McCulloch B28B User Manual

Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσεως

Návod k použití

B28 B

Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes

de fazer uso da máquina.

∆ιαβάστε προσεκτικά τις Οδηγιες χρήσεως και κατανοήστε το περιεχόμενο πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

Než zač stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v něm uvedené.

PT (2 - 27) GR (28 - 58) CZ (59 - 83)

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Symboly

VÝSTRAHA! Neopatrné nebo

nesprávné použití lesních křovinořezů,křovinořezů avyžín- ačů může vést k vážnému nebo smrtelnému zranění obsluhy nebo jiných osob.

Než začnete stroj používat, prostudujte si, prosím, pečlivě návod k použití a ubezpečte se, že jste dokonale pochopili pokyny v němuvedené.

Vždy používejte: S Ochranná přilba tam kde je

nebezpečí pad ajících předmětů

S Ochrana sluchu S Schválená ochrana očí

Maximální otáčky výchozího hrídele, ot/min.

Pozor na odvržené a odražené předměty.

Uživatel stroje je povinen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovala žádná osoba nebo zvířev okruhu 15 metrů od stroje.

ODSK OČENÍ ŽACÍHO KOTOUČE--- Stroje vybavené travními kotouči mohou být prudce odhozeny do strany nebo dozadu ve chvíli, kdy kotouč přijde do styku s pevným předmětem. Kotouč je scho pen a

mputovat nohu nebo ruku. Zajistěte vždy, aby se l i dé nebo zvířata nevyskytovali blíže než 15 m od stroje.

S tímt o strojem nikdy ne použí vejt e ozubené řezací kotouče.

Tento výrobek vyhovuje platným předpisůmCE.

Emise hluku do okolí dle direkt i v y Evropského společenství. Emise stroje je udána v kapit ol e Tec hnic ké údaje a na ná le pce .

Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 7,5 metrová

Používejte bezolovnatý benzín a ole je m pro dvoudobé motory , poměrsměs 2% (1:50).

Další symboly/štítky na zařízení se týkají zvláštních certifikačníc h p ožadavk ů pro určité obchodní trhy.

Motor zastavíte stiskem a podržením vypínače zapalování v poloze STOP, dokud se motor nezastaví. VAROVÁNÍ! Vypínač se automaticky vrátí do výchozí polohy. Abyste se přimontáži, kontrole a/nebo údržbě vyhnuli nezamýšleném u nastartování je nutno vždy odejm o ut rozbušku od zapalovací svíčky.

Pro zajištění správné funkce je nutné zařízení pravidelně čistit.

Vizuální kontrola.

Vyznačené šipky vymezují umístění úchytky rukojeti.

Vždy používejte schválené ochranné rukavice.

Používejte pevnou neklouzavou obuv.

115430227 Rev. 4 2/17/12

Je nutné používat schválenou ochranu očí.

Páčku sytič

Benzínové čerpadlo

Czech---59

Obsah

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

Symboly 59........................

OBSAH

Obsah 60..........................

Před startováním nezapomínejte na

následující: 60......................

CO JE CO?

Co je co? 61...................

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OP ATŘENÍ

Upozornění 62......................

Osobní ochranné pomůcky 62........

Bezpečnostní vybavení stroje 63.......

Řezný mechanismus 65..............

MONTÁŽ

Montáž řídící rukojeti 67..............

Montáž ramenního popruhu a upínač 67

Montáž kotouče68..................

Montáž krytu kotouče, travního

kotouče a travního nože 68...........

Montáž krytu strunové hlavy a

strunové hlavy 69....................

MANIPULACE S PALIVEM

Bezpečnost při manipulaci s palivem 70

Palivo 70...........................

Plnění paliva 71.....................

STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ

Kontrola před startem 72.............

Startování a vypínání 72..............

PRACOVNÍ POSTUP

Obecné pracovní pokyny 74..........

ÚDRŽBA

Karburátor 77.......................

Tlumič výfuku 77....................

