INSTRUKCJA OBSŁUGI
Domofon m-e modern-electronics
AC-10 EX
Nr produktu: 1326708
STACJA WEWNĘTRZNA
SKRZYNIA ZASILANIA
STACJA ZEWNĘTRZNA
Modele bezprzewodowego systemu domofonowego AerCom:
AC-110
AC-120
AC-10 EX
Dziękujemy za zakup tego bezprzewodowego systemu inter komowego od m-e.
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania.
ZAKRES DOSTAWY
MODELL AC-110
1x stacja zewnętrzna
1x Skrzynia zasilania
1x stacja wewnętrzna
1x Baza ładująca
1x Zasilacz sieciowy do ładowarki
1x Zasilacz sieciowy do skrzynki zasilającej
1x Materiał montażowy
1x Instrukcja montażu i obsługi
1x Szablon do wiercenia dla stacji zewnętrznej
MODELL AC-120
1x stacja zewnętrzna
1x Skrzynia zasilania
2x stacja wewnętrzna
2x stacja ładująca
2x Zasilacz sieciowy do ładowarki
1x Zasilacz sieciowy do skrzynki zasilającej
1x Materiał montażowy
1x Instrukcja montażu i obsługi
1x Szablon do wiercenia dla stacji zewnętrznej
MODELL AC-10 EX
1x stacja wewnętrzna
1x Baza ładująca
1x Zasilacz sieciowy do ładowarki
1x Materiał montażowy
1x Instrukcja montażu i obsługi
LEGENDA
1 mobilna stacja wewnętrzna
1.1 Dioda LED mocy
1.2 Głośnik
1.3 Przełącznik ON / OFF
1.4 Przycisk interkomu
1.5 Przycisk rozmowy
1.6 Przycisk zwalniania drzwi
1.7 Wyświetlacz LC
1.8 Mikrofon
1.9 Styki ładowania
1.10 Przycisk głośności
1.11 Wskaźnik odbioru
1.12 Wskaźnik głośności
1.13 Wskaźnik akumulatora pamięci
1.14 Wskaźnik temperatury
2 Baza ładująca
2.1 Dioda LED mocy
3. Skrzynia zasilania
3.1 Dioda LED mocy
3.2 Głośnik
3.3 Styk głośnika
3.4 Skrzynka zasilania głośności dzwonka
3.5 Przycisk kodu Rodzina 1
3.6 Przycisk kodu Rodzina 2 (tylko w wersji z 2 rodzinami)
3.8 Głośność dzwonka na stacji zewnętrznej
3.9 Przełącznik do otwierania drzwi
3.10 Terminal przyłączeniowy
3.11 Dzwonek ON / OFF na skrzynce zasilającej
3.12 Dzwonek WŁ. / WYŁ. Na stacji zewnętrznej
3.13 Gniazdo na napięcie robocze 12 woltów
4 Stacja zewnętrzna
4.1 Czujnik jasności
4.2 Głośnik
4.3 Przycisk dzwonka Rodzina 1
4.4 Przycisk dzwonka Rodzina 2 (tylko w wersji z 2 rodzinami)
4.5 Śruby obudowy
4.6 Mikrofon
MONTAŻ
Wypróbuj system przed końcowym montażem i sprawdź, czy zasięg łączności
bezprzewodowej jest wystarczający. W tym celu wystarczy podłączyć zasilacz sieciowy do
skrzynki zasilającej i ustawić skrzynkę zasilającą w przybliżeniu w miejscu, w którym planowany
jest końcowy montaż.
STACJA ZEWNĘTRZNA
Stacja zewnętrzna jest szczelna od zachlapania wodą zgodnie z IP44, ale nie powinna być narażona na
ulewny deszcz. Dlatego korzystne jest nieco chronione miejsce montażu. Przewód między skrzynką
zasilającą a stacją zewnętrzną jest połączony zaciskami śrubowymi. Przewód można odłączyć od
skrzynki zasilającej, zwalniając wszystkie zaciski śrubowe. Zacisk przyłączeniowy jest oznaczony
kolorami kabla, ale nadal należy zanotować lub sfotografować sposób podłączenia przewodów.
1) Znajdź odpowiednie miejsce dla zewnętrznego urządzenia interkomowego.
