$'-L*.5&';'(&E#4C
+54'6#*;&"%*I'5';'6 $I 54+(.(4%5&.G7' 0 4%"#&3&' % 54' I $L4 ' ,*N' #$(I$ %"$;*; &%&8' +&I$1(543C
%54'%&6#&;5&%&'3-,'(I54%5&%&7'
• F#(4.(*"&/' 5%+"#-E./O7'F$+"O6-/'(=$1%54' (4' ;+(*+"E5I5' ; +E&(:;E&I5' 5' ; +E&(&%5&I5'
,4(654.(4P+";&7'Q%+"#-E./O'%&34L*'(&.G$;&N'.434I'E$%+-3"&./57'
!
I%!L*C)<M!,)?<MENCB!B!+'M=O,(<!)'?M?<)?<(B*!
R&E#4+'6#(4+*KE5S'.4%"#&3&8'6$1+"&;E&8'&1&6"4#'+54.5$;*8',&"4#5&'(&+53&%5&'&;&#*/%4=$8'5%+"#-E./&7'
)$+"O6%4'#$(+(4#(4%5&S'I$1-K'#&15$;*'TUV'ADB8'.(-/%5E'1*I-'TV'?DB8' .(-/%5E'=&(-'WV'XX8'.(-/%5E'
=&(-'$,4(;K&1%5&/M.4=$'YWV'@@7'
'
H%!P*(<!=<&Q(B&?(<!
0(O+"$"35;$ZN'#&15$;&'
?A?'V[('
R&+5O='#&15$;*'
I&E+7'XB'I'\%&'(4;%M"#(8';',-1*%E&.G'I%54/]'
9$1'+*+"4I$;*'
A@8'('@'6#(4KM.(%5E&I5')QF'
!"#4^&'I$%5"$#5%=-'
@'\('&-"$I&"*.(%*I'#$(6$(%&;&%54I'%&1&/%5E&]'
WK$Z%$ZN'+*=%&K-'
$E7'_XC`B'1Y'\a]b>'I'
0(&+'"#;&%5&'1c;5OE-'
1$'AB'+4E7'6$'$+"&"%5$'$14,#&%*I'+*=%&34'#&15$;*I'
F#(4E&(*;&%54' E$I-%5E&"-' &3&#I-'
\-#(M1(4%54' "434^$%5.(%4' b' 5%+"&3&./&'
&3&#I$;&]'
,4(6$"4%./&K$;*'+"*E'6#(4KM.(%5E$;*'\I&E+7'AB'dbD'a]'
a1&6"4#'+54.5$;*'
DAB'd'e'XB'[(8'$E7'f'g8';*/Z.54'`'d'h8'ABB'Ia'
Y&"4#5&'(&+53&%5&'&;&#*/%4=$'
,&"4#5&',3$E$;&'&3E&35.(%&'`'di'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'H'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5 & % * ', 4 ('( = $ 1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
/B<!@JE$*R!S*=<)BB!?!',&AT!,'('$(<K'!N*+'$*(B*U!
j*;$"%$ZN',&"4#55'
• (&+53&%54'('+54.5'
• ,#&E'(&+53&%5&'('+54.5'
,&"4#54'&3E&35.(%4'
$E7'>'#$E'
$E7'>B'1$'AB'=$1(5%'
k4I64#&"-#&'$"$.(4%5&'
Bl0'1$'mXBl0'
g*I5&#*'\+(4#7'n';*+7'n'=K7]'
• +"$/&E'
• I$%"&L'%&Z.54%%*'
'
>BB'n'>_B'n'_B'II'
>BB'n'>fB'n'?B'II'
g&=&'D@B'='
\(',&"4#5M8',4('&1&6"4#&'+54.5$;4=$] '
'
o#(M1(4%54';*E&(-/4'(=$1%$ZN'02'('$16$;541%5I5'4-#$64/+E5I5';*"*.(%*I57'
'
V%!8,BM!W@(C&AB!
