MCZ Kasai User Manual

EN
USE AND INSTALLATION MANUAL
8901141800
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Contents
2
INTRODUCTION....................................................................................................................................4
Document revisions ...............................................................................................................................4
Manual care..........................................................................................................................................4
How to consult the manual.....................................................................................................................4
1. WARNINGS AND GUARANTEE TERMS...............................................................................................5
1.1. GENERAL SAFETY WARNINGS..........................................................................................................5
1.2. OPERATIONAL WARNINGS ..............................................................................................................5
1.3. GUARANTEE TERMS........................................................................................................................6
1.3.1. Guarantee limits.......................................................................................................................6
1.3.2. Exclusions................................................................................................................................6
1.4. IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC
DIRECTIVE 2002/96/EC .............................................................................................................................6
2. INSTALLATION RECOMMENDATIONS IN COMPLIANCE WITH UNI 10683 ......................................7
2.1. THE OPERATING ENVIRONMENT .....................................................................................................7
2.2. POSITIONING.................................................................................................................................8
2.2.1. Safe distances..........................................................................................................................8
2.3. CONNECTING THE COMBUSTION AIR INLET PIPE.............................................................................9
2.4. EXTERNAL AIR INLET......................................................................................................................9
2.5. FLUE PIPE CONNECTION...............................................................................................................11
2.6. CONNECTING THE STOVE TO THE FLUE PIPE.................................................................................11
2.7. AIR HUMIDIFIER (accessory).........................................................................................................12
2.8. FLUE PIPE....................................................................................................................................12
2.8.1. Flue pipe examples.................................................................................................................13
2.9. CHIMNEY .....................................................................................................................................14
3. DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS..........................................................................15
3.1. KASAI STOVE ...............................................................................................................................15
3.1.1. Technical specifications...........................................................................................................16
4. INSTALLATION AND ASSEMBLY .....................................................................................................17
4.1. PREPARATION AND UNPACKING....................................................................................................17
4.2. FOOT ASSEMBLY AND ADJUSTMENT..............................................................................................18
4.3. SIDE CLADDING ASSEMBLY...........................................................................................................18
5. OPERATION.....................................................................................................................................22
5.1. WARNINGS PRIOR TO START-UP...................................................................................................22
5.2. FUEL............................................................................................................................................22
5.3. USING THE STOVE .......................................................................................................................23
5.3.1. FUEL LOADING ......................................................................................................................23
5.3.2. COMBUSTION CONTROL.........................................................................................................23
5.3.3. FIRST START-UP....................................................................................................................25
5.4. AIR DIFFUSION SYSTEMS .............................................................................................................27
5.4.1. Natural..................................................................................................................................27
5.4.2. Air (optional kit) .....................................................................................................................27
5.4.3. Comfort Air (optional kit) ........................................................................................................27
6. MAINTENANCE AND CLEANING......................................................................................................28
6.1. CLEANING UNDER THE USER'S RESPONSIBILITY ............................................................................28
6.1.1. Cleaning the glazing ...............................................................................................................28
6.1.2. Cleaning the upper Calorite deflectors ......................................................................................28
6.1.3. Ash removal...........................................................................................................................28
6.1.4. Cleaning stainless and matt steel surfaces................................................................................28
6.1.5. Cleaning painted parts ............................................................................................................29
6.1.6. Cleaning the flue pipe.............................................................................................................29
6.2. CLEANING UNDER THE RESPONSIBILITY OF SPECIALISED STAFF....................................................29
Contents Technical dept. - All rights reserved by MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction
prohibited
USE AND MAINTENANCE MANUAL
QUICK RESPONSE.........................................................................................................................29
6.3.
Contents
3
Contents Technical dept. - All rights reserved by MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction
prohibited
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Introduction
4
INTRODUCTION
Dear customer, Thank you for purchasing this MCZ appliance. We are
convinced that, as you operate it, you will appreciate the high quality of this appliance, which is the result of painstaking design and thorough testing. Our aim is to combine technology with simple use and, first and foremost, safety.