Zapalovací svíčka 78.................

Vzduchový filtr 78...................

Kolmý ozubený převod 78............

Schéma technické údržby 79..........

TECHNICKÉ ÚDAJE

Techn i cké ú daje 80. Prohlášení o shodě s požadavky EU

(Platí pouze pro Evropu) 81...........

.................

OBSAH

Před startováním nezapomínejt e na následující:

Pečlivě si prostudujte návod k použití.

VÝSTRAHA! Konstrukce

zarízení nesmí být za žádných okolností upravována bez svolení výrobce. Vždy používejte originální príslušenství. Nepovolené úpravy a/nebo příslušenství může vést k vážnému nebo smrtelnému zraněni obsluhy nebo jiných osob.

VÝSTRAHA! Lesní křovinořez,

křovinořez a vyžínač použitý nesprávně nebo nepozorně se může stát nebezpečným nástrojem, který může způsobit vážné nebo i smrtelné zranění uživatele nebo někoho jiného. Je nesmírně důležité přečíst si a porozumět obsahu tohoto návodu k používání.

VÝSTRAHA! Dlouhodobé vysta-

vování půso b ení hluku může vés t k trvalému poškození sluchu. Proto vždy používejt e schválenou ochranu sluchu.

Společnost Mc Cul l o c h se řídí strategií neustálého vývoje výrobku a proto si vyhrazuje právo m ěnit konstrukci a vzhled výrobků bez předchozího upozornění .

115430227 Rev. 4 2/17/12

Czech---60

CO JE CO?

Co je co?

1. Kotouč 16. Kryt vzduchového filtru

2. Plnicí hrdlo maziva 17. Regulátor rukojeti

3. Ozubený převod 18. Upínací matice žacího kotouče

4. Kryt řezného vubavení 19. Miskovitá podložka

5. Trubka hřídele 20. Pojistná podložka

6. Řídící rukojeť 21. Protiprašny kryt

7. Páčka plynu 22. Strunová hlava

8. Stop spínač 23. Protiprachový kryt

9. Pojistka páčka plynu 24. Šestihranný vsuvný klíč

10. Upínač ramenního popruhu 25. Trubkový klíč na kotouč

11. Kryt válce 26. Ramenní popruh

12. Startovací madlo 27. Tlačítko plynu startu

13. Palivová nádrž 28. Seřízení lanka plynu

14. Ovládání sytice 29. Návod k použití

15. Benzínové čerpadlo

115430227 Rev. 4 2/17/12

Czech---61

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Upozornění

UPOZORNĚNÍ! Stroj je určen výhradně k

vyžínání trávy. Jediným prísl uš e nst ví m, které se smí používat spolu s motorem jako zdroj pohonu, je řezné vybavení, doporučené v kapitole Techni c ké údaje. Nikdy nepoužívejt e stroj, jste-- -li unaveni, jestliže jste požili alkohol nebo jestl i že užíváte léky , které by mohly ovlivnit váš zrak, úsudek nebo pohybovou koordinaci. Nepoužívejte nikdy stroj za zvláště nepříznivých podnebních podmínek, jako např. za velkého mraz u nebo v horkém a/nebo vlhkém podnebí. Používejte osobní ochranné pom ůcky. Viz pokyny v části Osobní oc hranné pomůcky. Nikdy nepoužívejte stroj, jehož k onstrukce byla jakkoli pozměněna oproti jeho původním specifikacím. Nikdy nepoužívejte stroj, který není zcel a v pořádku. Pravidelně prov ádějte kontroly a údržbu podle servis ní c h po kynů popsaných v této příručce. Některé úkony údržby a opravy mohou provádětpouze vyškolení a kvalifikovaní odborníci. Viz pokyny v části Údržba. Veškeré poklopy a kryty vybavení mus í být namontovány před spuštěním. Dbejte, aby k a be l zapalování a jeho konco vk a nebyly poškozeny . Jinak je nebezpečí rány elektrickým proudem . Uživatel stroje je povinen dohlédnout na to, aby se během práce nevyskytovala v okruhu 15 m žádná osoba nebo zvíře. P okud na stejném pracovišti pracuje více uživatelů, musí být udržována bezpečnostní vzdálenost nejméně dvakrát výška stromu, ale ne méně než 15 m .