'
04%"#&3&' $1,54#&' +*=%&K'#&15$;*' (' 1$;$3%4/' 53$Z.5'I$1-K:;' #&15$;*.G' (&I$.$;&%*.G' %&'
.(-/%5E&.G'1*I-'5b3-,'=&(-' +4#55'U-%EV&nn7'0(-/%5E5' I $L%& '(=#-6$;&N';'I&E+7' @'+"#4^&.G7'
g'#&(54' &3&#I-' .4%"#&3&'#&15$;&'6$E&(-/48';'E":#4/'+"#4^54'%&+"M65K$'(=K$+(4%547')$1&"E$C
;$'I$1-K'#&15$;*';*+*K&/M.*'&3&#I'6#(4E&(-/4'+*=%&K'5%%*I'I$1-K$I7'
!*=%&K'&3&#I-'I$L%&'-+-%MN8'=1*'%54'I&'1*I-'&%5'=&(-7'
L*S<?,B<&?<(B<! ,)?<+! S)*CB<>! $! +'M=*$B<! ,)T+@X' Y&"4#5&' (&+53&%5&'&;&#*/%4=$' 6$(;&3&'
%67'%&'I$+"E$;&%54';'6#(*6&1E-'E#:"E54/'6#(4#;*';'1$+"&;54'6#M1-';'1$I-7'
a-"$I&"*.(%*'I$%5"$#5%=',&"4#55S'<4Z35'%&65O.54',&"4#*/%4';'.4%"#&35'3-,'/41%*I'('I$1-K:;'
#&15$;*.G'+6&1&8' /4+"'"$'$16$;541%5$' ;.(4Z%54'+*=%&35($;&%4 ' (&'6$I$.M'+*=%& K-' 1c;5OC
E$;4=$'5';5(-&3%4=$7'
F#(4E&(*;&%54'E$I-%5E&"-'&3&#I-S'a3&#I'I$L%&'6#(4E&(*;&N'1$'-#(M1(4P' "434^$%5.(%*.G'
3-,'.4%"#&35'(&'6$I$. M ',4 ( 6 $" 4 %. /& K$;4=$'+"*E-'6#(4KM.(%5E $ ; 4 =$ 7 '
'
F%!Y'M=O,'$*(B<!$!)*?B<!*-*)>@!
'
• R&6$(%&/' +5O' (' ;*"*.(%*I5' $1%$Z%54' 6$+"O6$;&%5&' ;' #&(54' (&=#$L4%5&7' g&L%4'
;+E&(:;E5'(%&/1-/M'+5O';'5%+"#-E./&.G'-L*;&%*.G'.(-/%5E:;'1*I-'3-,'=&(-7'
• J&"*.GI5&+"$;&'E$%"#$3&S'9":#*'.(-/%5E' +*=%&35(-/4'&3&#Ip'V$L%&'+&I4I-'(35E;5C
1$;&N' 6#(*.(*%Op' 0(*' %54,4(654.(4P+";$' /4+"' /-L' (&' 1-L4p' 0(*' ,*K' "$' ^&K+(*;*'
&3&#Ip'
• <4Z35'^&K+(*;*'& 3&#I '(1&#(&'+5O'(,*"'.(O+"$S'(I54P'E$1'+*+"4I$;*'\6&"#('f]8';*.(*ZN'
.(-/%5E8'+6#&;1c'I54/+.4'I$%"&L-'\6&"#('5%+"#-E./4'.(-/%5E&'5'I$1-K-'#&15$;4=$]7'
'
Z%![MC*?*(B*!S<?,B<&?<\M=$*!
• a1&6"4#'+54.5$;*'I$L%&'6$1KM.(*N'"*3E$'1$'6#(465+$;$'(&5%+"&3$;&%4=$'=%5&(1E&7'
• o%5E&/',4(6$Z#41%54=$';6K*;-' +53%*.G'6:3' 434E"#$I&=%4"*.(%*.G' \"434^$%*'E$I:#E$;48' 5%C
+"&3&./4'#&15$;48'I5E#$^&3:;E5]8'E":#4'-/4I%54 '$11 (5&K- /M'%&'^-%E./O7'
• o;(=3O1%5/'5%"4#;&K*';'E$%+4#;&./5' \6&"#('`]8'6$%54;&L'I$L4'1$/ZN'1$'6$=$#+(4%5&'^-%E./$C
%$;&%5&7'
• /B<S<?,B<&?<\M=$'!@M?&?<)SC@!MN@&Q@U' !*=%&K'/4+"',($' =K$Z%*7'J54'%&34L*'"4+"$;&N' .4%C
"#&35'#&15$;4/',4(6$Z#41%5$'6#(*'-.G-7'
Loading...