2) Wywierć otwory montażowe o średnicy 6 mm za pomocą szablonu do wiercenia, a także wywierć
otwór 8 mm, aby wprowadzić kable przez ścianę.
UWAGA: Wywierć tutaj otwór o średnicy 8 mm, tylko jeśli montujesz skrzynkę zasilającą
dokładnie naprzeciw jednostki zewnętrznej interkomu. W przeciwnym razie znajdź
odpowiednie miejsce do ułożenia kabla, a następnie połóż go na skrzynce zasilającej (maksymalna
długość przewodu 10 m).
3) Umieść kołek w każdym z otworów 6 mm.
4) Odkręć obie śruby (4.5) ze stacji zewnętrznej, aby móc podnieść przednią część obudowy z dolnej
części (upewnij się, że przewód głośnika i czujnika jasności nie został wyrwany).
5) Przeciągnij kabel ze stacji zewnętrznej przez otwór 8 mm lub połóż go na skrzynce zasilającej i
przykręć tylną część obudowy do ściany za pomocą czterech śrub.
6) Dostosuj tabliczkę znamionową
1. Zdejmij tabliczkę znamionową z przedniej części obudowy (przytrzymują ją tylko magnesy).
2. Wykręć obie śruby z tabliczki znamionowej i otwórz ją.
a) Usuń pasek papieru i napisz na nim swoje imię. Możesz także zrobić tabliczkę znamionową na
komputerze i wydrukować ją. Wymiary paska papieru wynoszą 15 mm x 70 mm.
b) Zamontuj zespół głośnika zewnętrznego, powtarzając kroki 6.1 i 6.2 w odwrotnej kolejności.
7) Zawieś przednią część obudowy nad tylną częścią obudowy i wkręć dwie śruby (4.5).
UWAGA: Aby nie kłaść widocznie przewodu z zestawu głośników zewnętrznych, należy wywiercić
otwór na przejście drutu przez ścianę bezpośrednio za zestawem głośników zewnętrznych, jeśli to
możliwe (jak pokazano na szablonie wiercenia). Jest to najłatwiejsze, jeśli skrzynka zasilania jest
zamontowana naprzeciwko.
SKRZYNIA ZASILANIA
Skrzynka zasilająca nadaje się tylko do montażu wewnątrz i jest po prostu zawieszona na śrubie.
Wywierć 6 mm otwór w odpowiedniej pozycji ściany, włóż kołek i wkręć śrubę, aż łeb wystawi się na
około 3 mm. Skrzynka zasilania wisi następnie na śrubie.
Jeśli skrzynka zasilająca jest zbyt luźna, wkręć śrubę nieco dalej w ścianę. Kabel połączeniowy ze
stacją zewnętrzną można wprowadzić do skrzynki elektrycznej z tyłu. Podczas układania drutu należy
upewnić się, że drut wychodzi ze ściany we właściwej pozycji za skrzynką zasilającą. Jeśli drut został
ułożony na tynku, wówczas skrzynka zasilająca ma z tyłu mały kanał kablowy, przez który można
poprowadzić kabel do skrzynki zasilającej. Skrzynka zasilająca przylega następnie do ściany.
BAZA ŁADUJĄCA
Baza ładująca jest po prostu zawieszona na śrubie, podobnie jak skrzynka zasilająca.
WSTĘPNE DZIAŁANIE
Całkowicie naładuj mobilne stacje wewnętrzne przed pierwszym uruchomieniem.
1. Włóż zasilacz sieciowy stacji ładującej do gniazda i podłącz za pomocą pustej wtyczki na stacji
ładującej. Czerwona dioda LED zasilania zaświeci się.
2. Włóż mobilną stację wewnętrzną do ładowarki, dioda LED zasilania (1.1) wskaże proces ładowania,
świecąc na czerwono. Po zakończeniu ładowania kolor diody LED zmieni kolor na zielony.
3. Ponownie podłącz przewód ze stacji zewnętrznej do skrzynki elektrycznej, jeśli ją odłączyłeś.
4. Podłącz zasilacz sieciowy skrzynki elektrycznej do gniazdka i podłącz pustą wtyczkę do gniazdka
(3.13) w skrzynce zasilającej.
Dioda LED zasilania zaświeci się po kilku sekundach i na stacji zewnętrznej rozlegnie się krótki dźwięk.