Products built with OYSTER technology, where appropriately installed, due to their fully watertight structure, do not draw on the oxygen inside the room. Instead, they draw air from the outside environment and can therefore be fitted in all well-insulated homes and in passive houses. This technology eliminates all risk of smoke being released into the room and ventilation grilles are no longer required. Consequently, there will be no more flows of cold air into the room, making it less comfortable and compromising the overall efficiency of the system.
In the case of forced ventilation or rooms that may be in a negative vacuum compared to the outside, a sealed stove can be installed.
To allow optimal operation of the stove and to benefit fully from the heat and sense of well­being distributed throughout your home, we advise you to read this manual carefully before starting it up for the first time; in the event of faults or if in doubt, please contact your retailer, who will provide all the necessary assistance.
How to consult the manual
Any vital topics or those requiring special
attention are printed in “bold text”.
“Italic text”
the explanatory figures beside it or to check other sections in the manual which may provide an
additional explanation.
NOTE: the “NOTE” provides the reader with
additional information about the topic.
These symbols indicate specific messages found in this manual
is used to invite the user to observe
CAUTION!
This warning symbol indicates you should read carefully and understand the
message it refers to since failure to
observe the instructions given could damage the stove seriously and also endanger the person using it.
INFORMATION:
This symbol is used to highlight the
information that is deemed important for the correct functioning of the stove. Failure to observe the instructions provided will jeopardise the use of the appliance, the functioning of which may prove unsatisfactory
Document revisions
In order to improve the product and to update this document, the Manufacturer reserves the right to make any changes without notice.
All reproduction, including partial, of this manual is strictly prohibited without the Manufacturer's authorisation.
Manual care
Take care of this manual and keep it in an easily
and rapidly accessible place.
Should you misplace or destroy the manual or
should it be damaged irreparably, ask your retailer or the Manufacturer for another copy, specifying the product identification data.
Introduction Technical dept. - All rights reserved by MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction
prohibited
USE AND MAINTENANCE MANUAL
1. WARNINGS AND GUARANTEE TERMS
1.1. GENERAL SAFETY WARNINGS
Installation, electrical connection,
functional check and maintenance of this device must only be performed by qualified or authorised personnel.
Install the stove in accordance with all the
local and national laws, and the applicable European Standards in force in the place, region or country of installation.
This appliance must not be used by anyone
(including children) with limited physical, sensory or mental skills or with little experience and knowledge, unless they are supervised or have been instructed to use the device by the person in charge of its safety.
Only use the fuel recommended by MCZ.
The appliance must not be used as an incinerator. The use of liquid fuel is strictly forbidden.
The instructions provided in this manual must
always be observed to ensure the correct use of this stove and of any appliances connected to it as well as to avoid any accidents.
The user - or whoever is operating the stove -
must read and fully understand the contents of this instruction manual before beginning any operation.
The stove must only be used for its intended use.
Any other use is to be considered incorrect and therefore dangerous.
Do not use the stove as a ladder or supporting
structure.
Do not place laundry in the stove to dry; any
clothes airers or similar items should be kept at a safe distance from the stove. Fire hazard.
Assess the static conditions of the surface on
which the weight of the stove will bear and provide suitable insulation if it is made of flammable material (e.g. wood, fitted carpet, plastic).
Avoid installing the appliance in rooms containing
type B gas appliances, or hoods with or without an extractor fan, heat pumps, or collective ventilation ducts (If Oyster technology is not implemented).
Avoid having several operational flue ducts in the
room, or the proximity of a stair well and make sure that there are no appliances in adjacent
All liability for the incorrect use of the product lies
All unauthorised tampering or replacement with
Parts of the surface of the stove can get very hot
Incorrect installation or poor maintenance (not
1.2. OPERATIONAL WARNINGS
Use the appliance in accordance with all the
Turn off the stove in the event of a failure or
Install the stove in premises which are suitably
Do not use volatile and/or flammable substances
INFORMATION:
Please contact your retailer or MCZ's qualified
Check and clean the smoke outlet pipe regularly
Keep this instruction manual in a safe place, as it
Chapter 1
5
communicating rooms, the concurrent use of which causes a vacuum in one of the two rooms.
fully with the user and relieves MCZ of any civil and criminal liability.
non-original stove spare parts could endanger the operator and relieves MCZ of any civil and criminal liability.
