VDV-B90
ADV-B40
BETRIEBSANLEITUNG
VDV-B90 | DEUTSCH
A
Abb. A
DIAGRAM A
ILLUSTRATION A
AFBEELDING A
TECHNIKBOX • POWER BOX • POWERBOX • POWERBOX
DE
11
1.1
1
2
3
20
10
9
4
5
8
6
2
7
12
11
2
Abb. B
B
DIAGRAM B
ILLUSTRATION B
AFBEELDING B
18
19
DEUTSCH | ADV-B40
2x
13
14
15
17
16
DE
21
3
VDV-B90 | DEUTSCH
DE
VIDEO-SPRECHANLAGEN-MODUL VDV-B90
AUDIO-SPRECHANLAGEN-MODUL ADV-B40
Wir danken für den Kauf eines Produktes von m-e. Mit diesem Einbaumodul ist es möglich, bestehende Sprechanlagen, die z.B. in Postkastenanlagen oder Stelen eingebaut sind, mit dem VISTADOOR-System
auszurüsten bzw. auf dieses umzurüsten. Es können Innenstationen
des VISTADOOR-Systems sowie auch des VISTUS-System angeschlossen
werden. Es ist geeignet, um bis zu 6 Parteien einzubinden.
LIEFERUMFANG
Technikbox
Lautsprechermodul inkl. 50 cm Anschlussleitung
Mikrofonmodul inkl. 50 cm Anschlussleitung
Kameramodul inkl. 50 cm Anschlussleitung (nur VDV-B90)
Klebepads zur Befestigung
Lichtsensor inkl. 50 cm Anschlussleitung
Optional als Zubehör erhältlich
Externe Kamera Mod. VDV 500 Xcam, Xcam Pro1,
Xcam Pro2, Xcam Pro3
Hutschienennetzteil Mod. DT 2000
Steckernetzteil Mod. ST 1000
LEGENDE
1. Technikbox
1.1. Gehäusedeckel
2. Kabeleinführung
3. Terminal (Taster, Micro, Lautsprecher etc.)
4. Terminal (Anschluss Innenstationen)
5. Terminal Türöffner
6. DIP-Schalter User Code
7. DIP-Schalter Türöffner-Zeit
8. Terminal externe Kamera
9. Lautstärke-Potentiometer
10. Piezo-Summer
11. Befestigungslöcher
12. Entriegelung Gehäusedeckel
13. Zugentlastung (2x vorhanden)
14. Klebepad für Mikrofonmodul
15. Klebepad für Kameramodul (4x vorhanden)
16. Klebepad für Lautsprechermodul
17. Kameramodul (nur VDV B90)
18. Lautsprechermodul
19. Mikrofonmodul
20. Power LED
21. Helligkeitssensor
Voraussetzungen
Als Klingeltaster werden einfache Schließerkontakte pro Wohneinheit
benötigt. Falls Lautsprecher und Mikrofon vorhanden sind, müssen diese
den folgenden Spezifikationen entsprechen, um mit dem Einbaumodul
zu funktionieren:
Lautsprecher
Impedanz: 8 Ohm
Leistung: min. 0,5 Watt
Mikrofon
Elektretmikrofon
Phantomspeisung: 5 Volt (Polarität muss beachtet werden)
Falls die technischen Daten nicht bekannt sind, sollten Sie den vorhandenen Lautsprecher, sowie das Mikrofon, gegen den mitgelieferten
Lautsprecher und das mitgelieferte Mikrofon austauschen, um Probleme
mit der Sprachübertragung ausschließen zu können.
ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN AN DER TECHNIKBOX
Oberes Anschlussterminal (26-polig)
LED+ und LED-: Hier kann eine LED angeschlossen werden, welche bei
Betätigung des Türöffners leuchtet, um dem Besucher die Türöffnung
optisch anzuzeigen. Augang: 5V DC max. 50mA
MIC+ und MIC-: Hier wird das Mikrofon angeschlossen, weiße
Leitung an + und schwarze Leitung an -.
KEY1 bis KEY6 (jeweils 2 Schraubklemmen): Hier wird der jeweilige
Klingeltaster angeschlossen. KEY1 aktiviert die Innenstation, welche mit
VIDEO1 und AUDIO1 verbunden ist, usw.
9_12Vcc, GND, VIDEO und IR: Hier wird das Kameramodul
angeschlossen. Rote Leitung an 9_12Vcc, schwarze Leitung an GND
sowie gelbe Leitung an VIDEO. Die vierte Leitung des Kameramoduls
wird an IR angeschlossen.
SPK- und SPK+ : Hier wird der Lautsprecher angeschlossen, rote
Leitung an + und schwarze Leitung an -.
CDS_L- und CDS_L+: Hier wird der Helligkeitssensor angeschlossen,
rote Leitung an + und schwarze Leitung an -.
