MCCULLOCH ELITE 4230X BP, ELITE 4630X BP, B 422X BP, B 462X BP, B 522X BP User Manual

Electrolux Outdoor Products

Via Como 72

23868 Valmadrera (Lecco)

ITALIA

Phone [phone] - Fax [phone]

www.electrolux.com

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

The Electrolux Group. The world’s No. 1 choice

The Electrolux Group is the worlds largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than
55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and
lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 34 billion in more than 350 countries around the world.

trademarks in several countries.

© Electrolux Outdoor Products Italy

PN 249340 REV. 04 (01/05)

2

8

7

6

21

27

29

26

32

31

33

20

18

22

3

19

13

24

30

4

1

9

12

25

11

28

15

14

5

23

17

10

16

A

A

B

36 cm

11 cm

D

2 Strokes
Engine totally
sintetyc oil or
Partner oil

50:1

McCulloch

oil

40:1

2%

3

20 cm

1 ltr

100

5

200

10

300

15

400

20

E1

B

5

10

1 ltr

10
20

2,5%

3

25 cm

100

4

125

5

250
500

E2

E3

11

11

11

E4

12

13

14

8T

10"
255 mm

4T

9"
230 mm

4T

10"
255 mm

8T

9"
230 mm

24T

9"
230 mm

80T

9"
230 mm

0,095"
2,4 mm
3,0 mm

197"
5000 mm

L

42cc-46cc

52cc

H

F

I

G

A

C

D

E

L

B

E5

C

A

B

BB

CC

DD

BB

AA

AA

STOP

E6

F1

F4

F2

F3

H3H1 H2

42/46/52cc42/46/52cc

42/46/52cc

42/46/52cc42/46/52cc

E7

E8

F5

538249344

H4

H5

538248960

538026134

G

538248960

538026135

I3I2I1

a

b

c

d
e
f

E9

a

b

c

d

e

f

g

H

L

538248960

538036711

538248960

538036713

538248960

538040998
538240936
538240553

A

H

A

H

538040953
538240936
538240553

A. Description générale

1) MOTEUR

2) TUYAU DE TRANSMISSION

3) COMMANDE ACCELERATEUR

4) POIGNEE ARRIERE AVEC COMMANDES

5) LAME

6) TETE A FILS DE NYLON

7) INTERRUPTEUR DARRET(STOP)'

8) LEVIER ENRICHISSEUR

9) BOUTON DISPOSITIF DE DEMARRAGE

10) POINT DATTACHE'

11) BOUGIE

12) COUVERCLE FILTRE A AIR

13) BOUCHON RESERVOIR CARBURANT

14) SILENCIEUX

15) ARBRE FLEXIBLE

16) POIGNEE AVANT EN FORME DE DELTA

17) VERROUILLAGE DE LA COMMANDE DE
LACCCELERATEUR'

18) BARRIERE DE SECURITE LATERALE

19) LAME COUPE-FIL

20) ELEMENT DE PROTECTION POUR TETE
A FIL

21) BOITIER POUR LAME

22) BAGUE

23) BRETELLES

24) BOUCLE DE DECROCHAGE ET DE
REGLAGE DES BRETELLES

25) BOUCLE DE REGLAGE DU POIDS

26) CEINTURE

27) BOUCLE DE DECROCHAGE ET DE
REGLAGE DE LA CEINTURE

28) SUPPORT BOUTON DE DEMARRAGE

29) BOUCLE D’ACCROCHAGE DE LA TIGE

30) DISPOSITIF ANTIVIBRATION

31) CADRE

32) REMBOURRAGE

33) DISPOSITIF DE SUPPORT (SAC A DOS)

LÉGENDE :

1) Niveau de puissance acoustique garantie
selon la directive 2000/14/CE

2) Nom et adresse du fabriquant

3) Année de fabrication (deux derniers
chiffres ; ex. 03=2003)

4) Code du produit

5) N° de série

6) Modèle / type

7) Marque CE de conformité

Etiquette dexemple'

Sens des symboles

Avertissement.

Dispositifs de protection
individuelle : Lunettes de
protection ou visière agréées.
Casque protecteur homologué.
Protège-oreilles.

Lire attentivement les instructions
dutilisationetvérifierd'avoirbienassi
milélefonctionnementdetouteslesc
ommandes.'

