Mcculloch BVM 240 User Manual [es]

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS

ADVERTENCIA: ¡Este

soplador puede resultar
peligroso! Su uso
imprudente o inadecuado
puede ocasionar lesiones
graves e incluso mortales.

Lea atentamente este manual
de instrucciones antes de
usar el soplador .

ADVERTENCIA: Asegúrese
de que la cubierta inferior
esté bien asegurada o de
queel tubodeaspiración
esté correctamente instalado.
Evite todo contacto de su
mano o de cualquier objeto
extraño con las palas del
impulsor.

Instrucciones para
la apertura de la
cubierta de la toma
de vacío.

NORMAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

plimiento de cualquiera de las normas y
precauciones de seguridad puede causar
graves lesiones.

FAMILIARÍCESE CON LA UNIDAD

Antes de comenzar a trabajar con la unidad,

S

lea detenidamente el manual de
instrucciones hasta haberlo comprendido en
su totalidad y estar preparado para cumplir
todas las advertencias y normas de
seguridad.
Limite el acceso a la máquina

D

exclusivamente a los usuarios que
comprendan y estén dispuestos a cumplir
todas las advertencias y normas de
seguridad descritas en este manual.

ADVERTENCIA:

zona de trabajo antes de poner en marcha la
unidad. Retire todos los residuos u objetos
duros, como piedras, cristales, alambres o
hilos, etc., que puedanrebotar, salir despedidos
o causar cualquier daño o lesión durante el
trabajo.
Use su aparato como máquina sopladora para:

Barrerbasura o pasto, los restosdel cortedel

D

césped en las entradas de auto, las aceras,
los patios, etc.
Soplar pasto cortado, paja u hojas para

D

formar pilas, sacarlos de uniones o entre
ladrillos.

Usesuaparato comomáquina aspiradorapara:

Levantar material seco como hojas, pasto,

D

ramas pequeñas y pedazos de papel.
Para obtener mejores resultados como

D

aspiradora, ponga el motor a alta velocidad.

El incum--

Inspeccione la

-- 36 --

Utilice gasolina sin plomo o de
gran calidad y aceite para
motores de dos tiempos.

Utilice siempre un protección
par los
para los ojos.

Acelerar, rápido

Ralentí, lento

Nivel de presión
acústica en 15
metros

Haga un barrido lateral y repetido sobre el

D

material al aspirar. Evite meter el aparato
dentrode laspilasde basura yaque se puede
tapar y ahogar el motor.
Mantenga el tubo de aspiración a unos 3 cm

D

y un protección

oídos

Nivel de
potencia
acústica

del suelo para obtener mejor resultado.

ANTES DE COMENZAR

Utilice una protección para los ojos y

D

protección paralosoídossiempreque vayaa
utilizar la unidad oídos a realizar trabajos de
reparación o mantenimiento. De este modo
impedirá que las piedras y suciedad que
puedan salir despedidas o rebotadas
alcancen los ojos y la cara, lo cual podría
provocar ceguera o graves lesiones
corporales. Los dispositivos de protección
para los ojos deberán etiquetarse con el
código ”Z87”.
Utilice siempre una protección de la pies.

D

Durante el trabajo no este descalzo o use
sandalias.
Utilice una mascarillao dispositivo respirador

D

siempre que trabaje con el equipo en
entornos polvorientos.
Sujétese el cabello por encima de los

D

hombros. Asegure bien las joyas, prendas
amplias o prendas con corbatas, tirantes,
flecos, etc., o bien quíteselas, ya que pueden
engancharse con las piezas móviles.
No ponga en funcionamiento la unidad

D

cuando esté cansado, enfermo,
malhumoradoose encuentrebajolos efectos
de alcohol, drogas o medicación.
Siempre que ponga en marcha o trabaje con

D

la unidad, mantenga alejados de la zona de
trabajo(auna distancia mínimade10 metros)
aniños,espectadoresy animales. No apunte

la boquilla del soplador en dirección hacia
personas o animales.

Durante el trabajo, el
operador debe
asegurarse de que
ninguna otra persona
se aproxime a menos
de 10 metros de la
máquina. Cuando se
trabaje en equipo, los
operadores deberán
mantener entre sí una
distancia de seguridad
de al menos 10 metros.

ADVERTENCIA:

El soplador puede
despedir objetos con
gran fuerza.

--Estos objetos pueden
causar lesiones en
los ojos u otras partes
del cuerpo.

--Utilice siempre un

Objetos
Projetés

protector de ojos.

MANEJE EL COMBUSTIBLE CON
CUIDADO

Elimine todaslasfuentesdechispas o llamas

D

(evite fumar, producir fuego abierto o
cualquier actividad durante la que puedan
producirse chispas) en los lugares donde
mezcle, vierta o almacene el combustible.
Mezcle y vierta el combustible en un lugar

D

abierto;guarde el combustible en un lugar
fresco, seco y bien ventilado, y siempre
dentro de un contenedor etiquetado y
homologado para el almacenamiento de
combustible.
No fume mientras esté manipulando

D

combustible o el soplador esté en
funcionamiento.
Asegúrese de que el aparato se encuentre

D

apropiadamente armado y en buenas
condiciones de funcionamiento.
No reposte combustible con el motor

D

encendido o si el motor es caliente.
Evite los derrames de combustible o aceite.