5. Włączyć mobilną stację wewnętrzną za pomocą przełącznika (1.3)
wskaźnik odbioru (1.11) będzie migał przez kilka sekund. Po nawiązaniu połączenia wyświetlacz LC
pokaże temperaturę, a wskaźnik odbioru będzie stały.
Domofon jest teraz gotowy do użycia.
USTAWIENIA
SKRZYNIA ZASILANIA
Aby otworzyć skrzynkę zasilającą, dociśnij zatrzask od dołu i ostrożnie podnieś przednią pokrywę do
góry i do przodu. Upewnij się, że kable między płytą główną a głośnikiem nie są uszkodzone. Głośnik
jest podłączony do płyty głównej za pomocą wtyczki.
Głośność dzwonka na skrzynce zasilającej
Za pomocą potencjometru (3.4) można ustawić głośność dzwonka
do skrzynki zasilającej. Obróć w prawo, aby zwiększyć, i obróć w lewo, aby zmniejszyć głośność.
Głośność dzwonka i połączenia na stacji zewnętrznej
Za pomocą potencjometru (3.8) można ustawić głośność stacji zewnętrznej. Obróć w prawo, aby
zwiększyć, i obróć w lewo, aby zmniejszyć głośność.
Przełącznik otwierania drzwi
Użyj przełącznika suwakowego (3.9), aby ustawić, czy aktywacja otwierania drzwi 12V ma być
włączona czy wyłączona. Zwykle przełącznik powinien być ustawiony w górę (z dala od terminala).
Włączanie / wyłączanie dzwonka na skrzynce zasilania
Użyj przełącznika suwakowego (3.11), aby włączyć lub wyłączyć dzwonek na skrzynce zasilania.
Włączanie / wyłączanie dzwonka na stacji zewnętrznej
Użyj przełącznika suwakowego (3.12), aby przełączyć dzwonek na stacji zewnętrznej
Włączone lub wyłączone.
UWAGA: Dzwonek na stacji zewnętrznej i skrzynce zasilającej jest stały i nie można go zmienić.
MOBILNA STACJA WEWNĘTRZNA
Włącz
Użyj przełącznika suwakowego (1.3), aby włączyć lub wyłączyć mobilną stację wewnętrzną.
Ustaw dzwonek
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności „-” (1.10) przez pięć sekund, aż stacja wewnętrzna
wyemituje ustawiony dzwonek. Następnie zwolnij przycisk.
2. Naciśnij krótko przycisk głośności „-” (1.10), aby usłyszeć następny dźwięk dzwonka.
3. Naciśnij krótko przycisk interkomu (1.4), aby ustawić dźwięk dzwonka.
Ustaw głośność dzwonka
1. Naciśnij krótko przycisk głośności „-” (1.10), aby zmniejszyć głośność, a przycisk „+”, aby zwiększyć
głośność.
2. Naciśnij przycisk interkomu (1.4), aby zapisać zmianę głośności.
Ustaw głośność połączenia
Użyj przycisku głośności, aby ustawić głośność połączenia podczas prowadzenia rozmowy ze stacją
zewnętrzną. Naciśnięcie przycisku „-” zmniejsza głośność, a naciśnięcie przycisku „+” zwiększa
głośność.
Przełącznik wskaźnika temperatury ° C / ° F
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk głośności „+” (1.10) przez pięć sekund, aż stacja wewnętrzna
wyemituje dźwięk. Następnie zwolnij przycisk.
2. Naciśnij krótko przycisk głośności „+” (1.10), aby przełączyć między ° C a ° F.
3. Naciśnij przycisk interkomu (1.4), aby trwale zapisać wyświetlacz - °.
KODOWANIE
Jeśli zakupiłeś mobilną stację wewnętrzną z systemem, należy ją zakodować w systemie. AC-100
można rozszerzyć do 4 mobilnych stacji wewnętrznych, od AC-120 do 2 mobilnych stacji
wewnętrznych dla każdego przycisku dzwonka. Postępować w następujący sposób:
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk kodu (3.5 lub 3.6 *) przez pięć sekund, aż stacja zewnętrzna
wyemituje sygnał potwierdzenia. Następnie zwolnij przycisk.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk interkomu (1.4) na mobilnym pomieszczeniu
stacji przez pięć sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się „RE”. Następnie zwolnij przycisk.