4
DEUTSCH | ADV-B40
BL- und BL+: Hier kann die Namensschildbeleuchtung angeschlossen
werden. Es dürfen nur LEDs angeschlossen werden; dabei ist auf
korrekte Polung zu achten.
Damit die angeschlossenen LEDs leuchten, muss der Helligkeitssensor
angeschlossen und abgedunkelt sein.
Ausgang: 12V DC max. 60mA
Unteres Anschlussterminal (24-polig)
An dieses Terminal werden die einzelnen Wohneinheiten angeschlossen. Pro Wohneinheit können bis zu 4 Innenstationen parallel
angeschlossen werden. VIDEO1, GND, +15V und AUDIO1 für
Wohneinheit 1, usw.
Linkes Anschlussterminal (4-polig)
LOCK- und LOCK+: Hier wird der Türöffner angeschlossen. In manchen
Türöffnern ist eine Freilaufdiode eingebaut. In diesem Fall ist auf korrekte Polung zu achten. Wenn der Türöffner nur kurz anspricht (unter
1 Sekunde), ist die Stromaufnahme des Türöffners zu groß. In diesem
Fall ist der Türöffer gegen ein Modell mit weniger Stromaufnahme
auszuwechseln (max. 0,9A). Alternativ kann ein Relais zwischengeschaltet werden.
+15V und GND: Hier kann die Betriebsspannung angeschlossen
werden. Dies ist nicht nötig, wenn Sie die empfohlene Sternverdrahtung nutzen.
Rechtes Anschlussterminal (4-polig)
Hier kann eine zusätzliche Kamera angeschlossen werden. Bei
Verwendung der VDV-500 Xcam darf das X-Modul nicht verwendet
werden. Am besten trennen Sie die Leitung zur Kamera direkt hinter
dem X-Modul ab. Entfernen Sie dann die Isolierung der Leitung. Die 3
dann freigelegten Adern werden mit dem Anschluss verbunden: rot mit
VCC, schwarz mit GND und gelb mit Video. Falls Sie eine Kamera eines
anderen Herstellers nutzen wollen, muss diese folgende technische
Daten ausweisen:
12V Betriebsspannung, max. 500 mA Stromaufnahme, FBAS-Videosignal (1Vpp, 75Ohm)
VCC wird mit dem Pluspol des Spannungsanschlusses
der Kamera verbunden.
verbunden. In seltenen Fällen muss die Video-Masse zusätzlich an GND
angeschlossen werden.
Bitte beachten Sie, dass die Kamera an diesem Anschluss nur dann
mit Spannung versorgt wird, wenn an der Innenstation die externe
Kamera aktiviert wurde.
EINBAUHINWEISE
Die Spannungsversorgung sollte während der Montage ausgeschaltet
sein, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Die Technikbox muss so angebracht werden, dass kein Regenwasser
eindringen kann.
Die Anschlussleitungen von Kamera-, Lautsprecher- und Mikrofonmodul
sowie des Helligkeitssensors sollten nicht verlängert werden, ein Kürzen
der Leitungen ist dagegen möglich.
Für den Helligkeitssensor wird ein Loch mit 3 mm Durchmesser benötigt. Der Sensor sollte sich selbständig in dem Loch halten, ggf. können
Sie ihn mit Heißkleber oder Klebeband fixieren.
Für Kamera-, Lautsprecher- und Mikrofonmodul liegen entsprechende
Klebepads bei, mit denen diese an ihrem Bestimmungsort befestigt
werden können. Falls Sie die Module verschrauben wollen, nutzen Sie
bitte das jeweilige Modul als Schablone.
Lautsprecher- und Mikrofonmodul sollten nicht unittelbar nebeneinander
montiert werden, um Rückkopplungen zu vermeiden.
Für das Kameramodul wird ein Loch mit einem Durchmesser von 52 mm
benötigt. An der Kamera sind Markierungen vorhanden, um sie korrekt
einbauen zu können. Da die Montagehöhe des Kameramoduls von Ihren örtlichen Gegebenheiten abhänging ist, können wir keine optimale
Einbauhöhe empfehlen. Als Richtwert hat sich eine Einbauhöhe von
1,5m bis 1,6m bewährt.
Der Lichsensor sollte an einer Stelle montiert werden, welche durch
Tageslicht beleuchtet wird, damit die Automatik zweckgemäß funktioniert. Falls Sie den Lichsensor in Ihre vorhandene Frontplatte einbauen
wollen, wird ein 3mm-Loch dafür benötigt.
DE
GND wird mit dem Minuspol des Spannungsanschlusses
der Kamera verbunden.
