Mcculloch BVM 240 User Manual [bg]

CHAVE DOS SÍMBOLOS

AVISO! Este soprador pode

ser perigoso! O uso
descuidado ou inadequado
pode provocar ferimentos
graves e até mortais.

Leia e compreenda o

do instrução

soprador.

AVISO! Certifique---se de
que a tampa do fundo está
fixa e que o tubo de
aspirador está devidamente
instalado. Evite entrar em
contacto com a pás do
impulsor tanto com a mão
quanto com qualquer objecto
estranho.

Instruções de
abertura da tampa
da entrada de
aspirador.

manual

antes de usar o

REGRAS DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA:

cumprimento de todas as Regras de
Segurança e Precauções pode provocar
ferimentos graves.

CONHEÇA A SUA MÁQUINA

Estude cuidadosamente o manual do

S

instruçãoatéque o compreendanatotalidade
e possa cumprir todas as regras de
segurança, precauções e instruções de
utilização antes de trabalhar com a máquina.
Restrinja a utilização da máquina aos

D

utilizadoresque compreendamesigamtodas
as precauções e regras de segurança
indicadas neste manual.

ADVERTÊNCIA:

de trabalho antes de arrancar a máquina.
Remova todos os detritos e objectos duros tais
comorochas,vidrosfios, etc. que possamfazer
ricochete, serprojectadosou causar ferimentos
durante o trabalho com a máquina.
Use seu aparelho como soprardor para:

Varrer lixo ou grama cortada da entrada à

D

garagem, de calçada, do pátio, etc.
Soprar grama cortada, palha ou folhas para

D

juntar, tirar dos cantos ou de entre tijolos.

Use seu aparelho como aspirador para:

Tirar material seco como folhas, grama,

D

galhos pequenos e papéis.
Para se obter melhores resultados como

D

aspirador ,ponhaomotoràmaiorvelocidade.
Varra em sentido lateral e repetido acima do

D

materialquequiseraspirar. Evite botar otubo

O não

Inspecione a área

-- 44 --

Utilize gasolina sem chumbo
ou de qualidade com chumbo
e óleo para motores a dois
tempos.

Utilize sempre protecção de
ouvidos e protectores ou
viseira.

Regulador de pressão rápido

Ponto morto lento

Nível de pressão
acústica a 15
metros

dentro das pilhas de lixo, sendo que o
aparalho pode falhar.
Mentenha o tubo de aspirar a uns 3 cm do

D

solo para obter resultados ótimos.

Nível de
potência
acústica

PLANEIE COM ANTECEDÊNCIA

Utilize sempre protecção para os olhos e

D

proteção para os ouvidos quando trabalhar,
repara ou efectuar a manutenção da
máquina. A utilização de protecção para os
olhos ajudará a evitar que pedras ou detritos
possam atingir os olhos ou a cara devido a
serem soprados ou a ricochete, o que
poderia causar cegueira e/ou ferimentos
graves. O protetor para os olhos deve estar
marcado com o código Z87.
Não use a máquina descalço ou com

D

sandálias.
Utilize sempre uma máscara facial ou de

D

respiração quando trabalhar com a máquina
em ambientes com poeira.
Fixe o cabelo acima dos ombros. Fixe ou tire

D

qualquertipode pulseirasoufios, roupalarga,
ou roupa com partes soltas ou penduradas
tais como gravatas, lenços, etc. Estas
poderiam ser apanhadas por peças da
máquina em movimento.
Não trabalhe com a máquina quando estiver

D

cansado, doente, mal disposto ou sob a
influência de álcool, drogas ou
medicamentos.
Mantenha as crianças, observadores e

D

animais afastados da área de trabalho no
mínimo 10 metros quando arrancar o
trabalhar com a máquina. Não aponte o
bocaldosoprador nadireçãodas pessoas ou
animais de estimação.

O operador da máquina
deve--se assegurar de
que não há mais
ninguém presente num
raio de10metrosquando
estiver a trabalhar com a
máquina. Quando
existem vários opera-­dores a trabalhar dentro
damesmaárea,deveser
mantida uma distância
de segurança de pelo
menos 10 metros.

ADVERTÊNCIA!

Osoprador pode projectar
objectos violentamente.

Projectar
objectos

--Pode ficar cego
ou ser ferido

--Utilize sempre pro -­tecção para os olhos.