3. Po udanym kodowaniu stacja zewnętrzna najpierw wyemituje
sygnał potwierdzenia, a następnie natychmiast stacja wewnętrzna. Wyświetlacz pokaże również
temperaturę zewnętrzną po udanym kodowaniu.
Ten proces należy powtórzyć dla każdej jednostki wewnętrznej.
* Model AC-110 ma tylko przycisk kodowania 3,5, podczas gdy model AC-120 posiada zarówno;
przycisk kodowania 3.5 do górnego przycisku dzwonka, natomiast 3.6 do dolnego przycisku dzwonka.
Należy użyć odpowiedniego przycisku kodu w zależności od tego, czy chcesz skonfigurować stację
wewnętrzną na górnym czy dolnym przycisku dzwonka.
Resetowanie kodowania na skrzynce zasilającej
Jeśli mobilna stacja wewnętrzna zostanie wymieniona z powodu usterki, konieczne będzie całkowite
usunięcie kodowania na skrzynce zasilającej. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki na zasilaczu:
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk kodu (3.5 lub 3.6 *) przez pięć sekund, aż stacja zewnętrzna
wyemituje sygnał potwierdzenia. Następnie zwolnij przycisk.
2. Naciśnij krótko 5 razy przycisk kodu (usłyszysz dźwięk na stacji zewnętrznej cztery razy i nieco inny
dźwięk na piątym naciśnięciu) i poczekaj około 30 sekund (dioda LED zasilania na skrzynce zasilania
zgaśnie przez chwilę, gdy skrzynka zasilania zostanie uruchomiona ponownie).
3. Jeśli stacja wewnętrzna została zarejestrowana na przycisku dzwonka, wyświetli się teraz „UN”.
Kod został teraz usunięty i (nową) stację wewnętrzną można zarejestrować (ponownie) zgodnie z
opisem w sekcji „Kodowanie”.
* AC 110 ma tylko przycisk kodowania 3.5, podczas gdy AC 120 ma oba; przycisk kodowania 3.5 do
górnego przycisku dzwonka, natomiast 3.6 dotyczy do przycisku dzwonka.
OPERACJE
Funkcja rozmowy
1. Aby zadzwonić, naciśnij tabliczkę znamionową na stacji zewnętrznej. W zależności od ustawień
spowoduje to zadzwonienie stacji zewnętrznej, modułu zasilania i mobilnej stacji wewnętrznej. *
Podświetlona ramka wokół przycisku rozmowy będzie również migać na mobilnej stacji wewnętrznej.
2. Naciśnij krótko przycisk rozmowy w ciągu jednej minuty **, aby porozmawiać z gościem
(połączenie zostanie nawiązane po około 2 sekundach). Wyświetlacz pokazuje „CA”, gdy połączenie
jest aktywne.
3. Możesz aktywować mechanizm otwierania drzwi przyciskiem zwalniania drzwi, gdy połączenie
zostanie nawiązane. Otwarcie drzwi będzie sygnalizowane optycznie i akustycznie na jednostce
zewnętrznej. Jeśli gość nie wszedł, można ponownie uruchomić mechanizm otwierania drzwi,
naciskając ponownie przycisk zwalniania drzwi.
4. Zakończ połączenie, naciskając krótko przycisk rozmowy. Podświetlona ramka wokół przycisku
rozmowy jest następnie wyłączona, a funkcja odsłuchu jest ponownie w trybie gotowości.
* Uwaga AC 120: jeśli jeden z dwóch przycisków dzwonka zostanie naciśnięty, drugi przycisk
dzwonka zostanie zablokowany na około 1 minutę lub do momentu połączenia i zakończenia
połączenia.
** Dźwięk dzwonka brzmi dla tego czasu. Jeśli funkcja słuchania ma
przestał dzwonić, nie można już nawiązać połączenia bez ponownego dzwonienia.
Funkcja interkomu
(możliwe tylko w ramach jednej rezydencji, nie między rezydencjami)
Jeśli na jednym przycisku dzwonka skonfigurowano 2 mobilne stacje wewnętrzne, możliwe jest
połączenie z jednej jednostki nasłuchującej do drugiej.
1. Naciśnij przycisk interkomu (1.4) na stacji wewnętrznej.
2. Druga stacja wewnętrzna zadzwoni.
3. Naciśnij przycisk interkomu na drugiej stacji wewnętrznej, aby odebrać połączenie.
4. Naciśnij przycisk interkomu na jednej z dwóch stacji wewnętrznych, aby przełączyć urządzenie
nasłuchowe w tryb gotowości.