(door, handle, glass, smoke outlet pipe, etc.). Please therefore avoid coming into contact with these parts without wearing suitable protective clothing or using appropriate measures, such as heat protective gloves.
conforming to the instructions provided herein) could cause personal injury or harm animals or cause property damage. In this case, MCZ is relieved of any civil and criminal liability.
local and national laws, and the applicable European Standards in force in the place, region or country of use.
malfunctioning.
protected against fire hazards and equipped with all the utilities such as supplies (air and electricity) and smoke exhaust.
(petrol-alcohol-etc.) to ignite the fire.
authorised personnel for any issues, and in the event of repairs, demand original spare parts.
in accordance with the provisions of the applicable regulations in the country of installation
should accompany the stove along its entire life cycle. If the stove is sold or transferred to another user, always ensure that the manual accompanies the appliance.
Warnings and guarantee terms Technical dept. - All rights reserved by MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction
prohibited
USE AND MAINTENANCE MANUAL
1.3. GUARANTEE TERMS
MCZ guarantees the product, with the exception of parts subject to normal wear specified below, for
two years from the date of purchase, provided that proof of purchase is supplied in a document specifying the name of the retailer and the date the sale was made and that the completed guarantee certificate was sent within 8 days of said purchase. The product must also be installed and tested by a specialised fitter and in accordance with the detailed instructions provided in the instruction manual that accompanies the product.
The guarantee covers the replacement or free repair
of parts recognised as being faulty at source due to manufacturing defects.
1.3.1. Guarantee limits
The guarantee does not cover parts subject to normal
wear, such as: seals, glazing, and all the
removable parts of the combustion chamber.
The parts replaced will be guaranteed for the remaining guarantee cover period starting from the original date of purchase of the product.
The glazing in particular is guaranteed until an authorised MCZ fitter certifies that it is perfectly intact at the time of completion of installation.
1.3.2. Exclusions
The guarantee does not cover all parts found to be faulty due to negligence or inappropriate use, incorrect maintenance, or installation not performed in compliance with MCZ's instructions (see relevant chapters in this use manual).
MCZ will not be held liable for any damage which may
- either directly or indirectly - be caused to property,
or personal injury or harm to animals ensuing from failure to observe all the instructions provided herein and specifically concerning the warnings regarding installation, use and maintenance of the device.
Please contact your retailer and/or local importer in the event of product failure.
Damage caused by transport and/or handling are not covered by the guarantee.
Reference must be made solely to the manual provided for product installation and use.
Chapter 1
6
The guarantee is not valid for damage caused by tampering with the device, atmospheric agents, natural disasters, electrical discharges, fires, faults in the electrical and plumbing system and caused by failure to perform maintenance or by incorrect maintenance in compliance with the Manufacturer's instructions.
Service call Service calls must be made to the
retailer, who will forward the call to the MCZ technical support department.
MCZ cannot be held liable if the product and any of its accessories are used incorrectly or modified without authorisation. Only original MCZ spare parts must be used for replacements.
1.4. IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC
.
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.
Warnings and guarantee terms Technical dept. - All rights reserved by MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction
prohibited
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Chapter 2
7
2. INSTALLATION RECOMMENDATIONS IN COMPLIANCE WITH UNI
10683
2.1. THE OPERATING ENVIRONMENT
For the correct functioning and an even distribution of heat, the stove should be positioned where the air required for combustion is accessible, in accordance with the installation instructions and the applicable standards in force in the country of installation.
3
The volume of the room should be no less than 60 m
The air should enter through permanent apertures made in the walls (near the stove) onto the outside with a minimum cross-section of 150
2
(in the case of non-Oyster installation).
cm These apertures (air inlets) must be made in such a way as not to
obstruct them in any way. Air may also be taken from adjoining rooms to the one to be ventilated,
provided they are equipped with an external air inlet and that they are not used as a bedroom or bathroom or where there is no fire hazard, such as: garages, timber storerooms, warehouses of flammable materials, observing under all circumstances the provisions of all the applicable standards in force.