VÝSTRAHA! Te nto s tro j vyt váří

během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých okolnos tí narušovat funk ci aktivních či pasivníchimplantovanýchlékařských přístrojů. Pro snížení rizika vážného či smrtelnéh o poranění doporučujeme osobám s implantovanými lékařskými přístroji poradit se před použitím stroje s lékařem a s výrobcem implantovaného lékařského přístroje.

VÝSTRAHA! Nesprávné řezné

vybavení nebo nes právně broušený kotouč může zv yšov at nebezpečí vážnéhonebosmrtelnéhozranění.

VÝSTRAHA! Nenecht e nikdy děti

používat stroj nebo se zdržovat v jeho blízkosti. Jelikož je stroj vybaven vypínačem se zpětným pérováním a k jeho nast artov ání je třeba nízká rychlostamalýtlaknastartovací rukověť mohou i děti za určitých okolností mít tu sílu, které je třeba k nastartování stroje. Tím může dojít k nebezpečí vážného úrazu. Proto vždy sejměte rozb uš k u není---li stroj pod dohledem.

115430227 Rev. 4 2/17/12

Osobní ochranné pomůcky

VÝSTRAHA! Lesní křovinořez,

křovinořez a v yžínač použitý nesprávně nebo nepozorně se může stát nebezpečným nástrojem, který může způsobit vážné nebo i smrtelné zraněni uživatele nebo někoho jiného. Je nesmírně důležité přečíst si a porozumětobsahutohoto návodu k použív ání. Přikaždém použití stroje je nut né používat schválené osobní ochranné pomůcky. Osobní ochranné pomůck y nemohou vyloučit nebezpečíúrazu, ale sníží míru poranění v případě,že dojde k nehodě. Požádejte svého prodejce o pomoc přivýběru správného vyb avení.

UPOZORNĚNÍ! Je nutné dát vždy pozor

na výstražné signály nebo volání, používáteli oc hranu sluchu. Sejměte vždy ochranu sluchu ih ned po zastavení moto ru.

OCHRANNÁ PŘILBA

Ochrannou přilbu je nutno použít při prořezávání kmenů vyšších než 2 metry.

OCHRANA SLUCHU

Použijteochranusluchusdostatečným tlumicím účinkem.

OCHRANA OČÍ

Použijte vždy schválenou ochranu očí. Použijete---li vizír je nutno použít i schválené ochranné b rýle. Schválené ochranné brýle jsou takové, které odpovídají standardu EN 166 pro státy EU.

RUKAVICE

Vpřípadě potřeby použijte rukavice, např. přimontážiřezného vybavení.

PRACOVNÍ OBUV

Používejte pevnou neklouzavou obuv.

Czech---62

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

PRACOVNÍODĚV

Používejte oděv z pevné látky a vyhněte se príliš volným částem oděvu, které mohou být zachyceny křovinami nebo větvemi. Používejte vždy dlouhé silné kalhoty. Nepoužívejte šperky, krátké kalhoty nebo sandály a nepracujte bosi. Upravte si účes tak, aby vám vlasy nevisely pod ramena.

LÉKÁRNIČKA PRVNÍ POMOCI

Vždy mějte po ruce soupravu pro poskytování první pomoci.

Bezpečnostní vybavení stroje

Tato část popisuje bezpečnostní vybavení stroje, jeho účel a způsob, kterým by se měla provádět kontrola a údržba, aby byla zajištěna jeho správná funkce. Pokud chcete zjistit, kde je toto vybavení na stroji umístěno, prostudujte si část Co je co? Životnost stroje se může zkracovat a riziko úrazů zvyšovat,jestližeseúdržbastroje neprovádí správně anebo se opravy neprovádějí odborně.Pokudpotřebujete další informace, obraťte se na nejbližší servisní dílnu.