DANE TECHNICZNE
Częstotliwość (DECT): 1,8 GHz
Zasięg: do 250 m (otwarta przestrzeń)
Mobilna stacja wewnętrzna
Zasilanie: 3,7 V / 650 mAh LiIon
Czas czuwania: ok. 24h
Baza ładująca
Zasilacz: 6 V DC / 300 mA
Skrzynia zasilania
Zasilacz: 12 woltów DC / 2000mA
Pobór mocy w trybie gotowości: ok. 60mA / ca. 1 W.
UWAGI
Silne pola statyczne, elektryczne lub o wysokiej częstotliwości (wyładowania, ruchome
telefony, systemy radiowe i kuchenki mikrofalowe) mogą powodować nieprawidłowe działanie
urządzenia.
Czyszczenie i pielęgnacja
Przed czyszczeniem odłącz urządzenia zasilane z sieci (wyjmij wtyczkę). Powierzchnię obudowy
można czyścić miękką ściereczką
zwilżony w roztworze mydła. Nie używaj środków szorujących ani chemicznych. Zwolnij zebrany kurz
ze szczelin wentylacyjnych za pomocą szczotki i odkurzacza, jeśli to konieczne. Nie trzymaj dyszy
próżniowej bezpośrednio na urządzeniu.
UWAGI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Gwarancja wygasa w przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Nie
ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikowe.
Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody majątkowe lub osobowe spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa. Wszelkie gwarancje wygasają w
takich przypadkach. Nieautoryzowana konwersja i / lub modyfikacja produktu jest niedozwolona ze
względów bezpieczeństwa i certyfikacji (CE).
Nie demontuj produktu!
Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych leżących bez nadzoru. Folia plastikowa / torby,
elementy polistyrenowe itp. Mogą być niebezpieczną zabawką dla dziecka. Skrzynka zasilająca, stacja
ładująca, mobilna jednostka wewnętrzna i zasilacz są odpowiednie tylko do pomieszczeń suchych
(bez łazienek i pomieszczeń wilgotnych). Unikaj dopuszczenia do zamoczenia lub zawilgocenia
urządzeń.
Z produktem należy obchodzić się ostrożnie - zostanie on uszkodzony przez wstrząsy, uderzenia lub
upadek nawet z niewielkiej wysokości.
2-LETNIA OGRANICZONA GWARANCJA
Gwarantujemy przez okres 2 lat od daty zakupu, że ten produkt będzie wolny od wad materiałowych
lub konstrukcyjnych. Jest to ważne tylko wtedy, gdy urządzenie jest używane w zwykły sposób i jest
regularnie konserwowane. Zobowiązania w ramach niniejszej gwarancji ograniczają się do naprawy
lub wymiany jakiejkolwiek części urządzenia i są ważne, pod warunkiem, że nie dokonano
nieautoryzowanych modyfikacji ani prób naprawy. Niniejsza ustawowa gwarancja nie ogranicza w
żaden sposób twoich ustawowych praw jako klienta.
Proszę zanotować:
W ramach gwarancji nie można wnosić roszczeń w następujących okolicznościach:
• Błędy operacyjne
• Nieprawidłowe kodowanie / wybór kanału
• Wady spowodowane przez inne systemy radiowe (np. Działanie telefonu komórkowego)
• Ingerencja lub wpływ strony trzeciej
• Uszkodzenie mechaniczne
• Uszkodzenie wilgocią
• Brak dowodu gwarancji (dowód zakupu)
Gwarancja traci ważność w przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi.
Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikowe. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody
majątkowe lub osobowe spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się lub nieprzestrzeganiem
wskazówek bezpieczeństwa. W takich przypadkach nie można wnosić roszczeń z tytułu gwarancji.
Ograniczenia odpowiedzialności
Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, w tym szkody
przypadkowe lub wynikowe, które wynikają bezpośrednio lub pośrednio z wady tego produktu.
GB
Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją
m-e GmbH modern-electronics,
Kolonaten 37,
26160 Bad Zwischenahn
Niniejsza instrukcja obsługi jest zgodna ze stanem technicznym w momencie drukowania. Z
zastrzeżeniem zmian w technologii i sprzęcie.
Loading...