If the floor is wood, lay the floor guard down, in
compliance with the applicable standards in force in the country of installation.
If the walls are not flammable, position the
stove with a minimum rear clearance of at least 10 cm.
Extreme proximity between the stove and the
wall could cause overheating and damage the plaster (yellowing, cracking, etc.)
Stove installation and assembly must be
performed by qualified staff.
The stove must be connected to a flue pipe or a
vertical duct that can discharge the smoke at the highest point of the home.
The stove must be connected to a flue pipe or
internal or external vertical duct, in accordance with the applicable standards in force.
The smoke does however result from combustion
of wood essences, and may therefore soil walls if released in contact with or close to the latter.
Before positioning the stove, drill the hole for
the external air inlet (not in the case of installation with Oyster technology).
.
Installation recommendations in compliance with UNI 10683 Technical dept. - All rights reserved by MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction
prohibited
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Chapter 2
2.2. POSITIONING
In the case of concurrent installation with other heating appliances, provide the appropriate air inlets for each one (according to the instructions for each appliance).
Installing the stove in a bedroom or bathroom is not permitted, nor in any room where another heating appliance is installed without an independent air inflow.
It is forbidden to position the stove in rooms with an explosive atmosphere. The floor of the room where the stove is installed must be suitably sized to withstand its weight.
2.2.1. Safe distances
KASAI Non-flammable
A=15cm
* Leave an appropriate distance from the walls in any case in order to allow easier appliance maintenance.
If particularly delicate objects are present, such as furniture, curtains or sofas, increase the stove clearances substantially.
If the stove is positioned on a flammable floor, we recommend you ensure it is suitably insulated.
Heat-sensitive or flammable objects and parts cannot be stored near the stove; keep such objects or parts at a minimum front clearance of 100 cm from the outermost point of the appliance.
walls *
B=20cm
Flammable walls *
A=20cm B=30cm
B
30 cm.
8
A
. n
i m
m c
0 2
Installation recommendations in compliance with UNI 10683 Technical dept. - All rights reserved by MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction
prohibited
USE AND MAINTENANCE MANUAL
2.3. CONNECTING THE COMBUSTION AIR INLET
PIPE
The combustion air outlet does not necessarily have to be connected to the outside; only if you wish to use Oyster technology do you need to connect the combustion air inlet to the outside of the home.
Always use pipes and unions with appropriate seals that guarantee air- and watertightness.
Products built with Oyster technology, due to their fully watertight structure, do not draw on the oxygen inside the room. Instead, they draw air from the outside environment and can therefore be fitted in all well-insulated homes and in passive houses.
In order to satisfy these requirements, the 80 mm diameter connection
pipe for the combustion air inlet must be connected to the outside of
the building.
The air inlet should also:
be designed with a grille, insect-proof metal mesh or suitable
protection, provided it does not reduce the minimum cross­section.
be positioned in such a way as to not be obstructed the maximum length permitted for ducting is 6 m, with two 90°
elbows
The stove must be connected to the external air inlet using pipes and unions which guarantee watertightness to comply with the requirements of the sealed stove (OYSTER technology).
Chapter 2
Rear view of the Kasai stove:
1) Combustion air inlet
9
2.4. EXTERNAL AIR INLET
It is necessary for the room in which the stove is installed to provide at least as much air as is required for regular combustion (not in the case of installation with Oyster technology). This can be achieved through permanent apertures made in the walls of the room to be ventilated onto the outside or rooms aired in accordance with UNI 10683 REV.
To this end, drill a through hole in the external wall near the stove with a minimum free cross-section of 150 cm². (15 cm diameter or 10x15 cm rectangular hole), protected by a grille on the inside and on the outside.
The air inlet should also:
communicate directly with the installation setting be designed with a grille, insect-proof metal mesh or suitable
protection, provided it does not reduce the minimum cross­section.
be positioned in such a way as to not be obstructed
Installation recommendations in compliance with UNI 10683 Technical dept. - All rights reserved by MCZ GROUP S.p.A. - Reproduction
prohibited
Loading...
+ 21 hidden pages