UPOZORNĚNÍ! Servis a opravy stroje vyžadují speciální odborné školení. T o platí zejména pro bezpečnostní vybavení stroje. V případě, že by stroj nevyhovělpřiněkteré z níže uvedenýc h kontrol, je nutno vyhledat servisní opravnu. Každému zákazníko vi, který zakoupí kterýkoli z našich výrobků, zaručujeme dostupnost profesionálních oprav a servisních prací. Pokud prodejce, který vám stroj prodal, nepos kyt uje servisní práce, požádejte jej o adresu naš í nejbližší servisní opravny.

Pojistka páčky plynu

Pojistka pácky plynu má za účel zabránit neúmyslnému přidání plynu. Po stisknutí pojistky (A) (např. když uchopíte rukojeť) se uvolní páčka plynu (B). Když rukojeť pustíte, páčka plynu i pojistka páčky plynu se vrátí do původní polohy. Tento pohyb je zajišťován dvěma nezávislými vratnými pružinami. Toto uspořádání zabezpečí, že se páčka plynu automaticky zajistí v poloze, přikteréběží motor ve volnoběžných otáčkách.

Zkontrolujte, zda přiuvolnění pojistky páčky plynu zapadne páčka plynu do polohy, přikteréjemotorvevolnoběžných otáčkách.

Stiskněte pojistku páčky plynu a zkontrolujte, zda se po uvolnění vrátí do své výchozí polohy.

VÝSTRAHA! Nikdy nepoužívejte

stroj, jehož bezpečnostní vybavení je poškozené! Kontrolu a údržbu bezpečnostního vybavení st roje je nutno provádětpodlepostupů uvedených v této části textu. V případě,žebystrojnevyhovělpři jakékoli z těchto k ontrol, je nutno vy. Použití stroje s poškozeným bezpečnostním vybavením zvyšuje nebezpečí vážného nebo smrtelného zranění obsluhy nebo jiných osob.

115430227 Rev. 4 2/17/12

Zkontrolujte, zda se páčka plynu a její pojistka volně pohybují a zda jejich vratné pružiny fungují správně.

Czech---63

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Viz pokyny pod rubrikou Start. Nastartujte stroj a dejte plný plyn. Uvolněte ovládání plynu a přesvědčte se o tom, že se řezné vybavení zastavilo a stojí v klidu. Pokud se po převedení ovládání plynu do polohy volnoběhu řezné vybavení nadále otáčí, je nutné prověřit seřízení chodu na volnoběh na karburátoru. Viz pokyny pod rubrikou Techn i cká ú d ržba.

Stop spínač (vypínač zapalování)

Ujistětese,žesemotorzastaví,jestliže tisknete a držíte vypínač.

Kryt řezného vybavení

Účelem tohoto ochranného krytu je zamezit odlétávání odhozených předmětů směrem k uživateli. O chran ný kryt zabrání také prímémukontaktuuživatelesžacím nastrojem.

VÝSTRAHA! Za žádných

podmínek nepracujte se strojem, pokud není řezné vybavení opatřeno schváleným bezpečnostním k ryt e m. Viz kapitolu Technické údaje. Používání nesprávného nebo vadného krytu může způsobit v ážné zranění.

Použití nesprávně navinuté žací struny nebo nesprávného řezného vybavení zvyšuje hladinu vibrací. Viz pokyny v části Řezný mechanismus.

VÝSTRAHA! Nadměrné v yst a-

vení vibracím může u osob se zhoršenou funkcí krevního oběhu vést k poruchám oběhového nebo nervového systému. V případě,že byste pocítili příznaky obtíží způsobený c h nadměrným vystavením vibracím, obraťte se na svého lékaře. Mezi tyto příznaky může patřit znecitlivění některých částí těla, ztráta citu v rukou, brnění, píchání, bolest, ztráta síly, změna barvy nebo stavu kůže. Tyto příznak y se normálně objev ují na prstech, rukou a zápěstích.