1 - FRANÇAIS

B. Notices de sécurité

Dispositifs de protection
individuelle : Gants agréés.

Dispositifs de protection
individuelle : Bottes de sécurité
agréées.

Interdiction de fumer pendant le
ravitaillement et lutilisation.'

Enrichisseur (aide au démarrage).

15 m

Attention aux projections de
matériau.

Distance de sécurité minimum de
15 m.

Attention à la réaction de la lame.
La lame présente le risque
damputationdesbrasetdesjambes.'

ATTENTION!
Danger de lésions graves aux
membres inférieurs. Respecter
scrupuleusement les indications
du manuel dinstructions.'

Arrêt durgence.'

Vitesse maximum de larbre.'

Utilisation du manuel

• Il est vivement recommandé à toute personne
désirant utiliser la débroussailleuse de lire
auparavant en entier et avec attention le
présent manuel.

• Tous les utilisateurs doivent connaître toutes
les opérations décrites dans le présent manuel
afin d’utiliser la machine en toute sécurité de
même que les techniques de coupe possibles ;
le cas échéant, effectuer une démonstration
pratique.

• Interdire aux enfants et à toute personne ne
connaissant pas les présentes instructions ou
insuffisamment formée d’utiliser la
débroussailleuse. Des dispositions locales
peuvent parfois limiter l’âge des opérateurs.

• Joindre le présent manuel à la
débroussailleuse en cas de cession ou prêt de
celle-ci, afin de permettre aux futurs
utilisateurs d’avoir une connaissance parfaite
du produit et des normes de sécurité à adopter.

• Toutes les parties du manuel sont importantes
pour ce qui est de la prévention des accidents
encourus par l’opérateur ou des dommages à
la machine. Pour faciliter la consultation, la
section B est subdivisée en parties, qui
peuvent être rappelées dans le reste du
manuel avec le symbole “AVERTISSEMENT”
suivies par le numéro du paragraphe
correspondant, afin d’attirer l’attention du
lecteur sur les procédures de sécurité
principales liées à une situation donnée.

Avant l’utilisation

• Le respect des procédures décrites dans ce
manuel n’élimine pas totalement les risques
d’accident, mais en diminue la probabilité et
l’ampleur des dommages subis.

ATTENTION!
Les parties destinées à la coupe et
le silencieux peuvent devenir très
chauds et provoquer des brûlures.
Attendre quelques minutes avant
de les manipuler.

• Si vous n’avez pas d’expérience dans
l’utilisation de la débroussailleuse, veuillez
suivre tout d’abord une période de formation.

• L’opérateur, ou l’utilisateur, est responsable
des accidents éventuels causés à des tiers
ainsi que des dommages provoqués à leurs
biens, de même que des risques auxquels
ceux-ci sont exposés.

• Ne pas utiliser cet outil pour couper autre
chose que de l’herbe en faisant usage des
dispositifs de coupe indiqués.

• La débroussailleuse ne doit jamais être utilisée
en cas de fatigue, d’affaiblissement physique
ou après l’absorption d’alcool ou de
médicaments spécifiques.

• Vérifiez de bien savoir arrêter le moteur et la
lame en cas de besoin (voir le paragraphe
“Démarrage et arrêt du moteur”).

Contrôlez toujours très attentivement la

1

machine avant chaque utilisation, ainsi
qu’en cas de choc violent ou de signes de
dysfonctionnements. Contrôlez que la machine
soit toujours assemblée correctement, que
toutes ses composantes soient en parfait état de
marche, que toutes les vis soient à leur place et
bien serrées, que le bloc de commande de
l’accélérateur fonctionne correctement, qu’il n’y
ait pas de fuite de carburant et que l’outil de
coupe est immobile lorsque le moteur tourne au
minimum. Vérifier que le tuyau de transmission
soit correctement fixé au joint moteur, que la tête
à fils ou la lame soient correctement montés, que
la vis qui bloque la lame est bien serrée, que le
sac à dos soit en bon état et que le moteur soit
fermement fixé sur son siège.

Remplacez les accessoires (lames, têtes à

2

fils, protections) éventuellement
endommagés, qui présentent des fissures ou qui

FRANÇAIS - 2