MBM Corporation LEOWORK PAPER LIFT User Manual [en, fr, de]

LEOwork

D Betriebsanleitung

GB Operating Instructions

F Mode d´emploi

1

max.

50 kg

Sicherheitshinweise • Safety precautions • Consignes de sécurite

•

D Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des LEOwork unbe-

dingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die
Sicherheitshinweise.

GB Please read these operating instructions before putting

LEOwork into operation and observe the safety
precautions.

F Nous vous prions de lire attentivement le mode d’emploi

avant toute utilisation et attirons votre attention sur les
consignes de sécurité.

D LEOwork ist mit 4 feststellbaren Lenk-

rollen vor dem Wegrollen zu sichern!

GB Apply the 4 wheel brakes to prevent from

moving!

F LEOwork est équipé de 4 roulettes à frein

pour l‘immobiliser !

D Maximale Hubkraft 50 kg!

GB Maximum lift load 50 kg!

F Poids maximal supporté : 50 Kg !

•

- 2-

D Beim Fahren auf Kabel, Absätze,

Schwellen und Hindernisse achten!

Achtung Kippgefahr!

GB When pushing pay attention to cables,

steps, obstacles and hindrances!

Warnung: Danger of overbalancing!

F Lors d’un déplacement, faire attention aux

câbles, marches, pas de porte et
obstacles divers !

Risques de basculement !

Sicherheitshinweise

•

Consignes de sécurite

•

Safety precautions

•

•

•

D Fahren nur auf ebenem Untergrund!

GB Only use on a level floor!

F A déplacer uniquement sur un sol plat !

D Beim Fahren sicherstellen, daß eine auf

dem Tisch befindliche Last mittig sicher
steht!

GB Make sure all items left on the table are

central and secure before moving
LEOwork!

F Avant de le déplacer, s‘assurer que les

éléments présents sur la table ne vont
pas tomber et sont placés au centre de la
table !

A

- 3 -

D Bevor LEOwork bewegt wird, Stecker (A)

vom Ladegerät entfernen.

GB Before moving, disconnect LEOwork from

the battery charger (A).

F Avant tout déplacement du LEOwork,

débrancher la prise du chargeur (A).

Bedienung • Operation • Utilisation

•

•

D Bedienelemente

GB Operating elements

F Eléments et commandes

GB The table is raised or lowered when

- Bedientaste

A

- Feststellbare Lenkrollen

B

- Hauptsicherung

C

- Hubsäule

D

- Griffbügel

E

- Control button

A

- Lockable steering wheels

B

- Main fuse

C

- Column

D

- Handle

E

- Bouton de commande

A

- Roulettes à frein

B

- Fusible principal

C

- Colonne

D

- Poignée

E

D Durch Drücken oder Anheben der

Bedientaste bewegt sich der Tisch nach
unten oder oben.

pressing or lifting the control button.

F La table monte ou descend en actionnant

le bouton de commande.

B

- 4 -

D LEOwork ist mit einem Auflaufschutz

versehen. Die Säulenbewegung wird
automatisch gestoppt, sobald ein
Widerstand von oben oder unten auf
den Tisch einwirkt.(B)

GB LEOwork is equipped with a protection

device: as soon as any obstacle above
or below the table occurs, the lift drive
is automatically interrupted. (B)

F LEOwork est équipé d´une protection

contre les blocages. Le mouvement de la
colonne est automatiquement arrêté
lorsque la table rencontre un obstacle,
par au-dessus ou par en-dessous. (B)