Rychlorozpojitelná spona

Vpředu je lehce přístupná a rychle rozpojitelná spona, která funguje jako bezpečnostní opatření v případě požáru nebo při jiné situaci, kdy je nutno se rychle stroje a nosného popruhu zprostit. Viz pokyny pod rubrikou Seřizování ramenního popruhu.

Zkontrolujte, zda ochranný kryt žacího nástroje není poškozený a není prasklý. Byl-li ochranný kryt žacího nástroje vystaven nárazum nebo je prasklý, je nutno jej vyměnit.

Používejte vždy pouze doporučený kryt k danému řeznému vybavení. Viz kapitolu Technické údaje.

115430227 Rev. 4 2/17/12

Ujištětese,žejenosnýpopruhsprávně umístěn. Po úpravě popruhu a stroje zkontrolujte zda rychlorozpojitelná spona popruhu funguje.

Tlumič výfuku

Tlumič výfuku je určen k omezení úrovně hluku na minimum a k usměrnění výfukových plynů směrem od uživatele. VAROVÁNÍ! TTlumič výfuku je vybavený katalyzátorem, jenž je určený ke snižování emisí výfukových plynů.

Czech---64

OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

V zemích s teplým a suchým podnebím je nebezpecí vzniku požáru zvýšeno. Z toho důvodu opatřujeme tlumičezvukulapačem jisker v podobě síťky.

Šrouby tlumiče

Utlumičů výfuku je velmi důležité, aby si uživatel řídil pokyny pro kontrolu a údržbu stroje. Nikdy nepoužívejte stroj, který má poškozený tlumič výfuku.

Pravidelně kontrolujte, zda je tlumič výfuku bezpečně upevněnkzařízení.

VAROVÁNÍ! Tlumič zvuku s katalyzátorem je během provozu i po zastavení velmi horký. To platí i přivolnoběhu. Přidotykumůže dojít k p opáleninám pokožk y. Dejte pozor na nebezpečí požáru!

VÝSTRAHA! Vnitřní prostor

tlumiče výfuku obsahuje chemikálie, které mohou způsobit rakovinu. V případě poškození tlumičevýfukuse vyvarujte se kontaktu stěmito částmi.

VÝSTRAHA! Výfukové plyny

motoru obsahují kysličník uhelnatý, který může způsobit otravu. N IKDY nestartujte st roj nebo s ním nepracujte uvnitř vprostorách,nebotam, kdejenedostatečná ventilac e. Výfukové plyny z motoru jsou horké a mohou obsahovat jiskry, které by mohly zaže hno ut požár . Nikdy nestartujte zařízení uvnitř budovy

nebo v b lízkos ti hořlavých materiálů!

Upínací matice žacího kotouče

Kpřipevnění určitého typu řezného vybavení je používána upínací matice žacího kotouče.

Přimontážiutáhněte matici proti směru otáčení řezného vybavení. Přidemontáži povoltematicivesměru otáčeni řezného vybavení. (POZOR! Matice je levotočivá.) Matici dotahujte násadkovým klíčem.

Řezný mechanismus

Tato část popisuje způsob volby řezného mechanismu a jeho údržby s těmito c íli:

S Snížit nebezpečízpětného rázu. S Dosáhnout maxim ál ní ho řezného výkonu. S Prodloužit životnos t řezného mechani sm u.

UPOZORNĚNÍ!!

Používejt e výhradněřezné vybavení spol u s krytem námi doporučeným! Viz kapitolu Technické údaje. V i z pokyny pro řezné vybavení , kde se uvádí správný způsob navíjení žací struny a volby správného průměru struny. Postupujt e dle našich dopo ručení. Udržujte správné rozvedení zubů!

115430227 Rev. 4 2/17/12

Czech---65

+ 18 hidden pages