D

Antes de poner en marcha el motor, limpie
todoposibleresto decombustiblederramado.
Antes de poner en marcha el motor, aléjese

D

comomínimo3metros dellugarde repostaje.
Siempre almacene la gasolina en un

D

recipiente aprobado para almacenar líquidos
inflamables. Siempre almacene la gasolina
en un recipiente aprobado para almacenar
líquidos inflamables.

UTILICE LA UNIDAD CON
SEGURIDAD

ADVERTENCIA:

compuerta de la toma de vacío, detenga el
motor. Para evitar que las palas del impulsor
puedan causar lesiones graves, espere a que
tanto el motor como las palas del impulsor se
hayan parado completamente.

Inspeccione la unidad antes de cada uso en

D

busca de posibles piezas, desgastadas,
sueltas, ausentes o dañadas. No utilice la

Antes de abrir la

-- 37 --

unidad si no se encuentra en perfecto estado
de funcionamiento.
Mantenga las superficies exteriores limpias

D

de aceite y combustible.
Nuncapongaen marcha el motor en un lugar

D

cerrado. La inhalación de los gases del tubo
de escape puede causar la muerte.
Para evitar descargas de electricidad

D

estática, no utilice guantes de goma ni de
cualquier otro aislante mientras trabaje con la
unidad.
Mientraselmotoresté encendido, no coloque

D

la unidad sobre ninguna superficie que no
esté limpianidura.De lo contrario, la toma de
aire podría aspirar objetos como grava,
arena, polvo, hierba, etc., que serían
expulsados a través del orificio de descarga
causandodañosalaunidad o aotrosobjetos,
oinclusohiriendogravemente al operadoro a
personas que se encuentren cerca.
Evite trabajar en entornos peligrosos. No

D

utilice la unidad en zonas escasamente
ventiladas o en las que puedan acumularse
los vapores explosivos o el monóxido de
carbono.
No extienda el cuerpo excesivamente ni

D

utilice la unidad desde superficies inestables
como escaleras, árboles, terrenos muy
inclinados, tejados, etc. Pise siempre sobre
suelo firme y mantenga el equilibrio en todo
momento.
Nunca deje objetos en el interiorde los tubos

D

del soplador ni dirija el chorro expulsado
hacia personas,animales,cristalesniobjetos
sólidos tales como árboles, automóviles,
paredes, etc. ya que la fuerza del aire podría
expulsar o hacer rebotar piedras, suciedad o
palos que podrían herir a las personas o
animales, romper cristales o causar otros
daños.
Nunca utilice la unidad sin el equipamiento

D

apropiado. Cuando utilice la unidad como
soplador, instale siempre los tubos de
soplador. Cuando la utilice como aspirador,
instale siempre los tubos de aspiración y el
montaje de bolsa de aspiración. Asegúrese
de que el montaje de la bolsa de aspiración
esté completamente sellado.
Compruebefrecuentemente la abertura de la

D

toma de aire, los tubos de soplador,lostubos
deaspiraciónyel tuboacodado, siemprecon
el motor parado y la bujía desconectada.
Mantenga los ventiladores y tubos de
descarga libres de suciedad, ya que si ésta
se acumula puede impedir el flujo adecuado
de aire.
Nunca dejeningún objeto en laaberturadela

D

toma de aire, ya que podría impedir el flujo
adecuadodeaireyprovocar una avería en la
unidad.
Nunca utilice la unidad para esparcir

D

productos químicos, fertilizantes ni otras
sustancias que puedan contener
componentes tóxicos.
Paraevitar lapropagacióndelfuego,noutilice

D

la unidad cerca de hogueras de hojas o
ramas, fuegos abiertos, barbacoas,
ceniceros, etc.
Utilice el aparato solamente para las tareas

D

explicadas en este manual.

REALICE UN MANTENIMIENTO
CORRECTO DE LA UNIDAD

Encargue todos los trabajos de

D

mantenimiento no descritos en los
procedimientos recomendados del manual
de instrucciones a un distribuidor autorizado
del servicio.
Desconecte la bujía antes de realizar

D

cualquier trabajo de mantenimiento, salvo
para los ajustes del carburador.
Utilice solamente recambios recomendados

D

por McCulloch; el uso de cualquier pieza de
otro fabricante puede anular la garantía y
averiar la unidad.
Antesdeguardarelaparato, vacíe eldepósito

D

de combustible. Para consumir el
combustible que quede en el carburador,
arranque el motor y déjelo en marcha hasta
que se detenga.
No utilice ningún accesorio ni suplemento

D

distinto de los que el fabricante recomiende
utilizar con su unidad.
No guarde la unidad ni el combustible en un

D

lugar donde los vapores que emanen del
combustible puedan entrar en contacto con
chispas o llamas procedentes de

DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES

calentadores de agua, motores o
interruptores eléctricos, hornos, etc.
Guárdelosenun lugar seco fueradelalcance

D

de los niños.