MANEJE O COMBUSTÍVEL COM
CUIDADO

Elimine todas as fontes de faíscas ou chama

D

(incluindo fumar, foguear, ou trabalhos que
possam causar faíscas) nas áreas onde o
combustível for misturado ou vertido ou
armazenado.
Misture e verta o combustível numa área

D

exterior; armazene o combustível num local
fresco, seco e bem ventilado; use um bidão
aprovado e marcado para qualquer manejo
de combustível.
Não fume quando manejar combustível ou

D

trabalhar com a máquina.
Assegure--se de que a unidade esteja

D

devidamente montada e em boas condições
de operação.
Não encha o depósito de combustível

D

quando o motor estiver a trabalhar o se o
motor estiver quente.
Evite derramar combustível ou óleo. Limpe

D

quaisquer derrames ou salpicos de
combustível antes de arrancar o motor .
Afaste--se pelo menos 3 metros do local de

D

manejo do combustível antes de pôr o motor
a trabalhar.
Sempre guarde a gasolina dentro de um

D

recipiente aprovado para líquidos
inflamáveis.

MANEJE A MÁQUINA EM
SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA:

ante de abrir aporta de entrada de aspirador.
O motor e as pás do impulsor devem estar
parados para evitar ferimentos graves
provocados pelo movimento destas peças.

Antes de cada utilização verifique se não

D

existem peças gastas, soltas, em falta ou
danificadas. Não utilize a máquina até que
não esteja em perfeitas condições de
trabalho.
Mantenha as superfícies exteriores sem óleo

D

nem combustível.
Nunca arranque nem deixe que o motor

D

trabalhe dentro de espaços fechados ou

Pare o motor

-- 45 --

edifícios. A respiração dos gases de escape
pode provocar a morte.
Para evitar um choque provocado pela

D

electricidade estática, não use luvas de
borracha ou quaisquer outras luvas de
material isolante quando trabalhar com a
máquina.
Quando o motor estiver a trabalhar, apoie

D

apenas a máquina em locais limpos e firmes.
Detritos tais como gravilha, areia, pó, relva,
etc. poderiam ser aspirados pela tomada de
ar e projectados pela abertura de descarga,
danificando a máquina ou outros bens,
provocando ferimentos graves a
observadores ou ao operador.
Evite ambientes perigosos. Não utilize a

D

máquina em locais onde possam existir
vapores explosivos, monóxido de carbono.
Não tente alcançar locais para além da sua

D

capacidade de alcance em boas condições
de equilíbrio e apoio; não utilize a máquina a
partir de superfícies de apoio instáveis tais
como escadotes, árvores, superfícies
íngremes, telhados, etc. Mantenha sempre
um bom apoio e equilíbrio quando utilizar a
máquina.
Nunca introduza objectos dentro dos tubos

D

dosoprador;nunca dirija osdetritossoprados
para pessoas, animais, vidros e objectos
sólidos, tais como árvores, automóveis,
paredes, etc. A força do ar pode provocar a
projecção ou o ricochete de pedras, detritos
ou paus que podem provocar ferimentos em
pessoasouanimais,partirvidros ouprovocar
outros danos.
Nunca utilize a máquina que o equipamento

D

necessário instalado. Quando utilizar a
máquinaparasoprar,instalesempreos tubos
respectivos.Quandoutilizara máquina como
aspirador , instale sempre os tubos de
aspirador e o conjunto do saco de aspirador.
Certifique--se que o fecho do conjunto do
saco de aspirador está totalmente fechado.
Verifique frequentemente a abertura de

D

admissão de ar, os tubos de sopro, os tubos
do aspirador e os tubos em cotovelo e
sempre com o motor parado e a vela de
ignição desligada. Mantenha os tubos de
ventilação e de exaustão livres de detritos
quesepodemacumular e restringirofluxode
ar adequado.
Nunca coloque nenhum objecto na abertura

D

de entrada de ar uma vez que isto poderia
restringir o fluxo de ar adequado e danificar a
máquina.
Nunca utilize a máquina para espalhar

D

produtos químicos, fertilizantes, ou outras
substâncias que possam conter produtos
tóxicos.
Para evitar propagar fogos, não utilize perto

D

de fogueiras, lareiras, cinzeiros, etc.
Utilize apenas para os trabalhos descritos

D

neste manual.

EFECTUE A MANUTENÇÃO
DEVIDA DA MÁQUINA

Mande efectuar todos os procedimentos de

D

manutenção, além dos descritos no manual
do instrução por um vendedor com serviço
autorizado.

Desligueavela deigniçãoantes de efectuara

D

manutenção com excepção da afinação do
carburador.
Utilize apenas peças de substituição

D

recomendadas pela McCulloch; a utilização
de quaisquer outras peças, pode anular a
garantia e danificar a máquina.
Esvazie o depósito de combustível antes de

D

armazenar a máquina. Depois de esvaziar o
depósito, gaste o combustível que fica no
carburador, deixando o motor a trabalhar até
que pare.
Não utilize nenhum acessório ou dispositivo

D

além daqueles recomendados pelo
fabricante para utilização com a sua
máquina.
Não armazene a máquina ou o combustível

S

numa área onde os vapores de combustível
possam alcançar faíscas ou chamas de
esquentadores, motores eléctricos ou
interruptores, fornos, etc.
Armazene a máquina numa área seca longe

S

do alcance das crianças.