VIDEO wird mit dem Videoausgang der Kamera verbunden. Bei
den meisten Kameras ist der Minuspol direkt mit der Video-Masse
Die genauen Abmessungen der einzelnen Module können Sie den
Zeichnungen entnehmen.
5
VDV-B90 | DEUTSCH
DE
EINSTELLMÖGLICHKEITEN
An der Außenstation stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung, die Anlage auf Ihre persönlichen Gegebenheiten einzustellen:
Lautstärke der Außenstation
Mit dem Potentiometer (9) wird die Sprachlautstärke der Außenstation
eingestellt. Für volle Lautstärke drehen Sie das Potentiometer im Uhrzeigersinn vorsichtig bis zum Anschlag und dann ein klein wenig zurück.
Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautstärke verringert.
ID-Code
Werden mehrere Außenstationen parallel geschaltet (z.B. an Toreinfahrt
und Haus), wird über die DIP-Schalter (6) der ID-Code eingestellt.
Dadurch ist es möglich, die einzelnen Außeneinheiten nacheinander
von einer Inneneinheit zu aktivieren, um z.B. den Erfassungsbereich der
entsprechenden Außeneinheit zu überwachen. Umgeschaltet wird an der
Innenstation mit der „Monitor“-Taste.
ID1 = Schalter 1 „on“, Schalter 2 „on“
ID2 = Schalter 1 “off”, Schalter 2 “on”
ID3 = Schalter 1 “on”, Schalter 2 “off”
Öffnungszeit des Türöffners
Mit den DIP-Schaltern (7) wird eingestellt, wie lange der Türöffner
aktiviert werden soll. Die Einstellmöglichkeiten sind entweder 1
Sekunde oder 5 Sekunden. 5 Sekunden ist ab Werk voreingestellt und
funktioniert für die meisten handelsüblichen Türöffner.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 15 Volt DC
Stromaufnahme: 130 ± 50 mA
Kamera-Öffnungswinkel: 135° horizontal / 100° vertikal
Temperaturbereich: -20 bis + 50°C
Türöffner-Anschluss: 12 Volt DC / 0,9A max.
HINWEISE
Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder hochfrequenten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys,
Mikrowellen) kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte (des
Gerätes) kommen.
SICHERHEITSHINWEISE
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Zerlegen Sie das Produkt nicht! Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/tüten, Styroporteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
Schalter 1 „off“, Schalter 2 „on“ entspricht Öffnungszeit 1 Sekunde.
Schalter 1 „on“, Schalter 2 „off“ entspricht Öffnungszeit 5 Sekunden.
BEDIENUNG
1. Drücken Sie auf die Klingeltaste.
2. An der/den entsprechenden Innenstation/en ertönt der eingestellte Klingelton. Zudem zeigt bei Modell VDV-B90 der Bildschirm das
Bild des Kameramoduls.
3. Nehmen Sie das Gespräch an der Inneneinheit durch kurzen Druck
auf die Sprech-Taste (MUNDSYMBOL) an.
4. Ist eine Zusatzkamera an der Außenstation angeschlossen, können
Sie durch kurzen Druck auf die Taste „MONITOR“ auf diese
umschalten. Ein weiterer Druck auf die „Monitor“-Taste schaltet
wieder auf die interne Kamera zurück.
5. Ist ein Türöffner angeschlossen, können Sie durch kurzen Druck auf
die Türöffner-Taste (SCHLÜSSEL) den Türöffner aktivieren.
6. Durch kurzes Drücken der Sprech-Taste (MUNDSYMBOL) wird die
Anlage wieder in den Standby-Betrieb geschaltet.
Vermeiden Sie das Feucht- oder Nasswerden des Geräts.
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stöße, Schläge oder
dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet, dass
dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt
wird und regelmäßig instand gehalten wird. Die Verpflichtungen dieser
Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines
Teils des Gerätes begrenzt und gelten nur unter der Bedingung, dass
keine unbefugten Veränderungen oder versuchte Reparaturen
vorgenommen wurden. Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in
keiner Weise durch diese Garantie beeinträchtigt.
6
Bitte beachten Sie!
Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen:
• Bedienungsfehler
• leere Batterien oder defekte Akkus
• falsche Codierung/Kanalwahl
• Störungen durch andere Funkanlagen (z.B. Handybetrieb)
• Fremdeingriffe/-wirkungen
• Mechanische Beschädigungen
• Feuchtigkeitsschäden
• Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch!
Haftungsbeschränkung
Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die
direkt oder indirekt aus der Störung dieses Produktes resultieren.
DEUTSCH | ADV-B40
DE
DE
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der
m-e GmbH modern-electronics,
An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei
Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
7
“Hiermit erklärt die me GmbH modern-electronics, dass sich
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
befi ndet.” Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender
Adresse gefunden werden:
http://www.m-e.de/download/ce/VDV-B90ce.pdf
09-05 | 2014
Loading...