NOT A ESPECIAL:

La exposición
prolongada a las vibraciones generadas por
herramientas de manejo manual accionadas
por motoresdegasolinapuedecausarlesiones
vasculares o nerviosas en los dedos, manos y
articulaciones de personas propensas a
padecer desórdenes circulatorios o
hinchazones anómalas. Algunos estudios han
llegado a relacionar el uso prolongado de estas
herramientas a bajas temperaturas con
lesiones vasculares en personas normalmente
sanas. Si aparecen síntomas tales como
entumecimientos, dolor , pérdida de fuerza,
cambios en el color o la textura de la piel o
pérdidadesensibilidad enlosdedos, las manos
o las articulaciones, deje de utilizar la
herramienta y acuda a un médico. El uso de
sistemas para la reducción de vibraciones no
garantiza que se eviten estos problemas. Los
usuarios que utilicen herramientasmotorizadas
conregularidaddebenvigilarestrechamentesu
estado físico y el correcto funcionamiento de
esta herramienta.

12

11

10

1

9

7

8

DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES

1. Palanca del acelerador 8. Tubo de propulsión

2. Bombeador 9. Tubo en forma de codo

3. Palanca del estrangulador 10.Bolsa de aspiración

4. Tapón de combustible 11. Tubo de aspiración superior

5. Cuerda de arranque 12. Tubo de aspiración inferior

6. Mango trasera 13. Manual de instrucciones

7. Bujía

-- 38 --

2

3

4

5

6

13

ENSAMBLAJE

CONTENIDO DE LA CAJA

Compare el contenido de la caja con la
siguiente lista.

Soplador

S

Tubo de soplador

S

Tubo de aspiración superior

S

Tubo de aspiración inferior

S

Tubo acodado

S

Bolsa de aspiración

S

NOT A:

combustible suene en el interior del depósito
de combustible vacío.

Es normal que el filtro de

ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA:

compuerta de la toma de vacío o de intentar
insertar o extraer los tubos de aspiración o
tubo de soplador, detenga el motor y
asegúrese de que las palas del impulsor se
hayan detenido. Las palas en rotación
pueden causar graves lesiones. Desconecte
la bujía antes de realizar cualquier trabajo de
mantenimiento.

ADVERTENCIA:

aparato ensamblado, repase todos los pasos
para asegurarse de que esté correctamente
montado y todas las sujeciones sean firmes.

Une destornillador se requiere para el

D

ensamblaje.

Antes de abrir la

Si recibe el

ENSAMBLAJE DEL TUBO DE
SOPLADOR

1. Alinee el resalte del tubo de soplador con
la acanaladura de la salida del soplador;
deslice el tubo hasta que quede encajado.

NOT A:

suficientemente suelta para permitir que el
tubo sea introducido en la salida de aire del
soplador. Gire la perilla hacia la izquierda
para aflojar.

La perilla deberá encontrarse lo

Salida del
soplador

Tubo de
soplador

Tubo
acodado

Cierre de
cremallera

NOT A:

pequeña abertura esté enrasado con la parte
acampanada del tubo acodado y de que el
resalte de éste se encuentre en la parte
inferior.

3. Cierre la cremallera de la bolsa.

4. Remueva el tubo de soplador del motor.

5. Inserte el tubo acodado en la salida del

6. Para apretar el tuboenformade codo, gire

Asegúrese de que el borde de la

Asegúrese de que la cremallera quede
completamente cerrada.

soplador. Asegúrese de que el resalte del
tubo de soplador quede alineado con la
acanaladura de la salida del soplador.

el perilla hacia la derecha.

Pequeña
abertura

Resalte

Resalte

Acanaladura

ENSAMBLAJE DEL TUBO DE
ASPIRACIÓN

1. Alinee el tubo de aspiración inferior como
se muestra en la ilustración. Introduzca el
tubo de aspiración inferior en el tubo de
aspiración superior.

Tubo de aspiración
superior

Acanaladura

2. Girar la perilla hacia la derecha para
apretar el tubo.

3. Para desmontar el tubo, gire el perilla
hacia la izquierda para aflojar el tubo;
remueva el tubo.

Resalte

ENSAMBLAJE DE LA BOLSA DE
ASPIRACIÓN

1. Abra el cierre de cremallera de la bolsa de
aspiración e inserte el tubo acodado.

2. Empuje el extremo pequeño del tubo
acodado a través de la pequeña abertura
de la bolsa.

-- 39 --

Tubo de
aspiración inferior

2. Introduzca un destornillador dentro del
áreadelcerradura de laentrada deairedel
aspirador.

Area del cerradura

Salida de Aire
del Propulsión

Area del
cerradura

Cubierta de
entrada de
aire