OQUEÉOQUÊ?

10

AVISO ESPECIAL:

A exposição a
vibrações devido ao uso prolongado de
ferramentas manuais com motores a
gasolina pode causas danos nos vasos
sanguíneos ou danos nos nervos dos dedos,
mãos e articulações em pessoas propensas
a doenças de circulação ou inflamações. O
uso prolongado em tempo frio foi associado a
danos nos vasos sanguíneos em pessoas
que de outra forma seriam saudáveis. Se
ocorrerem sintomas tais como
entorpecimento, dores, perda de força,
mudança da cor ou da textura da pele, ou
perda de sensibilidade nos dedos, mãos, ou
articulações, deixe de usaresta ferramenta e
procure atenção médica. Um sistema
anti-vibrações não garante que estes
problemas sejam evitados. Os utilizadores
que usem ferramentas de potência de uma
forma contínua e regular devem verificar
regularmente a sua condição física e a
condição desta ferramenta.

12

11

2

3

1

9

7

8

OQUEÉOQUÊ?

1. Controlo de pressão 8. Tubo de sopro

2. otão de espoleta 9. Tubo de cotovelo

3. Controlo do ar 10. Saco de aspirador

4. Tampão de combustível 11. Tubo inferior de aspirador

5. Corda de arranque 12. Tubo superior de aspirador

6. Pega traseira 13. Manual do instrução

7. Vela de ignição

-- 46 --

4

5

6

13

MONTAGEM

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Verifique se o conteúdo da embalagem
corresponde à seguinte lista.

Soprador

S

Tubo de sopro

S

Tubo superior de aspirador

S

Tubo inferior de aspirador

S

Tubo de cotovelo

S

Saco de aspirador

S

É normal que o filtro de combustível

NOT A:

chocalhe dentro do depósito de combustível
quando este estiver vazio.

MONT AGEM

ADVERTÊNCIA:

comprove que as pás do impulsor estão
paradas antes de abrir a porta de entrada de
aspirador ou de tentar inserir ou retirar os
tubos de aspirador o tubo de sopro. As pás
rotativas podem causar ferimentos graves.
Desligue avela de ignição antes de realizar a
manutenção.

ADVERTÊNCIA:

máquina montada, repita todos os passos
para se assegurar que a máquina está
devidamente montada e que as peças estão
bem apertadas.

Umachaveestá requeridaparao montagem.

D

Pare o motor e

Se receber a

MONT AGEMDO TUBO DE SOPRO

1. Alinhe a saliência do tubo de sopro com a
ranhura na saída de sopro; introduza o
tubo até ao fundo.

NOT A:

suficientemente frouxo para permitir que o
tubo do sopro seja inserido na saída do
sopro. Afrouxe o botão girando no sentido
anti--horário.

2. Fixe o tubo de sopro rodando o botão no
sentido horário.

3. Para desmontar o tubo, rode o botão no
sentido anti--horário para abrir a tubo;
retire o tubo.

O botão deverá estar

Saída de
sopro

Ranhura

Tubo de
sopro

Saliência

MONT AGEMDO SACO DO
ASPIRADOR

1.. Abra o fecho do saco do aspirador e
introduza o tubo de cotovelo.

2. Empurre a pequena extremidade do tubo
de cotovelo para dentro da pequena
abertura do saco.

-- 47 --

Tubo de
cotovelo

Abertura
com fecho

NOT A:

pequena está bem encaixada na área
arredondada do tubo de cotovelo e que a
saliência no cotovelo está para baixo.

3. Feche o fecho do saco. Certifique--se que

4. Retire o tubo de sopro do motor.

5. Introduza o tubo de cotovelo na saída de

6. Fixe o tubo de cotovelo rodando o botão

Certifique--se de que a aresta da

o fecho está totalmente fechado.

Ranhura

sopro. Comprove que a saliência do tubo
de cotovelo está alinhada com a ranhura
da saída de sopro.

no sentido horário até que fique apertado.

Pequena
abertura

Saliência

Saliência

MONT AGEMDO TUBO DE
ASPIRADOR

1. Alinhe o tubo de aspirador inferior como
mostrado. Introduza o tubo inferior de
aspirador no tubo superior de aspirador.

Tubo superior
de aspirador

Tubo inferior de

2. Insira a ponta de uma chave de fenda na
área do engate de entrada do aspirador.

Zona do fecho

3. Incline o cabo da chave de fenda
levemente para a parte traseira da
unidade para liberar o engate e ao mesmo
tempo puxe a tampa de entrada do
aspirador para cima com a outra mão.

aspirador

Saída de
sopro

Zona do
fecho

Tampa de
entrada do
aspirador